Interruttori di prossimità induttivi

Sommario
2 - Interruttori di prossimità induttivi
Guida alla scelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/2
b Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/12
b Osiconcept®: Offering Simplicity through Innovation . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/22
Osiprox®
b Cilindrici
v Normalizzati A, portata aumentata, a immersione nel metallo. . . . . pagina 2/24
v Normalizzati A, portata aumentata, sporgenti dal metallo . . . . . . . . pagina 2/28
v Corti, portata standard, a immersione nel metallo . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/32
v Corti, portata aumentata, a immersione nel metallo . . . . . . . . . . . . pagina 2/36
v Osiconcept, a immersione o sporgenti dal metallo . . . . . . . . . . . . . pagina 2/38
v Gamma base, a immersione e sporgenti dal metallo. . . . . . . . . . . . pagina 2/40
v In plastica, sporgenti dal metallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/46
v Miniatura, a immersione e sporgenti dal metallo . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/48
v Multitensione con protezione contro i cortocircuiti . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/50
v Con due uscite complementari, NO + NC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/52
v Con due uscite complementari, PNP+NPN,
NO/NC programmabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/54
2
b Piatti
b Osiconcept, normalizzati E,C e D, a immersione
o sporgenti dal metallo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/56
b Normalizzati J e F, a immersione nel metallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/58
b Normalizzati E,C e D, a immersione nel metallo. . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/60
Osiprox® Applicativi
b Per controllo rotazione, scorrimento, sovraccarico, cilindrici e piatti . . pagina 2/62
b Ad uscita analogica 0…10V o 4…20 mA, cilindrici e piatti . . . . . . . . . pagina 2/66
b Rilevamento universale a portata fissa per materiali ferrosi
e non ferrosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/74
b Rilevamento selettivo di materiali ferrosi e non ferrosi, cilindrici . . . . . pagina 2/78
b Per assemblaggio, imballaggio e piccola movimentazione:
v Normalizzato G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/80
v Ad innesto, con testa orientabile, normalizzato C . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/84
v Cubico orientabile, normalizzato C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/88
v Portata aumentata, normalizzato D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/90
b Per applicazioni di saldatura, cilindrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/92
b Serie Agroalimentare:
v Cilindrici, in acciaio inox, sporgenti dal metallo . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/96
v Cilindrici, in plastica, sporgenti dal metallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/100
2/0
Schneider Electric
Osiprox®
b Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/104
b Curve di rilevamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/108
b Associazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/110
b Tabella di sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2/120
2
Schneider Electric
2/1
Guida alla scelta
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
Formato
Cilindrico-normalizzato A
Portata aumentata
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Ø 12
Ø 18
Ø 30
2
Montaggio
A immersione nel metallo
Dimensioni (l x h x p) in mm
M8 x 50
Involucro
Acciaio inox Ottone nichelato
Portata Sn (mm)
2,5
4
8
15
7
Cavo
p
p
p
p
p
Connettore
p
p
p
p
p
Cavo con connettore
–
–
–
–
–
c 3 fili
p
p (1)
p (1)
p (1)
p
c 2 fili
–
–
–
–
–
z 2 fili
–
p (1)
p (1)
p (1)
p
XS6 18
B1/B1M
XS6 30
B1/B1M
XS6 12 B4 XS6 18 B4 XS6 30 B4
Collegamento
Alimentazione
M12 x 50
Tipo di interruttore
XS6 08B1 XS6 12
B1/B1M
Pagine
2/24
2/24 e 2/26
(1) In base al modello
2/2
Sporgenti dal metallo
M18 x 60
M30 x 60
M12 x 55
M18 x 60
M30 x 62,5
Ottone nichelato
2/28 e 2/30
12
22
0
0
Cilindrico - corto
Portata standard
Ø8
Ø 12
Portata aumentata
Ø 18
Ø 30
Ø6
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
2
A immersione nel metallo
A immersione nel metallo
M8 x 33
M12 x 33
M8 x 33
M12 x 33
M18 x 36,5
M30 x 40,6
Acciaio inox
Ottone nichelato
1,5
2
5
10
2,5
2,5
4
10
20
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
–
–
–
–
–
–
–
–
–
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
p
XS5 08B1p
p
XS5 12B1p
p
XS5 18B1p
p
XS5 30B1p
XS1
pp349p
p
L06p
XS1
pp349p
p
N08p
XS1
pp349p
p
N12p
XS1
pp349p
p
N18p
XS1
pp349p
p
N30p
2/32 e 2/34
M18 x 36,5
M30 x 40,6
Liscio Ø 6 x 33
Ottone nichelato
2/36
2/3
Guida alla scelta
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
Formato
Cilindrico
Osiconcept
Ø 12
Ø 18
Ø 30
M18 x 67
M30 x 71
2
Montaggio
A immersione nel metallo
Dimensioni (l x h x p) in mm
M12 x 54
Involucro
Ottone nichelato
Portata Sn (mm)
5
9
18
Cavo
–
–
–
Connettore
–
–
–
Cavo con connettore
p
p
p
c 3 fili
p
p
p
z 2 fili
–
–
–
Collegamento
Alimentazione
Tipo di interruttore
XS6 p B2
Pagine
2/38
2/4
0
0
Cilindrico
Gamma base
Ø 6,5
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
2
A immersione nel metallo
A immersione nel metallo o sporgente (1)
Liscio Ø 6,5 x 42
Ottone nichelato
M8 x 42
M12 x 41,3
M8 x 49 (1)
M12 x 49 (1)
Ottone nichelato o in plastica (1)
1,5
1,5 o 2,5 (1)
p
M18 x 51,3
M18 x 50,6
M18 x 58,8 (1)
M30 x 51,3
M30 x 50,6
M30 x 58,8 (1)
2 o 4 (1)
5 o 8 (1)
10 o 15 (1)
p
p
p
p
–
p
p
p
p
–
–
–
–
–
p
p
p (1)
p (1)
p (1)
–
–
p (1)
p (1)
p (1)
p
XS106 BLp
p
XS108BLp
p
XS208BLp
p
XS208ALp
p
XS112BLp
p
XS212BLp
p
XS212ALp
p
XS118BLp
p
XS218BLp
p
XS218ALp
p
XS130BLp
p
XS230BLp
p
XS230ALp
2/40
2/40
2/44
2/40
2/44
2/41
2/44
2/41
2/44
(1) In base al modello
2/5
Guida alla scelta
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
Caratteristiche e applicazioni
In plastica
Miniatura
Formato
Cilindrico
Filettato M8, M12, M18, M30
Parallelepipedo (l x h x p)
Dimensioni in mm
–
Liscio Ø 4, Ø 6,5
Filettato M5
–
Involucro
In plastica
Ottone o inox (1)
Portata Sn (mm)
A immersione nel metallo
Sporgenti dal metallo
Grado di protezione
–
2,5...15 (1)
IP67 o IP68
1...2,5 (1)
2,5
IP67
Collegamento
p
p
–
p
–
p
p
p
–
p
–
–
Tipo di interruttore
XS4 P
XS1 L
XS1 N
XS2 L
Pagine
2/46
2/48
2
Alimentazione
Cavo
Connettore
Cavo con connettore
c
a
z
(1) In base al modello
2/6
0
0
Multitensione con protezione
contro i cortocircuiti
Con 2 uscite complementari
Uscite statiche
NO + NC
Uscite statiche
PNP + NPN,
NO/NC programmabili
2
Filettato M12, M18 e M30
Filettato M12, M18 e M30
–
Liscio Ø 6,5
Filettato M8, M12, M18, M30
–
Ottone nichelato
Ottone nichelato o inox o in plastica (1)
Ottone nichelato o in plastica (1)
2...10
4...15
IP67 o IP68 (1)
1,5...10
2,5...15
2...10
4...15
p
p
–
–
–
p
p
p
–
p
–
–
p
p
–
p
–
–
XS1 M
XS2 M
ppppC410
XS1p
ppppC410
XS2p
ppppC410
XS4p
ppKP340
XS1 Mp
ppKP340
XS2 Mp
ppKP340
XS4 Pp
2/50
2/52
2/54
–
(1) In base al modello
2/7
Guida alla scelta
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
Formato
Piatto
Normalizzato E
Osiconcept
Normalizzato C
Normalizzato D
2
Montaggio
A immersione nel metallo e sporgenti dal metallo
Dimensioni (l x h x p) in mm
26 x 26 x 13
Involucro
In plastica PBT
Portata Sn (mm)
15
Collegamento
Alimentazione
Cavo
p
Connettore
p
Cavo con connettore
p
c 3 fili
p
c 2 fili
–
z 2 fili
p
Tipo di interruttore
XS8 E
Pagine
2/56
2/8
40 x 40 x 15
80 x 80 x 26
25
60
XS8 C
XS8 D
0
0
Piatto
Normalizzato J
Standard
Normalizzato F
Normalizzato E
Normalizzato C
Normalizzato D
2
A immersione nel metallo
8 x 22 x 8
15 x 32 x 8
26 x 26 x 13
In plastica PBT
40 x 40 x 15
80 x 80 x 26
In plastica PBT
2,5
5
10
15
40
p
p
p
p
p
–
–
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
–
–
–
–
–
XS7 J
XS7 F
XS7 E
XS7 C
XS7 D
2/58
2/58
2/60
2/60
2/9
Guida alla scelta
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
Caratteristiche e applicazioni
Per controllo rotazione
Ad uscita analogica
Cilindrico
Filettato M30
–
Filettato M12, M18,
M30
–
Parallelepipedo (l x h x p)
dimensioni in mm
–
26 x 26 x 13
40 x 40 x 15
–
Involucro
In metallo, cilindrico
In plastica PBT
In metallo
o in plastica,
forma cilindrica
32 x 15 x 8
26 x 26 x 13
40 x 40 x 15
80 x 80 x 26
In plastica PBT
Portata (Sn) in mm Modelli a immersione nel metallo
10
10…15 (1)
0,2…10 (1)
5…40 (1)
10
10…15 (1)
0,4…60 (1)
5…40 (1)
IP67
IP67
IP67
IP67 o
IP68 (1)
p
–
p
p
–
–
p
–
p
–
p
–
p
–
–
p
–
–
p
p
–
p
p
–
Tipo di interruttore
XSA V
XS9 p11R
pppAB1
XS1Mp
pppAB1
XS4Pp
XS9
ppppA
Pagine
2/63
2/65
2/67
2/71, 2/73
2
Formato
Modelli sporgenti dal metallo
Grado di protezione
Alimentazione
Collegamento
c
a
z
Cavo
Connettore
Cavo con connettore
(1) In base al modello
2/10
0
0
Universali
Fe/NFe
Selettivi
Fe o NFe
Per applicazioni di assemblaggio
Normalizz. Normalizz. Formato
G
C
cubico 40
Normalizz.
D
Portata
aumentata
Per
applicazioni
di saldatura
Per applicazioni
nel settore agroalimentare
Cilindrico
Cilindrico
in inox
in plastica
Accessori
Piastre,
squadrette
e staffe di
fissaggio,
fusibili
2
Filettato M18, M30
Filettato
M18
–
40 x 117 x 41
–
12 x 40 x 26 40 x 117 x
41
In metallo,
forma cilindrica
o in plastica,
normalizzato C,
testa orientabile
In metallo,
forma
cilindrica,
normalizz.
A
In plastica
5, 10 o 15 (1)
5, 6 o 10 (1) 2
15 a 20
15
50
–
–
4
20 a 40
20
42
IP67 o IP68 (1)
IP67
o IP68 (1)
IP67
p
–
–
p
p
p
p
–
–
p
p
–
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
–
–
–
p
–
p
–
–
–
p
–
pp XS7 C40
XS1 Mp
pKP
XS1 M18
PA
XS7 G
XS8 G
XS7 C
XS8 C
XS7 T
XS8 T
XS7 D
2/74
2/78
2/80
2/84
2/88
2/90
2/76
–
–
–
40 x 40 x 40 80 x 80 x 40
Filettato M12,
M18, M30
Ø 12, Ø 18
–
Liscio Ø 18
Filettato M12,
M18, M30
–
Filettato M12,
M18, M30
–
–
–
In metallo,
forma
cilindrica
filettata,
teflonato(1)
Inox 316 L
In plastica PPS
–
2, 3, 5, 10 (1) –
–
–
4…10 (1)
7...22 (1)
7...22 (1)
–
IP67
IP67 (con connettore)
IP68 (con cavo)
IP69 K secondo DIN 40050
p
p
–
p (1)
–
–
p
p
p
p
–
–
–
pM
XSp
XSL C
XS2 ppSA
XS2 ppAA
XSZ
2/92
2/94
2/96 e 2/98
2/100 e 2/102
2/104
–
–
–
–
–
–
(1) In base al modello
2/11
Generalità
0
Interruttori di prossimità induttivi
Raccomandazioni
Gli interruttori descritti in questo catalogo sono stati progettati per essere utilizzati nelle
applicazioni industriali standard di rilevamento presenza.
Questi interruttori non sono dotati di un circuito elettrico ridondante necessario per un impiego
nelle applicazioni di sicurezza.
Per le applicazioni di sicurezza consultare la nostra organizzazione commerciale.
Controlli di qualità
˚C
75
70
%
100
50
80
25
60
0
20
- 25
0
2
4
6
8
10
12
Ciclo - 25 + 70 ˚C, 95 % HR
Temperatura ˚C
Umidità in %
14
16
0
18
Umidità relativa
2
Temperatura
Norme e omologazioni
Parametri legati all’ambiente
Gli interruttori di prossimità induttivi Osiprox vengono sottoposti a test specifici per
garantirne l’affidabilità negli ambienti industriali in condizioni d’impiego molto difficili.
b Qualificazioni
v Le caratteristiche dei prodotti indicate nel presente catalogo sono il risultato di una
procedura di qualificazione effettuata nei nostri laboratori.
v I prodotti vengono sottoposti in tensione a test di ciclo climatico per un totale di 3000 ore allo
scopo di testare la tenuta delle caratteristiche nel tempo.
b Produzione
v Le caratteristiche elettriche, le distanze di rilevamento a temperatura ambiente così come ai
valori limite di temperatura sono controllati al 100 %.
v Alcuni prodotti vengono prelevati in modo casuale dal ciclo di produzione e sottoposti a test
di controllo che riguardano tutte le caratteristiche oggetto di qualificazione.
b Resi clienti
Se malgrado queste precauzioni accade che un prodotto difettoso ci venga restituito da parte di
un Cliente, questo verrà sottoposto ad un’analisi sistematica per intraprendere azioni
correttive volte ad eliminare il rischio del ripresentarsi del difetto.
Conformità alle norme
Tutti gli interruttori di prossimità induttivi Telemecanique sono conformi alla norma IEC
60947-5-2 e testati in base a quanto previsto dalla normativa.
Tenuta agli urti meccanici
Gli interruttori sono testati in base alla norma IEC 60068-2-27, 50 gn, durata 11 ms.
Tenuta alle vibrazioni
Gli interruttori sono testati in base alla norma IEC 60068-2-6, ampiezza ± 2 mm, f = 10…55 Hz,
25 gn a 55 Hz.
Tenuta alle caratteristiche ambientali
b Consultare le pagine relative alle caratteristiche degli interruttori.
b IP67: protezione contro gli effetti dell’immersione.
Prova secondo IEC 60529: interruttore immerso per 30 min sotto 1 m d’acqua.
Effetto: nessun deterioramento delle caratteristiche di funzionamento e d’isolamento.
b IP68: protezione contro l’immersione prolungata.
L’interruttore viene immerso per 336 ore sotto 40 metri d’acqua a 50 ˚C.
Effetto: nessun deterioramento delle caratteristiche di funzionamento e d’isolamento.
Gli interruttori Telemecanique con grado di protezione IP68 sono particolarmente adatti agli
ambienti più difficili, ad esempio alle applicazioni su macchine utensili, sollevamento automatico
veicoli.
Tenuta ai disturbi elettromagnetici
b Scariche elettrostatiche
b Campi elettromagnetici irradiati (onde
elettromagnetiche)
b Transitori rapidi
(disturbi di marcia/arresto di un motore)
b Tensione di choc
Versioni a e z: tenuta livello 4 (15 kV).
IEC 61000-4-2
Versioni c, a e z: tenuta livello 2 (3 V/m) o livello
3 (10 V/m). IEC 61000-4-3
Versione c: tenuta livello 3 (1 kV).
Versioni a e z: tenuta livello 4 (2 kV) tranne
modello Ø 8 mm (livello 2). IEC 61000-4-4
Versioni c, a e z: tenuta livello 3 (2,5 kV) tranne
modelli Ø 8 mm e inferiori (livello 1 kV).
IEC 60947-5-2
Tenuta agli agenti chimici
b I composti chimici utilizzati nell’industria sono i più svariati ed è quindi difficile stabilire una
norma comune che possa valere per tutti gli interruttori.
b Per garantire un funzionamento duraturo è necessario che i composti chimici che entrano in
contatto con gli interruttori non possano alterarne l’involucro di protezione impedendo in tal
modo un funzionamento corretto del dispositivo.
b Gli interruttori cilindrici e piatti in plastica presentano globalmente una buona tenuta:
v ai prodotti chimici quali sali, oli aromatici, essenze, acidi e basi diluite. Per quanto concerne
gli alcool, acetoni e fenoli, è necessario effettuare delle prove preventive a seconda del tipo e
della concentrazione;
v ai prodotti agroalimentari di origine animale o vegetale che possono essere spruzzati (oli
vegetali, grassi animali, succhi di frutta, proteine casearie, ecc …).
In tutti i casi selezioniamo dei materiali (vedere caratteristiche dei prodotti) che permettono di
garantire una compatibilità soddisfacente nella maggior parte degli ambienti industriali (per
maggiori dettagli consultare la nostra organizzazione commerciale).
Isolamento
Apparecchi di classe 2 i
Isolamento elettrico in base alle norme IEC 61140 e NF C 20-030 riguardanti i mezzi di
protezione contro gli choc elettrici.
2/12
0
0
Principio del rilevamento induttivo
1 Oscillatore
2 Messa in forma
3 Stadio di uscita
1
2
0
Principio di funzionamento
b Un interruttore induttivo rileva esclusivamente gli oggetti metallici.
E’ composto essenzialmente da un oscillatore i cui avvolgimenti rappresentano la faccia sensibile.
Davanti alla faccia sensibile si crea un campo magnetico alternato.
3
Composizione dell’interruttore di prossimità induttivo
b Quando un oggetto metallico viene a trovarsi all’interno del campo magnetico dell’interruttore,
le correnti indotte costituiscono un carico aggiuntivo che provoca l’arresto delle oscillazioni.
Dopo la messa in forma viene emesso un segnale di uscita corrispondente ad un contatto
a chiusura NO o in apertura NC.
Rilevamento di un oggetto metallico
Sistema di rilevamento di prossimità induttivo
b Gli interruttori di prossimità induttivi consentono il rilevamento senza contatto degli oggetti
metallici.
b trovano applicazione nei settori più svariati quali:
v il rilevamento della posizione di pezzi di macchine (camme, ecc.…),
v il conteggio di presenza di oggetti metallici, …
Vantaggi del rilevamento induttivo
b Nessun contatto fisico dell’interruttore con l’oggetto, quindi nessuna usura e possibilità di
rilevare oggetti fragili, appena verniciati, ecc …
b Cadenze di funzionamento elevate. Acquisizione di informazioni di breve durata.
b Ottima tenuta agli ambienti industriali (prodotti robusti interamente annegati un una resina).
b Interruttori statici: nessuna parte in movimento all’interno dell’interruttore, quindi durata nel
tempo indipendente dal numero di cicli di manovre.
Osiconcept
b Gli interruttori Osiconcept si adattano a tutti i tipi di montaggio su supporti metallici
(a immersione o sporgente) garantendo una distanza di rilevamento massima anche in presenza
di sfondo metallico. La possibilità di apprendimento dell’oggetto permette un rilevamento fine
della posizione dell’oggetto. Per maggiori dettagli, vedere pagina 2/22.
LED di segnalazione
LED di uscita
Uscita NO
LED
Oggetto
non
presente
Uscita NC
Tutti gli interruttori di prossimità induttivi Telemecanique integrano un diodo elettroluminescente
(LED) di segnalazione dello stato di uscita.
Gli interruttori Osiconcept integrano un LED verde che segnala la presenza di tensione e guida
l’utilizzatore durante la messa in opera (apprendimento).
Stato
dell’uscita
LED
Oggetto
presente
Stato
dell’uscita
Montaggio degli interruttori
su supporto metallico
Interruttori a immersione nel metallo
b Non è necessario lasciare alcuno spazio laterale.
b Tutti i modelli che utilizzano il sistema Osiconcept sono a immersione nel metallo senza
riduzione della portata e permettono il rilevamento di un oggetto su sfondo metallico.
Per maggiori dettagli vedere pagine 2/22 e 2/23.
Metallo
Metallo
3 Sn
Oggetto
da rilevare
Interruttori sporgenti dal metallo
b E’ necessario lasciare uno spazio laterale.
Portata superiore ad un modello a immersione standard.
b Il sistema Osiconcept permette di eliminare il problema dello spazio laterale. Per maggiori
dettagli, vedere pagine 2/22 e 2/23.
2 Sn
Metallo
Metallo
3 Sn
Oggetto da rilevare
2/13
2
Generalità
0
Montaggio degli interruttori
su supporto metallico
Interruttori di prossimità induttivi
Montaggio con staffa di fissaggio
b Modelli standard a immersione: e = 0, h = 0
b Modelli standard sporgenti
v Ø 6,5 / 8 / 12 mm: e = 0, h = 0
v Ø 18 mm: se h = 0, e u 5; e = 0, h u 3.
Ø 30 mm: se h = 0, e u 8; e = 0, h u 4.
b Modelli Osiconcept: e = 0, h = 0
h (mm)
Materiali non ferrosi
o plastica
e (mm)
2
Distanza di montaggio tra interruttori
e
e
Montaggio affiancato
e u 2 Sn
Interruttori standard
Se due interruttori standard vengono montati troppo vicini uno all’altro, la frequenza di
oscillazione di uno dei due interferisce sull’altro rischiando di provocare uno stato di rilevamento
permanente.
Per evitare il verificarsi di questo fenomeno è necessario rispettare una distanza minima tra gli
interruttori o utilizzare interruttori a frequenza scalata.
Montaggio affacciato
e u 10 Sn
Interruttori a frequenza scalata
Nelle applicazioni ove non è possibile rispettare le distanze minime tra gli interruttori standard
è possibile evitare problemi utilizzando gli interruttori a frequenza scalata.
Consultare la nostra organizzazione commerciale.
In questo caso si montano alternati un interruttore standard ed un interruttore a frequenza
scalata.
Coppia di serraggio degli interruttori
cilindrici
Coppia di serraggio max per interruttore con corpo in
Plastica
Ottone
Ottone
Inox
Diametro
Modello corto
dell’interruttore
(in mm)
XS5 ppB1
Ø5
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
2/14
1,6 N.m
5 N.m
6 N.m
15 N.m
40 N.m
Modello
normalizzato A
XS6 ppB1
XS6 ppB2
p
XSA Vp
1,6 N.m
5 N.m
15 N.m
35 N.m
50 N.m
Modello
normalizzato A
XS1 pp
XS2 pp
Tutti i modelli
2 N.m
9 N.m
30 N.m
50 N.m
100 N.m
–
1 N.m
2 N.m
5 N.m
20 N.m
pp
XS4 Pp
0
0
Portata
Definizioni
Placchetta di misura
Uscita ON
Uscita OFF
Su max + H
Su max
Sr max + H
Sr max
Sn + H
Sn
H = corsa differenziale
Sr min + H
Sr min
Su min + H
Su min
Per garantire al Cliente un confronto ed una scelta corretta dei prodotti, la norma IEC 60947-5-2
definisce diverse portate quali:
b Portata nominale (Sn)
Portata convenzionale usata per definire l’apparecchio. Non tiene conto delle dispersioni
(fabbricazione, temperatura, tensione).
b Portata reale (Sr)
La portata reale è misurata alla tensione nominale di alimentazione (Un) e alla temperatura
ambiente nominale (Tn).
Deve essere compresa tra il 90 % e il 110 % della portata nominale (Sn): 0,9 Sn ≤ Sr ≤ 1,1 Sn.
b Portata utile (Su)
La portata utile è misurata nei limiti ammessi dalla temperatura ambiente (Ta) e dalla tensione
di alimentazione (Ub). Deve essere compresa tra il 90 % e il 110 % della portata reale:
0,9 Sr ≤ Su ≤ 1,1 Sr.
b Portata di lavoro (Sa).
Rappresenta il campo di funzionamento dell’interruttore. La portata di lavoro è compresa tra lo
0 e l’81 % della portata nominale (Sn): 0 ≤ Sa ≤ 0,9 x 0,9 x Sn
;;
Sa
=
Azione
assicurata
0
Faccia sensibile
Placchetta di misura
Placchetta di misura
La norma IEC 60947-5-2 definisce la placchetta di misura "normalizzata" come una piastrina
quadrata di spessore 1 mm in acciaio dolce, Fe 360.
Il lato del quadrato è uguale al diametro del cerchio inscritto nella faccia sensibile dell’interruttore
o a 3 volte la portata nominale (Sn).
Sn
Portata di lavoro
0,81 Sn
Terminologia
Corsa differenziale
PE
PR
Attacco frontale
Portata
La corsa differenziale (H) o isteresi è la distanza tra il punto di azione quando la piastrina di
misura si avvicina all’interruttore, e il punto di rilascio quando la piastrina si allontana
dall’interruttore.
Questa isteresi è indispensabile per garantire un funzionamento stabile del prodotto.
H
PE = punto di aggancio, l’oggetto è rilevato
PR = punto di rilascio, l’oggetto non è più rilevato
Riproducibilità
La riproducibilità è la precisione della ripetibilità (R) tra due misure della portata per intervalli di
tempo, temperatura, e tensione specificati: 8 ore, da 10 a 30 ˚C, Un ± 5 %.
Si esprime in percentuale della portata reale Sr.
Zona di rilevamento e zona di regolazione portata
Zona di rilevamento: Sr
Zona di rilevamento
dell’oggetto
Esempio di posizione
memorizzata
b Gli interruttori di prossimità Osiconcept permettono, grazie ad una regolazione di sensibilità
per auto-apprendimento, di rilevare la posizione di un oggetto, in azionamento frontale o laterale.
La funzione di auto-apprendimento si attiva quando l’oggetto si trova nella zona detta "zona di
regolazione portata". In caso di azionamento frontale, la zona di rilevamento dell’oggetto si
estende dalla distanza memorizzata fino a zero.
Zona regolazione fine
Campo di funzionamento
2
1
1 Curve limite del rilevamento
2 LED di segnalazione del rilevamento
b Il campo di funzionamento corrisponde allo spazio all’interno del quale il rilevamento
dell’oggetto è sicuro.
I valori indicati nelle caratteristiche dei prodotti sono forniti per il controllo di pezzi in acciaio, di
dimensioni equivalenti alla faccia sensibile dell’interruttore.
In qualsiasi altro caso (pezzi di piccole dimensioni, materiali diversi, ecc...) è necessario un
calcolo correttivo.
2/15
2
Generalità
0
Fattori di correzione della portata
di lavoro
Interruttori di prossimità induttivi
Portata di lavoro di un interruttore
Nella pratica i pezzi da rilevare sono generalmente in acciaio e di dimensioni uguali o superiori
alla faccia sensibile dell’interruttore.
Per il calcolo della portata di lavoro in condizioni d’impiego diverse è necessario tenere conto
dei seguenti fattori di correzione che influiscono sulla portata stessa.
Le curve riportate a lato sono curve tipiche. Di conseguenza forniscono un ordine di grandezza
della portata accessibile ad un’applicazione data.
2
Influenza della temperatura ambiente
Applicare un coefficiente di correzione Kθ da determinare in base alla curva riportata a lato.
1,1
0,9
Temperatura ˚C
-25
0
20
50
70
Influenza del materiale dell’oggetto da rilevare
Km
1
Applicare un coefficiente di correzione Km da determinare in base alla tabella riportata a lato.
0,5
I modelli a portata fissa per materiali ferrosi/ non ferrosi (Fe/NFe) permettono di rilevare i diversi
oggetti a distanza fissa, qualunque sia la natura del materiale.
magn.
tipo
316
Acciaio inox
tipo
304
A37 UZ33 AU4G Cu
Acciaio Ottone Alu. Rame Ghisa PiomboBronzo
Caso specifico di schermo in materiale non ferroso di spessore molto ridotto.
Km 1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,1 0,3 0,5
0,2 0,4
1,5
1
Spessore dello
schermo
(mm)
Curva tipica per uno schermo in rame su interruttore cilindrico
Ø 18 mm
Dimensioni dell’oggetto da rilevare
Kd 1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
Applicare un coefficiente di correzione Kd da determinare in base alla curva riportata a lato.
Calcolando la portata per la scelta di un interruttore, prendere a priori Kd = 1.
Sn
2 Sn
3 Sn
4 Sn
Curva tipica per uno schermo in acciaio su interruttore
cilindrico Ø 18 mm
Variazioni della tensione di alimentazione
Applicare in tutti i casi un coefficiente di correzione Kt = 0,9.
Esempi di calcolo
Correzione della portata di un interruttore
Interruttore di portata nominale Sn = 15 mm.
Variazione della temperatura ambiente da 0 a + 20 ˚C.
Caratteristiche dell’oggetto da rilevare: materiale = acciaio, dimensioni = 30 x 30 x 1 mm.
La portata di lavoro Sa viene determinata con la seguente formula:
Sa = Sn x Kq x Km x Kd x Kt = 15 x 0,98 x 1 x 0,95 x 0,9
ovvero Sa = 12,5 mm.
Scelta di un interruttore per una data applicazione
Caratteristiche dell’applicazione:
- caratteristiche dell’elemento da rilevare: materiale = ghisa (Km = 0,9), dimensioni = 30 x 30 mm,
- temperatura: da 0 a 20 ˚C (Kθ = 0,98),
- distanza di rilevamento: 3 mm ± 1,5 mm, ovvero Sa max = 4,5 mm,
- prendere a priori Kd = 1.
Sa
4,5
Scegliere un interruttore per il quale Sn u Kq x Km x Kd x Kt = 0,98 x 0,9 x 1 x 0,9
ovvero Sn u 5,7 mm
2/16
0
0
Caratteristiche specifiche
degli interruttori elettronici
MA
0
Terminologia
b Corrente residua (Ir)
v La corrente residua (Ir) corrisponde alla corrente che attraversa l’interruttore allo stato non
passante (aperto).
v Caratteristica propria degli interruttori con tecnologia 2 fili.
Ir
XS
b Caduta di tensione (Ud)
v La caduta di tensione (Ud) corrisponde alla caduta di tensione ai morsetti dell’interruttore di
prossimità allo stato passante (valore misurato per la corrente nominale dell’interruttore).
Ud
V
XS
b Ritardo alla disponibilità
v Il ritardo alla disponibilità corrisponde al tempo necessario a garantire l'utilizzazione del
segnale di uscita di un interruttore alla messa sotto tensione.
1 Applicazione U alimentazione
2 Acquisizione stato interruttore a 1
3 Stato dell’interruttore a 0
1
2
t
3
Oggetto
da rilevare
Uscita
Ra
interruttore
Alimentazione
Rr
b Tempo di risposta
v Ritardo all’azione (Ra): tempo compreso tra l’istante in cui l’elemento da rilevare entra nella
zona attiva e il cambiamento di stato del segnale di uscita. Questo intervallo di tempo limita la
velocità di passaggio dell’oggetto in funzione delle sue dimensioni.
v Ritardo al rilascio (Rr): tempo compreso tra l’uscita dell’oggetto da rilevare al di fuori della
zona attiva e il cambiamento di stato del segnale di uscita. Questo intervallo di tempo limita
l'intervallo tra 2 oggetti.
Interruttori per circuiti a corrente alternata (interruttori a e z)
Verificare che i limiti di tensione dell’interruttore siano compatibili con la tensione nominale
dell’alimentazione a corrente alternata utilizzata.
Interruttori per circuiti a corrente continua
b Alimentazione a corrente continua: verificare che i limiti di tensione dell’interruttore e il
tasso di ondulazione ammesso siano compatibili con le caratteristiche dell’alimentazione.
b Alimentazione a corrente alternata (comprendente trasformatore, raddrizzatore e filtro): la
tensione di alimentazione deve essere compresa nei limiti d’impiego indicati per l’apparecchio.
Se l’alimentazione è prodotta da una sorgente alternata monofase, la tensione deve essere
raddrizzata e filtrata assicurandosi che:
- la tensione di cresta dell’alimentazione sia inferiore al limite massimo ammesso per
l’interruttore.
Tensione di cresta = tensione nominale x 2
- la tensione minima di alimentazione sia superiore al limite minimo garantito per il prodotto
sapendo che:
∆V = (I x t) / C
∆V = ondulazione max: 10 % (V),
I = corrente prevista (mA),
t = tempo di un periodo (10 ms a doppia alternanza raddrizzata per una frequenza di 50 Hz),
C = capacità (µF).
Come regola generale utilizzare un trasformatore con tensione secondaria (Ue) inferiore alla
tensione continua desiderata (U).
Esempio:
a 18 V per ottenere c 24 V,
a 36 V per ottenere c 48 V.
Uscite
Contatti logici di uscita
b In chiusura (NO)
Corrisponde ad un interruttore la cui uscita diventa passante in presenza di un oggetto frontale.
b In apertura (NC)
Corrisponde ad un interruttore la cui uscita diventa non passante in presenza di un oggetto
frontale
b Complementari (NO + NC)
Corrisponde ad un interruttore che possiede un’uscita in apertura e un’uscita in chiusura.
2/17
2
Generalità
0
Tecnologia 2 fili a, z e c non polarizzata uscita NO o NC
Uscite (segue)
b Caratteristiche
Questi interruttori sono alimentati in serie con il carico da comandare.
Di conseguenza sono soggetti a:
v una corrente residua allo stato non passante (corrente che attraversa l’interruttore allo stato
non passante),
v una caduta di tensione allo stato passante (caduta di tensione ai morsetti dell’interruttore allo
stato passante).
BN
BU
BN
BU
b
v
v
v
BN
BU
2
Interruttori di prossimità induttivi
Vantaggi
Solo 2 fili da collegare: questi interruttori si collegano in serie come i finecorsa meccanici,
Collegamento indifferente sugli ingressi controllore a logica positiva (PNP) o negativa (NPN),
Nessun rischio di errori di collegamento.
b Consigli d’impiego
v Verificare l’eventuale influenza della corrente residua e della caduta di tensione
sull’azionatore o sull’ingresso collegato,
v Per gli interruttori non protetti contro i sovraccarichi e i cortocircuiti (modelli in alternata o
alternata continua), è necessario montare in serie con il carico un fusibile ad intervento rapido
0,4 A.
Tecnologia 3 fili c uscita NO o NC, PNP o NPN
+
+
BN
NPN
BN
PNP
BK
BK
–
BU
–
BU
b Caratteristiche
v Questi interruttori comprendono 2 fili per l’alimentazione a corrente continua e un filo per il
segnale di uscita,
v Tipo PNP: commutazione sul carico del potenziale positivo,
v Tipo NPN: commutazione sul carico del potenziale negativo.
b
v
v
v
Vantaggi
Protezione contro l’inversione di polarità,
Protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti,
Nessuna corrente residua, debole caduta di tensione.
Tecnologia 4 fili uscite complementari
c uscite NO e NC, PNP o NPN,
+
BN
PNP
+
BN
NPN
BK (NO)
BK (NO)
WH (NC)
–
BU
b Vantaggi
v Protezione contro l’inversione delle polarità dell’alimentazione (+/-).
v Protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti.
WH (NC)
BU
–
Tecnologia 4 fili multifunzione, programmabile
c uscita NO o NC, PNP o NPN,
BN (NO), BU (NC)
+
BN (NO), BU (NC)
WH
PNP
NPN
BK
–
b Vantaggi
v Protezione contro l’inversione delle polarità dell’alimentazione (+/-).
v Protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti.
WH
BK
BU (NO), BN (NC)
+
–
BU (NO), BN (NC)
Tecnologie di uscita particolari, tecnologia analogica
+
+
S
I
–
S
I
–
Collegamento "2 fili"
2/18
Collegamento "3 fili"
b Questi interruttori trasformano l’avvicinamento di un oggetto metallico davanti alla faccia
sensibile dell’interruttore in una variazione della corrente di uscita dell’interruttore proporzionale
alla distanza tra faccia sensibile e oggetto.
b Due modelli:
- uscita 0...10 V (0...10 mA) in collegamento "3 fili",
- uscita 4-20 mA in collegamento "2 fili".
0
0
Particolarità dei modelli
0
Forma dell’involucro
b Interruttore cilindrico
v Rapidità di messa in opera e regolazione,
v Uscita con cavo precablato o connettore,
v Dimensioni d’ingombro ridotte che facilitano l’accesso agli spazi limitati.
v Intercambiabilità, grazie alla staffa di fissaggio graduata: l’insieme diventa simile ad un
interruttore parallelepipedo.
2
.
Interruttore piatto
Dimensioni d’ingombro ridotte (volume del prodotto diviso per 8).
Messa in opera rapida grazie al fissaggio su staffe ad aggancio.
Rilevamento fine di posizione con funzione auto-apprendimento Osiconcept.
pE
XSp
XS7 J
XS7 F
Collegamento elettrico
1
b
v
v
v
pC
XSp
pD
XSp
Modi di collegamento
1 Con cavo: cavo precablato, buona resistenza alle proiezioni di liquidi (IP68).
Esempio: macchine utensili.
2 Con connettore: facilità di messa in opera e manutenzione (IP67).
3 Con cavo e connettore: messa in opera e manutenzione (IP68 a livello dell’interruttore e IP67
a livello del connettore).
Consigli di collegamento
2
3
b Lunghezza cavo
v Nessuna limitazione delle caratteristiche degli interruttori fino a 200 m o fino ad una capacità
di linea < 100 nF,
v Nel caso di questo tipo di applicazione è importante tenere conto delle cadute di tensione
in linea.
b Separazione dei cavi di controllo e potenza
v Gli interruttori di prossimità sono protetti contro i disturbi elettrici riscontrabili in ambiente
industriale,
v Nelle applicazioni estreme caratterizzate da sovratensioni importanti (motori, saldatrici,
ecc…), si consiglia di adottare le consuete precauzioni:
- eliminare i disturbi alla sorgente,
- allontanare i cavi di potenza dai cavi degli interruttori,
- filtrare l’alimentazione,
- limitare la lunghezza del cavo.
b Effettuare il collegamento dell’interruttore fuori tensione.
2/19
Generalità
Consigli di messa in opera
0
Interruttori di prossimità induttivi
Associazione in serie
Interruttori tipo 2 fili
b Tenere in considerazione quanto segue:
v La messa in serie è possibile solo con interruttori multitensione.
Nell’ipotesi in cui tutti gli interruttori presentino una corrente residua dello stesso valore, ogni
interruttore condivide, allo stato non passante, la tensione di alimentazione, ovvero:
U alimentazione .
U interruttore =
n interruttori
Le tensioni U interruttore e U alimentazione devono essere compatibili con la gamma di tensione
dell’interruttore.
v Se uno solo degli interruttori è allo stato non passante, questo sarà alimentato con la quasi
totalità della tensione di alimentazione.
v Ogni interruttore produce, allo stato passante, una caduta di tensione. La caduta di tensione
risultante sul carico sarà uguale alla somma delle tensioni residue. Il carico dovrà quindi essere
scelto di conseguenza.
2
Interruttori tipo 3 fili
Associazione sconsigliata.
b Non può garantire un funzionamento corretto e sarà comunque necessaria una prova
preventiva.
Tenere in considerazione quanto segue:
v L’interruttore 1 conduce la corrente dal carico aumentata delle correnti di assorbimento a
vuoto degli altri interruttori di prossimità montati in serie. Per alcuni interruttori l’associazione può
essere realizzata solo con l’aggiunta di una resistenza di limitazione della corrente.
v Ogni interruttore di prossimità presenta allo stato passante una caduta di tensione. Il carico
dovrà quindi essere scelto di conseguenza.
v Alla chiusura dell’interruttore 1, l’interruttore 2 funzionerà solo dopo un intervallo di tempo t,
corrispondente al tempo di ritardo alla disponibilità, e quindi di seguito.
v Si consiglia l'impiego di diodi antiritorno in caso di utilizzo di un carico induttivo.
Interruttori montati in serie con un contatto meccanico esterno
Interruttori tipo 2 o 3 fili
b Tenere in considerazione quanto segue:
v Con il contatto meccanico aperto l’interruttore di prossimità non sarà alimentato.
v Alla chiusura del contatto, l’interruttore funzionerà solo dopo un intervallo di tempo t,
corrispondente al tempo di ritardo alla disponibilità.
Associazione in parallelo
Interruttori tipo 2 fili
Associazione sconsigliata.
b Se uno degli apparecchi è allo stato passante, l’interruttore montato in parallelo non sarà più
alimentato.
All'apertura del primo interruttore il secondo interruttore si trova alimentato (ritardo alla
disponibilità).
b Il funzionamento sarà accettabile solo se gli interruttori vengono azionati alternativamente
uno dopo l’altro.
b Questo tipo di schema può provocare la distruzione degli interruttori.
Interruttori tipo 3 fili
b Nessun limite particolare. Si consiglia il montaggio di un diodo anti-ritorno in caso d’impiego
di un carico induttivo (relè).
Sorgente di alimentazione in corrente alternata
b Un interruttore tipo 2 fili non può essere collegato direttamente ad una sorgente di
alimentazione a corrente alternata.
v Questo provocherebbe la distruzione immediata dell'interruttore ed un rischio notevole per
l'operatore.
v E’ sempre necessario collegare in serie con l’interruttore un carico adatto (vedere istruzioni
fornite con il prodotto).
Carico di tipo capacitivo (C > 0,1 µF)
R
C
b Alla messa sotto tensione occorre limitare con una resistenza lo spunto di corrente dovuto alla
carica del condensatore C.
v Si deve inoltre tenere conto della caduta di tensione dell’interruttore. In questo caso verrà
sottratta alla tensione di alimentazione per il calcolo di R.
U (alimentazione)
R=
I max (interruttore)
Carico costituito da una lampadina ad incandescenza
b Se il carico è composto da una lampadina ad incandescenza, la resistenza a freddo può
essere la decima parte della sua resistenza a caldo, da cui ne deriva una corrente rilevante
al momento della commutazione. Prevedere il montaggio in parallelo sull’interruttore di una
resistenza di preriscaldamento del filamento.
R=
2/20
U2
x 10 , U = tensione di alimentazione e P = potenza della lampada
P
0
0
0
Guida agli interventi rapidi
Osservazioni
Nessuna commutazione dell'interruttore anche in caso di
spostamento di un oggetto metallico all’interno della zona
di rilevamento
Commutazione intempestiva con o senza presenza
di un oggetto metallico nella zona di rilevamento
Cause possibili
Su interruttore Osiconcept:
errore di messa in opera o di
programmazione.
Soluzioni
b Dopo un RESET, effettuare un apprendimento dell’area
circostante. Vedere le istruzioni fornite con l’interruttore.
Stadio di uscita deteriorato o
completa distruzione dell’interruttore
o ancora intervento della protezione
contro i cortocircuiti.
b Verificare la compatibilità dell'alimentazione con
l'interruttore.
b Verificare le caratteristiche del carico:
v se I ≥ corrente max commutata, collegare un relè
ausiliario tipo CAD N ad esempio,
v se I ≤ corrente max commutata, possibile presenza di
un corto-circuito, verificare il cablaggio.
b In ogni caso aggiungere in serie un fusibile da 0,4 A ad
intervento rapido.
Errore di collegamento
b Verificare la siglatura dei morsetti sull’etichetta o sulle
istruzioni fornite con l'interruttore.
Errore di alimentazione
b Verificare la compatibilità a o c dell'alimentazione
con l'interruttore.
b Verificare i valori limite ammessi sull'interruttore.
Attenzione alle tensioni raddrizzate filtrate,
U cresta = U nominale x 2 con una tensione
d’ondulazione ≤ 10%.
Su interruttore Osiconcept:
errore di messa in opera
o di programmazione.
b Dopo un RESET, effettuare un apprendimento dell’area
circostante. Vedere le istruzioni fornite con l’interruttore.
Influenza dello sfondo
o della vicinanza di corpi metallici
b Verificare le istruzioni d’impiego. Sugli interruttori
regolabili ridurre la sensibilità.
Portata di lavoro mal definita in
funzione dell'oggetto da rilevare
b Applicare i coefficienti di correzione.
b Ripetere l'allineamento o l’apprendimento.
Influenza dell'alimentazione
elettrica (disturbi)
b Verificare che le alimentazioni a corrente continua
siano ben filtrate (C > 400 µF).
b Controllare la separazione dei cavi di potenza e
controllo (basso livello 24 V).
b Per le distanze rilevanti controllare che vengano
utilizzati cavi adatti: doppino twistato e schermato di
sezione sufficiente.
Disturbi elettromagnetici irradiati
da un’utenza
b Allontanare l’interruttore dall’apparecchio fonte di
disturbi.
Tempo di risposta dell’interruttore
b Verificare la posizione o la dimensione dell’oggetto .
troppo lungo in funzione dell’oggetto b Scegliere un altro tipo di interruttore con frequenza di
da rilevare
commutazione superiore.
Nessun rilevamento dopo un certo periodo di impiego
Influenza della temperatura
b Eliminare le sorgenti riscaldanti o proteggere
l’interruttore con uno schermo termico.
b Ripetere l'allineamento dopo aver portato il supporto
alla temperatura corretta.
Vibrazioni, urti
b Ripetere l'allineamento.
b Cambiare il supporto o proteggere l'interruttore.
2/21
2
Generalità
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
Osiconcept®: Offering Simplicity through Innovation
Principio
Con la tecnologia Osiconcept Telemecanique offre la semplicità unita
all’innovazione.
GR
b Con Osiconcept, un solo prodotto permette di rispondere a tutte le esigenze di
rilevamento induttivo di oggetti metallici.
Premendo infatti semplicemente il pulsante di apprendimento, l’interruttore si
configura automaticamente ed in modo ottimale, per tutte le applicazioni di
rilevamento, per montaggio a immersione o sporgente e per qualsiasi ambiente
circostante.
Portata massima
2
b Ma Osiconcept offre altri vantaggi:
v Prestazioni migliori con:
- la garanzia di una portata massima, ottimizzata con qualunque tipo di montaggio,
oggetto o supporto circostante, anche con sfondo metallico,
- un perfetto adattamento a tutti i supporti metallici.
GR
Portata massima
v Un utilizzo semplificato:
- la tecnologia Osiconcept associata alla gamma degli interruttori più piatti e
compatti del mercato garantisce un’integrazione totale nella macchina, limitando i
rischi di rottura metallica,
- regolazioni inutili grazie alla funzione di auto-apprendimento.
GR
v Costi ridotti:
- scomparsa dei tempi di regolazione e di supporti di fissaggio complessi,
- scomparsa delle due diverse versioni con montaggio a immersione e sporgente
dimezzando il numero di riferimenti,
- scelta dei prodotti più facile e rapida.
Portata
massima
Rilevamento fine di posizione
L’intera gamma di interruttori di prossimità induttivi Osiconcept garantisce una
regolazione precisa e rapida realizzabile con qualunque supporto metallico.
Sn
Sn
Sn
Rilevamento fine laterale
Sn
b Il rilevamento fine laterale permette di definire precisamente un punto nel quale
verrà rilevato l’oggetto al suo arrivo con movimento laterale rispetto all’interruttore.
Grazie alla tecnologia Osiconcept, la semplice pressione del pulsante di
apprendimento consente di memorizzare la posizione di rilevamento desiderata.
b Il rilevamento fine frontale permette di definire precisamente a partire da quale
distanza l’oggetto verrà rilevato al momento del suo arrivo con movimento frontale
rispetto all’interruttore.
Grazie alla tecnologia Osiconcept, la semplice pressione del pulsante di
apprendimento consente di memorizzare la posizione di rilevamento desiderata.
Sn
Sn
Rilevamento fine frontale
Accessori di fissaggio
Telemecanique offre una gamma completa ed economica di accessori di fissaggio
(staffe, piastre, squadre, ecc...) in grado di risolvere qualsiasi problema di
installazione.
b Appositi kit di fissaggio permettono un’installazione o una sostituzione rapida
degli interruttori Osiconcept.
b Nessuna regolazione è più necessaria; con un semplice aggancio il prodotto viene
fissato nella posizione corretta ed è pronto per funzionare.
2/22
0
Presentazione
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
Osiconcept®: Offering Simplicity through Innovation
Parallelepipedi
Dimensioni (mm)
Portata (mm)
Montaggio
a immersione
Montaggio sporgente
Tipo di apparecchi
Pagina
26 x 26 x 13
0...10
40 x 40 x 15
0...15
80 x 80 x 26
0...40
0...15
XS8 E1A1
2/56
0...25
XS8 C1A1
0...60
XS8 D1A1
XS8 E1A1
XS8 C1A1
2
XS8 D1A1
Forma cilindrica
Dimensioni (mm)
Portata (mm)
Tipo di apparecchi
Pagina
Montaggio
a immersione
Montaggio sporgente
12
0...3,4
18
0...6
30
0...11
0...5
XS6 12B2
2/38
0...9
XS6 18B2
0...18
XS6 30B2
XS6 12B2
XS6 18B2
XS6 30B2
2/23
Riferimenti
0
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Portata aumentata
801267
Cilindrici, normalizzati A, montaggio a immersione
nel metallo
Tre fili, corrente continua, uscita statica
Ø 8, filettato M8 x 1
Portata (Sn)
mm
2,5
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 08B1PAL2
XS6 08B1PAM12
Peso
kg
0,035
0,015
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 08B1NAL2
XS6 08B1NAM12
0,035
0,015
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 08B1PBL2
XS6 08B1PBM12
0,035
0,015
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 08B1NBL2
XS6 08B1NBM12
0,035
0,015
XS6 ppB1ppL2
NC
2
Ø 12, filettato M12 x 1
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 12B1PAL2
XS6 12B1PAM12
Peso
kg
0,075
0,020
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 12B1NAL2
XS6 12B1NAM12
0,075
0,020
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 12B1PBL2
XS6 12B1PBM12
0,075
0,020
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 12B1NBL2
XS6 12B1NBM12
0,075
0,020
801268
Portata (Sn)
mm
4
NC
XS6 ppB1ppM12
Ø 18, filettato M18 x 1
Portata (Sn)
mm
8
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 18B1PAL2
XS6 18B1PAM12
Peso
kg
0,100
0,040
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 18B1NAL2
XS6 18B1NAM12
0,100
0,040
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 18B1PBL2
XS6 18B1PBM12
0,100
0,040
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 18B1NBL2
XS6 18B1NBM12
0,100
0,040
NC
Ø 30, filettato M30 x 1,5
Portata (Sn)
mm
15
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 30B1PAL2
XS6 30B1PAM12
Peso
kg
0,205
0,145
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 30B1NAL2
XS6 30B1NAM12
0,205
0,145
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 30B1PBL2
XS6 30B1PBM12
0,205
0,145
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 30B1NBL2
XS6 30B1NBM12
0,205
0,145
825994
NC
Accessori (2)
Descrizione
XSZ Bppp
2/24
Riferimento
Peso
kg
Staffe
Ø8
XSZ B108
0,006
di fissaggio
Ø 12
XSZ B112
0,006
Ø 18
XSZ B118
0,010
Ø 30
XSZ B130
0,020
(1) Per un’uscita con cavo di 5 m sostituire L2 con L5, con cavo di 10 m sostituire L2 con L10.
Esempio: XS6 08B1PAL2 diventa XS6 08B1PAL5 con cavo di 5 m.
(2) Per maggiori informazioni, vedere pagina 2/104.
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
0
Portata aumentata
Cilindrici, normalizzati A, montaggio a immersione
nel metallo
Tre fili, corrente continua, uscita statica
Caratteristiche
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Campo di funzionamento
Con connettore
Con cavo
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
mm
mm
mm
mm
Isteresi
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Involucro
Cavo
Tenuta alle vibrazioni
Tenuta agli urti
%
˚C
˚C
Secondo IEC 60068-2-6
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente commutata
Caduta di tensione, stato passante
Corrente assorbita a vuoto
Frequenza massima
di commutazione
Ritardi
XS6 08B1pppp, XS6 12B1pppp
XS6 18B1pppp
XS6 30B1pppp
Alla disponibilità
All’azione
Al rilascio
ppM12
XS6 ppB1p
UL, CSA, e
M12
–
0…2
0…3,2
0…6,4
0…12
ppL2
XS6 ppB1p
–
Lunghezza: 2 m
1…15 portata reale (Sr)
IP67
IP68 doppio isolamento i (tranne Ø 8: IP67)
- 40…+ 85
- 25…+ 70
Ottone nichelato tranne XS6 08: inox 303
–
PvR 3 x 0,34 mm2 tranne XS6 08:
3 x 0,11 mm2
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
V
V
mA
V
mA
LED giallo: 4 posizioni a 90°
LED giallo: anulare
c 12…48 con protezione contro l’inversione di polarità
c 10…58
≤ 200 con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
≤2
≤ 10
Hz
Hz
Hz
ms
ms
ms
2500
1000
500
≤ 10
≤ 0,2 Ø8 e Ø12, ≤ 0,3 Ø18, ≤ 0,6 Ø30
≤ 0,2 Ø8 e Ø12, ≤ 0,7 Ø18, ≤ 1,4 Ø30
Collegamenti
Con connettore
Con cavo
PNP
M12
4
1
BU: Blu
BN: Marrone
BK: Nero
3
NPN
+
BN/1
PNP
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
BU/3
2
+
BN/1
NPN
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
BU/3
Vedere collegamento
capitolo 7 "Componenti di
cablaggio macchina".
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
e
e
e
Affiancati
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
e≥5
e≥8
e ≥ 16
e ≥ 30
Affacciati
e ≥ 30
e ≥ 50
e ≥ 100
e ≥ 180
Di fronte a massa
metallica
e≥8
e ≥ 12
e ≥ 25
e ≥ 45
Dimensioni d’ingombro
XS6
(1)
b
a
(1) LED
XS6
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Con cavo (mm)
a
b
50
42
50
42
60
51
60
51
Con connettore (mm)
a
b
61
40
61
42
72,2
51
72,2
51
2/25
2
Riferimenti
0
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Portata aumentata
801277
Cilindrici, normalizzati A, montaggio a immersione
nel metallo
Due fili, corrente alternata o continua (1), uscita statica
Ø 12, filettato M12 x 1
Portata (Sn)
mm
4
Riferimento
NO
Con cavo 2 m (2)
XS6 12B1MAL2
Peso
kg
0,075
XS6 12B1MAU20
0,025
NC
Connettore
1/2" - 20UNF
Con cavo 2 m (2)
XS6 12B1MBL2
0,075
Connettore
1/2" - 20UNF
XS6 12B1MBU20
0,025
Funzione
Collegamento
Riferimento
NO
Con cavo 2 m (2)
XS6 18B1MAL2
Peso
kg
0,120
XS6 18B1MAU20
0,060
NC
Connettore
1/2" - 20UNF
Con cavo 2 m (2)
XS6 18B1MBL2
0,120
Connettore
1/2" - 20UNF
XS6 18B1MBU20
0,060
Funzione
Collegamento
Riferimento
NO
Con cavo 2 m (2)
XS6 30B1MAL2
Peso
kg
0,205
XS6 30B1MAU20
0,145
NC
Connettore
1/2" - 20UNF
Con cavo 2 m (2)
XS6 30B1MBL2
0,205
Connettore
1/2" - 20UNF
XS6 30B1MBU20
0,145
Riferimento
Peso
kg
0,006
0,010
0,020
Ø 18, filettato M18 x 1
XS6 ppB1MpU20
Portata (Sn)
mm
8
Ø 30, filettato M30 x 1,5
Portata (Sn)
mm
15
825994
2
Collegamento
801278
XS6 ppB1MpL2
Funzione
Accessori (3)
Descrizione
XSZ B1pp
Staffe di fissaggio
Ø 12
XSZ B112
Ø 18
XSZ B118
Ø 30
XSZ B130
(1) Disponibile nella versione Ø8 in plastica doppio isolamento, vedere pagina 2/46.
(2) Per un’uscita con cavo di 5 m sostituire L2 con L5, per cavo di 10 m sostituire L2 con L10.
Esempio: XS6 12B1MAL2 diventa XS6 12B1MAL5 con cavo di 5 m.
(3) Per maggiori informazioni, vedere pagina 2/104.
2/26
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
0
Portata aumentata
Cilindrici, normalizzati A, montaggio a immersione
nel metallo
Due fili, corrente alternata o continua, uscita statica
Caratteristiche
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Campo di funzionamento
Con connettore
Con cavo
Ø 12
Ø 18
Ø 30
pU20
pL2
XS6 ppB1Mp
XS6 ppB1Mp
UL, CSA, e
1/2" - 20UNF
–
–
Lunghezza: 2 m
0…3,2
0…6.4
0…12
1…15 portata reale (Sr)
IP67
IP68 doppio isolamento i
- 40…+ 85
- 25…+ 70
Ottone nichelato
–
PvR 2 x 0,34 mm2
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
LED giallo: 4 posizioni a 90°
LED giallo: anulare
a o c 24…240 (a 50/60 Hz)
a o c 20…264
mm
mm
mm
%
Isteresi
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Involucro
Cavo
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
˚C
˚C
V
V
Corrente commutata
XS6 12B1Mppp
XS6 18B1Mppp, XS6 30B1Mppp
Caduta di tensione, stato passante
Corrente residua, stato non passante
Frequenza massima
XS6 12B2ppp,XS6 18B1Mppp
di commutazione
XS6 30B1Mppp
Ritardi
Alla disponibilità
All’azione
Al rilascio
2
mA
5…200 (1)
mA
a 5…300 o c 5…200 (1)
V
≤ 5,5
mA
≤ 0,8
Hz
a 25 o c 1000
Hz
a 25 o c 500
ms
≤ 20 XS6 12B1Mppp, ≤ 25 XS6 18B1Mppp e XS6 30B1Mppp
ms
≤ 0,5
ms
≤ 0,2 XS6 12B1Mppp, ≤ 0,5 XS6 18B1Mppp, ≤ 2 XS6 30B1Mppp
(1) E’ obbligatorio installare in serie con il carico un fusibile ad intervento rapido da 0,4 A
Collegamenti
Con connettore
1/2"-20UNF
1
2
3
+/-: 2
t :1
+/-: 3
Tipo 2 fili a o c
Con cavo
uscita NO o NC
BU: Blu
BN: Marrone
BN/2
/1
BU/3
t: solo su modello
con connettore
Vedere collegamento,
capitolo 7 "Componenti
di cablaggio macchina".
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
e
e
e
Affiancati
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Affacciati
e≥8
e ≥ 16
e ≥ 30
e ≥ 50
e ≥ 90
e ≥ 180
Di fronte a massa
metallica
e ≥ 12
e ≥ 25
e ≥ 45
Dimensioni d’ingombro
XS6
(1)
b
a
XS6
Ø 12
Ø 18
Ø 30
(1) LED
Con cavo (mm)
a
b
50
42
60
51
60
51
Con connettore (mm)
a
b
61
42
72,2
51
72,2
51
2/27
Riferimenti
0
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Portata aumentata
Cilindrici, normalizzata A, montaggio sporgente
dal metallo
Tre fili, corrente continua, uscita statica
DF532016
Ø 12, filettato M12 x 1
Portata (Sn)
mm
7
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 12B4PAL2
XS6 12B4PAM12
Peso
kg
0,075
0,020
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 12B4NAL2
XS6 12B4NAM12
0,075
0,020
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 12B4PBL2
XS6 12B4PBM12
0,075
0,020
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 12B4NBL2
XS6 12B4NBM12
0,075
0,020
XS6 ppB4ppL2
NC
2
Ø 18, filettato M18 x 1
DF534464
Portata (Sn)
mm
12
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 18B4PAL2
XS6 18B4PAM12
Peso
kg
0,100
0,040
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 18B4NAL2
XS6 18B4NAM12
0,100
0,040
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 18B4PBL2
XS6 18B4PBM12
0,100
0,040
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 18B4NBL2
XS6 18B4NBM12
0,100
0,040
XS6 ppB4ppM12
NC
DF52381
Ø 30, filettato M30 x 1,5
Portata (Sn)
mm
22
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 30B4PAL2
XS6 30B4PAM12
Peso
kg
0,205
0,145
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 30B4NAL2
XS6 30B4NAM12
0,205
0,145
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 30B4PBL2
XS6 30B4PBM12
0,205
0,145
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS6 30B4NBL2
XS6 30B4NBM12
0,205
0,145
NC
XS6 ppB4ppM12
Accessori (2)
825994
Descrizione
XSZ Bppp
2/28
Riferimento
Peso
kg
Staffe di fissaggio
Ø 12
XSZ B112
0,006
Ø 18
XSZ B118
0,010
Ø 30
XSZ B130
0,020
(1) Per un’uscita con cavo di 5 m sostituire L2 con L5, con cavo di 10 m sostituire L2 con L10.
Esempio: XS6 12B4PAL2 diventa XS6 12B4PAL5 con cavo di 5 m.
(2) Per maggiori informazioni, vedere pagina 2/104.
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
0
Portata aumentata
Cilindrici, normalizzata A, montaggio sporgente
dal metallo
Tre fili, corrente continua, uscita statica
Caratteristiche
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Con connettore
Con cavo
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Campo di funzionamento
mm
mm
mm
Isteresi
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Involucro
Cavo
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente commutata
Caduta di tensione, stato passante
Corrente assorbita a vuoto
Frequenza massima
di commutazione
XS6 12B4pppp
XS6 18B4pppp
XS6 30B4pppp
Alla disponibilità
All’azione
Al rilascio
Ritardi
%
˚C
˚C
ppM12
XS6 ppB4p
UL, CSA, e
M12
–
0…5,6
0…9,6
0…17,6
ppL2
XS6 ppB4p
–
Lunghezza: 2 m
1…15 portata reale (Sr)
IP67
IP68 doppio isolamento i
- 40…+ 85
- 25…+ 70
Ottone nichelato
–
PvR 3 x 0,34 mm2
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
V
V
mA
V
mA
LED giallo: 4 posizioni a 90°
LED giallo: anulare
c 12…48 con protezione contro l’inversione di polarità
c 10…58
y 200 con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
y2
y 10
Hz
Hz
Hz
ms
ms
ms
2500
1000
500
y 10
y 0,2 Ø12, y 0,3 Ø18, y 0,6 Ø30
y 0,2 Ø12, y 0,7 Ø18, y 1,4 Ø30
2
Collegamenti
Con connettore
Con cavo
PNP
M12
4
BU: Blu
BN: Marrone
BK: Nero
3
1
NPN
+
BN/1
PNP
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
BU/3
2
+
BN/1
NPN
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
BU/3
Vedere collegamento capitolo 7
"Componenti di cablaggio
macchina".
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
3 Sn
Metallo
Metallo
e
e
e
Affiancati
Oggetto da rilevare
Ø 12
Ø 18
Ø 30
e u 48
e u 72
e u 120
Affacciati
Di fronte a massa
metallica
e u 21
e u 36
e u 66
e u 84
e u 144
e u 264
Dimensioni d’ingombro
XS6
(1)
b
a
c
XS6
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Con cavo (mm)
a
b
55
41,5
60
43,5
62,5
41
Con connettore (mm)
a
b
65,5
41,5
71,5
43,5
74
41
c
5
8
13
(1) LED
2/29
Riferimenti
0
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Portata aumentata
822109
Cilindrici, normalizzati A, montaggio sporgente
dal metallo
Due fili, corrente alternata o continua, uscita statica
Ø 18, filettato M18 x 1
Portata (Sn)
mm
12
Funzione
Collegamento
Riferimento
NO
Con cavo 2 m (1)
XS6 18B4MAL2
Peso
kg
0,120
XS6 18B4MAU20
0,060
NC
Connettore
1/2" - 20UNF
Con cavo 2 m (1)
XS6 18B4MBL2
0,120
Connettore
1/2" - 20UNF
XS6 18B4MBU20
0,060
Funzione
Collegamento
Riferimento
NO
Con cavo 2 m (1)
XS6 30B4MAL2
Peso
kg
0,205
XS6 30B4MAU20
0,145
NC
Connettore
1/2" - 20UNF
Con cavo 2 m (1)
XS6 30B4MBL2
0,205
Connettore
1/2" - 20UNF
XS6 30B4MBU20
0,145
Riferimento
XS6 ppB4MpL2
2
523381
Ø 30, filettato M30 x 1,5
Portata (Sn)
mm
22
XS6 ppB4MpU20
825994
Accessori (2)
Descrizione
Staffe di fissaggio
XSZ B1pp
Ø 18
XSZ B118
Peso
kg
0,010
Ø 30
XSZ B130
0,020
(1) Per un’uscita con cavo di 5 m sostituire L2 con L5, con cavo di 10 m sostituire L2 con L10.
Esempio: XS6 18B4MAL2 diventa XS6 18B4MAL5 con cavo di 5 m.
(2) Per maggiori informazioni, vedere pagina 2/104.
2/30
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
0
Portata aumentata
Cilindrici, normalizzati A, montaggio sporgente
dal metallo
Due fili, corrente alternata o continua, uscita statica
Caratteristiche
pU20
XS6 ppB4Mp
UL, CSA, e
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Campo di funzionamento
Con connettore
Con cavo
Ø 18
Ø 30
V
V
1/2" - 20UNF
–
–
Lunghezza: 2 m
0…9,6
0...17,6
1…15 portata reale (Sr)
IP67
IP68 doppio isolamento i
- 40…+ 85
- 25…+ 70
Ottone nichelato
–
PvR 2 x 0,34 mm2
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
LED giallo: 4 posizioni a 90°
LED giallo: anulare
a o c 24…240 (a 50/60 Hz)
a o c 20…264
mA
a 5…300 o c 5…200 (1)
mm
mm
%
Isteresi
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Involucro
Cavo
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
˚C
˚C
Corrente commutata
pL2
XS6 ppB4Mp
2
V
y 5,5
mA
y0,8
Hz
a 25 o c 1000
Hz
a 25 o c 300
ms
y 30 XS6 18B4Mppp e XS6 30B4Mppp
ms
y 0,5
ms
y 0,5 XS6 18B4Mppp, y 2 XS6 30B4Mppp
(1) E’ obbligatorio installare in serie con il carico un fusibile ad intervento rapido da 0,4 A.
Caduta di tensione, stato passante
Corrente residua, stato non passante
Frequenza massima
XS6 18B4Mppp
di commutazione
XS6 30B4Mppp
Ritardi
Alla disponibilità
All’azione
Al rilascio
Collegamenti
Con connettore
3
uscita NO
BU: Blu
BN: Marrone
1
2
Tipo 2 fili a o c
Con cavo
1/2"-20UNF
AC/DC: 2
t :1
AC/DC: 3
BN/2
/1
BU/3
t: solo su modello con connettore
Vedere collegamento, capitolo 7
"Componenti di cablaggio
macchina".
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
3 Sn
e
e
Metallo
Metallo
e
Oggetto da rilevare
Affiancati
Ø 18
Ø 30
Affacciati
e u 72
e u 120
e u 144
e u 264
Di fronte a massa
metallica
e u 36
e u 66
Dimensioni d’ingombro
XS6
(1)
b
c
a
XS6
Ø 18
Ø 30
(1) LED
Con cavo (mm)
a
b
60
43,5
62,5
41
Con connettore (mm)
a
b
c
71,5
43,5
8
74
41
13
2/31
Riferimenti
0
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Portata standard
801267
Cilindrici, corti, montaggio a immersione nel metallo
Tre fili, corrente continua, uscita statica
Ø 8, filettato M8 x 1
Portata (Sn)
mm
1,5
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
XS5 08B1PAL2
XS5 08B1PAM8
Peso
kg
0,035
0,025
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
XS5 08B1NAL2
XS5 08B1NAM8
0,035
0,025
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
XS5 08B1PBL2
XS5 08B1PBM8
0,035
0,025
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
XS5 08B1NBL2
XS5 08B1NBM8
0,035
0,025
XS5 ppB1ppL2
NC
2
Ø 12, filettato M12 x 1
801268
Portata (Sn)
mm
2
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS5 12B1PAL2
XS5 12B1PAM12
Peso
kg
0,075
0,035
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS5 12B1NAL2
XS5 12B1NAM12
0,075
0,035
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS5 12B1PBL2
XS5 12B1PBM12
0,075
0,035
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS5 12B1NBL2
XS5 12B1NBM12
0,075
0,035
XS5 ppB1ppM12
NC
Ø 18, filettato M18 x 1
Portata (Sn)
mm
5
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS5 18B1PAL2
XS5 18B1PAM12
Peso
kg
0,120
0,060
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS5 18B1NAL2
XS5 18B1NAM12
0,120
0,060
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS5 18B1PBL2
XS5 18B1PBM12
0,120
0,060
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS5 18B1NBL2
XS5 18B1NBM12
0,120
0,060
NC
Ø 30, filettato M30 x 1,5
Portata (Sn)
mm
10
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS5 30B1PAL2
XS5 30B1PAM12
Peso
kg
0,205
0,145
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS5 30B1NAL2
XS5 30B1NAM12
0,205
0,145
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS5 30B1PBL2
XS5 30B1PBM12
0,205
0,145
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS5 30B1NBL2
XS5 30B1NBM12
0,205
0,145
NC
825994
Accessori (2)
Descrizione
XSZ B1pp
2/32
Riferimento
Peso
kg
Staffe
Ø8
XSZ B108
0,006
di fissaggio
Ø 12
XSZ B112
0,006
Ø 18
XSZ B118
0,010
Ø 30
XSZ B130
0,020
(1) Per un’uscita con cavo di 5 m sostituire L2 con L5, con cavo di 10 m sostituire L2 con L10.
Esempio: XS5 08B1PAL2 diventa XS5 08B1PAL5 con cavo di 5 m.
(2) Per maggiori informazioni, vedere pagina 2/104.
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Portata standard
Cilindrici, corti, montaggio a immersione nel metallo
Tre fili, corrente continua, uscita statica
0
Caratteristiche
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Campo di funzionamento
Con connettore
Con cavo
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
mm
mm
mm
mm
%
Isteresi
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Involucro
Cavo
˚C
˚C
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente commutata
Caduta di tensione, stato passante
Corrente assorbita a vuoto
Frequenza massima
XS5 08B1pppp, XS5 12B1pppp
di commutazione
XS5 18B1pppp
XS5 30B1pppp
Ritardi
Alla disponibilità
All’azione
V
V
mA
V
mA
kHz
kHz
kHz
ms
ms
ms
Al rilascio
ppM8, XS5 ppB1p
ppM12
XS5 ppB1p
UL, CSA, e
M8 su Ø 8, M12 su Ø 12, Ø 18 e Ø 30
–
0…1,2
0…1,6
0…4
0…8
1…15 portata reale (Sr)
IP69K (tranne Ø 8: IP67)
- 40…+ 85
- 25…+ 70
Ottone nichelato (tranne XS5 08: inox 303)
–
ppL2
XS5 ppB1p
–
Lunghezza: 2 m
IP69K i (tranne Ø 8: IP67)
2
PvR 3 x 0,34 mm2 tranne XS5 08:
3 x 0,11 mm2
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 50 Hz)
50 gn, durata 11 ms
LED giallo: 4 posizioni a 90˚
LED giallo: anulare
c 12…24 con protezione contro l’inversione di polarità
c 10…36
≤ 200 con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
≤2
≤ 10
5
2
1
≤ 10
≤ 0,1 XS5 08B1pppp e XS5 12B1pppp, ≤ 0,15 XS5 18B1pppp,
≤ 0,3 XS5 30B1pppp
≤ 0,1 XS5 08B1pppp e XS5 12B1pppp, ≤ 0,35 XS5 18B1pppp,
≤ 0,7 XS5 30B1pppp
Collegamenti
Con connettore
M8
Con cavo
PNP
M12
4
1
4
3
1
2
3
NPN
+
BN/1
PNP
BU: Blu
BN: Marrone
BK: Nero
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
BU/3
+
BN/1
NPN
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
BU/3
Per connettore M8, NO e NC su morsetto 4
Vedere collegamento,
capitolo 7 "Componenti di
cablaggio macchina".
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
e
e
e
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Affiancati
e≥3
e≥4
e ≥ 10
e ≥ 20
XS5
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Con cavo
a
33
33
36,5
40,6
Affacciati
e ≥ 18
e ≥ 24
e ≥ 60
e ≥ 120
Di fronte a massa metallica
e ≥ 4,5
e≥6
e ≥ 15
e ≥ 30
Dimensioni d’ingombro
XS5
(1)
b
a
b
25
25
28
32
Con connettore
a
b
42
26
48
29
48,6
28
52,7
32
(1) LED
2/33
Riferimenti
0
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Portata standard
801267
Cilindrici, montaggio a immersione nel metallo
Due fili, corrente continua, uscita statica
Ø 8, filettato M8 x 1
Portata (Sn)
mm
1,5
XS5 ppB1DpL2
Funzione
Collegamento
Riferimento
NO
Con cavo 2 m (1)
XS5 08B1DAL2
Peso
kg
0,035
Connettore M12
XS5 08B1DAM12
0,025
Connettore M12
XS5 08B1CAM12
0,025
Cavo con
connettore M12 (3)
Con cavo 2 m (1)
XS5 08B1CAL08M12
0,050
XS5 08B1DBL2
0,035
Connettore M12
XS5 08B1DBM12
0,025
Funzione
Collegamento
Riferimento
NO
Con cavo 2 m (1)
XS5 12B1DAL2
Peso
kg
0,075
Connettore M12
XS5 12B1DAM12
0,035
Connettore M12
XS5 12B1CAM12
0,035
Cavo con
connettore M12 (3)
Con cavo 2 m (1)
XS5 12B1CAL08M12
0,060
XS5 12B1DBL2
0,075
Connettore M12
XS5 12B1DBM12
0,035
Funzione
Collegamento
Riferimento
NO
Con cavo 2 m (1)
XS5 18B1DAL2
Peso
kg
0,120
Connettore M12
XS5 18B1DAM12
0,060
Connettore M12
XS5 18B1CAM12
0,060
Cavo con
connettore M12 (3)
Con cavo 2 m (1)
XS5 18B1CAL08M12
0,085
XS5 18B1DBL2
0,120
Connettore M12
XS5 18B1DBM12
0,060
Funzione
Collegamento
Riferimento
NO
Con cavo 2 m (1)
XS5 30B1DAL2
Peso
kg
0,205
Connettore M12
XS5 30B1DAM12
0,145
Connettore M12
XS5 30B1CAM12
0,145
Cavo con
connettore M12 (3)
Con cavo 2 m (1)
XS5 30B1CAL08M12
0,170
XS5 30B1DBL2
0,205
Connettore M12
XS5 30B1DBM12
0,145
Riferimento
Peso
kg
0,006
0,006
0,010
0,020
NO
morsetti 1 e 4
(2)
2
NC
Ø 12, filettato M12 x 1
801268
Portata (Sn)
mm
2
NO
morsetti 1 e 4
(2)
NC
XS5 ppB1DpM12
Ø 18, filettato M18 x 1
Portata (Sn)
mm
5
NO
morsetti 1 e 4
(2)
NC
Ø 30, filettato M30 x 1,5
825994
Portata (Sn)
mm
10
NO
morsetti 1 e 4
(2)
XSZ B1pp
NC
Accessori (4)
Descrizione
Staffe di fissaggio
Ø8
XSZ B108
Ø 12
XSZ B112
Ø 18
XSZ B118
Ø 30
XSZ B130
(1) Per un’uscita con cavo di 5 m sostituire L2 con L5, per cavo di 10 m sostituire L2 con L10.
Esempio: XS5 08B1DAL2 diventa XS5 08B1DAL5 con cavo di 5 m.
(2) L’uscita NO è collegata ai morsetti 1 e 4 del connettore M12.
(3) Cavo da 0,8 m con connettore.
(4) Per maggiori informazioni, vedere pagina 2/104.
2/34
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Portata standard
Cilindrici, montaggio a immersione nel metallo
Due fili, corrente continua, uscita statica
0
Caratteristiche
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Campo di funzionamento
Con connettore
Con cavo
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
mm
mm
mm
mm
Isteresi
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Involucro
%
˚C
˚C
Cavo
V
V
mA
V
mA
Hz
Hz
Hz
Alla disponibilità
All’azione
ms
ms
Al rilascio
ms
XS5 ppB1CAL08M12
pL2
XS5 ppB1Dp
M12 su cavo da 0,80 m
–
Lunghezza: 2 m
1…15 portata reale (Sr)
IP67
- 40…+ 85
- 25…+ 70
Ottone nichelato (tranne XS5 08: inox 303)
i IP68 (tranne Ø 8: IP67)
PvR 2 x 0,34 mm2 (tranne XS5 08: 2 x 0,11 mm2)
–
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente commutata
Caduta di tensione, stato passante
Corrente residua, stato non passante
Frequenza massima
XS5 08B1Dppp, XS5 12B1Dppp
di commutazione
XS5 18B1Dppp
XS5 30B1Dppp
Ritardi
ppM12
XS5 ppB1p
UL, CSA, e
M12
–
0…1,2
0…1,6
0…4
0…8
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
LED giallo: 4 posizioni a 90˚
LED giallo: anulare
c 12…48
c 10…58
1,5…100 con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
≤4
≤ 0,5
4000
3000
2000
≤ 10
≤ 0,2 XS5 08B1pppp e XS5 12B1pppp,
≤ 0,15 XS5 18B1pppp,
≤ 0,3 XS5 30B1pppp
≤ 0,2 (tranne XS5 30B1pppp ≤ 0,3)
Collegamenti
Con connettore
Con cavo
M12
4
3
1
2
BU: Blu
BN: Marrone
Tipo 2 fili c non polarizzato
Tipo 2 fili c
Uscita NO
non polarizzato
Uscita NC
ppp
XS5 ppB1DAp
ppp
XS5 ppB1CAp
BN/1
BN/3
Vedere collegamento capitolo 7
"Componenti di cablaggio
macchina".
NO
BU/4
ppp
XS5 ppB1DBp
NO
BU/4
BN/1
NC
BU/2
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
e
e
e
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Affiancati
e≥3
e≥4
e ≥ 10
e ≥ 20
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Con cavo (mm)
a
b
50
42
50
42
52,5
44
50
42
Affacciati
e ≥ 18
e ≥ 24
e ≥ 60
e ≥ 120
Di fronte a massa metallica
e ≥ 4,5
e≥6
e ≥ 15
e ≥ 30
Dimensioni d’ingombro
XS5
(1)
b
a
Con connettore (mm)
a
b
61
40
61
42
64,6
44
62,2
41
(1) LED
2/35
2
Riferimenti
0
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Portata aumentata
Cilindrici, corti, montaggio a immersione nel metallo
Tre fili, corrente continua, uscita statica
Portata Sn
(mm)
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
Peso
kg
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
XS1 L06PA349
XS1 L06PA349S
XS1 L06PA349D
XS1 L06NA349
XS1 L06NA349S
XS1 L06NA349D
XS1 L06PB349
XS1 L06PB349S
XS1 L06NB349
XS1 L06NB349S
0,025
0,010
0,015
0,025
0,010
0,015
0,025
0,010
0,025
0,010
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
Connettore M12
XS1 N08PA349
XS1 N08PA349S
XS1 N08PA349D
XS1 N08NA349
XS1 N08NA349S
XS1 N08NA349D
XS1 N08PB349
XS1 N08PB349S
XS1 N08PB349D
XS1 N08NB349
XS1 N08NB349S
XS1 N08NB349D
0,035
0,015
0,020
0,035
0,015
0,020
0,035
0,015
0,020
0,035
0,015
0,020
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS1 N12PA349
XS1 N12PA349D
XS1 N12NA349
XS1 N12NA349D
XS1 N12PB349
XS1 N12PB349D
XS1 N12NB349
XS1 N12NB349D
0,070
0,020
0,070
0,020
0,070
0,020
0,070
0,020
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS1 N18PA349
XS1 N18PA349D
XS1 N18NA349
XS1 N18NA349D
XS1 N18PB349
XS1 N18PB349D
XS1 N18NB349
XS1 N18NB349D
0,100
0,040
0,100
0,040
0,100
0,040
0,100
0,040
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
XS1 N30PA349
XS1 N30PA349D
XS1 N30NA349
XS1 N30NA349D
XS1 N30PB349
XS1 N30PB349D
XS1 N30NB349
XS1 N30NB349D
0,160
0,100
0,160
0,100
0,160
0,100
0,160
0,100
Riferimento
Peso
kg
0,006
0,006
0,010
0,020
Ø 6 liscio
801120
2,5
NPN
NC
XS1 L06pA349
2
PNP
NPN
Ø 8, filettato M8 x 1
NO
801231
2,5
PNP
NPN
NC
XS1 Npppp349
PNP
NPN
Ø 12, filettato M12 x 1
4
NO
PNP
NPN
801167
NC
PNP
NPN
Ø 18, filettato M18 x 1
10
NO
PNP
XS1 N08pp349S
NPN
NC
PNP
NPN
801232
Ø 30, filettato M30 x 1,5
20
NO
PNP
NPN
NC
XS1 Npppp349D
PNP
NPN
Accessori (1)
Descrizione
mm
Staffe di fissaggio
XSZ B1pp
2/36
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
(1) Per maggiori informazioni, vedere pagina 2/104.
XSZ B108
XSZ B112
XSZ B118
XSZ B130
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Portata aumentata
Cilindrici, corti, montaggio a immersione nel metallo
Tre fili, corrente continua, uscita statica
0
Caratteristiche
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Campo di funzionamento
mm
mm
mm
mm
%
Ø 6,5 e Ø 8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Isteresi
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
°C
°C
Involucro
Cavo
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente commutata
Caduta di tensione, stato passante
Corrente assorbita a vuoto
Frequenza massima
Ø 6,5, Ø 8 e Ø 12
di commutazione
Ø 18
Ø 30
Ritardi
Alla disponibilità
All'azione
Al rilascio
V
V
mA
V
mA
Hz
Hz
Hz
ms
ms
ms
XS1 ppppp349D
UL, CSA, e
Con connettore M12
0…2
0…3,2
0…8
0…16
1…15 portata reale (Sr)
IP69K (tranne Ø 6,5 e
Ø 8: IP67)
- 40…+ 85
- 25…+ 70
Ottone nichelato
–
XS1 ppppp349S
XS1 ppppp349
Con connettore M8
Con cavo di lunghezza: 2 m
IP67
IP69K doppio isolamento
(tranne Ø 6,5 e Ø 8: IP67)
PvR 3 x 0,34 mm2 tranne
Ø 6,5 e 8 : 3 x 0,11 mm2
–
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
LED giallo 4 posizioni a 90˚
c 12…24 con protezione contro le inversioni di polarità
c 10…36
y 200 con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
y2
y 10
2500
1000
500
y5
y 0,2 per Ø 8 e Ø 12, y 0,3 per Ø 18, y 0,6 per Ø 30
y 0,2 per Ø 8 e Ø 12, y 0,7 per Ø 18, y 1,4 per Ø 30
LED giallo anulare
Collegamenti
Con connettore
M8
4
1
Con cavo
M12
4
3
3
1
PNP 3 fili
BU: Blu
BN: Marrone
BK: Nero
+
BN/1
PNP
2
NPN 3 fili
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
BU/3
BN/1
NPN
BU/3
+
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
Vedere collegamento capitolo 7 "Componenti di cablaggio macchina".
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
Affiancati
e
Affacciati
eu5
eu5
eu8
e u 20
e u 40
e
e u 30
e u 30
e u 48
e u 96
e u 240
Di fronte a massa metallica
e u 7,5
e u 7,5
e
e u 12
e u 30
e u 60
Su supporto metallico
d u 10 h u 1,6
d
d u 10 h u 1,6
d u 14 h u 2,4
d u 28 h u 3,6
d u 50 h u 6
h
Interruttore
Ø 6,5
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Dimensioni d’ingombro
Prodotto per montaggio a immersione nel metallo
Interruttore
b
a
Ø 6,5
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Con cavo
a
b
33
30
33
25
33
25
36,5
28
40,6
32
Con connettore M8
a
b
42
34
42
26
–
–
–
–
–
–
Con connettore M12
a
b
45
24
45
23
48
29
48,6
28
52,7
32
2/37
2
Riferimenti
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
Osiconcept®
0
(1)
Cilindrici, montaggio a immersione nel metallo
o sporgente dal metallo
Tre fili, corrente continua, uscita statica
Ø 12, filettato M12 x 1
520030
Portata (Sn)
mm
5
Funzione Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
Cavo 0,15 m
con connettore M12
Cavo 0,15 m
con connettore M12
XS6 12B2PAL01M12
Peso
kg
0,100
XS6 12B2NAL01M12
0,100
Cavo 0,15 m
con connettore M12
Cavo 0,15 m
con connettore M12
XS6 12B2PBL01M12
0,100
XS6 12B2NBL01M12
0,100
Funzione Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
Cavo 0,15 m
con connettore M12
Cavo 0,15 m
con connettore M12
XS6 18B2PAL01M12
Peso
kg
0,140
XS6 18B2NAL01M12
0,140
Cavo 0,15 m
con connettore M12
Cavo 0,15 m
con connettore M12
XS6 18B2PBL01M12
0,140
XS6 18B2NBL01M12
0,140
Funzione Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
Cavo 0,15 m
con connettore M12
Cavo 0,15 m
con connettore M12
XS6 30B2PAL01M12
Peso
kg
0,220
XS6 30B2NAL01M12
0,220
Cavo 0,15 m
con connettore M12
Cavo 0,15 m
con connettore M12
XS6 30B2PBL01M12
0,220
XS6 30B2NBL01M12
0,220
Riferimento
XSZ BPM12
Peso
kg
0,015
XSZ B112
XSZ B118
XSZ B130
0,006
0,010
0,020
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
2
XS6 ppB2ppL01M12
Ø 18, filettato M18 x 1
Portata (Sn)
mm
9
PNP
NPN
520031
NC
PNP
NPN
Ø 30, filettato M30 x 1,5
Portata (Sn)
mm
18
PNP
NPN
NC
XSZ BPM12
PNP
NPN
825994
Accessori (2)
Descrizione
Supporto per comando a distanza
XSZ Bppp
Staffe di fissaggio
interruttore
Ø 12
Ø 18
Ø 30
(1) Per maggiori informazioni su Osiconcept®, vedere pagina 2/22.
(2) Per maggiori informazioni, vedere pagina 2/104.
2/38
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
Osiconcept®
0
(1)
Cilindrici, montaggio a immersione nel metallo
o sporgente dal metallo
Tre fili, corrente continua, uscita statica
Caratteristiche
ppL01M12
XS6 ppB2p
UL, CSA, e
M12, su cavo da 0,15 m
Con connettore
Ø 12
Portata nominale Sn mm 0…5 montaggio sporgente dal metallo / 0…3,4 montaggio a immersione nel metallo
Zona regolazione fine mm 1,7…5 montaggio sporgente dal metallo / 1,7…3,4 montaggio a immersione nel metallo
Ø 18
Portata nominale Sn mm 0…9 montaggio sporgente dal metallo / 0…6 montaggio a immersione nel metallo
Zona regolazione fine mm 3…9 montaggio sporgente dal metallo / 3…6 montaggio a immersione nel metallo
Ø 30
Portata nominale Sn mm 0…18 montaggio sporgente dal metallo / 0…11 montaggio a immersione nel metallo
Zona regolazione fine mm 6…18 montaggio sporgente dal metallo / 6…11 montaggio a immersione nel metallo
%
1…15 portata reale (Sr)
Isteresi
IP67 i
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
˚C
- 40…+ 85
Temperatura di immagazzinaggio
˚C
- 25…+ 70
Temperatura di funzionamento
Ottone nichelato
Materiali
Involucro
PBT
Comando deportato
PvR - Ø 4,2 mm
Cavo
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
50 gn, durata 11 ms
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
LED giallo
Segnalazione
Stato uscita
LED verde
Presenza tensione e apprendimento
V
c 12…24 con protezione contro l’inversione di polarità
Tensione di alimentazione
V
c 10…36
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
mA
≤ 100 con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
Corrente commutata
V
≤2
Caduta di tensione, stato passante
mA
≤ 10
Corrente assorbita a vuoto
Hz
1000
Frequenza massima di commutazione
ms
≤ 10
Ritardi
Alla disponibilità
ms
≤ 0,3
All’azione
ms
≤ 0,7
Al rilascio
(1) Per maggiori informazioni su Osiconcept®, vedere pagina 2/22
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Portata e regolazione
Collegamenti
Con connettore
PNP
NPN
M12
4
1
1
3
+
4(NO)
2(NC)
PNP
–
3
2
Vedere collegamento
capitolo 7 "Componenti di cablaggio macchina".
+
1
NPN
4(NO)
2(NC)
–
3
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
e
e
e
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Affiancati
a immers.
e ≥ 14
e ≥ 28
e ≥ 48
sporgente
50
100
180
Affacciati
a immers.
e ≥ 50
e ≥ 100
e ≥ 180
Di fronte a massa metallica
sporgente
100
200
360
e ≥ 3,4
e≥6
e ≥ 11
Dimensioni d’ingombro
XS6
(1)
M12
20
(2)
Ø 12
Ø 18
Ø 30
62
b
c
a
(1) LED
(2) Pulsante d’apprendimento
Con connettore (mm)
a
b
c
54,6
42
5
60
44
8
62,6
41
13
2/39
2
Riferimenti
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Gamma base
Cilindrici, in metallo, montaggio a immersione
nel metallo e sporgente dal metallo
Due fili, corrente alternata.Tre fili, corrente continua, uscita statica
801120
Portata Sn
(mm)
Funzione Uscita
Collegamento
Riferimento
Peso
kg
XS1 06BLPAL2
XS1 06BLNAL2
XS1 06BLPBL2
XS1 06BLNBL2
0,030
0,030
0,030
0,030
XS1 08BLPAL2
XS1 08BLPAM8
XS1 08BLPAM12
XS1 08BLNAL2
XS1 08BLNAM8
XS1 08BLNAM12
XS1 08BLPBL2
XS1 08BLPBM8
XS1 08BLPBM12
XS1 08BLNBL2
XS1 08BLNBM8
XS1 08BLNBM12
0,035
0,008
0,015
0,035
0,008
0,015
0,035
0,008
0,015
0,035
0,008
0,015
XS2 08BLPAL2
XS2 08BLPAM8
XS2 08BLPAM12
XS2 08BLNAL2
XS2 08BLNAM8
XS2 08BLNAM12
XS2 08BLPBL2
XS2 08BLPBM8
XS2 08BLPBM12
XS2 08BLNBL2
XS2 08BLNBM8
XS2 08BLNBM12
0,035
0,008
0,015
0,035
0,008
0,015
0,035
0,008
0,015
0,035
0,008
0,015
XS1 12BLPAL2
XS1 12BLPAM12
XS1 12BLNAL2
XS1 12BLNAM12
XS1 12BLPBL2
XS1 12BLPBM12
XS1 12BLNBL2
XS1 12BLNBM12
0,070
0,015
0,070
0,015
0,070
0,015
0,070
0,015
XS1 12BLFAL2
0,075
Ø 6,5, liscio
Tre fili c 12-24 V, a immersione nel metallo
1,5
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
NPN
Con cavo 2 m (1)
NC
PNP
Con cavo 2 m (1)
NPN
Con cavo 2 m (1)
XS1 06BLppL2
Ø 8, filettato M8 x 1
801167
801220
XS1 08BLppM8
XS2 08BLppL2
Ø 12, filettato M12 x 1
801214
Tre fili c 12-24 V, a immersione nel metallo
2
NO
PNP
Con cavo 2 m (2)
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (2)
Connettore M12
NC
PNP
Con cavo 2 m (2)
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (2)
Connettore M12
Due fili a 24-240 V, a immersione nel metallo
2
NO
Con cavo 2 m (2)
XS1 12BLppL2
Tre fili c 12-24 V, sporgente dal metallo
XS2 12BLPAL2
4
NO
PNP
Con cavo 2 m (2)
Connettore M12
XS2 12BLPAM12
NPN
Con cavo 2 m (2)
XS2 12BLNAL2
Connettore M12
XS2 12BLNAM12
NC
PNP
Con cavo 2 m (2)
XS2 12BLPBL2
Connettore M12
XS2 12BLPBM12
XS2 12BLNBL2
NPN
Con cavo 2 m (2)
Connettore M12
XS2 12BLNBM12
(1) Per un cavo di 5 m, sostituire L2 con L5.
Esempio: XS1 06BLPAL2 diventa XS1 06BLPAL5 con un cavo di 5 m.
(2) Per un cavo di 5 m, sostituire L2 con L5 ; per un cavo di 10 m, sostituire L2 con L10.
Esempio: XS1 12BLPAL2 diventa XS1 12BLPAL5 con un cavo di 5 m.
801225
2
Tre fili c 12-24 V, a immersione nel metallo
1,5
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
Connettore M12
NC
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
Connettore M12
Tre fili c 12-24 V, sporgente dal metallo
2,5
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
Connettore M12
NC
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M8
Connettore M12
XS2 12BLppM12
Caratteristiche:
pagina 2/42
2/40
Schemi:
pagina 2/42
Dimensioni d’ingombro:
pagina 2/43
0,070
0,015
0,070
0,015
0,070
0,015
0,070
0,015
Riferimenti (segue)
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Gamma base
Cilindrici, in metallo, montaggio a immersione
nel metallo e sporgente dal metallo
Due fili, corrente alternata.Tre fili, corrente continua, uscita statica
Portata Sn
(mm)
Funzione Uscita
Collegamento
Riferimento
Peso
kg
XS1 18BLPAL2
XS1 18BLPAM12
XS1 18BLNAL2
XS1 18BLNAM12
XS1 18BLPBL2
XS1 18BLPBM12
XS1 18BLNBL2
XS1 18BLNBM12
0,105
0,035
0,105
0,035
0,105
0,035
0,105
0,035
XS1 18BLFAL2
0,120
XS2 18BLPAL2
XS2 18BLPAM12
XS2 18BLNAL2
XS2 18BLNAM12
XS2 18BLPBL2
XS2 18BLPBM12
XS2 18BLNBL2
XS2 18BLNBM12
0,105
0,035
0,105
0,035
0,105
0,035
0,105
0,035
XS1 30BLPAL2
XS1 30BLPAM12
XS1 30BLNAL2
XS1 30BLNAM12
XS1 30BLPBL2
XS1 30BLPBM12
XS1 30BLNBL2
XS1 30BLNBM12
0,165
0,075
0,165
0,075
0,165
0,075
0,165
0,075
XS1 30BLFAL2
0,205
XS2 30BLPAL2
XS2 30BLPAM12
XS2 30BLNAL2
XS2 30BLNAM12
XS2 30BLPBL2
XS2 30BLPBM12
XS2 30BLNBL2
XS2 30BLNBM12
0,155
0,085
0,155
0,085
0,155
0,085
0,155
0,085
Riferimento
Peso
kg
0,005
0,006
0,006
0,010
0,020
Ø 18, filettato M18 x 1
821938
Tre fili c 12-24 V, a immersione nel metallo
5
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
NC
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Due fili a 24-240 V, a immersione nel metallo
5
NO
Con cavo 2 m (1)
Tre fili c 12-24 V, sporgente dal metallo
8
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
NC
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
821936
XS1 18BLppM12
XS1 18BLpppL2
Ø 30, filettato M30 x 1,5
822115
Tre fili c 12-24 V, a immersione nel metallo
10
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
NC
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Due fili a 24-240 V, a immersione nel metallo
10
NO
Con cavo 2 m (1)
Tre fili c 12-24 V, sporgente dal metallo
15
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
NC
PNP
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
822116
XS1 30BLppL2
XS2 30BLppL2
Accessori (2)
Descrizione
Ø 6,5
XSZ B165
Ø8
XSZ B108
Ø 12
XSZ B112
Ø 18
XSZ B118
Ø 30
XSZ B130
(1) Per un cavo di 5 m, sostituire L2 con L5 ; per un cavo di 10 m, sostituire L2 con L10.
Esempio: XS1 18BLPAL2 diventa XS1 18BLPAL5 con un cavo di 5 m.
(2) Per maggiori informazioni, vedere pagina 2/104.
825994
Staffe di fissaggio
XSZ B1pp
Caratteristiche:
pagina 2/42
Schemi:
pagina 2/42
Dimensioni d’ingombro:
pagina 2/43
2/41
2
Caratteristiche,
collegamenti
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Gamma base
Cilindrici, in metallo, montaggio a immersione
nel metallo e sporgente dal metallo
Due fili, corrente alternata.Tre fili, corrente continua, uscita statica
Caratteristiche
pL2
XS1 ppBLPp
pL2
XS1 ppBLNp
UL, CSA, e
Lunghezza 2 m
–
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Con cavo
Con connettore
Campo di funzionamento (1)
2
Ø 6,5
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Isteresi
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Involucro
Cavo
Tenuta alle vibrazioni
Tenuta agli urti
Segnalazione stato uscita
Secondo IEC 60068-2-6
Secondo IEC 60068-2-27
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente commutata
Caduta di tensione, stato
passante
Corrente assorbita a vuoto
Corrente residua,
stato non passante
Frequenza massima
di commutazione
pMp
p XS2 ppBLPp
pL2 XS2 ppBLPp
pMp
p XS1 ppBLFAL2
XS1 ppBLPp
pMp
p XS2 ppBLNp
pL2 XS2 ppBLNp
pMp
p
XS1 ppBLNp
–
M8 su Ø 8
M12 su Ø 8,
Ø 12, Ø 18 e
Ø 30
Lunghezza 2 m
–
–
M8 su Ø 8
M12 su Ø 8,
Ø 12, Ø 18 e
Ø 30
Lunghezza 2 m
–
mm
mm
mm
mm
mm
%
0…1,2
–
0…1,2
0…2
0…1,6
0…3,2
0…4
0…6,4
0…8
0…12
1...15 portata reale (Sr)
IP67
°C - 40…+ 85
°C - 25…+ 70
Ottone nichelato
PVC
–
PVC
–
3 x 0,34 mm2
3 x 0,34 mm2
tranne Ø 6,5
tranne Ø 6,5
e8:
e8:
2
3 x 0,11 mm
3 x 0,11 mm2
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
LED giallo
LED giallo: 4
LED giallo
LED giallo: 4
posteriore
posizioni a 90˚ posteriore
posizioni a 90˚
V
c 12…24 con protezione contro le inversioni di polarità
V
c 10…36
mA y 100 (tranne Ø 6,5 e 8: y 50) con protezione contro i sovraccarichi e i
cortocircuiti
V
y2
mA y 10
mA –
–
–
0…1,6
0…4
0…8
PVC
2 x 0,34 mm2
LED giallo
posteriore
a 24…240
a 20…264
5…300 (5…200
per Ø 12) (2)
y 4,5 (y 7 per
Ø 12)
–
y 1,5
Ø 6,5, Ø 8
Hz 3000
–
Hz 2000
1000
25
Ø 12
Hz 2000
250
25
Ø 18
Hz 200
60
25
Ø 30
ms y 5 (tranne Ø 30 y 10)
y 40
Ritardi
Alla disponibilità
ms y 0,5 per Ø 8, Ø 12, y 1 per Ø 18, y 2 per Ø 30
y 10
All'azione
ms y 1 per Ø 8, y 0,5 per Ø 12, y 2 per Ø 18, y 6 per Ø 30
y 15
Al rilascio
(1) Curve di rilevamento, vedere pagina 2/108.
(2) Interruttori non protetti contro i sovraccarichi e i cortocircuiti: è obbligatorio inserire in serie con il carico un fusibile ad intervento rapido da 0,4 A, vedere pagina 2/104.
Collegamenti
Con connettore
M8
Con cavo
M12
4
1
4
3
3
1
BU: Blu
BN: Marrone
BK: Nero
PNP
BN/1
PNP
BU/3
2
Vedere collegamento capitolo 7 "Componenti di cablaggio macchina".
Riferimenti:
pagine 2/40 e 2/41
2/42
Dimensioni d’ingombro:
pagina 2/43
2 fili a
NPN
+
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
BN/1
NPN
BU/3
+
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
BN
BU
Messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Gamma base
Cilindrici, in metallo, montaggio a immersione
nel metallo e sporgente dal metallo
Due fili, corrente alternata. Tre fili, corrente continua, uscita statica
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
d
e
e
Interruttori
Ø 6,5 a immersione
nel metallo
Ø 8 a immersione nel
metallo
Ø 8 sporgente
dal metallo
Ø 12 a immersione
nel metallo
Ø 12 sporgente
dal metallo
Ø 18 a immersione
nel metallo
Ø 18 sporgente
dal metallo
Ø 30 a immersione
nel metallo
Ø 30 sporgente
dal metallo
h
e
XS1 06
Affiancati
eu3
Affacciati
e u 18
Di fronte a massa metallica
e u 4,5
In supporto metallico
d u 6,5 h u 0
XS1 08
eu3
e u 18
e u 4,5
du8
hu0
XS2 08
e u 10
e u 30
e u 7,5
d u 24
hu5
XS1 12
eu4
e u 24
eu6
d u 12
hu0
XS2 12
e u 16
e u 48
e u 12
d u 36
hu8
XS1 18
e u 10
e u 60
e u 15
d u 18
hu0
XS2 18
e u 16
e u 96
e u 24
d u 54
h u 16
XS1 30
e u 20
e u 120
e u 30
d u 30
hu0
XS2 30
e u 60
e u 180
e u 45
d u 90
h u 30
2
Dimensioni d’ingombro
Prodotto per montaggio a immersione nel metallo
Interruttori
b
a
c
Ø 6,5
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
XS1 06
XS1 08
XS1 12
XS1 18
XS1 30
Con cavo
(mm)
a
42
42
41,3
51,3
51,3
b
–
39,4
38,7
48,4
48,4
Con connettore M8
(mm)
a
b
–
–
52,2
41,3
–
–
–
–
–
–
Con connettore M12
(mm)
a
b
–
–
61,4
39
53
39
64
48,5
64
48,5
Prodotto per montaggio sporgente dal metallo
Interruttori
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Riferimenti:
pagine 2/40 e 2/41
Caratteristiche:
pagina 2/42
XS2 08
XS2 12
XS2 18
XS2 30
Con cavo
(mm)
a
42
41,3
50,6
50,6
b
35,8
34,1
40,4
35,4
Con connettore M8
(mm)
a
b
52,2
37,7
–
–
–
–
–
–
c
4
–
–
–
Con connettore M12
(mm)
a
b
c
61,4
35,4
4
52,6
34
5
63,4
40,5
8
63,4
35,5
13
Schemi:
pagina 2/42
2/43
Riferimenti
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Gamma base
Cilindrici, in plastica, montaggio sporgente
dal metallo
Tre fili, corrente continua, uscita statica
Portata Sn
(mm)
Funzione Uscita
Collegamento
Riferimento
Peso
kg
XS2 08ALPAL2
XS2 08ALNAL2
XS2 08ALPBL2
XS2 08ALNBL2
0,030
0,030
0,003
0,030
XS2 12ALPAL2
XS2 12ALPAM12
XS2 12ALNAL2
XS2 12ALNAM12
XS2 12ALPBL2
XS2 12ALPBM12
XS2 12ALNBL2
XS2 12ALNBM12
0,065
0,010
0,065
0,010
0,065
0,010
0,065
0,010
XS2 18ALPAL2
XS2 18ALPAM12
XS2 18ALNAL2
XS2 18ALNAM12
XS2 18ALPBL2
XS2 18ALPBM12
XS2 18ALNBL2
XS2 18ALNBM12
0,095
0,025
0,095
0,025
0,095
0,025
0,095
0,025
XS2 30ALPAL2
XS2 30ALPAM12
XS2 30ALNAL2
XS2 30ALNAM12
XS2 30ALPBL2
XS2 30ALPBM12
XS2 30ALNBL2
XS2 30ALNBM12
0,135
0,065
0,135
0,065
0,135
0,065
0,135
0,065
Riferimento
Peso
kg
0,006
0,006
0,010
0,020
Ø 8, filettato M8 x 1
801231
Tre fili c 12-24 V, sporgente dal metallo
2,5
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
NPN
Con cavo 2 m (1)
NC
PNP
Con cavo 2 m (1)
NPN
Con cavo 2 m (1)
Ø 12, filettato M12 x 1
Tre fili c 12-24 V, sporgente dal metallo
4
NO
PNP
Con cavo 2 m (2)
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (2)
Connettore M12
NC
PNP
Con cavo 2 m (2)
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (2)
Connettore M12
XS2 ppALppL2
2
Ø 18, filettato M18 x 1
801232
Tre fili c 12-24 V, sporgente dal metallo
8
NO
PNP
Con cavo 2 m (2)
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (2)
Connettore M12
NC
PNP
Con cavo 2 m (2)
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (2)
Connettore M12
XS2 ppALppM12
Ø 30, filettato M30 x 1,5
Tre fili c 12-24 V, sporgente dal metallo
15
NO
PNP
Con cavo 2 m (2)
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (2)
Connettore M12
NC
PNP
Con cavo 2 m (2)
Connettore M12
NPN
Con cavo 2 m (2)
Connettore M12
Accessori (3)
Descrizione
Ø8
XSZ B108
Ø 12
XSZ B112
Ø 18
XSZ B118
Ø 30
XSZ B130
(1) Per un cavo di 5 m, sostituire L2 con L5.
Esempio: XS2 08ALPAL2 diventa XS2 08ALPAL5 con un cavo di 5 m.
(2) Per un cavo di 5 m, sostituire L2 con L5 ; per un cavo di 10 m, sostituire L2 con L10.
Esempio: XS2 18ALPAL2 diventa XS2 18ALPAL5 con un cavo di 5 m.
(3) Per maggiori informazioni, vedere pagina 2/104.
825994
Staffe di fissaggio
XSZ B1pp
Caratteristiche:
pagina 2/45
2/44
Schemi:
pagina 2/45
Dimensioni d’ingombro:
pagina 2/45
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Gamma base
Cilindrici, in plastica, montaggio sporgente
dal metallo
Tre fili, corrente continua, uscita statica
Caratteristiche
V
V
mA
V
pL2
pM12
XS2 ppALPp
XS2 ppALPp
pL2
pM12
XS2 ppALNp
XS2 ppALNp
UL, CSA, e
Lunghezza: 2 m
–
–
M12
0…2
0…3,2
0…6,4
0…12
1...15 portata reale (Sr)
IP67
- 40…+ 85
- 25…+ 70
PPS
PVC 3 x 0,34 mm2 tranne
–
Ø 8: 3 x 0,11 mm2
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
LED giallo posteriore
LED giallo: 4 posizioni a 90˚
c 12…24 con protezione contro le inversioni di polarità
c 10…36
y 100 (tranne Ø 8: y 50) con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
y2
mA
Hz
Hz
Hz
Hz
ms
ms
ms
y 10
3000
1000
250
60
y 5 (tranne Ø 30 y 10)
y 0,5 per Ø 8, Ø 12, y 1 per Ø 18, y 2 per Ø 30
y 1 per Ø 8, y 0,5 per Ø 12, y 2 per Ø 18, y 6 per Ø 30
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Campo di funzionamento (1)
Con cavo
Con connettore
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Isteresi
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Involucro
Cavo
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente commutata
Caduta di tensione, stato
passante
Corrente assorbita a vuoto
Frequenza massima
Ø8
di commutazione
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Ritardi
Alla disponibilità
All'azione
Al rilascio
(1) Curve di rilevamento, vedere pagina 2/108.
mm
mm
mm
mm
%
°C
°C
2
Collegamenti
Con connettore
M12
4
3
1
2
Con cavo
PNP
BU: Blu
BN: Marrone
BK: Nero
NPN
+
BN/1
PNP
BN/1
NPN
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
BU/3
+
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
BU/3
Vedere collegamento capitolo 7 "Componenti di cablaggio macchina".
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
d
h
e
e
e
Interruttori
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
XS2 08AL
XS2 12AL
XS2 18AL
XS2 30AL
Affiancati
e u 10
e u 16
e u 16
e u 60
Affacciati
e u 30
e u 48
e u 96
e u 180
Di fronte a massa metallica
e u 7,5
e u 12
e u 24
e u 45
In supporto metallico
d u 24 h u 5
d u 36 h u 8
d u 54 h u 16
d u 90 h u 30
Dimensioni d’ingombro
Prodotto per montaggio sporgente dal metallo
Interruttori
b
a
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
XS2 08AL
XS2 12AL
XS2 18AL
XS2 30AL
Con cavo (mm)
a
49
49
58,8
58,8
b
40
42
51,5
51,5
Con connettore (mm)
a
–
61
70,3
70,3
b
–
42
51,5
51,5
Riferimenti:
pagina 2/44
2/45
Riferimenti
0
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
In plastica
Cilindrici, montaggio sporgente dal metallo
Due fili corrente alternata o continua, uscita statica
Tre fili, corrente continua, uscita statica
801231
Portata Sn
(mm)
Funzione Uscita
Collegamento
Riferimento
Peso
kg
PNP
NPN
PNP
NPN
Con cavo 2 m (1) (2)
Con cavo 2 m (1) (2)
Con cavo 2 m (1) (2)
Con cavo 2 m (1) (2)
XS4 P08PA340
XS4 P08NA340
XS4 P08PB340
XS4 P08NB340
0,025
0,025
0,025
0,025
PNP
NPN
PNP
NPN
Con cavo 2 m (1)
Con cavo 2 m
Con cavo 2 m
Con cavo 2 m
XS4 P08PA370
XS4 P08NA370
XS4 P08PB370
XS4 P08NB370
0,030
0,030
0,030
0,030
Con cavo 2 m (1)
Connettore 1/2"-20UNF
Con cavo 2 m (1)
Connettore 1/2"-20UNF
XS4 P08MA230
XS4 P08MA230K
XS4 P08MB230
XS4 P08MB230K
0,030
0,020
0,030
0,020
PNP
NPN
PNP
NPN
Con cavo 2 m (1) (3)
Con cavo 2 m (1) (3)
Con cavo 2 m (1) (3)
Con cavo 2 m (1) (3)
XS4 P12PA340
XS4 P12NA340
XS4 P12PB340
XS4 P12NB340
0,060
0,060
0,060
0,060
PNP
NPN
PNP
NPN
Con cavo 2 m (1) (3)
Con cavo 2 m (1) (3)
Con cavo 2 m (1) (3)
Con cavo 2 m (3)
XS4 P12PA370
XS4 P12NA370
XS4 P12PB370
XS4 P12NB370
0,065
0,065
0,065
0,065
Con cavo 2 m (1)
Connettore 1/2" - 20UNF
Con cavo 2 m (1)
Connettore 1/2" - 20UNF
XS4 P12MA230
XS4 P12MA230K
XS4 P12MB230
XS4 P12MB230K
0,065
0,030
0,065
0,030
PNP
NPN
PNP
NPN
Con cavo 2 m (1) (3)
Con cavo 2 m (1) (3)
Con cavo 2 m (1) (3)
Con cavo 2 m (1) (3)
XS4 P18PA340
XS4 P18NA340
XS4 P18PB340
XS4 P18NB340
0,090
0,090
0,090
0,090
PNP
NPN
PNP
NPN
Con cavo 2 m (1) (3)
Con cavo 2 m (1) (3)
Con cavo 2 m (1) (3)
Con cavo 2 m (3)
XS4 P18PA370
XS4 P18NA370
XS4 P18PB370
XS4 P18NB370
0,100
0,100
0,100
0,100
Con cavo 2 m (1)
Connettore 1/2" - 20UNF
Con cavo 2 m (1)
Connettore 1/2" - 20UNF
XS4 P18MA230
XS4 P18MA230K
XS4 P18MB230
XS4 P18MB230K
0,100
0,040
0,100
0,040
PNP
NPN
PNP
NPN
Con cavo 2 m (1) (3)
Con cavo 2 m (1) (3)
Con cavo 2 m (1) (3)
Con cavo 2 m (1) (3)
XS4 P30PA340
XS4 P30NA340
XS4 P30PB340
XS4 P30NB340
0,120
0,120
0,120
0,120
PNP
NPN
PNP
NPN
Con cavo 2 m (1) (3)
Con cavo 2 m (1) (3)
Con cavo 2 m (3)
Con cavo 2 m (3)
XS4 P30PA370
XS4 P30NA370
XS4 P30PB370
XS4 P30NB370
0,140
0,140
0,140
0,140
Ø 8, filettato M8 x 1
Tre fili c 12-24 V
2,5
NO
NC
XS4 Ppppp340
XS4 Ppppp370
XS4 Ppppp230
2
Tre fili c 12-48 V
2,5
NO
NC
Due fili a o c 24-240 V
2,5
NO
801232
NC
Ø 12, filettato M12 x 1
Tre fili c 12-24 V
4
NO
XS4 Ppppp340D
XS4 Ppppp370D
XS4 Ppppp230K
NC
Tre fili c 12-48 V
4
NO
NC
Due fili a o c 24-240 V
4
NO
801167
NC
Ø 18, filettato M18 x 1
Tre fili c 12-24 V
8
NO
NC
XS4 P08pp340S
Tre fili c 12-48 V
8
NO
NC
Due fili a o c 24-240 V
8
NO
NC
Ø 30, filettato M30 x 1,5
Tre fili c 12-24 V
15
NO
NC
Tre fili c 12-48 V
15
NO
NC
Due fili a o c
15
NO
Con cavo 2 m (1)
XS4 P30MA230
0,140
Connettore 1/2" - 20UNF
XS4 P30MA230K
0,080
NC
Con cavo 2 m (1)
XS4 P30MB230
0,140
Connettore 1/2" - 20UNF
XS4 P30MB230K
0,080
(1) Per un’uscita con cavo di 5 m aggiungere L1 al riferimento. Per cavo di 10 m, aggiungere L2. Esempio: XS4 P08PA340 diventa XS4 P08PA340L1 con 5 m.
(2) Per un’uscita con connettore M8 aggiungere S al riferimento. Esempio: XS4 P08PA340 diventa XS4 P08PA340S con connettore M8.
(3) Per un’uscita con connettore M12 aggiungere D al riferimento. Esempio: XS4 P12PA370 diventa XS4 P12PA370D con connettore M12.
2/46
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
0
In plastica
Cilindrici, montaggio sporgente dal metallo
Due fili, corrente alternata o continua, uscita statica
Tre fili, corrente continua, uscita statica
Caratteristiche
Tensione nominale
di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente commutata
V
Caduta di tensione, stato passante
Corrente residua,
stato non passante
Corrente assorbita a vuoto
Frequenza massima
di commutazione
V
mA
XS4 Ppppp370p
XS4 PppMp230p
XS4 Ppppp340p
UL, CSA, e
Lunghezza: 2 m
M8 su Ø 8
1/2" 20UNF
M12 su Ø 12, Ø 18 e Ø 30
0…2
0…3,2
0…6,4
0…12
1...15 portata reale (Sr)
IP68 doppio isolamento su versione con uscita cavo (tranne Ø 8: IP67)
IP67 su versione con uscita connettore
- 40…+ 85
- 25…+ 70
PPS
PvR 2 x 0,34 mm2
PvR 3 x 0,34 mm2 tranne Ø 6,5 e 8 : 3 x 0,11 mm2
tranne Ø 8 : 2 x 0,11 mm2
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
LED giallo: anulare su versione con uscita cavo
LED giallo: 4 posizioni a 90˚ su versione con uscita connettore
c 12…24 con protezione
c 12…48 con protezione
a o c 24…240
contro le inversioni di polarità contro le inversioni di polarità (50/60 Hz)
c 10…36
c 10…58
a o c 20…264
y 200 con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti 5…100 per Ø 8,
5…200 per Ø 12,
5…200 c e 5…300 a
per Ø 18 e 30
y2
y 5,5
–
y 0,6
mA
Hz
Hz
Hz
ms
ms
ms
y 10
5000
2000
1000
y 10
y 0,1 per Ø 8 e Ø 12, y 0,15 per Ø 18, y 0,3 per Ø 30
y 0,1 per Ø 8 e Ø 12, y 0,35 per Ø 18, y 0,7 per Ø 30
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Con cavo
Con connettore
Campo di funzionamento
mm
mm
mm
mm
%
Ø 6,5 e Ø 8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Isteresi
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
°C
°C
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Involucro
Cavo
Tenuta alle vibrazioni
Tenuta agli urti
Segnalazione stato uscita
Secondo IEC 60068-2-6
Secondo IEC 60068-2-27
Ritardi
V
mA
Ø 6,5, Ø 8 e Ø 12
Ø 18
Ø 30
Alla disponibilità
All'azione
Al rilascio
–
c 3000, a 25
c 2000, a 25
c 1000, a 25
y 40
y 0,2
y 0,2 per Ø 8, Ø 12 e Ø 18,
y 0,4 per Ø 30
Collegamenti
Con cavo
Con connettore
M8
M12
4
1
4
3
1
1/2" - 20UNF
2
3
PNP
BU: Blu
BN: Marrone
BK: Nero
+
BN/1
PNP
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
BN/1
NPN
+
BN/2
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
BU/3
BU/3
BU/3
2
2 fili a o c
NPN
Per i connettori M8, NO e NC su morsetto 4
z: 2
z: 3
3
Vedere collegamento capitolo 7 "Componenti di cablaggio macchina".
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
e
Affacciati
e u 10
e u 16
e u 16
e u 60
e
e u 30
e u 48
e u 96
e u 180
Di fronte a massa metallica
e u 7,5
e u 12
e
e u 24
e u 45
Su supporto metallico
d u 24 h u 5
d
d u 36 h u 8
d u 54 h u16
d u 90 h u 30
h
Affiancati
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Dimensioni d’ingombro
3 fili c 12-24 V
b
a
XS4 P
Ø8
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Con cavo (mm)
a
b
33
26
33
26
33,5
26
40,5
33
c 24 240 V
3 fili c 12-48 V o 2 fili a/c
Con connettore (mm)
a
b
42
26
48
27
48
29
50
34
Con cavo (mm)
a
b
50
40
50
42
60
51,5
60
51,5
Con connettore (mm)
a
b
61
40
61
42
70
51,5
70
51,5
2/47
2
Riferimenti
0
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Miniatura
Cilindrici, montaggio a immersione nel metallo
e sporgente dal metallo
Tre fili, corrente continua, uscita statica
801308
Ø 4 liscio (1)
Portata (Sn)
mm
Funzione
Uscita
Collegamento
(2)
Riferimento
Peso
kg
XS1 L04PA310
XS1 L04PA310S
XS1 L04NA310
XS1 L04NA310S
XS1 L04PB310
XS1 L04PB310S
XS1 L04NB310
XS1 L04NB310S
0,025
0,010
0,025
0,010
0,025
0,010
0,025
0,010
Con cavo 2 m
Connettore M8
Con cavo 2 m
Connettore M8
XS1 L04PA311
XS1 L04PA311S
XS1 L04NA311
XS1 L04NA311S
0,025
0,010
0,025
0,010
Collegamento
(2)
Riferimento
Peso
kg
XS1 N05PA310
XS1 N05NA310
XS1 N05PB310
XS1 N05NB310
0,030
0,030
0,030
0,030
Con cavo 2 m
Connettore M8
Con cavo 2 m
Connettore M8
XS1 N05PA311
XS1 N05PA311S
XS1 N05NA311
XS1 N05NA311S
0,030
0,015
0,030
0,015
Collegamento
(2)
Riferimento
Peso
kg
XS1 L06PA340
XS1 L06PA340S
XS1 L06PA340D
XS1 L06NA340
XS1 L06NA340S
XS1 L06NA340D
XS1 L06PB340
XS1 L06PB340S
XS1 L06NB340
XS1 L06NB340S
0,025
0,010
0,015
0,010
0,025
0,015
0,025
0,010
0,025
0,010
XS2 L06PA340
XS2 L06PA340S
XS2 L06PA340D
XS2 L06NA340
XS2 L06NA340S
XS2 L06NA340D
0,025
0,010
0,015
0,025
0,010
0,015
Involucro ottone a immersione nel metallo
1
NO
XS1 L04pp310
PNP
801316
NPN
NC
PNP
NPN
2
XS1 N05pp310
Con cavo 2 m
Connettore M8
Con cavo 2 m
Connettore M8
Con cavo 2 m
Connettore M8
Con cavo 2 m
Connettore M8
Involucro inox a immersione nel metallo
NO
801315
0,8
PNP
NPN
Ø 5, filettato M5 x 0,5 (1)
XS1 N05pp311S
Portata (Sn)
mm
Funzione
Uscita
Involucro ottone a immersione nel metallo
801309
1
NO
NC
PNP
NPN
PNP
NPN
Con cavo 2 m
Con cavo 2 m
Con cavo 2 m
Con cavo 2 m
Involucro inox a immersione nel metallo
0,8
NO
801131
XS1 L04pp310S
PNP
NPN
Ø 6,5 liscio (1)
Portata (Sn)
mm
Funzione
Uscita
Involucro inox a immersione nel metallo
XSp L06pp340
1,5
NO
PNP
801132
NPN
NC
PNP
NPN
XSp L06pp340S
XSp L06pp349S
Con cavo 2 m
Connettore M8
Connettore M12
Con cavo 2 m
Connettore M8
Connettore M12
Con cavo 2 m
Connettore M8
Con cavo 2 m
Connettore M8
Involucro inox sporgente dal metallo
NO
PNP
801141
2,5
NPN
XSp L06pp340D
2/48
Con cavo 2 m
Connettore M8
Connettore M12
Con cavo 2 m
Connettore M8
Connettore M12
(1) Per gli accessori vedere pagina 2/104.
(2) Per un’uscita con cavo di 5 m aggiungere L1 al riferimento, per un cavo di 10 m aggiungere
L2. Esempio: XS1 L04PA310 diventa XS1 L04PA310L1 con cavo di 5 m.
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Miniatura
Cilindrici, montaggio a immersione nel metallo
e sporgente dal metallo
Tre fili, corrente continua, uscita statica
0
Caratteristiche
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento (1)
Con connettore
Con cavo
Ø4
Ø5
Ø 6,5 a immersione nel metallo
Ø 6,5 sporgente dal metallo
Secondo IEC 60529
Campo di funzionamento
Grado di protezione
Temperatura di
immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Involucro
Cavo
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
mm
mm
mm
mm
°C
°C
V
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
V
Corrente assorbita a vuoto
Corrente commutata
mA
mA
3 fili PNP/NPN
V
Caduta di tensione, stato
passante
Frequenza massima di commutazione
Ritardi
Alla disponibilità
All'azione
Al rilascio
XS1 ppppppppS; XS1 ppppppppD;
pA340p
p
XS2 L06p
UL, CSA, e
M8 sugli interruttori XS1 ppppppppS e
M12 sugli interruttor XS1 ppppppppD
–
0…0,8 (ottone), 0…0,6 (inox)
0…0,8 (ottone), 0…0,6 (inox)
0…1,2 (inox)
0…2 (inox)
IP67
- 40…+ 85
pA340
XS1 ppppppp; XS2 L06p
–
Lunghezza: 2 m
2
- 25…+ 70
Ottone nichelato o inox 303
PvR 3 x 0,11 mm2 o 4 x 0,08 mm2
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
LED giallo 4 posizioni a 90˚
LED giallo anulare
pppppp e XS1 N05p
pppppp
c 5…24 per gli interruttori XS1 L04p
p L06p
pppppp
c 12…24 per gli interruttori XSp
pppppp e XS1 N05p
pppppp
c 5…30 per gli interruttori XS1 L04p
p L06p
pppppp
c 10…38 per gli interruttori XSp
y 10
y 100 con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
p L06 con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
y 200 per gli interruttori XSp
y2
kHz 5
ms
y5
ms
y 0,1
ms
y 0,1
(1) Curve di rilevamento, vedere pagina 2/108
Collegamenti
Con connettore
M8
4
1
Con cavo
4
3
1
2
PNP 3 fili
BU : Blu
BN : Marrone
BK : Nero
WH: Bianco
M12
3
NPN 3 fili
+
BN/1
PNP
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
BU/3
Vedere collegamento, capitolo 7
"Componenti di cablaggio
macchina".
+
BN/1
NPN
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
BU/3
Per connettore M8, NO e NC su morsetto 4.
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
e
Affacciati
eu2
eu2
eu3
eu5
e
e u 12
e u 12
e u 18
e u 30
Di fronte a massa metallica
eu3
d1
eu3
e
e u 4,5
e u 7,5
d2
x
Affiancati
h
Interruttore
Ø4
Ø5
Ø 6,5
pA340p
p
Ø 6,5, XS2 L06p
In supporto metallico
d1 u 4, h u 0 –
d1 u 5, h u 0 –
d1 u 3, h u 0 –
d1 u 10, h u 1,6 d2 u 6,5, x u 1,3
Coppia di serraggio
Inox: 2,2 N.m
Ottone: 1,6 N.m
Dimensioni d’ingombro
Interruttore
b
a
c
Ø4
Ø5
Ø 6,5
Ø 6,5, XS2 L06pA340p
Con cavo (mm)
a
b
29
29
29
29
33
30
33
27
c
–
–
–
3
Con connettore M8 (mm)
a
b
c
41
24
–
41
24
–
42
34
–
46
35
3
Con connettore M12 (mm)
a
b
c
–
–
–
–
–
–
45
24
–
49
25
3
2/49
Riferimenti
0
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Multitensione
Cilindrici, montaggio a immersione nel metallo
e sporgente dal metallo
Due fili, corrente alternata o continua, protetto contro i cortocircuiti
Portata Sn
(mm)
Funzione
Collegamento
Riferimento
Peso
kg
Ø 12, filettato M12 x 1
822102
Montaggio a immersione nel metallo
2
XS1 Mpppp250
2
Con cavo 2 m (1)
XS1 M12MA250
Connettore 1/2"-20UNF XS1 M12MA250K
0,075
0,025
NC
Con cavo 2 m (1)
XS1 M12MB250
Connettore 1/2"-20UNF XS1 M12MB250K
0,075
0,025
Montaggio sporgente dal metallo
4
DF532016
NO
NO
Con cavo 2 m (1)
XS2 M12MA250
Connettore 1/2"-20UNF XS2 M12MA250K
0,075
0,025
NC
Con cavo 2 m (1)
0,075
XS2 M12MB250
Ø 18, filettato M18 x 1
Montaggio a immersione nel metallo
5
XS2 Mpppp250
NO
Con cavo 2 m (1)
XS1 M18MA250
Connettore 1/2"-20UNF XS1 M18MA250K
0,120
0,060
NC
Con cavo 2 m (1)
XS1 M18MB250
Connettore 1/2"-20UNF XS1 M18MB250K
0,120
0,060
Montaggio sporgente dal metallo
825982
8
NO
XS2 M18MA250
Con cavo 2 m (1)
Connettore 1/2"-20UNF XS2 M18MA250K
0,120
0,060
NC
Con cavo 2 m (1)
XS2 M18MB250
Connettore 1/2"-20UNF XS2 M18MB250K
0,120
0,060
Ø 30, filettato M30 x 1,5
XS1 Mpppp250K
Montaggio a immersione nel metallo
801225
10
NO
Con cavo 2 m (1)
XS1 M30MA250
Connettore 1/2"-20UNF XS1 M30MA250K
0205
0,145
NC
Con cavo 2 m (1)
XS1 M30MB250
Connettore 1/2"-20UNF XS1 M30MB250K
0205
0,145
Montaggio sporgente dal metallo
15
XS2 Mpppp250K
NO
XS2 M30MA250
Con cavo 2 m (1)
Connettore 1/2"-20UNF XS2 M30MA250K
0205
0,145
NC
Con cavo 2 m (1)
XS2 M30MB250
Connettore 1/2"-20UNF XS2 M30MB250K
0205
0,145
Accessori (2)
825994
Descrizione
mm
Staffe di fissaggio
XSZ B1pp
2/50
Riferimento
Peso
kg
Ø 12
XSZ B112
0,006
Ø 18
XSZ B118
0,010
Ø 30
XSZ B130
0,020
(1) Per un’uscita con cavo di 5 m aggiungere L1 al riferimento. Per un cavo di 10 m, aggiungere
L2. Esempio: XS1 M18MA250 diventa XS1 M18MA250L1 con cavo di 5 m.
(2) Per maggiori informazioni, vedere pagina 2/104.
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
0
Multitensione
Cilindrici, montaggio a immersione nel metallo
e sporgente dal metallo
Due fili, corrente alternata o continua, protetto contro i cortocircuiti
Caratteristiche
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Campo di funzionamento
Isteresi
Grado di protezione
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Tenuta alle vibrazioni
Tenuta agli urti
Segnalazione
Ø 12 a immersione
Ø 12 sporgente
Ø 18 a immersione
Ø 18 sporgente
Ø 30 a immersione
Ø 30 sporgente
p Mp
ppMp
p250K
p Mp
ppMp
p250
XSp
XSp
UL, CSA, e
Connettore 1/2"-20UNF
Con cavo di lunghezza: 2 m
0…1,6
0…3,2
0…4
0…6,4
0…8
0…12
1…15 portata reale (Sr)
IP67
IP68 doppio isolamento
- 40…+ 85
- 25…+ 70
Ottone nichelato
–
PvR 2 x 0,34 mm2
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
LED rosso 4 posizioni a 90˚
LED rosso
LED verde: 4 posizioni a 90˚
LED verde (solo su Ø 18 e Ø 30)
(solo su Ø 18 e Ø 30)
a 24…240 (50/60 Hz) o c 24…210
a o c 20…264
a 5…300 o c 5…200 (tranne Ø 12 a o c 5…200) con protezione contro i sovraccarichi
e i cortocircuiti
y 5,5
–
y 1,5
a 25 o c 4000
a 25 o c 2000
a 25 o c 2000
a 25 o c 1000
y 70
y 0,2 per Ø 12, y 2 per Ø 18 e Ø 30
y 0,2 per Ø 12, y 4 per Ø 18, y 5 per Ø 30 a immersione nel metallo, y 10 per Ø 30
sporgente dal metallo
mm
mm
mm
mm
mm
mm
%
Secondo IEC 60529
°C
°C
Involucro
Cavo
Secondo IEC 60068-2-6
Secondo IEC 60068-2-27
Stato uscita
Presenza tensione
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente commutata
V
V
mA
Caduta di tensione, stato passante
Corrente assorbita a vuoto
Corrente residua, stato non passante
Frequenza massima
Ø 12
di commutazione
Ø 18
Ø 30 a immersione
Ø 30 sporgente
Ritardi
Alla disponibilità
All'azione
Al rilascio
V
mA
mA
Hz
Hz
Hz
Hz
ms
ms
ms
Collegamenti
Con connettore 1/2"-20UNF
2
+/-: 2
t :1
+/-: 3
3
Tipo 2 fili a o c
Con cavo
Uscita NO o NC
BU: Blu
BN: Marrone
1
BN/2
BU/3
/1
t: solo su modello con connettore.
Vedere collegamento capitolo 7
"Componenti di cablaggio macchina".
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
Affiancati
e
Affacciati
eu4
e u 16
e u 10
e u 16
e u 20
e u 60
e
e u 24
e u 48
e u 60
e u 96
e u 120
e u 180
Di fronte a massa metallica
eu6
e u 12
e
e u 15
e u 24
e u 30
e u 45
In supporto metallico
d u 12 h u 0
d
d u 36 h u 8
d u 18 h u 0
d u 54 h u 16
d u 30 h u 0
d u 90 h u 30
h
Interruttore
Ø 12 a immersione nel metallo
Ø 12 sporgente dal metallo
Ø 18 a immersione nel metallo
Ø 18 sporgente dal metallo
Ø 30 a immersione nel metallo
Ø 30 sporgente dal metallo
Dimensioni d’ingombro
Prodotto per montaggio
a immersione nel metallo
Interruttore
b
a
c
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Con cavo
a
b
55
47
60
51
60
51
Con connettore
a
b
66
48
72
51
72
51
Prodotto per montaggio sporgente
dal metallo
Con cavo
a
b
54,6
42
60
44
62,6
41
Con connettore
a
b
65,6
42
72
44
74,7
41
c
5
8
13
2/51
2
Riferimenti
0
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Con due uscite complementari
Cilindrici, montaggio a immersione nel metallo
e sporgente dal metallo
Quattro fili, corrente continua, uscita statica NO + NC
Portata Sn
(mm)
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
Peso
kg
XS1 L06PC410
XS1 L06NC410
0,025
0,025
XS1 M08PC410
XS1 M08PC410D
XS1 M08NC410
XS1 M08NC410D
0,035
0,025
0,035
0,025
XS2 M08PC410
XS2 M08PC410D
XS2 M08NC410
XS2 M08NC410D
0,035
0,025
0,035
0,025
XS1 N12PC410
XS1 N12PC410D
XS1 N12NC410
XS1 N12NC410D
0,070
0,020
0,070
0,020
XS2 N12PC410
XS2 N12PC410D
XS2 N12NC410
XS2 N12NC410D
0,070
0,020
0,070
0,020
XS1 N18PC410
XS1 N18PC410D
XS1 N18NC410
XS1 N18NC410D
0,100
0,040
0,100
0,040
XS2 N18PC410
XS2 N18PC410D
XS2 N18NC410
XS2 N18NC410D
0,100
0,040
0,100
0,040
XS1 N30PC410
XS1 N30PC410D
XS1 N30NC410
XS1 N30NC410D
0,160
0,100
0,160
0,100
XS2 N30PC410
XS2 N30PC410D
XS2 N30NC410
XS2 N30NC410D
0,160
0,100
0,160
0,100
Ø 6,5 liscio
801120
Involucro inox a immersione nel metallo
1,5
NO + NC
PNP
NPN
Con cavo 2 m (1)
Con cavo 2 m (1)
Ø 8, filettato M8 x 1
Involucro inox a immersione nel metallo
XS1 L06pC410
2
1,5
NO + NC
PNP
NPN
Con cavo 2 m
Connettore M12
Con cavo 2 m
Connettore M12
801231
Involucro inox sporgente dal metallo
2,5
NO + NC
PNP
NPN
Con cavo 2 m
Connettore M12
Con cavo 2 m
Connettore M12
Ø 12, filettato M12 x 1
XS1 ppppC410
Involucro ottone a immersione nel metallo
2
NO + NC
PNP
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Involucro ottone sporgente dal metallo (2)
801233
4
NO + NC
PNP
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Ø 18, filettato M18 x 1
XS2 ppppC410
Involucro ottone a immersione nel metallo
5
NO + NC
PNP
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
801232
Involucro ottone sporgente dal metallo (2)
8
NO + NC
PNP
NPN
XS1 NpppC410D
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Ø 30, filettato M30 x 1,5
Involucro ottone a immersione nel metallo
10
NO + NC
PNP
DF532015
NPN
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Involucro ottone sporgente dal metallo (2)
15
NO + NC
PNP
NPN
XS2 NpppC410D
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Con cavo 2 m (1)
Connettore M12
Accessori (3)
825994
Descrizione
mm
Staffe di fissaggio
XSZ B1pp
2/52
Riferimento
Peso
kg
Ø8
XSZ B108
0,006
Ø 12
XSZ B112
0,006
Ø 18
XSZ B118
0,010
Ø 30
XSZ B130
0,020
(1) Per un’uscita con cavo di 5 m aggiungere L1 al riferimento. Per un cavo di 10 m, aggiungere
L2. Esempio: XS1 N12PC410 diventa XS1 N12PC410L1 con cavo di 5 m.
(2) Per un prodotto con involucro in plastica sporgente dal metallo, sostituire 2N con 4P nel
riferimento. Esempio: XS2 N12PC410 diventa XS4 P12PC410 con involucro in plastica.
(3) Per maggiori informazioni, vedere pagina 2/104.
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
0
Con due uscite complementari
Cilindrici, montaggio a immersione nel metallo
o sporgente dal metallo
Quattro fili, corrente continua, uscita statica NO + NC
Caratteristiche
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Campo di funzionamento
Isteresi
Grado di protezione
Ø 6,5 e Ø 8 a immersione
Ø 8 sporgente
Ø 12 a immersione
Ø 12 sporgenteo
Ø 18 a immersione
Ø 18 sporgente
Ø 30 a immersione
Ø 30 sporgente
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
%
Secondo IEC 60529
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
°C
°C
Involucro
Cavo
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente commutata
Caduta di tensione, stato passante
Corrente assorbita a vuoto
Frequenza massima
Ø 6,5, Ø 8 e Ø 12
di commutazione
Ø 18
Ø 30
Ritardi
Alla disponibilità
All'azione
Al rilascio
V
V
mA
V
mA
Hz
Hz
Hz
ms
ms
ms
p ppppC410D
XSp
UL, CSA, e
Con connettore M12
0…1,2
0…2
0…1,6
0…3,2
0…4
0…6,4
0…8
0…12
1…15 portata reale (Sr)
IP67
p ppppC410
XSp
Con cavo di lunghezza: 2 m
2
IP68 doppio isolamento
(tranne Ø 6,5 e Ø 8: IP67)
- 40…+ 85
- 25…+ 70
Ottone nichelato per XS1 N e XS2 N
Inox 303 per XS1 L06, XS1 M08 e XS2 M08
In plastica PPS per XS4 P
–
PvR 4 x 0,34 mm2 tranne Ø 6,5 e 8 : 4 x 0,08 mm2
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
LED giallo 4 posizioni a 90˚
LED giallo anulare
c 12…24 con protezione contro le inversioni di polarità
c 10…36
y 200 con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
y2
y 10
5000
2000
1000
y5
y 0,1 per Ø 8 e Ø 12, y 0,15 per Ø 18, y 0,3 per Ø 30
y 0,1 per Ø 8 e Ø 12, y 0,35 per Ø 18, y 0,7 per Ø 30
Collegamenti
Con connettore M12
4
1
Con cavo
PNP 4 fili
BU: Blu
BN: Marrone
BK: Nero
WH: Bianco
3
2
BN/1
PNP
BK/4 (NO)
WH/2 (NC)
+
–
BU/3
Vedere collegamento capitolo 7
"Componenti di cablaggio macchina".
NPN 4 fili
BN/1
NPN
BU/3
+
BK/4 (NO)
WH/2 (NC)
–
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
Affiancati
e
Affacciati
eu3
eu3
e u 10
eu4
e u 16
e u 10
e u 16
e u 20
e u 60
e
e u 18
e u 18
e u 30
e u 24
e u 48
e u 60
e u 96
e u 120
e u 180
Di fronte a massa metallica
e u 4,5
e u 4,5
e
e u 7,5
eu6
e u 12
e u 15
e u 24
e u 30
e u 45
In supporto metallico
d u 6,5 h u 0
d
du8hu0
d u 24 h u 5
d u 12 h u 0
d u 36 h u 8
d u 18 h u 0
d u 54 h u 16
d u 30 h u 0
d u 90 h u 30
h
Interruttore
Ø 6,5 a immersione XS1 L06
Ø 8 a immersione XS1 M08
Ø 8 sporgente XS2 M08
Ø 12 a immersione XS1 N12
Ø 12 sporgente XS1 N12 o XS4 P12
Ø 18 a immersione XS1 N18
Ø 18 sporgente XS2 N18 o XS4 P18
Ø 30 a immersione XS1 N30
Ø 30 sporgente XS2 N30 o XS4 P30
Dimensioni d’ingombro
Prodotto per montaggio
a immersione nel metallo
Interruttore
b
a
c
Ø 6,5 metallo
Ø 8 metallo
Ø 12 metallo
Ø 12 plastica
Ø 18 metallo
Ø 18 plastica
Ø 30 metallo
Ø 30 plastica
Con cavo
a
b
50
47
50
42
33
25
–
–
36,5
28
–
–
40,6
32
–
–
Con connettore
a
b
–
–
61
42
48
29
–
–
48,6
28
–
–
52,7
32
–
–
Prodotto per montaggio sporgente
dal metallo
Con cavo
a
b
–
–
50
36
37,6
25
33
25
36,5
20
33,5
26
40,5
19
40,5
33
Con connettore
a
b
–
–
61
36
52,6
29
48
29
48,6
20
48
29
52,6
19
50
34
c
–
4
5
0
8
0
13
0
2/53
Riferimenti
0
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Con due uscite complementari
Cilindrici, in metallo e in plastica, montaggio a immersione
nel metallo e sporgente dal metallo. Quattro fili, corrente
continua, uscita st atica PNP+NPN NO/NC programmabile
Portata Sn
(mm)
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
Peso
kg
XS1 M12KP340
XS1 M12KP340D
0,075
0,025
XS2 M12KP340
XS2 M12KP340D
0,075
0,025
XS4 P12KP340
XS4 P12KP340D
0,075
0,025
XS1 M18KP340
XS1 M18KP340D
0,120
0,060
XS2 M18KP340
XS2 M18KP340D
0,120
0,060
XS4 P18KP340
XS4 P18KP340D
0,120
0,060
XS1 M30KP340
XS1 M30KP340D
0205
0,145
XS2 M30KP340
XS2 M30KP340D
0205
0,145
XS4 P30KP340
XS4 P30KP340D
0205
0,145
Ø 12, filettato M12 x 1
822102
Involucro in metallo a immersione nel metallo
2
NO/NC
PNP + NPN Con cavo 2 m (1)
programmabile
Connettore M12
Involucro in metallo sporgente dal metallo
4
XS1 MppKP340
XS4 PppKP340
2
Involucro in plastica sporgente dal metallo
4
DF532016
NO/NC
PNP + NPN Con cavo 2 m (1)
programmabile
Connettore M12
NO/NC
PNP + NPN Con cavo 2 m (1)
programmabile
Connettore M12
Ø 18, filettato M18 x 1
Involucro in metallo a immersione nel metallo
5
XS2 MppKP340
NO/NC
PNP + NPN Con cavo 2 m (1)
programmabile
Connettore M12
Involucro in metallo sporgente dal metallo
8
NO/NC
PNP + NPN Con cavo 2 m (1)
programmabile
Connettore M12
Involucro in plastica sporgente dal metallo
825982
8
NO/NC
PNP + NPN Con cavo 2 m (1)
programmabile
Connettore M12
Ø 30, filettato M30 x 1,5
Involucro in metallo a immersione nel metallo
10
XS1 MppKP340D
XS4 PppKP340D
Involucro in metallo sporgente dal metallo
15
801225
NO/NC
PNP + NPN Con cavo 2 m (1)
programmabile
Connettore M12
NO/NC
PNP + NPN Con cavo 2 m (1)
programmabile
Connettore M12
Involucro in plastica sporgente dal metallo
15
NO/NC
PNP + NPN Con cavo 2 m (1)
programmabile
Connettore M12
Accessori (2)
825994
XS2 MppKP340D
XSZ B1pp
2/54
Descrizione
mm
Staffe di fissaggio
Riferimento
Peso
kg
Ø 12
XSZ B112
0,006
Ø 18
XSZ B118
0,010
Ø 30
XSZ B130
0,020
(1) Per un’uscita con cavo di 5 m aggiungere L1 al riferimento. Per un cavo di 10 m, aggiungere
L2. Esempio: XS1 M12KP340 diventa XS1 M12KP340L1 con cavo di 5 m.
(2) Per maggiori informazioni, vedere pagina 2/104.
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
0
Con due uscite complementari
Cilindrici, in metallo e in plastica, montaggio a immersione
nel metallo e sporgente dal metallo. Quattro fili, corrente
continua, uscita statica PNP + NPN NO/NC programmabile
Caratteristiche
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Campo di funzionamento
Isteresi
Grado di protezione
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Ø 12 a immersione
Ø 12 sporgente
Ø 18 a immersione
Ø 18 sporgente
Ø 30 a immersione
Ø 30 sporgente
mm
mm
mm
mm
mm
mm
%
Secondo IEC 60529
°C
°C
Involucro
Cavo
Secondo IEC 60068-2-6
Secondo IEC 60068-2-27
Tenuta alle vibrazioni
Tenuta agli urti
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente commutata
Caduta di tensione, stato passante
Corrente assorbita a vuoto
Frequenza massima
Ø 12
di commutazione
Ø 18
Ø 30 a immersione
Ø 30 sporgente
Ritardi
Alla disponibilità
All'azione
Al rilascio
V
V
mA
V
mA
Hz
Hz
Hz
Hz
ms
ms
ms
p Mp
ppKP340D
p Mp
ppKP340
XSp
XSp
UL, CSA, e
Connettore M12
Con cavo di lunghezza: 2 m
0…1,6
0…3,2
0…4
0…6,4
0…8
0…12
1…15 portata reale (Sr)
IP67
IP 68 doppio isolamento
- 40…+ 85
- 25…+ 70
Ottone nichelato per XS1 M e XS2 M, PPS per XS4 P
–
PvR 4 x 0,34 mm2
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
LED giallo 4 posizioni a 90˚
LED giallo anulare
c 12…24 con protezione contro le inversioni di polarità
c 10…36
y 200 con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
y 2,6
y 10
5000
2000
1000
1000
y5
y 0,1 per Ø 12, y 0,15 per Ø 18, y 0,3 per Ø 30
y 0,1 per Ø 12, y 0,35 per Ø 18, y 0,7 per Ø 30
2
Collegamenti
Con connettore M12
4
Con cavo
PNP + NPN
Tipo 4 fili programmabile, uscita NO o NC
NO
NC
BU: Blu
BN: Marrone
BK: Nero
WH: Bianco
3
BU/3
BN/1
WH/2
1
2
+
+
WH/2
BK/4
BK/4
–
BU/3
Vedere collegamento capitolo 7
"Componenti di cablaggio macchina".
–
BN/1
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
Affiancati
e
Affacciati
eu4
e u 16
e u 10
e u 16
e u 20
e u 60
e
e u 24
e u 48
e u 60
e u 96
e u 120
e u 180
Di fronte a massa metallica
eu6
e u 12
e
e u 15
e u 24
e u 30
e u 45
In supporto metallico
d u 12 h u 0
d
d u 36 h u 8
d u 18 h u 0
d u 54 h u 16
d u 30 h u 0
d u 90 h u 30
h
Interruttore
Ø 12 a immersione XS1 M12
Ø 12 sporgente XS2 M12 e XS4 P12
Ø 18 a immersione XS1 M18
Ø 18 sporgente XS2 M18 e XS4 P18
Ø 30 a immersione XS1 M30
Ø 30 sporgente XS2 M30 e XS4 P30
Dimensioni d’ingombro
Prodotto per montaggio
a immersione nel metallo
Interruttore
b
a
c
Ø 12 metallo
Ø 12 plastica
Ø 18 metallo
Ø 18 plastica
Ø 30 metallo
Ø 30 plastica
Con cavo
a
b
50
42
–
–
60
51
–
–
60
51
–
–
Con connettore
a
b
61
42
–
–
72
51
–
–
72
51
–
–
Prodotto per montaggio sporgente
dal metallo
Con cavo
a
b
54,6
42
50
42
60
44
60
51
62,6
41
60
51
Con connettore
a
b
65,6
42
61
42
72
44
70
51
74,7
41
70
51
c
5
0
8
0
13
0
2/55
Riferimenti
0
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
Osiconcept®
0
(1)
Piatti, normalizzati E, C e D, montaggio a immersione o
sporgente dal metallo. Due fili, corrente alternata o continua
Tre fili, corrente continua, uscita statica
DF564225
DF564224
Piatto, normalizzato E, 26 x 26 x 13 mm (2)
Portata
(Sn) mm
Funzione Uscita Collegamento
Riferimento
Peso
kg
Tre fili c protetto contro i cortocircuiti e i sovraccarichi
15
NO
PNP
NPN
NC
XS8 p1A1ppL01M12
XS8 p1A1ppL01U20
XS8 E1A1ppM8
XS8 E1A1PAL2
XS8 E1A1PAM8
XS8 E1A1PAL01M12
XS8 E1A1NAL2
XS8 E1A1NAM8
XS8 E1A1NAL01M12
XS8 E1A1PBL2
XS8 E1A1PBM8
XS8 E1A1PBL01M12
XS8 E1A1NBL2
XS8 E1A1NBM8
XS8 E1A1NBL01M12
0,075
0,040
0,040
0,075
0,040
0,040
0,075
0,040
0,040
0,075
0,040
0,040
XS8 E1A1MAL2
XS8 E1A1MAL01U20
0,070
0,040
XS8 E1A1MBL2
XS8 E1A1MBL01U20
0,070
0,040
Due fili a o c non protetto (4)
15
NO
–
NC
–
DF564228
DF564227
PNP
NPN
Con cavo 2 m (3)
Cavo con connettore 1/2"
20UNF
Con cavo 2 m (3)
Cavo con connettore 1/2"
20UNF
Piatto, normalizzato C, 40 x 40 x 15 mm (2)
Portata
(Sn) mm
Funzione Uscita Collegamento
Riferimento
Peso
kg
Tre fili c protetto contro i cortocircuiti e i sovraccarichi
25
NO
PNP
XS8 C1A1ppM8
XS8 C1A1ppL2
DF564229
NPN
DF564221
NC
PNP
NPN
Con cavo 2 m (3)
Connettore M8
Cavo con connettore M12
Con cavo 2 m (3)
Connettore M8
Cavo con connettore M12
Con cavo 2 m (3)
Connettore M8
Cavo con connettore M12
Con cavo 2 m (3)
Connettore M8
Cavo con connettore M12
XS8 C1A1PAL2
XS8 C1A1PAM8
XS8 C1A1PAL01M12
XS8 C1A1NAL2
XS8 C1A1NAM8
XS8 C1A1NAL01M12
XS8 C1A1PBL2
XS8 C1A1PBM8
XS8 C1A1PBL01M12
XS8 C1A1NBL2
XS8 C1A1NBM8
XS8 C1A1NBL01M12
0,095
0,060
0,060
0,095
0,060
0,060
0,095
0,060
0,060
0,095
0,060
0,060
XS8 C1A1MAL2
XS8 C1A1MAL01U20
XS8 C1A1MBL2
XS8 C1A1MBL01U20
0,090
0,060
0,090
0,060
Due fili a o c non protetto (4)
25
NO
–
NC
–
Con cavo 2 m (3)
Cavo con connettore 1/2" 20UNF
Con cavo 2 m (3)
Cavo con connettore 1/2" 20UNF
Piatto, normalizzato D, 80 x 80 x 26 mm (2)
XS8 D1A1ppM12
XS8 D1A1ppL2
Portata
(Sn) mm
Funzione Uscita Collegamento
Riferimento
Peso
kg
Tre fili c protetto contro i cortocircuiti e i sovraccarichi
60
NO
PNP
NPN
DF564222
NC
DF564221
2
DF564226
XS8 E1A1ppL2
Con cavo 2 m (3)
Connettore M8
Cavo con connettore M12
Con cavo 2 m (3)
Connettore M8
Cavo con connettore M12
Con cavo 2 m (3)
Connettore M8
Cavo con connettore M12
Con cavo 2 m (3)
Connettore M8
Cavo con connettore M12
PNP
NPN
Con cavo 2 m (3)
Connettore M12
Con cavo 2 m (3)
Connettore M12
Con cavo 2 m (3)
Connettore M12
Con cavo 2 m (3)
Connettore M12
XS8 D1A1PAL2 (5)
XS8 D1A1PAM12 (5)
XS8 D1A1NAL2 (5)
XS8 D1A1NAM12 (5)
XS8 D1A1PBL2 (5)
XS8 D1A1PBM12 (5)
XS8 D1A1NBL2 (5)
XS8 D1A1NBM12 (5)
0,390
0,340
0,390
0,340
0,390
0,340
0,390
0,340
Due fili a o c non protetto (4)
Con cavo 2 m (3)
XS8 D1A1MAL2 (5)
0,390
0,340
Connettore 1/2" 20UNF
XS8 D1A1MAU20 (5)
XS8 D1A1MBL2 (5)
0,390
NC
–
Con cavo 2 m (3)
Connettore 1/2" 20UNF
XS8 D1A1MBU20 (5)
0,340
(1) Per maggiori informazioni su Osiconcept®, vedere pagina 2/22.
(2) Per gli accessori vedere pagina 2/104.
(3) Per un’uscita con cavo di 5 m, sostituire L2 con L5, con cavo di 10 m sostituire L2 con L10.
(4) È obbligatorio installare in serie con il carico un fusibile ad intervento rapido da 0,4 A.
(5) Per montaggio ad aggancio su profilato omega da 35 mm o un formato 80 x 80 x 40 mm,
aggiungere DIN in fondo al riferimento. Esempio: XS8 D1A1PAL2 DIN.
60
XS8 D1A1ppM12DIN
XS8 D1A1ppL2DIN
2/56
NO
–
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
0
Osiconcept®
Piatti, normalizzati E, C e D, montaggio a immersione o
sporgente dal metallo. Due fili, corrente alternata o continua.
Tre fili, corrente continua, uscita statica
Caratteristiche
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Con connettore
Con cavo
XS8 E
Portata nominale Sn
Zona regolazione fine
XS8 C
Portata nominale Sn
Zona regolazione fine
XS8 D
Portata nominale Sn
Zona regolazione fine
Portata e regolazione
Isteresi
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Involucro
Cavo
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione
Stato uscita
Presenza tensione e apprendimento
Tensione nominale
3 fili
di alimentazione
2 fili
Limiti di tensione
3 fili
(ondulazione compresa)
2 fili
Corrente assorbita a vuoto
3 fili
Corrente residua, stato non passante 2 fili
Corrente commutata
3 fili
2 fili
Caduta di tensione, stato passante 3 fili
2 fili
Frequenza massima di commutazione
Ritardi
Alla disponibilità
All'azione
Al rilascio
mm
mm
mm
mm
mm
mm
%
˚C
˚C
V
V
V
V
mA
mA
mA
mA
V
V
Hz
ms
ms
ms
pppppM8,
pppppL01M12,
pppppL2,
XS8 Ep
XS8 Ep
XS8 Ep
pppppM8,
pppppL01U20,
pppppL2,
XS8 Cp
XS8 Ep
XS8 Cp
pppppM12,
pppppL01M12,
pppppL2
XS8 Dp
XS8 Cp
XS8 Dp
pppppU20
pppppL01U20
XS8 Dp
XS8 Cp
UL, CSA, e
M8 tranne
Su cavo da 0,15 m
–
XS8 ppppppM12: M12
XS8 ppppppL01M12: M12,
XS8 ppppppU20: 1/2" 20UNF
XS8 ppppppL01U20: 1/2" 20UNF
–
–
Lunghezza: 2 m
0…15 montaggio sporgente dal metallo / 0…10 montaggio a immersione nel metallo
5…15 montaggio sporgente dal metallo / 5…10 montaggio a immersione nel metallo
0…25 montaggio sporgente dal metallo / 0…15 montaggio a immersione nel metallo
8…25 montaggio sporgente dal metallo / 8…15 montaggio a immersione nel metallo
0…60 montaggio sporgente dal metallo / 0…40 montaggio a immersione nel metallo
20…60 montaggio sporgente dal metallo / 20…40 montaggio a immersione nel metallo
1…15 portata reale (Sr)
IP67 doppio isolamento i (tranne collegamento M8: IP67)
IP68 i
- 40….+85
- 25….+70
PBT
–
PvR 3 x 0,34 mm2 c e PvR 2 x 0,34 mm2 z
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
LED giallo
LED verde
12…24 con protezione contro l’inversione di polarità
a o c 24…240 (a 50/60 Hz)
10…36
a o c 20…264
y 10
y 1,5
y 100 XS8 E, y 200 XS8 C e XS8 D, protetto contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
5…200 z XS8 E, 5…300 a XS8 C e XS8 D, 5…200 c XS8 C e XS8 D.
y2
y 5,5
2000 XS8 E, 1000 XS8 C, 150 XS8 D
y 10 XS8 E, XS8 C e XS8 D (3 fili), y 10 XS8 E e XS8 C, y 15 XS8 D (2 fili)
y 0,3
y 0,8 XS8 E e XS8 C, y 6 XS8 D
Collegamenti
M12
4
1
4
3
1
2
Con cavo
1/2" 20UNF
1
3
2
3
Vedere collegam. capitolo
7 "Componenti di
cablaggio macchina".
Per connettore M8, NO e NC su morsetto 4
+
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
–
BU/3
Di fronte a massa metallica
e u XS8 E
A imm. 40
Spor- 150
gente
XS8 C XS8 D
60
200
125
600
e u XS8 E
A imm. 80
Spor- 300
gente
XS8 C XS8 D
120
400
250
sconsigliato
e
eu
XS8 E
10
BU/3
–
BU/3
XS8 C/D/E
XS8 C/D
XS8 E
(1)
B
E
C
D
(1)
F(3)
E
E
A
B
F(3)
G
e
BN/2
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
B
Affacciati
Tipo 2 fili 1/2" 20UNF
+
BN/1
NPN
Dimensioni d’ingombro
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
e
NPN/M12 o M8
BN/1
PNP
Consigli di messa in opera
Affiancati
PNP/M12 o M8
BU : Blu
BN : Marrone
BK : Nero
B
Con connettore
M8
XS8 C XS8 D
15
40
(2)
Interruttore
XS8 E
XS8 C
XS8 D
ppDIN
XS8 Dp
A (cavo)
14
14
23
23
A (connettore)
11
11
18
18
H
B
26
40
80
80
C
13
15
26
40
D
8,8
9,8
16
30
(1) LED
(2) Pulsante d’apprendimento
(3) Per viti tipo CHC
E
F
G
H
20
3,5
6,8
6,6
33
4,5
8,3
13,6
65
5,5
8,5
37,8
65
5,1
22,5 37,8
2/57
2
Riferimenti
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
Piatti, normalizzati J e F, montaggio a immersione nel metallo
Due fili, corrente continua
Tre fili, corrente continua, uscita statica
501549_1
Piatto, normalizzato J, 8 x 22 x 8 mm (1) (2)
Tre fili c
Portata (Sn)
mm
2,5
Funzione Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
Con cavo 2 m (3)
Cavo 0,15 m
con connettore M8
Con cavo 2 m (3)
Cavo 0,15 m
con connettore M8
Con cavo 2 m (3)
Cavo 0,15 m
con connettore M8
Con cavo 2 m (3)
Cavo 0,15 m
con connettore M8
XS7 J1A1PAL2
XS7 J1A1PAL01M8
Peso
kg
0,060
0,040
XS7 J1A1NAL2
XS7 J1A1NAL01M8
0,060
0,040
XS7 J1A1PBL2
XS7 J1A1PBL01M8
0,060
0,040
XS7 J1A1NBL2
XS7 J1A1NBL01M8
0,060
0,040
Funzione Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
Con cavo 2 m (3)
Cavo 0,15 m
con connettore M8
Con cavo 2 m (3)
Cavo 0,15 m
con connettore M8
XS7 J1A1DAL2
XS7 J1A1DAL01M8
Peso
kg
0,050
0,035
XS7 J1A1DBL2
XS7 J1A1DBL01M8
0,050
0,035
PNP
NPN
XS7 J1A1ppL2
521029
NC
PNP
NPN
Due fili c
Portata (Sn)
mm
2,5
NC
XS7 J1A1ppL01M8
Piatto, normalizzato F, 15 x 32 x 8 mm (1)
Tre fili c
521029
Portata (Sn)
mm
5
Funzione Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
Con cavo 2 m (3)
Cavo 0,15 m
con connettore M8
Con cavo 2 m (3)
Cavo 0,15 m
con connettore M8
Con cavo 2 m (3)
Cavo 0,15 m
con connettore M8
Con cavo 2 m (3)
Cavo 0,15 m
con connettore M8
XS7 F1A1PAL2
XS7 F1A1PAL01M8
Peso
kg
0,065
0,045
XS7 F1A1NAL2
XS7 F1A1NAL01M8
0,065
0,045
XS7 F1A1PBL2
XS7 F1A1PBL01M8
0,065
0,045
XS7 F1A1NBL2
XS7 F1A1NBL01M8
0,065
0,045
Funzione Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
Con cavo 2 m (3)
Cavo 0,15 m
con connettore M8
Con cavo 2 m (3)
Cavo 0,15 m
con connettore M8
XS7 F1A1DAL2
XS7 F1A1DAL01M8
Peso
kg
0,055
0,045
XS7 F1A1DBL2
XS7 F1A1DBL01M8
0,055
0,045
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
XS7 F1A1ppL2
Due fili c
Portata (Sn)
mm
5
521030
2
NC
(1) Per gli accessori vedere pagina 2/104.
(2) Gli interruttori XS7 J sono forniti con una staffa di fissaggio ed una vite.
(3) Per un’uscita con cavo di 5 m, sostituire L2 con L5, con cavo di 10 m sostituire L2 con L10.
Esempio XS7 J1A1PAL2 diventa XS7 J1A1PAL5 con cavo di 5 m.
XS7 F1A1ppL01M8
2/58
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
Piatti, normalizzati J e F, montaggio a immersione nel metallo
Due fili, corrente continua, uscita statica
Tre fili, corrente continua, uscita statica
Caratteristiche
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Campo di funzionamento
Con connettore
Con cavo
XS7 J
XS7 F
Isteresi
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Involucro
Cavo
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente assorbita a vuoto
3 fili
Corrente residua, stato non passante 2 fili
Corrente commutata
3 fili
2 fili
Caduta di tensione,
3 fili
stato passante
2 fili
Frequenza massima
3 fili
di commutazione
2 fili
Ritardi
Alla disponibilità
All'azione
Al rilascio
pppppL01M8, XS7 Fp
pppppL01M8 XS7 Jp
ppppppL2, XS7 Fp
ppppppL2
XS7 Jp
e
UL, CSA, e
M8 su cavo da 0,15 m
–
–
Lunghezza: 2 m
0…2
0…4
1…15 portata reale (Sr)
IP 67 (XS7 J), IP 68 (XS7 F)
- 40….+ 85
- 25….+ 70
PBT
PvR 3 x 0,11 mm2 o 2 x 0,11 mm2 (XS7 F: 2 o 3 x 0,34 mm2)
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
LED giallo
c 12… 24 con protezione contro l’inversione di polarità
c 10…36
y 10
y 0,5
100 con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
1,5...100 con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
y2
y4
2
4 per XS7 J, 5 per XS7 F
Tre fili: 5
Due fili: 10 XS7 J, 5 XS7 F
Tre fili: 0,1
Due fili: 0,5 XS7 J, 5 XS7 F
Tre fili: 0,1
Due fili: 1 XS7 J, 5 XS7 F
mm
mm
%
˚C
˚C
V
V
mA
mA
mA
mA
V
V
kHz
kHz
ms
ms
ms
ms
ms
ms
2
Collegamenti
Con connettore
Con cavo
PNP NO o NC
M8
4
1
3
BN/1
PNP
BU: Blu
BN: Marrone
BK: Nero
NPN NO o NC
2 fili NO
BN/1
NPN
BK/4
BK/4
Vedere collegamento
capitolo 7 "Componenti
di cablaggio macchina".
NO
BU/3
BU/3
BN/3
+/-
BU/4
-/+
2 fili NC
BN/1
NC
BU/4
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
e
e
XS7 J
XS7 F
Affiancati
e≥1
e≥1
e
Affacciati
e≥6
e ≥ 12
Di fronte a massa metallica
e ≥ 7,5
e ≥ 15
Dimensioni d’ingombro
(1)
8
4
(1)
16
8
32
8
XS7 J
15
9
22
XS7 F
Ø3,5 (2)
Ø3,5
(1) LED
(2) Per viti tipo CHC
2/59
Riferimenti
0
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
Portata
(Sn) mm
DF564232
DF564230
Piatti, normalizzati E, C e D, montaggio a immersione nel metallo
Due fili, corrente continua, uscita statica
Tre fili, corrente continua, uscita statica
Fun- Uscita
zione
Peso
kg
Tre fili c
NO
PNP
NPN
DF564231
XS7 E1A1ppL2
NC
PNP
XS7 p1A1pL0pM12
NPN
XS7 E1A1ppM8
Con cavo 2 m (4)
Connettore M8
Cavo con connettore M12
Con cavo 2 m (4)
Connettore M8
Cavo con connettore M12
Con cavo 2 m (4)
Connettore M8
Cavo con connettore M12
Con cavo 2 m (4)
Connettore M8
Cavo con connettore M12
XS7 E1A1PAL2
XS7 E1A1PAM8
XS7 E1A1PAL01M12
XS7 E1A1NAL2
XS7 E1A1NAM8
XS7 E1A1NAL01M12
XS7 E1A1PBL2
XS7 E1A1PBM8
XS7 E1A1PBL01M12
XS7 E1A1NBL2
XS7 E1A1NBM8
XS7 E1A1NBL01M12
0,075
0,040
0,040
0,075
0,075
0,040
0,075
0,040
0,040
0,075
0,040
0,040
Con cavo 2 m (4)
XS7 E1A1DAL2
Connettore M8
XS7 E1A1DAM8
Cavo con connettore M12
XS7 E1A1DAL01M12
Cavo con connettore M12
XS7 E1A1CAL01M12
Cavo con connettore M12 (3) XS7 E1A1CAL08M12
XS7 E1A1DBL2
Con cavo 2 m (4)
Connettore M8
XS7 E1A1DBM8
Cavo con connettore M12
XS7 E1A1DBL01M12
0,070
0,040
0,040
0,040
0,065
0,070
0,040
0,040
Due fili c
10
DF564234
DF564233
Riferimento
Piatto, normalizzato E, 26 x 26 x 13 mm (1)
10
NO
NO
morsetti 1 e 4 (2)
NC
Piatto, normalizzato C, 40 x 40 x 15 mm (1)
Tre fili c
XS7 C1A1ppM8
15
NO
PNP
562089
XS7 C1A1ppL2
DF564235
NPN
NC
PNP
NPN
Con cavo 2 m (4)
Connettore M8
Cavo con connettore M12
Con cavo 2 m (4)
Connettore M8
Cavo con connettore M12
Con cavo 2 m (4)
Connettore M8
Cavo con connettore M12
Con cavo 2 m (4)
Connettore M8
Cavo con connettore M12
XS7 C1A1PAL2
XS7 C1A1PAM8
XS7 C1A1PAL01M12
XS7 C1A1NAL2
XS7 C1A1NAM8
XS7 C1A1NAL01M12
XS7 C1A1PBL2
XS7 C1A1PBM8
XS7 C1A1PBL01M12
XS7 C1A1NBL2
XS7 C1A1NBM8
XS7 C1A1NBL01M12
0,095
0,060
0,060
0,095
0,060
0,060
0,095
0,060
0,060
0,095
0,060
0,060
Con cavo 2 m (4)
Connettore M8
Cavo con connettore M12
Cavo con connettore M12
Cavo con connettore M12(3)
Con cavo 2 m (4)
Connettore M8
Cavo con connettore M12
XS7 C1A1DAL2
XS7 C1A1DAM8
XS7 C1A1DAL01M12
XS7 C1A1CAL01M12
XS7 C1A1CAL08M12
XS7 C1A1DBL2
XS7 C1A1DBM8
XS7 C1A1DBL01M12
0,090
0,060
0,060
0,060
0,090
0,090
0,060
0,060
Due fili c
15
NO
NO
morsetti 1 e 4 (2)
XS7 D1A1ppM12
NC
XS7 D1A1ppL2
DF564237
Piatto, normalizzato D, 80 x 80 x 26 mm (1)
DF564236
2
Collegamento
Tre fili c
40
NO
PNP
NPN
NC
PNP
NPN
Con cavo 2 m (4)
Connettore M12
Con cavo 2 m (4)
Connettore M12
Con cavo 2 m (4)
Connettore M12
Con cavo 2 m (4)
Connettore M12
XS7 D1A1PAL2 (5)
XS7 D1A1PAM12 (5)
XS7 D1A1NAL2 (5)
XS7 D1A1NAM12 (5)
XS7 D1A1PBL2 (5)
XS7 D1A1PBM12 (5)
XS7 D1A1NBL2 (5)
XS7 D1A1NBM12 (5)
0,340
0,290
0,340
0,290
0,340
0,290
0,340
0,290
Due fili c
Con cavo 2 m (4)
XS7 D1A1DAL2 (5)
0,340
0,290
Connettore M12
XS7 D1A1DAM12 (5)
XS7 D1A1ppM12DIN
NO morsetti 1 e 4 (2) Connettore M12
XS7 D1A1CAM12 (5)
0,290
XS7 D1A1DBL2 (5)
0,340
NC
Con cavo 2 m (4)
XS7 D1A1ppL2DIN
0,290
Connettore M12
XS7 D1A1DBM12 (5)
(4) Per un’uscita con cavo di 5 m, sostituire L2 con L5, con cavo di 10 m sostituire L2 con L10.
(1) Per gli accessori vedere pagina 2/104.
Esempio XS7 J1A1PAL2 diventa XS7 J1A1PAL5 con cavo di 5 m.
(2) L’uscita NO è collegata ai morsetti 1 e 4 del connettore M12.
(5) Per aggancio su profilato omega da 35 mm o un formato da 80 x 80 x 40 mm, aggiungere DIN
(3) Cavo 0,8 m con connettore.
in fondo al riferimento. Esempio: XS7 D1A1PAL2 diventa XS7 D1A1PAL2DIN.
40
2/60
NO
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
0
Piatti, normalizzati E, C e D, montaggio a immersione nel metallo
Due fili, corrente continua, uscita statica
Tre fili, corrente continua, uscita statica
Caratteristiche
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Con connettore
Con cavo
XS7 E
XS7 C
XS7 D
Campo di funzionamento
Isteresi
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Involucro
Cavo
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente assorbita a vuoto
3 fili
Corrente residua, stato non passante 2 fili
Corrente commutata
3 fili
2 fili
Caduta di tensione,
3 fili
stato passante
2 fili
Frequenza massima
XS7 E, XS7 C
di commutazione
XS7 D
Ritardi
Alla disponibilità
3 fili
2 fili
All'azione
3 fili
2 fili
Al rilascio
3 fili
2 fili
mm
mm
mm
%
°C
°C
V
V
mA
mA
mA
mA
V
V
kHz
Hz
ms
ms
ms
ms
ms
ms
XS7 EpppppM8,
XS7 EpppppL01M12,
XS7 EpppppL2,
XS7 CpppppM8,
XS7 CpppppL01M12
XS7 CpppppL2,
XS7 DpppppM12
XS7 DpppppL2
UL, CSA, e
M8 tranne
–
M12 su cavo da 0,15 m
M12 su XS7 DpppppM12
–
–
Lunghezza: 2 m
0…8
0…12
0…32
1…15 portata reale (Sr)
IP67 doppio isolamento i (tranne collegamento M8: IP67)
IP68 i
- 40….+ 85
- 25….+ 70
PBT
–
PvR 3 x 0,34 mm2 o 2 x 0,34 mm2
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
LED giallo
12… 24 con protezione contro l’inversione di polarità
10…36
y 10
y 0,5
y 100 con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
1,5...100 con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
y2
y4
1
100
10 XS7 E e XS7 C, 30 XS7 D
5 XS7 E e XS7 D, 10 XS7 D
2 XS7 E e XS7 C, 5 XS7 D
0,3 XS7 E e XS7 D, 10 XS7 D
6 XS7 E, 5 XS7 C, 35 XS7 D
0,7 XS7 E e XS7 D, 10 XS7 D
Collegamenti
Con connettore
M12
Con cavo
M8
4
3
1
2
BU: Blu
BN: Marrone
BK: Nero
4
1
PNP/M12 o M8
+
BN/1
PNP
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
3
+
BN/1
NPN
+/-
BU/4
-/+
BN/1
NC
BU/2 (M12)
BU/4 (M8)
BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
NO
–
BN/1
+/-
BU/4
-/+
Per connettore M8, NO e NC
su morsetto 4
Dimensioni d’ingombro
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
eu
BN/3
2 fili NC/M12 o M8
2 fili NO/M12 XS7 ppppCAppp
NPN/M12 o M8
BU/3
Affiancati
NO
–
BU/3
Vedere collegamento capitolo 7
"Componenti di cablaggio
macchina".
2 fili NO/M12 o M8
XS7 E
4
XS7 C XS7 D
5
40
XS7 E
72
XS7 C XS7 D
110
300
XS7 C/D/E
XS7 C/D
XS7 E
B
E
C
D
(1)
(1)
B
e
E
e
e
B
XS7 E
30
A
Di fronte a massa metallica e u
F (2)
E
B
E
eu
B
Affacciati
F (2)
XS7 C XS7 D
45
120
Interruttore
XS7 E
XS7 C
XS7 D
ppDIN
XS7 Dp
A (cavo)
14
14
23
23
A (connettore)
11
11
18
18
B
26
40
80
80
(1) LED
(2) Per viti tipo CHC
C
13
15
26
40
D
8,8
9,8
16
30
E
20
33
65
65
F
3,5
4,5
5,5
5,1
2/61
2
Funzioni,
principio,
messa in opera
822138
Esempio:
controllo rottura accoppiamento
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
Per controllo rotazione, scorrimento, sovraccarico
Cilindrici, montaggio a immersione nel metallo
Funzioni
Gli interruttori induttivi per controllo rotazione hanno la particolarità di riunire, nello stesso
involucro, le funzioni di acquisizione informazioni associate a quelle di un’elaborazione mediante
comparatore d’impulsi permettendo in questo modo di realizzare un controllore di rotazione
integrato.
Questi interruttori rappresentano una soluzione vantaggiosa per realizzare la funzione di
controllo scorrimento, rottura nastro, interruzione dell’accoppiamento, sovraccarico, ecc. nelle
seguenti applicazioni: nastri trasportatori, elevatori a tazze, viti di Archimede, frantumatrici,
pompe, centrifughe-essicatrici, mescolatrici, ecc…
Principio
2
-
Gli interruttori XSA-V sono particolarmente adatti al rilevamento di sotto-velocità: ovvero quando
la frequenza Fc dell’oggetto mobile da controllare scende, in seguito ad un rallentamento, al di
sotto di una soglia preregolata Fr. Questo rilevamento si traduce con l’apertura del circuito di
uscita dell'interruttore.
+
(1)
(2)
Nota: la funzione "controllo rotazione" diventa effettiva 9 secondi dopo la messa in tensione
dell’interruttore. Questo intervallo di tempo consente all’oggetto da controllare di raggiungere la
velocità nominale. In questo intervallo di tempo l’uscita è allo stato passante.
a
(3)
b
Regolazione della soglia di frequenza
c
b
Materiale non metallico
b Regolazione della soglia di frequenza dell’interruttore: con potenziometro 15 giri circa.
b Aumento della soglia di frequenza: ruotare la vite in senso +.
b Diminuzione della soglia di frequenza: ruotare la vite in senso –.
(1) Potenziometro
(2) LED
(3) Riferimento metallico
Diametro dell’interruttore
a
b
M30
4…6 mm 30 mm
c
60 mm
p801, interruttori tipo 2 fili a o c)
Curve di regolazione del potenziometro (per XSA V1p
Versione lenta (6…150 impulsi/minuto)
Versione rapida (120…3000 impulsi/minuto)
15
15
12
12
9
9
Numero di giri
Numero di giri
6
3
0
1
60
1
0,1
6
10
6
3
0
2,5 Hertz
150 Imp/min
0,4 Giri/s
2
120
0,5
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
Affiancati
Affacciati
e
e
e ≥ 20
Di fronte a massa metallica
e ≥ 120
In supporto metallico
d
e
e ≥ 30
Coppia di serraggio dei dadi: < 50 N.m
2/62
h
822145
Il segnale di uscita di questo tipo di interruttore viene elaborato da un comparatore d'impulsi
integrato nell’apparecchio. La frequenza degli impulsi Fc provocati dall’oggetto mobile da
controllare viene confrontata con la frequenza Fr preregolata sull’interruttore.
L’uscita dell’interruttore è allo stato passante con Fc > Fr e allo stato non passante con Fc < Fr.
d ≥ 30, h ≥ 0
10
600
0,1
50 Hertz
3000 Imp/min
0,02 Giri/s
Riferimenti,
caratteristiche,
dimensioni d’ingombro,
collegamenti
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
Per controllo rotazione, scorrimento, sovraccarico
Cilindrici, montaggio a immersione nel metallo
Interruttori a immersione nel metallo
b
a
Lunghezze (mm):
a = Totale
b = Filettata
a = 81
b = 57
Ø = M30
Portata nominale (Sn)
Frequenza di regolazione
DC
10 mm
6…150 impulsi/min
DC
10 mm
120…3000 impulsi/min
AC/DC
10 mm
6…150 impulsi/min
AC/DC
10 mm
120…3000 impulsi/min
XSA V11373
–
0,300
XSA V12373
–
–
XSA V11801
–
XSA V12801
2
Riferimenti
3 fili c
2 fili
Peso (kg)
PNP / NC
c o a / NC
Caratteristiche
Modo di collegamento
Grado di protezione
secondo IEC 60529
Campo di funzionamento
Precisione della ripetibilità
Corsa differenziale
Temperatura di funzionamento
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione
(ondulazione compresa)
Corrente commutata
Caduta di tensione,
stato passante
Corrente residua,
stato non passante
Corrente assorbita
a vuoto
Frequenza massima
di commutazione
Temporizzazione alla messa
sotto tensione
Con cavo 3 x 0,34 mm2, lunghezza 2 m (1)
IP67
0…8 mm
3% Sr
3…15 % Fr
- 25…+ 70 ˚C
LED rosso
c 12…48 V con protezione contro le inversioni di polarità
c 10…58 V
≤ 200 mA con protezione contro i sovraccarichi
e i cortocircuiti
≤ 1,8 V
Con cavo 2 x 0,34 mm2, lunghezza 2 m (1)
a 24…240 V (50/60 Hz) o c 24…210 V
a o c 20…264 V
a 5…350 mA o c 5…200 mA (2)
≤ 5,7 V
≤ 1,5 mA
≤ 15 mA
ppp); 48.000 impulsi/min (per XSA V12p
ppp)
6.000 impulsi/min (per XSA V11p
9 secondi ± 20 % + 1/Fr (3)
Collegamenti
Tipo 3 fili c
p373
XSA V1p
Tipo 2 fili a o c
p801
XSA V1p
+
BN
BN
PNP
BK
BU
BU
–
(1) Per un’uscita con cavo di 5 m aggiungere L05 al riferimento, per un cavo di 10 m aggiungere L10.
Esempio: XSAV11373 diventa XSAV11373L05 con un cavo di 5 m.
(2) Interruttori non protetti contro i sovraccarichi e i cortocircuiti: è obbligatorio installare in serie con il carico un fusibile ad
intervento rapido da 0,4 A, vedere pagina 2/104.
(3) Per un interruttore senza temporizzazione alla messa sotto tensione, sostituire XSAV1 con XSAV0. Esempio XSAV11801
diventa XSAV01801 senza temporizzazione. Per una temporizzazione ridotta a 3 s sostituire XSAV1 con XSAV3 nel
riferimento.
Accessori:
pagina 2/104
2/63
Principio,
regolazione,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
0
Per controllo rotazione, scorrimento, sovraccarico,
ad autoapprendimento
Piatti, montaggio a immersione nel metallo
Principio e applicazioni
b Questa gamma di interruttori induttivi di prossimità è adatta al controllo della
velocità di rotazione o di scorrimento degli oggetti mobili da proteggere o da
controllare. Il loro principio di funzionamento si basa sul confronto tra una soglia di
velocità preregolata dall’operatore e la lettura istantanea della velocità dell’oggetto
da proteggere.
b Questa gamma di interruttori rappresenta quindi una soluzione semplice ed
economica per la realizzazione del controllo di scorrimento, di rottura nastro,
interruzione dell’accoppiamento, di sovraccarico…
2
b Vengono utilizzati correntemente nelle applicazioni tipo frantumatrici, mescolatrici,
pompe centrifughe-essicatrici, nastri trasportatori, elevatori a tazze, viti di Archimede,
ecc.
Messa in opera e regolazione
LED di uscita
LED di apprendimento
Messa in opera e posizionamento dell’interruttore
b Nella fase di posizionamento l’interruttore XS9 può funzionare come rilevatore
induttivo classico (brevetto Telemecanique in corso).
Il funzionamento in modo induttivo permette di garantire il corretto rilevamento di tutti
i riferimenti dell’oggetto mobile da controllare.
Velocità
di
riferimento b Grazie a questo sistema il posizionamento è affidabile al 100% e verificabile in
Alimentazione
Pulsante
di apprendimento
qualsiasi momento senza modificare la regolazione del prodotto.
Regolazione mediante apprendimento della velocità
b La regolazione della velocità normale o di riferimento dell’oggetto mobile (1) da
controllare si effettua premendo semplicemente sul pulsante di apprendimento (2)
con la conferma tramite accensione del LED di segnalazione.
v In caso di dubbi è possibile resettare in qualsiasi momento il prodotto tornando alla
preregolazione di fabbrica.
u3s
Lampeggio lento
(1) Per consentire all’oggetto mobile di raggiungere la sua velocità normale (inerzia macchina),
il prodotto mantiene chiusa l’uscita per 9 secondi.
(2) Di default la velocità di intervento dell’interruttore in sotto-velocità corrisponde alla velocità
preregolata - 30%.
Esempio: se la velocità preregolata è di 1000 giri/mn, l’interruttore sgancia in sotto-velocità
quando la velocità dell’oggetto mobile scende al di sotto di 1000 - (1000 x 0,3) = 700 giri/mn.
Premendo semplicemente il pulsante di apprendimento è possibile ottenere delle soglie da
- 20%, - 11% e - 6%.
u7s
Consigli di messa in opera
Dimensioni d’ingombro
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
XS9 E, XS9 C
e
C
B
Affacciati
e ≥ 80
e ≥ 120
B
Affiancati
e ≥ 40
e ≥ 60
20
M12; 1/2 UNF
B
Tipo
XS9 E
XS9 C
F (1)
E
D
F(1)
E
e
E
A
62
B
(1) Per viti tipo CHC
Tipo
A
XS9 E
14
XS9 C
14
2/64
B
26
40
C
13
15
D
8,8
9,8
E
20
33
F
3,5
4,5
Riferimenti, caratteristiche, Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
collegamenti,
Per controllo rotazione, scorrimento, sovraccarico,
accessori
ad autoapprendimento
0
0
Piatti, montaggio a immersione nel metallo
Interruttori a immersione nel metallo
Involucro PBT
2
Portata nominale (Sn)
Frequenza di regolazione
10 mm
6…6000 impulsi/min
15 mm
10 mm
15 mm
Riferimenti
3 fili
2 fili
Peso (kg)
PNP / NC
c o a / NC
XS9 E11RPBL01M12 XS9 C11RPBL01M12 –
–
–
–
XS9 E11RMBL01U20 XS9 C11RMBL01U20
0,040
0,060
0,040
0,060
Caratteristiche
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Campo di funzionamento
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione
Stato uscita
Presenza tensione
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente commutata
Caduta di tensione, stato passante
Corrente residua, stato non passante
Corrente assorbita a vuoto
Frequenza massima di commutazione
Temporizzazione alla messa sotto tensione
UL, CSA, e
Cavo 0,15 m con connettore M12
0…8 mm
0…12 mm
IP67 doppio isolamento i
- 40…+ 85 ˚C
- 25…+ 70 ˚C
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
LED giallo
LED verde
c 12…24 V
c 10…36 V
y 100 mA (1)
y 200 mA (1)
Cavo 0,15 m con connettore 1/2" 20 UNF
0…8 mm
0…12 mm
a o c 24…240 V (50/60 Hz)
a o c 20…264 V
a o c 5…100 mA (2) c 5…200 mA,
a 5…300 mA(2)
y 5,5 V
y 1,5 mA
–
y2V
y 100 mA
y 10 mA
48.000 impulsi/min
9 secondi + 1/Fr
(1) Con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti.
(2) E’ obbligatorio installare in serie con il carico un fusibile ad intervento rapido da 0,4 A
Collegamenti
Con connettore
M12
1/2" UNF
4
3
1
2
3 fili c
2 fili a o c
XS9 p11RPBL01M12
XS9 p11RMBL01U20
1
2
2
3
3
Vedere collegamento capitolo 7
"Componenti di cablaggio
macchina".
Accessori (1)
Descrizione
Supporto per comando a distanza
Riferimento
XSZ BPM12
Peso
kg
0,015
XSZ BPM12
(1) Per gli accessori vedere pagina 2/104.
2/65
Funzioni,
principio,
curve,
collegamenti
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
Ad uscita analogica 0...10 V (1) o 4…20 mA
Cilindrici, montaggio a immersione o sporgenti
dal metallo
Funzioni
Gli interruttori di prossimità ad uscita analogica sono sensori statici destinati al
controllo degli spostamenti. Questi interruttori non sono rilevatori di misura.
Trovano applicazione in diversi settori e in particolare per:
- il controllo delle deformazioni e degli spostamenti,
- il controllo dell’ampiezza e della frequenza delle ondulazioni,
- il controllo comparativo delle dimensioni,
- il controllo del posizionamento,
- il controllo della concentricità o dell'eccentricità.
Esempio:
Selezione dei pezzi
Principio
Il funzionamento è basato sul principio di ammortizzamento di un oscillatore. Quest’ultimo trasforma l’avvicinamento di un oggetto metallico
verso la faccia sensibile dell’interruttore in variazioni della corrente di uscita proporzionali alla distanza “faccia sensibile-oggetto”.
Curve di uscita 4...20 mA, collegamento 2 fili
XS1 M30AB120
Sn = 1…10 mm
Ø 18 mm
22
20
18
16
14
2
10
8
6
4
2
0
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6
Distanza interr./oggetto (mm)
Is (mA)
XS4 P18AB120
Sn = 0,8…8 mm
Is (mA)
Ø 12 mm
0
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4 4,4 4,8 5,2
Distanza interr./oggetto (mm)
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13
Distanza interr./oggetto (mm)
XS4 P30AB120
Sn = 1,5…15 mm
Ø 18 mm
Ø 30 mm
22
20
18
16
14
2
10
8
6
4
2
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5
Distanza interr./oggetto (mm)
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Is (mA)
XS4 P12AB120
Sn = 0,4…4 mm
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
XS1 M18AB120
Sn = 0,5…5 mm
Is (mA)
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Ø 12 mm
Is (mA)
Is (mA)
XS1 M12AB120
Sn = 0,2…2 mm
Ø 30 mm
22
20
18
16
14
2
10
8
6
4
2
0
0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 13,5 15 16,5 18 19,5
0 0,8 1,6 2,4 3,2 4 4,8 5,6 6,4 7,2 8 8,2 8,4 9,2
Distanza interr./oggetto (mm)
Distanza interr./oggetto (mm)
Curve di uscita 0...10 V, collegamento 3 fili
Ø 12 mm
XS4 P12AB120
Sn = 0,4…4 mm
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4 4,4 4,8 5,2
Distanza interr./oggetto (mm)
Ø 12 mm
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Is (mA)
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
XS4 P12AB120
Sn = 0,4…4 mm
Ø 12 mm
Is (mA)
XS4 P12AB120
Sn = 0,4…4 mm
Is (mA)
2
0 0,8 1,6 2,4 3,2 4 4,8 5,6 6,4 7,2 8 8,8 9,6 10,4
Distanza interr./oggetto (mm)
0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 13,5 15 16,5 18 19,5
Distanza interr./oggetto (mm)
Collegamenti
Collegamento 2 fili
Collegamento 3 fili
BN/1
mA
BN/1
+
BK/4
mA
BK/4
Uscita corrente
R
BU/3
Is
-
BU/3
+
Is
Uscita tensione
R
Us = R.Is
-
Corrente
Valore impedenza
Corrente
Valore impedenza Tensione
Valore impedenza
di uscita
del carico
di uscita
del carico
di uscita
del carico
12 V
4…20 mA
R y 8,2 Ω
24 V
0…10 mA
R y 1500 Ω
0…10 V
R = 1000 Ω
24 V
4…20 mA
R y 470 Ω
48 V
0…10 mA
R y 3300 Ω
0…10 V
R = 1000 Ω
Rispettare una tensione min di 10 V tra il + e il - (morsetto 3)
Rispettare una tensione min di 5 V tra il + e l’uscita dell’interruttore (morsetto 4).
dell’interruttore.
(1) Gamma di tensione ottenuta solamente con un’impedenza del carico di 1000 Ω.
Riferimenti:
pagine 2/67 a 2/69
2/66
Caratteristiche:
pagine 2/67 a 2/69
Riferimenti, caratteristiche, Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
messa in opera
0
Ad uscita analogica 0...10 V (1) o 4…20 mA
Cilindrici, montaggio a immersione o sporgenti
dal metallo
Interruttori
A immersione nel metallo Sporgenti dal metallo
b
a
Lunghezze (mm):
a = Totale
b = Filettata
Portata
nominale (Sn)
a = 50
b = 42
a = 50
b = 42
a = 50
b = 42
Involucro in metallo
2 mm
Involucro in plastica
4 mm
Involucro in plastica
4 mm
2
Riferimenti
3 fili c
Uscita 0…10 V (2)
–
–
XS4 P12AB110
2 fili c
Uscita 4…20 mA (2)
XS1 M12AB120
XS4 P12AB120
–
0,075
0,065
0,065
Peso (kg)
Caratteristiche
Omologazione prodotti
e, UL, CSA
Modo di collegamento
Con cavo PvR 3 x 0,34 mm2, lunghezza 2 m
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
IP67
Campo di funzionamento
0,2…2 mm
Precisione della ripetibilità
± 3%
Errore di linearità
± 2 mA
Temperatura ambiente
Per funzionamento: - 25…+ 70 ˚C
Tensione di alimentazione
c 12...24 V
c 12...24 V
c 24…48 V
Limiti di tensione
(ondulazione compresa)
c 10…38 V
c 10…38 V
c 15…58 V
Deriva della corrente di uscita
Temperatura ambiente: - 25…+ 70 ˚C
≤ 10 %
Corrente assorbita a vuoto
4 mA
Velocità di funzionamento max
1500 Hz
0,4…4 mm
0,4…4 mm
±1V
(1) Gamma di tensione ottenuta solamente con un’impedenza del carico di 1000 Ω.
(2) Gamma corrente di uscita Is, vedere pagina 2/66.
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare Affiancati
(mm)
Affacciati
Di fronte a massa metallica
In supporto metallico
e
e
h
d
e
XS1 M12AB120 a immersione
XS4 P12AB110 sporgente
XS4 P12AB120 sporgente
e≥4
e ≥ 16
e ≥ 16
Coppia di serraggio dei dadi
Altri prodotti
< 6 N.m (involucro in metallo), < 2 N.m (involucro in plastica)
Consultare la nostra organizzazione commerciale.
Accessori:
pagina 2/104
e ≥ 24
e ≥ 48
e ≥ 48
e≥6
e ≥ 12
e ≥ 12
d ≥ 12, h ≥ 0
d ≥ 36, h ≥ 8
d ≥ 36, h ≥ 8
Collegamenti:
pagina 2/66
2/67
Riferimenti, caratteristiche, Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
messa in opera
Ad uscita analogica 0...10 V (1) o 4…20 mA
Cilindrici, montaggio a immersione o sporgenti
dal metallo
Interruttori
b
A immersione nel metallo Sporgenti dal metallo
c
a
a = 40,6
b = 26
c=8
Involucro in plastica
8 mm
a = 40,6
b = 26
c=8
Involucro in plastica
8 mm
Riferimenti
3 fili c
Uscita 0…10 V (2)
–
–
XS4 P18AB110
2 fili c
Uscita 4…20 mA (2)
XS1 M18AB120
XS4 P18AB120
–
0,120
0,080
0,080
Peso (kg)
Caratteristiche
Omologazione prodotti
e, UL, CSA
Modo di collegamento
Con cavo PvR 3 x 0,34 mm2, lunghezza 2 m
Grado di protezione Secondo IEC
60529
IP67
Campo di funzionamento
0,5…5 mm
Precisione della ripetibilità
± 3%
Errore di linearità
± 2 mA
Temperatura ambiente
Per funzionamento: - 25…+ 70 ˚C
Tensione di alimentazione
c 12...24 V
c 12...24 V
c 24…48 V
Limiti di tensione (ondulazione
compresa)
c 10…38 V
c 10…38 V
c 15…58 V
Deriva della corrente di uscita
Temperatura ambiente: - 25…+ 70 ˚C
≤ 10 %
Corrente assorbita a vuoto
4 mA
Velocità di funzionamento max
500 Hz
0,8…8 mm
0,8…8 mm
±1V
(1) Gamma di tensione ottenuta solamente con un’impedenza del carico di 1000 Ω.
(2) Gamma corrente di uscita Is, vedere pagina 2/66.
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare Affiancati
(mm)
Affacciati
Di fronte a massa metallica
In supporto metallico
d
e
e
h
2
Lunghezze (mm):
a = 52,5
a = Totale
b = 44
b = Filettata
c = Per interruttori sporgenti dal metallo c = 0
Involucro in metallo
Portata nominale (Sn)
5 mm
e
XS1 M18AB120 a immersione
XS4 P18AB110 sporgente
XS4 P18AB120 sporgente
e ≥ 10
e ≥ 32
e ≥ 32
Coppia di serraggio dei dadi
Altri prodotti
< 15 N.m (involucro in metallo), < 5 N.m (involucro in plastica)
Consultare la nostra organizzazione commerciale.
Accessori:
pagina 2/104
2/68
Collegamenti:
pagina 2/66
e ≥ 60
e ≥ 96
e ≥ 96
e ≥ 15
e ≥ 24
e ≥ 24
d ≥ 18, h ≥ 0
d ≥ 54, h ≥ 16
d ≥ 54, h ≥ 16
0
Interruttori
b
A immersione nel metallo Sporgenti dal metallo
c
a
Lunghezze (mm):
a = 50
a = Totale
b = 42
b = Filettata
c = Per interruttori sporgenti dal metallo c = 0
Involucro in metallo
Portata nominale (Sn)
10 mm
a = 52,6
b = 32
c = 13
Involucro in plastica
15 mm
a = 52,6
b = 32
c = 13
Involucro in plastica
15 mm
2
Riferimenti
3 fili c
Uscita 0…10 V (2)
–
–
XS4 P30AB110
2 fili c
Uscita 4…20 mA (2)
XS1 M30AB120
XS4 P30AB120
–
0,200
0,100
0,100
Peso (kg)
Caratteristiche
Omologazione prodotti
e, UL, CSA
Modo di collegamento
Con cavo PvR 3 x 0,34 mm2, lunghezza 2 m
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
IP67
Campo di funzionamento
1…10 mm
Precisione della ripetibilità
± 3%
Errore di linearità
± 2 mA
Temperatura ambiente
Per funzionamento: - 25…+ 70 ˚C
Tensione di alimentazione
c 12...24 V
c 12...24 V
c 24…48 V
Limiti di tensione (ondulazione
compresa)
c 10…38 V
c 10…38 V
c 15…58 V
Deriva della corrente di uscita
Temperatura ambiente: - 25…+ 70 ˚C
≤ 10 %
Corrente assorbita a vuoto
4 mA
Velocità di funzionamento max
300 Hz
1,5…15 mm
1,5…15 mm
±1V
(1) Gamma di tensione ottenuta solamente con un’impedenza del carico di 1000 Ω.
(2) Gamma corrente di uscita Is, vedere pagina 2/66.
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare Affiancati
(mm)
Affacciati
Di fronte a massa metallica
In supporto metallico
e
e
h
d
e
XS1 M30AB120 a immersione
XS4 P30AB110 sporgente
XS4 P30AB120 sporgente
e ≥ 20
e ≥ 60
e ≥ 60
Coppia di serraggio dei dadi
Altri prodotti
< 40 N.m (involucro in metallo), < 20 N.m (involucro in plastica)
Consultare la nostra organizzazione commerciale.
Accessori:
pagina 2/104
e ≥ 120
e ≥ 180
e ≥ 180
e ≥ 30
e ≥ 45
e ≥ 45
d ≥ 30, h ≥ 0
d ≥ 90, h ≥ 30
d ≥ 90, h ≥ 30
Collegamenti:
pagina 2/66
2/69
Funzioni,
principio,
curve,
collegamenti
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
Ad uscita analogica 0…10 V (1)
Piatti, montaggio a immersione nel metallo
0
Funzioni
Gli interruttori di prossimità ad uscita analogica sono sensori statici destinati al
controllo degli spostamenti. Questi interruttori non sono rilevatori di misura.
Trovano applicazione in diversi settori e in particolare per:
v il controllo delle deformazioni e degli spostamenti,
v il controllo dell’ampiezza e della frequenza delle ondulazioni,
v il controllo comparativo delle dimensioni,
v il controllo del posizionamento,
v il controllo della concentricità o dell'eccentricità.
Principio
Il funzionamento è basato sul principio di ammortizzamento di un oscillatore.
Quest’ultimo trasforma l’avvicinamento di un oggetto metallico verso la faccia
sensibile dell’interruttore in variazioni della corrente di uscita proporzionali alla
distanza “faccia sensibile-oggetto”.
Curve di uscita 0…10 V, collegamento 3 fili
Us (V)
XS9 E
Sn = 1…10 mm
Us (V)
XS9 F
Sn = 1…5 mm
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
1
2,5
5
6
Distanza interr./oggetto (mm)
0 1
5
12
XS9 D
Sn = 2…15 mm
Sn = 5…40 mm
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
10
Distanza interr./oggetto (mm)
Us (V)
XS9 C
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Us (V)
2
2
18
8
15
Distanza interr./oggetto (mm)
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
5
40 45
20
Distanza interr./oggetto (mm)
Collegamenti
Con connettore
M8
Con cavo
M12
4
1
4
3
3
1
2
Vedere collegamento capitolo 7
"Componenti di cablaggio
macchina".
BN: Marrone
BU: Blu
BK: Nero
Collegamenti 3 fili
BN/1
mA
BK/4
BU/3
+
Is
Uscita tensione
R
—
Us=R.Is
Corrente
Valore impedenza
Tensione
Valore impedenza
di uscita
del carico
di uscita
del carico
24 V
0…10 mA
R y 1400 Ω
0…10 V
R = 1000 Ω
Nota: Rispettare una tensione minima di 5 V tra il + (morsetto 1) e l’uscita dell’interruttore (morsetto 4).
(1) Gamma di tensione ottenuta solamente con un’impedenza del carico di 1000 Ω.
2/70
0
Riferimenti, caratteristiche, Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
dimensioni d’ingombro,
Ad uscita analogica 0…10 V (1)
messa in opera
Piatti, montaggio a immersione nel metallo
0
0
Interruttori a immersione nel metallo
Involucro PBT
Portata nominale (Sn)
2
5 mm
10 mm
15 mm
40 mm
XS9 F111A1L2
XS9 F111A1L01M8
0,060
0,040
XS9 E111A1L2
XS9 E111A1L01M12
0,075
0,055
XS9 C111A1L2
XS9 C111A1L01M12
0,095
0,075
XS9 D111A1L2
XS9 D111A1M12
0,340
0,320
Riferimenti
3 fili c
0…10 V
Uscita cavo 2 m (2)
Uscita connettore
Uscita cavo 2 m (2)
Uscita connettore
Peso (kg)
Caratteristiche
Omologazione prodotti
Modo di di collegamento
Con cavo
Con connettore
Campo di funzionamento
Grado di protezione
Uscita cavo
Secondo IEC 60529
Uscita connettore
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Precisione della ripetibilità
Errore di linearità
Corrente assorbita a vuoto
Frequenza di funzionamento max
Deriva della corrente di uscita
UL, CSA, e
PvR 3 x 0,34 mm2, lunghezza 2 m per XS9 p111ApL2
M8 su cavo lunghezza M12 su cavo lunghezza 0,15 m
0,15 m
1…5 mm
1…10 mm
2…15 mm
IP68
IP68 doppio isolamento i
IP67
IP67 doppio isolamento i
- 40…+ 85 ˚C
- 25…+ 70 ˚C
Involucro PBT
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
No
c 24 V
c 15…36 V
±3%
±1V
y 4 mA con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
2000 Hz
1000 Hz
y 10 % (sull’intera gamma della temperatura di funzionamento)
M12
5…40 mm
100 Hz
Dimensioni d’ingombro
XS9 F
XS9 C/D
C
15
9
XS9 E
B
D
F (2)
E
F (2)
E
B
32
B
8
XS9 E/C/D
A
E
B
(2) Per viti tipo CHC
Tipo
XS9 E
XS9 C
XS9 D
A (L2)
14
14
23
A (M12)
–
–
14
B
26
40
80
C
13
15
26
D
8,8
9,8
16
E
20
33
65
F
3,5
4,5
5,5
Consigli di messa in opera (Distanze di montaggio da rispettare (mm))
Tipo
XS9 F
XS9 E
XS9 C
XS9 D
Affiancati
e
Affacciati
e ≥ 15
e ≥ 30
e ≥ 45
e ≥ 120
e
e ≥ 36
e ≥ 72
e ≥ 110
e ≥ 300
Di fronte a massa metallica
e ≥ 15
e
e ≥ 30
e ≥ 45
e ≥ 120
(1) Gamma di tensione ottenuta solamente con un’impedenza del carico di 1000 Ω.
(2) Per un’uscita con cavo di 5 m sostituire L2 con L5, per un cavo di 10 m sostituire L2 con L10.
Esempio: XS9C111A1L2 diventa XS9C111A1L5 con un cavo di 5 m.
Accessori:
pagina 2/104
2/71
Funzioni,
principio,
curve,
collegamenti
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
Ad uscita analogica 4…20 mA
Piatti, montaggio a immersione nel metallo
0
Funzioni
Gli interruttori di prossimità ad uscita analogica sono sensori statici destinati
al controllo degli spostamenti. Questi interruttori non sono rilevatori di misura.
Trovano applicazione in diversi settori e in particolare per:
v il controllo delle deformazioni e degli spostamenti,
v il controllo dell’ampiezza e della frequenza delle ondulazioni,
v il controllo comparativo delle dimensioni,
v il controllo del posizionamento,
v il controllo della concentricità o dell'eccentricità.
Principio
Il funzionamento è basato sul principio di ammortizzamento di un oscillatore.
Quest’ultimo trasforma l’avvicinamento di un oggetto metallico verso la faccia
sensibile dell’interruttore in variazioni della corrente di uscita proporzionali alla
distanza “faccia sensibile-oggetto”.
Curve di uscita 4…20 mA, collegamento 2 fili
Is (mA)
XS9 E
Sn = 1…10 mm
Is (mA)
XS9 F
Sn = 1…5 mm
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
1
2,5
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
5
6
Distanza interr./oggetto (mm)
Sn = 5…40 mm
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
5
10
13
Distanza interr./oggetto (mm)
20
40 45
Distanza interr./oggetto (mm)
XS9 D
Sn = 2…15 mm
Is (mA)
XS9 C
1
Is (mA)
2
18
8
15
Distanza interr./oggetto (mm)
2
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
5
Collegamenti
Con connettore
M8
Con cavo
M12
4
1
4
3
3
1
2
Vedere collegamento capitolo 7
"Componenti di cablaggio
macchina".
BN: Marrone
BU: Blu
BK: Nero
Collegamenti 2 fili
mA
BN/1
+
BK/4
Uscita corrente
R
BU/3
Is
–
Corrente
Valore impedenza
di uscita
del carico
12 V
4…20 mA
R y 8,2 Ω
24 V
4…20 mA
R y 470 Ω
Nota: rispettare una tensione minima di 10 V tra il + (morsetto 1) e il - (morsetto 3) dell’interruttore .
2/72
0
Riferimenti, caratteristiche, Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
dimensioni d’ingombro,
Ad uscita analogica 4…20 mA
messa in opera
Piatti, montaggio a immersione nel metallo
0
0
Interruttori a immersione nel metallo
Involucro PBT
Portata nominale (Sn)
2
5 mm
10 mm
15 mm
40 mm
XS9 F111A2L2
XS9 F111A2L01M8
0,060
0,040
XS9 E111A2L2
XS9 E111A2L01M12
0,075
0,055
XS9 C111A2L2
XS9 C111A2L01M12
0,095
0,075
XS9 D111A2L2
XS9 D111A2M12
0,340
0,320
Riferimenti
2 fili c
4…20 mA
Uscita cavo 2 m (1)
Uscita connettore
Uscita cavo 2 m
Uscita connettore
Peso (kg)
Caratteristiche
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Con cavo
Con connettore
Campo di funzionamento
Grado di protezione
Uscita cavo
Secondo IEC 60529
Uscita connettore
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Precisione della ripetibilità
Errore di linearità
Corrente assorbita a vuoto
Frequenza di funzionamento max
Deriva della corrente di uscita
UL, CSA, e
PvR 3 x 0,34 mm2, lunghezza 2 m per XS9 p111ApL2
M8 su cavo lunghezza M12 su cavo lunghezza 0,15 m
0,15 m
1…5 mm
1…10 mm
2…15 mm
IP68
IP68 doppio isolamento i
IP67
IP67 doppio isolamento i
- 40…+ 85 ˚C
- 25…+ 70 ˚C
Involucro PBT
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
Non
c 12…24 V
c 10…36 V
±3%
± 2 mA
y 4 mA con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
2000 Hz
1000 Hz
y 10 % (sull’intera gamma della temperatura di funzionamento)
M12
5…40 mm
100 Hz
Dimensioni d’ingombro
XS9 F
XS9 C/D
C
15
9
XS9 E
B
D
F (1)
E
F (1)
E
B
32
B
8
XS9 E/C/D
A
E
B
(1) Per viti tipo CHC
Tipo
XS9 E
XS9 C
XS9 D
A (L2)
14
14
23
A (M12)
–
–
14
B
26
40
80
C
13
15
26
D
8,8
9,8
16
E
20
33
65
F
3,5
4,5
5,5
Consigli di messa in opera (Distanze di montaggio da rispettare (mm))
Tipo
XS9 F
XS9 E
XS9 C
XS9 D
Affiancati
e
Affacciati
e ≥ 15
e ≥ 30
e ≥ 45
e ≥ 120
e
e ≥ 36
e ≥ 72
e ≥ 110
e ≥ 300
Di fronte a massa metallica
e ≥ 15
e ≥ 30
e
e ≥ 45
e ≥ 120
(1) Per un’uscita con cavo di 5 m, sostituire L2 con L5; per un cavo di 10 m, sostituire L2 con L10.
Esempio: XS9 F111A2L2 diventa XS9 F111A2L5 con un cavo di 5 m.
Accessori:
pagina 2/104
2/73
Riferimenti,
caratteristiche,
dimensioni d’ingombro,
collegamenti
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
Rilevamento universale a portata fissa. Fattore 1 (1)
Per materiali ferrosi e non ferrosi
Cilindrici, montaggio a immersione nel metallo
Interruttori a immersione nel metallo
b
a
2
a = 70
b = 51,5
Ø = M18 x 1
a = 60
b = 51,5
Ø = M18 x 1
Lunghezze (mm):
a = Totale
b = Filettata
Portata nominale (Sn)
Involucro in ottone
5 mm
Involucro in ottone
5 mm
XS1 M18KPM40
XS1 M18KPM40D
0,120
0,060
Riferimenti
4 fili c
PNP/PNP programmabile
NO/NC
Peso (kg)
Caratteristiche
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Campo di funzionamento
Precisione della ripetibilità
Corsa differenziale
Temperatura di funzionamento
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente commutata
Caduta di tensione, stato passante
Corrente assorbita a vuoto
Frequenza massima di commutazione
Ritardi
Alla disponibilità
All'azione
Al rilascio
e, UL, CSA
Con cavo PvR 4 x 0,34 mm2, lunghezza 2 m (2) Con connettore M12
IP68
IP67
0…4 mm
3 % di Sr
1…15 % di Sr
0…+ 50 ˚C
LED giallo anulare
LED giallo 4 posizioni a 90˚
c 12…24 V con protezione contro le inversioni di polarità
c 10…38 V
0...200 mA con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
y 2,6 V
y 15 mA
1000 Hz
y 10 ms
y 0,3 ms
y 0,7 ms
Collegamenti
Con connettore M12
Con cavo
Tipo 4 fili c, uscita PNP/NPN, NO o NC
NO
4
3
1
2
BN: marrone
BU: blu
BK: nero
WH: bianco
NC
BU/3
BN/1
WH/2
+
+
WH/2
BK/4
BK/4
BU/3
Vedere collegamento capitolo 7 "Componenti di cablaggio macchina".
(1) La variazione della portata nel rilevamento di un materiale ferroso o non ferroso è inferiore al 5 %.
(2) Interruttori con altre lunghezze di cavo: consultare la nostra organizzazione regionale.
Accessori:
pagina 2/104
2/74
BN/1
-
0
Riferimenti,
caratteristiche,
messa in opera
Interruttori di prossimità induttivi
Rilevamento universale a portata fissa. Fattore 1 (1)
Per materiali ferrosi e non ferrosi
Cilindrici, montaggio a immersione nel metallo
a = 60
b = 51,5
Ø = M30 x 1,5
a = 70
b = 51,5
Ø = M12 x 1
Involucro inox
10 mm
Involucro inox
10 mm
XS1 M30KPM40
XS1 M30KPM40LD
0,205
0,145
e, UL, CSA
Con cavo PvR 4 x 0,34 mm2, lunghezza 2 m (2)
IP68
0…8 mm
3 % di Sr
1…15 % di Sr
0…+ 50 ˚C
LED giallo anulare
c 12…24 V con protezione contro le inversioni di polarità
c 10…38 V
0…200 mA con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
y 2,6 V
y 15 mA
1000 Hz
y 5 ms
y 0,3 ms
y 0,7 ms
2
Con cavo e connettore M12, lunghezza del cavo: 0,8 m
IP67
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
0
Osiprox®
Affiancati
Affacciati
Di fronte a massa
metallica
In supporto metallico
e
e
h
d
e
XS1 M18 a immersione
e u 10
XS1 M30 a immersione
e u 20
Coppia di serraggio dei dadi: XS1 M18: < 35 N.m, XS1 M30: < 100 N.m
e u 60
e u 120
e u 15
e u 30
d u 18, h u 0
d u 30, h u 0
(1) La variazione della portata nel rilevamento di un materiale ferroso o non ferroso è inferiore al 5 %.
(2) Interruttori con altre lunghezze di cavo: consultare la nostra organizzazione commerciale.
2/75
Riferimenti,
caratteristiche
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
Rilevamento universale a portata fissa, Fattore 1 (1)
Per materiali ferrosi e non ferrosi
Normalizzato C, montaggio a immersione nel metallo
Interruttori
A immersione nel metallo
2
Portata nominale (Sn)
15 mm
Riferimenti
4 fili c
PNP/NPN/NO/NC
programmabile
Peso (kg)
XS7 C40KPM40
0,220
Caratteristiche
e, CSA, UL
Omologazione prodotti
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
IP67
Temperatura di funzionamento
0…+ 50 ˚C
Modo di collegamento
Su morsettiera a vite, capacità di serraggio dei morsetti 4 x 0,34 mm2 (2)
Campo di funzionamento
0…12 mm
Precisione della ripetibilità
3 % di Sr
Corsa differenziale
1…15 % di Sr
Segnalazione stato uscita
LED giallo
Tensione di alimentazione
c 12…24 V con protezione contro le inversioni di polarità
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
c 10…38 V
Corrente assorbita a vuoto
y 15 mA
Corrente commutata
0…200 mA con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
Caduta di tensione, stato passante
y 2,6 V
Frequenza massima di commutazione
1000 Hz
Ritardi
2/76
Alla disponibilità
All’azione
Al rilascio
y 5 ms
y 0,3 ms
y 0,7 ms
(1) La variazione della portata nel rilevamento di un materiale ferroso o non ferroso è inferiore al 5 %.
(2) Apparecchi forniti senza pressacavo. Pressacavo Pg 13,5 adattabile XSZ PE13, vedere
pagina 2/104.
0
Dimensioni d’ingombro,
messa in opera,
collegamenti
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
0
Rilevamento universale a portata fissa, Fattore 1 (1)
Per materiali ferrosi e non ferrosi
Normalizzato C, montaggio a immersione nel metallo
Dimensioni d’ingombro
XS7 C40KPM40
40
20
40
25
(3)
(1)
60
117
2
(2)
30
=
16
24
=
40
41
(1) LED uscita.
(2) 1 foro filettato per pressacavo Pg 13,5.
(3) 2 asole 5,3 x 7.
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
e
e
Interruttore a immersione
XS7 C40KPM40
Affiancati
e u 40
Affacciati
e u 120
e
Di fronte a massa metallica
e u 45
Coppia di serraggio delle viti di fissaggio del coperchio e delle viti serrafili: < 1,2 N.m
Collegamenti
PNP/NPN
Tipo 4 fili c programmabile, uscite NO o NC
Uscita NO
Uscita NC
3
1
2
+
+
2
4
–
3
4
–
1
2/77
Riferimenti,
caratteristiche,
collegamenti, dimensioni
d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
Rilevamento selettivo di materiali ferrosi
e non ferrosi
Cilindrici, montaggio a immersione nel metallo
Interruttori a immersione nel metallo
Involucro inox
Portata nominale (Sn)
Riferimenti
3 fili ferrosi
Insensibile ai materiali non ferrosi
3 fili non ferrosi
Insensibile ai materiali ferrosi
Peso (kg)
PNP
NO
XS1 M18PAS40
PNP
NO
XS1 M18PAS20
0,120
Caratteristiche
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Campo di funzionamento
Grado di protezione secondo IEC 60529
Temperatura di funzionamento
Segnalazione stato uscita
UL, CSA, e
Con cavo PvR 3 x 0,34 mm2, lunghezza 2 m (1)
0…4 mm
IP68
- 25…+ 70 ˚C
LED giallo anulare
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente commutata
c 12…24 V con protezione contro le inversioni di polarità
c 10…38 V
0…200 mA con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
Caduta di tensione, stato passante
Corrente residua, stato non passante
Corrente assorbita a vuoto
y 2,6 V
–
y 15 mA
Frequenza massima di commutazione
1000 Hz
Ritardi
Alla disponibilità
All’azione
Al rilascio
y 10 ms
y 0,3 ms
y 0,7 ms
(1) Interruttori con altre lunghezze di cavo: consultare la nostra organizzazione commerciale.
Collegamenti
Dimensioni d’ingombro
Tipo 3 fili c PNP
XS1 M
BN/1
+
PNP
a (mm)
60
BK/4
b (mm)
51,5
b
–
a
BU/3
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
d
e
e
h
2
5 mm
e
XS1 M18
Accessori :
pagine 2/104
2/78
Affiancati
e ≥ 10
Affacciati
e ≥ 60
Di fronte a massa metallica
e ≥ 15
In supporto metallico
d ≥ 18, h ≥ 0 in metallo Fe
d ≥ 18, h ≥ 5 in metallo non Fe
0
0
Interruttori a immersione nel metallo
Involucro inox
Portata nominale (Sn)
5 mm
2
Riferimenti
3 fili ferrosi
Insensibile ai materiali non ferrosi
3 fili non ferrosi
Insensibile ai materiali ferrosi
Peso (kg)
PNP
NO
XS1 M18PAS40D
PNP
NO
XS1 M18PAS20D
0,060
Caratteristiche
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Grado di protezione secondo IEC 60529
Campo di funzionamento
Temperatura di funzionamento
Segnalazione stato uscita
UL, CSA, e
Con connettore M12
IP67
0…4 mm
- 25…+ 70 ˚C
LED giallo 4 posizioni a 90˚
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente commutata
c 12…24 V con protezione contro le inversioni di polarità
c 10…38 V
0…200 mA con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
Caduta di tensione, stato passante
Corrente residua, stato non passante
Corrente assorbita a vuoto
y 2,6 V
–
y 15 mA
Frequenza massima di commutazione
1000 Hz
Ritardi
y 10 ms
y 0,3 ms
y 0,7 ms
Alla disponibilità
All’azione
Al rilascio
Collegamenti
Connettore M12
4
3
Dimensioni d’ingombro
3 fili c PNP
+
PNP
1
a (mm)
70
BK/4
2
Vedere collegamento capitolo 7
"Componenti di cablaggio
macchina".
XS1 M
BN/1
–
BU/3
b (mm)
51,5
b
a
Precauzioni per la messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
d
e
h
e
e
XS1 M18
Affiancati
e ≥ 10
Affacciati
e ≥ 60
Di fronte a massa metallica
e ≥ 15
In supporto metallico
d ≥ 18, h ≥ 0 in metallo Fe
d ≥ 18, h ≥ 5 in metallo non Fe
Accessori :
pagine 2/104
2/79
Riferimenti,
caratteristiche
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
Per assemblaggio, imballaggio e piccola movimentazione
Normalizzato G, montaggio a immersione
e sporgenti dal metallo
Interruttori
2
Portata nominale (Sn)
A immersione nel metallo
Sporgenti dal metallo
2 mm
4 mm
Riferimenti
3 fili c
4 fili c
(uscite complementari)
PNP
NO
XS7 G12PA140
–
XS7 G12PA140S XS8 G12PA140
–
XS8 G12PA140S
NPN
NO
XS7 G12NA140
–
XS7 G12NA140S XS8 G12NA140
–
XS8 G12NA140S
PNP
NO + NC
–
XS7 G12PC440
–
–
XS8 G12PC440
–
NPN
NO + NC
–
XS7 G12NC440
–
–
XS8 G12NC440
–
0,100
0,100
0,030
0,100
0,100
0,030
Peso (kg)
Caratteristiche
CSA, UL, e
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Con cavo
Con connettore
Campo di funzionamento
3 x 0,34 mm2,
4 x 0,34 mm2,
–
lunghezza 2 m (1) lunghezza 2 m (1)
–
–
M8
0…1,6 mm
Precisione della ripetibilità
Isteresi
Grado di protezione
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
≤ 10 % di Sr
3...20 % di Sr
IP67
- 40…+ 85 ˚C
- 25…+ 70 ˚C
Involucro: PBT, cavo: PVC
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
c 12…24 V
c 10…30 V
Corrente assorbita a vuoto
y 10 mA
Corrente commutata
Caduta di tensione, stato passante
0…100 mA (2)
y 1,8 V
Frequenza massima di commutazione
Ritardi
Alla disponibilità
All'azione
Al rilascio
y 2 kHz
y 4 ms
y 0,5 ms
y 1 ms
3 x 0,34 mm2,
4 x 0,34 mm2,
–
lunghezza 2 m (1) lunghezza 2 m (1)
–
–
M8
0… 3,2 mm
50 gn, durata 11 ms
LED giallo (sulla parte superiore)
c 12…48 V
c 10…58 V
c 12…24 V
c 10…30 V
c 12…24 V
c 10…30 V
c 12…48 V
c 10…58 V
c 12…24 V
c 10…30 V
0…200 mA (2)
y 2,6 V
0…100 mA (2)
y 1,8 V
0…100 mA (2)
y 1,8 V
0…200 mA (2)
y 2,6 V
0…100 mA (2)
y 1,8 mA
y 1 kHz
(1) Interruttori con altre lunghezze di cavo:
Lunghezza cavo Codice da aggiungere in fondo al riferimento dell’interruttore
scelto con cavo da 2 m
5m
L1
10 m
L2
Esempio: interruttore XS7 G12PA140 con cavo di 5 m diventa XS7 G12PA140L1.
(2) Con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
2/80
Peso aumentato di
0,120 kg
0,320 kg
0
Dimensioni d’ingombro,
messa in opera,
collegamenti
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
Per assemblaggio, imballaggio e piccola movimentazione
Normalizzato G, montaggio a immersione
e sporgenti dal metallo
Dimensioni d’ingombro
p G12p
pA140, XSp
p G12p
pC440
XSp
Vista posteriore
26
18
12
4
4
4
10
(3)
16
30
32
40
(1)
2
4
(2)
(1) 1 asola 3,1 x 5,1.
(2) Cavo L = 2 m.
(3) 2 fori M3 x 5.
p G12p
pA140S
XSp
Vista posteriore
26
18
12
4
(2)
10
4
4
16
30
45
4
40
32
(1)
M8
31
(1) 1 asola 3,1 x 5,1
(2) 2 fori M3 x 5
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
e
e
XS7 G a immersione
XS8 G sporgente
Affiancati
eu0
e u 10
Affacciati
e u 15
e u 60
e
Di fronte a massa metallica e montaggio in supporto metallico
eu6
e u 12
Collegamenti
Tipo 3 fili c , uscita NO
BN/1
Tipo 4 fili c , uscita NO + NC
BN
BN
BN/1
BK(NO)
PNP
BK/4
NPN
PNP
BK/4
WH(NC)
NPN
BK(NO)
WH(NC)
BU/3
BU/3
BU
BU
Con connettore
M8
4
1
3
Vedere collegamento capitolo 7 "Componenti di cablaggio macchina".
2/81
Riferimenti,
caratteristiche
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
Per assemblaggio, imballaggio e piccola movimentazione
Normalizzato G, montaggio a immersione
e sporgenti dal metallo
Apparecchi
2
A immersione nel metallo
Sporgenti dal metallo
2 mm
4 mm
NO
XS7 G12MA230
XS8 G12MA230
NC
XS7 G12MB230
XS8 G12MB230
0,100
0,100
Portata nominale (Sn)
Interruttori
2 fili c o a
Peso (kg)
Caratteristiche
Omologazione prodotti
CSA, UL, e
Modo di collegamento
Con cavo 2 x 0,34 mm2, lunghezza 2 m (1)
Campo di funzionamento
0…1,6 mm
Precisione della ripetibilità
Isteresi
≤ 10 % di Sr
3...20 % di Sr
Grado di protezione
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
IP67
- 40…+ 85 ˚C
- 25…+ 70 ˚C
Involucro: PBT, cavo: PVC
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
a 24…240 V (50/60 Hz) o c 24…210 V
a o c 20…264 V
Corrente commutata
Caduta di tensione, stato passante
5…200 mA (2)
y 5,5 V
Corrente residua, stato non passante
Frequenza massima di commutazione
y 0,8 mA / 24 V, 1,5 mA / 120 V
a 25 Hz o c 250 Hz
Ritardi
y 40 ms
y 1 ms
y 2 ms
Alla disponibilità
All'azione
Al rilascio
0…3,2 mm
50 gn, durata 11 ms
LED giallo (sulla parte superiore)
(1) Interruttori con altre lunghezze di cavo:
Lunghezza cavo Codice da aggiungere in fondo al riferimento Peso aumentato di
dell’interruttore scelto con cavo da 2 m
5m
L1
0,120 kg
10 m
L2
0,320 kg
Esempio: interruttore XS7 G12MA230 con cavo di 5 m diventa XS7 G12MA230L1.
(2) Interruttori non protetti contro i sovraccarichi e i cortocircuiti: è obbligatorio montare in serie
con il carico un fusibile ad intervento rapido da 0,4 A.
2/82
0
Dimensioni d’ingombro,
messa in opera,
collegamenti
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
Per assemblaggio, imballaggio e piccola movimentazione
Normalizzato G, montaggio a immersione
e sporgenti dal metallo
Dimensioni d’ingombro
p G12Mp
p230
XSp
Vista posteriore
26
18
4
12
4
4
30
32
40
(1)
16
10
(3)
2
4
(2)
(1) 1 asola 3,1 x 5,1.
(2) Cavo L = 2 m.
(3) 2 fori M3 x 5.
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
e
XS7 G a immersione
XS8 G sporgente
Affiancati
eu0
e u 10
e
Affacciati
e u 15
e u 60
e
Di fronte a massa metallica e montaggio in supporto metallico
eu6
e u 12
Collegamenti
Tipo 2 fili a o c , uscita NO o NC
BN
BU
2/83
Riferimenti,
caratteristiche
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
Per assemblaggio, imballaggio e piccola movimentazione
Ad innesto, con testa orientabile in 5 posizioni
Normalizzato C, montaggio a immersione e sporgenti dal metallo
Interruttori
A immersione nel metallo
Sporgenti dal metallo
15 mm
Portata maggiorata 15 mm
20 mm
20 mm
Portata maggiorata 20 mm
40 mm
2
Portata nominale (Sn)
Riferimenti
4 fili c
(uscite complementari)
2 fili c
(non polarizzato)
PNP
NO + NC
XS7 C40PC440
XS7 C40PC449
–
XS8 C40PC440
XS8 C40PC449
–
NPN
NO + NC
XS7 C40NC440
XS7 C40NC449
–
XS8 C40NC440
XS8 C40NC449
–
NO
–
–
XS7 C40DA210
–
–
XS8 C40DA210
NO o NC
programmabile
–
–
XS7 C40DP210
–
–
XS8 C40DP210
0,220
0,220
0,220
0,220
0,220
0,220
0…32 mm
0…16 mm
Peso (kg)
Caratteristiche
Omologazione prodotti
UL, CSA, e
Grado di protezione secondo IEC 60529
Temperatura di funzionamento
Modo di collegamento
IP67
- 25…+ 70 ˚C
Su morsettiera a vite, capacità di serraggio dei morsetti 2 o 4 x 1,5 mm2 (1)
Campo di funzionamento
0…12 mm
Precisione della ripetibilità
Corsa differenziale
Segnalazione stato
Uscita
Presenza
tensione
Tensione di alimentazione
≤ 3 % della portata reale (Sr)
3…20 % della portata reale (Sr)
LED giallo
LED verde
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
c 10…58 V
Corrente assorbita a vuoto
y 10 mA
Corrente commutata
0…16 mm
0…12 mm
0…16 mm
LED giallo
–
LED giallo
LED verde
LED giallo
–
c 12…48 V con protezione contro le inversioni di polarità
y 10 mA
–
0…200 mA
1,5…100 mA
Corrente residua, stato non passante
0…200 mA
1,5…100 mA
Con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
–
y 0,5 mA
–
y 0,5 mA
Caduta di tensione, stato passante
y2V
y4V
y2V
y4V
Frequenza massima di commutazione
1000 Hz
1500 Hz
1000 Hz
500 Hz
800 Hz
Ritardi
y 5 ms
y 0,3 ms
y 0,7 ms
y 5 ms
y 2 ms
y 5 ms
y 5 ms
y 0,3 ms
y 0,7 ms
y 5 ms
< 1 ms
< 1 ms
y 5 ms
y 2 ms
y 7 ms
Alla disponibilità
All'azione
Al rilascio
–
(1) Interruttori forniti senza pressacavo. Pressacavo Pg 13,5 adattabile XSZ PE13, vedere pagina 2/104.
2/84
0
Dimensioni d’ingombro,
messa in opera,
collegamenti
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
0
Per assemblaggio, imballaggio e piccola movimentazione
Ad innesto, con testa orientabile in 5 posizioni
Normalizzato C, montaggio a immersione e sporgenti dal metallo
Dimensioni d’ingombro
p210, XS8 C40Dp
p210
XS7 C40Dp
pC44p
p, XS8 C40p
pC44p
p
XS7 C40p
40
40
40
20
20
40
25
(4)
25
(3)
(1)
(2)
60
60
117
117
2
(1)
(3)
(2)
=
16
24
30
30
=
16
=
24
40
=
40
41
41
(1) LED uscita.
(2) 1 foro filettato per pressacavo Pg 13,5.
(3) 2 asole 5,3 x 7.
(1) LED uscita.
(2) LED alimentazione.
(3) 1 foro filettato per pressacavo Pg 13,5.
(4) 2 asole 5,3 x 7.
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
e
e
Interruttori a immersione
nel metallo
Interruttori sporgenti
dal metallo
XS7
XS7 portata maggiorata
XS8
XS8 portata maggiorata
Affiancati
e u 40
e u 80
e u 80
e u 160
e
Affacciati
e u 120
e u 240
e u 160
e u 320
Di fronte a massa metallica
e u 45
e u 60
e u 60
e u 120
Coppia di serraggio delle viti di fissaggio del coperchio e delle viti serrafili: < 1,2 N.m
Collegamenti
Tipo 2 fili c (non polarizzato), uscite NO o NC
in base alla posizione del selettore
Tipo 4 fili c , uscite NO + NC
+
5
+/–
1
PNP
+
1
4 (NO)
NPN
2 (NC)
6
–/+
NO
NO
NC
NC
3
–
3
4 (NO)
2 (NC)
–
2/85
Riferimenti,
caratteristiche
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
Per assemblaggio, imballaggio e piccola movimentazione
Ad innesto, con testa orientabile in 5 posizioni
Normalizzato C, montaggio a immersione e sporgenti dal metallo
Interruttori
2
Portata nominale (Sn)
A immersione nel metallo
Sporgenti dal metallo
AC
15 mm
AC/DC
AC
20 mm
AC/DC
Riferimenti
2 fili a
NO o NC programmabile
XS7 C40FP260
–
XS8 C40FP260
–
2 fili a o c universale
NO o NC programmabile
–
XS7 C40MP230
–
XS8 C40MP230
0,220
0,220
0,220
0,220
Peso (kg)
Caratteristiche
Omologazione prodotti
UL, CSA, e
Grado di protezione secondo IEC 60529
Temperatura di funzionamento
Modo di collegamento
IP67
- 25…+ 70 ˚C
Su morsettiera a vite, capacità di serraggio dei morsetti 2 x 1,5 mm2 (1)
Campo di funzionamento
0…12 mm
Precisione della ripetibilità
Corsa differenziale
Segnalazione stato uscita
≤ 3 % della portata reale (Sr)
3...20 % della portata reale (Sr)
LED giallo
Tensione di alimentazione
con protezione contro le inversioni di polarità
a 24…240 V,
50/60 Hz
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
a 20…264 V
Corrente assorbita a vuoto
–
Corrente commutata
Corrente residua, stato non passante
5…500 mA (2)
(2 A allo spunto)
y 1,5 mA
Caduta di tensione, stato passante
y 5,5 V
Frequenza massima di commutazione
25 Hz
Ritardi
y 120 ms
y 30 ms
y 20 ms
Alla disponibilità
All'azione
Al rilascio
0…16 mm
a 24…240 V,
50/60 Hz o
c 24…210 V
a o c 20…264 V
a 24…240 V,
50/60 Hz
a 5…300 mA o
c 5…200 mA (2)
0,8 mA a 24 V
1,5 mA a 120 V
5…500 mA (2)
(2 A allo spunto)
y 1,5 mA
a 5…300 mA o
c 5…200 mA (2)
0,8 mA a 24 V
1,5 mA a 120 V
a 25 Hz, c 50 Hz
25 Hz
a 25 Hz, c 50 Hz
a 20…264 V
a 24…240 V,
50/60 Hz o
c 24…210 V
a o c 20…264 V
(1) Interruttori forniti senza pressacavo. Pressacavo Pg 13,5 adattabile XSZ PE13, vedere pagina
2/104.
(2) Per la protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti è obbligatorio montare in serie con il
carico un fusibile ad intervento rapido, vedere pagina 2/104.
2/86
0
Dimensioni d’ingombro,
messa in opera,
collegamenti
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
0
Per assemblaggio, imballaggio e piccola movimentazione
Ad innesto, con testa orientabile in 5 posizioni
Normalizzato C, montaggio a immersione e sporgenti dal metallo
Dimensioni d’ingombro
XS7 C40FP260, XS7 C40MP230, XS8 C40FP260, XS8 C40MP230
40
20
40
25
(3)
60
117
2
(1)
(2)
30
=
16
24
=
40
41
(1) LED uscita.
(2) 1 foro filettato per pressacavo Pg 13,5.
(3) 2 asole 5,3 x 7.
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
e
e
XS7 a immersione
nel metallo
XS8 sporgente dal metallo
e
Affiancati
e u 40
Affacciati
e u 120
Di fronte a massa metallica
e u 45
e u 80
e u 160
e u 60
Coppia di serraggio delle viti di fissaggio del coperchio e delle viti serrafili: < 1,2 N.m
Collegamenti
Tipo 2 fili a programmabile, uscita NO o NC
in base alla posizione del selettore
Tipo 2 fili a o c programmabile, uscita NO o NC in base alla posizione
del selettore
5
5
6
6
NO
NO
NC
NC
2/87
Riferimenti,
caratteristiche
Interruttori
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
Per assemblaggio, imballaggio e piccola movimentazione
Cubico orientabile. Normalizzato C, montaggio
a immersione e sporgenti dal metallo
A immersione nel metallo
Sporgenti dal metallo
15 mm
20 mm
2
Portata nominale (Sn)
Riferimenti
2 fili c
NO
XS7 T4DA210 –
XS7 T4DA214LD –
XS7 T4DA214LD01 –
–
(non polarizzato)
PNP NO + NC –
XS7 T4PC440 –
XS7 T4PC440LD –
XS8 T4PC440 XS8 T4PC440LD
4 fili c
(uscite
complementari) NPN NO + NC –
XS7 T4NC440 –
XS7 T4NC440LD –
XS8 T4NC440 XS8 T4NC440LD
Peso (kg)
0,265
0,265
0,220
0,220
0,200
0,265
0,220
Cavo di 0,15 m
4 x 0,34 mm2 –
lunghezza 2 m
(1)
–
Cavo di 0,8 m
Caratteristiche
Omologazione prodotti
UL, CSA, e
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Temperatura di funzionamento
IP 67
Modo di
collegamento
2 x 0,5 mm2
4 x 0,34 mm2 –
lunghezza 2 m lunghezza 2 m
(1)
(1)
–
Cavo di 0,8 m
Con cavo
- 25…+ 70 ˚C
Cavo con
connettore M12
Campo di funzionamento
0…12 mm
0…16 mm
Precisione della ripetibilità
≤ 3 % di Sr (portata reale)
Corsa differenziale
3…20 % di Sr (portata reale)
Segnalazione stato uscita
LED giallo posteriore
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione
(ondulazione compresa)
Corrente assorbita a vuoto
Corrente commutata
c 12…48 V con protezione contro le inversioni di polarità
c 10…58 V
–
y 10 mA
–
y 10 mA
1,5…100 mA 0…200 mA
1,5…100 mA
0…200 mA
Con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
y 0,7 mA
y 0,1 mA
y 0,7 mA
y 0,1 mA
–
1,5…100 mA
y 10 mA
0…200 mA
y 0,7 mA
y 0,1 mA
Caduta di tensione,
stato passante
y 5,2 V
y2V
y 5,2 V
y2V
y 5,2 V
y2V
Frequenza massima
di commutazione
Ritardi
Alla
disponibilità
All'azione
Al rilascio
150 Hz
1000 Hz
150 Hz
1000 Hz
150 Hz
1000 Hz
y 5 ms
y 7 ms
y 5 ms
y 7 ms
y 5 ms
y 7 ms
y 2 ms
y 5 ms
y 0,3 ms
y 0,7 ms
y 2 ms
y 5 ms
y 0,3 ms
y 0,7 ms
y 2 ms
y 5 ms
y 0,3 ms
y 0,7 ms
Corrente residua,
stato non passante
(1) Interruttori con altre lunghezze di cavo:
Lunghezza cavo
Codice da aggiungere in fondo al riferimento dell’interruttore scelto con cavo di 2 m
5m
L1
10 m
L2
Esempio: interruttore XS7 T4DA210 con cavo di 5 m diventa XS7 T4DA210L1
Altri prodotti
Interruttori previsti per il funzionameno a temperature diverse da quelle indicate nelle “Caratteristiche”.
Consultare la nostra organizzazione commerciale.
2/88
Peso aumentato
di
0,120 kg
0,320 kg
0
Dimensioni d’ingombro,
messa in opera,
collegamenti
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
Per assemblaggio, imballaggio e piccola movimentazione
Cubico orientabile. Normalizzato C, montaggio
a immersione e sporgenti dal metallo
Dimensioni d’ingombro
p T4p
ppppp, XSp
p T4p
pppppLD, XS7 T4p
pppppLD01
XSp
Fissaggio su piastra
Fissaggio su staffa
40
24
25
(1)
=
53
55
40
(1)
40
43
40
40
44
40
2
=
31
=
=
30
30
45
55
(1) LED.
Orientabilità della testa
Vite M3 x 6 CHC
0
0
Vite M3 x 6 CHC
Vite M3 x 6 CHC
0
0
Vite M3 x 6 CHC
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
Interruttori a immersione
nel metallo
Interruttori sporgenti
dal metallo
XS7 T, 2 fili
XS7 T, 4 fili
XS8 T, 4 fili
Affiancati
e u 40
e u 40
e u 60
e
e
e
Affacciati
e u 120
e u 120
e u 160
Di fronte a massa metallica
e u 45
e u 45
e u 60
Collegamenti
Con connettore
4
1
3
2
Con cavo
BU : Blu
BN : Marrone
BK : Nero
WH: Bianco
Tipo 2 fili c , uscita NO
BN/1
BU/4
Tipo 4 fili c , uscite NO + NC
BN/1
PNP
BU/3
BK/4 (NO)
WH/2 (NC)
BN/1
NPN
BU/3
+
BK/4 (NO)
WH/2 (NC)
–
Vedere collegamento capitolo 7
"Componenti di cablaggio
macchina".
2/89
Riferimenti,
caratteristiche
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
Per assemblaggio, imballaggio e piccola movimentazione
Portata aumentata. Normalizzato D, montaggio
a immersione nel metallo
Interruttori
A immersione nel metallo
2
Dimensioni (mm)
80 x 80 x 40
Portata nominale (Sn)
50 mm (montaggio sporgente dal metallo: 42 mm)
Riferimenti
2 fili c (non polarizzato)
NO
Peso (kg)
XS7 D1A3CAM12DIN
0,374
Caratteristiche
e ; CSA, UL: in corso
Omologazione prodotti
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
IP67 doppio isolamento i
Temperatura
Di funzionamento
- 25…+ 70 ˚C
Di immagazzinaggio
- 40…+ 85 ˚C
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
50 gn, durata 11 ms
Modo di collegamento
Connettore M12
Campo di funzionamento
0…40 mm (montaggio sporgente dal metallo: 0…35 mm)
Precisione della ripetibilità
3 % di Sr
Corsa differenziale
1…15 % di Sr
Segnalazione stato uscita
LED giallo
Tensione di alimentazione
c 12…48 V con protezione contro le inversioni di polarità
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
c 10…58 V
Corrente residua, stato non passante
y 0,5 mA
Corrente commutata
1,5…300 mA con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
Caduta di tensione, stato passante
y 4,5 V
Frequenza massima di commutazione
100 Hz
Ritardi
Alla disponibilità
y 10 ms
All’azione
y 2 ms
Al rilascio
y 5 ms
2/90
0
Dimensioni d’ingombro,
messa in opera,
collegamenti
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
0
Per assemblaggio, imballaggio e piccola movimentazione
Portata aumentata. Normalizzato D, montaggio
a immersione nel metallo
Dimensioni d’ingombro
XS7 D1A3CAM12DIN
80
40
30
(1)
80
65
65
18
2
5,1 (2)
(1) LED uscita
(2) Per viti tipo CHC
Consigli di messa in opera
Distanze minime da rispettare per il montaggio (mm)
Affacciati
Affiancati
e
Addossati
Di fronte a massa metallica
e
e
e
A immersione
Sporgente
450
450
140
180
90
180
150
150
Collegamenti
In acciaio A37
2 fili NO/M12 XS7 D1A3CAM12DIN
d > 10 mm
Condizioni di montaggio a immersione
Sn
42 mm
Su
35 mm
Sn
50 mm
4
3
1
2
BN/1
+/-
BK/4
-/+
NO
Vedere collegamento
capitolo 7 "Componenti
di cablaggio macchina".
Su
40 mm
2/91
Riferimenti,
caratteristiche,
dimensioni d’ingombro,
collegamenti
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
Per applicazioni di saldatura (1)
Cilindrici, in acciaio teflonato, montaggio a immersione
e sporgenti dal metallo
Interruttori a immersione nel metallo
b
c
a
2
Lunghezze (mm):
a = Totale
b = Filettata
c = Per interruttori sporgenti dal metallo
Portata nominale (Sn)
a = 60
b = 40
Ø = M12 x 1
a = 60
b = 40
Ø = M18 x 1
Parte anteriore in teflon
2 mm
Parte anteriore in teflon
5 mm
XS1 M12PAW01D
XS1 M18PAW01D
0,025
0,060
Riferimenti
3 fili c
PNP, NO
Peso (kg)
Caratteristiche
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Campo di funzionamento
Precisione della ripetibilità
Corsa differenziale
Temperatura di funzionamento
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente commutata
Caduta di tensione, stato passante
Corrente assorbita a vuoto
Immunità ai campi elettromagnetici
Frequenza massima di commutazione
Ritardi
Alla disponibilità
All'azione
Al rilascio
e, UL, CSA
Con connettore M12
IP67
0…1,6 mm
0…4 mm
3 % di Sr
1…20 % di Sr
- 25…+ 70 ˚C
LED giallo 4 posizioni a 90˚
c 12…24 V con protezione contro le inversioni di polarità
c 10…36 V
0...250 mA con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
y 2,5 V
y 15 mA
y 140 mT
1000 Hz
500 Hz
y 10 ms
y 10 ms
y 0,1 ms
y 0,2 ms
y 0,4 ms
y 0,6 ms
Collegamenti
Connettore M12
4
3
1
2
Tipo 3 fili c, uscita PNP, NO
1
PNP
3
+
4 (NO)
–
Vedere collegamento capitolo 7 "Componenti di cablaggio macchina".
(1) Interruttori particolarmente resistenti ai campi elettromagnetici delle macchine saldatrici.
Accessori:
pagina 2/104
2/92
0
Riferimenti,
caratteristiche,
messa in opera
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
Per applicazioni di saldatura (1)
Cilindrici, in acciaio teflonato, montaggio a immersione
e sporgenti dal metallo
Interruttore sporgente dal metallo
a = 60
b = 40
Ø = M30 x 1,5
2
a = 60
b = 36
c=4
Ø = M12 x 1
Parte anteriore in teflon
10 mm
Parte anteriore in teflon
4 mm
XS1 M30PAW01D
XS2 M12PAW01D
0,145
0,025
e, UL, CSA
Con connettore M12
IP67
0…8 mm
3 % di Sr
1…20 % di Sr
- 25…+ 70 ˚C
LED giallo 4 posizioni a 90˚
c 12…24 V con protezione contro le inversioni di polarità
c 10…36 V
0…250 mA con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
y 2,5 V
y 15 mA
y 140 mT
250 Hz
y 10 ms
y 0,7 ms
y 5 ms
0…3,2 mm
1000 Hz
y 10 ms
y 0,2 ms
y 0,4 ms
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
Affiancati
Affacciati
Di fronte a massa
metallica
In supporto metallico
e
e
h
d
e
XS1 M12 a immersione nel metallo
eu0
eu7
XS1 M18 a immersione nel metallo
eu0
e u 16
XS1 M30 a immersione nel metallo
eu0
e u 20
XS2 M12 sporgente dal metallo
e u 15
eu9
Coppia di serraggio dei dadi: XS1 M12, XS2 M12: < 15 N.m, XS1 M18: < 35 N.m, XS1 M30: < 50 N.m
eu6
eu9
e u 20
e u 11
d u 12, h u 0
d u 18, h u 0
d u 30, h u 0
d u 36, h u 8
2/93
Riferimenti, caratteristiche, Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
dimensioni d’ingombro,
Per applicazioni di saldatura
collegamenti
Cilindrici, in metallo, montaggio a immersione
e sporgenti dal metallo
Interruttori a immersione nel metallo
d
c
b
a
2
Lunghezze (mm):
a = Totale
b = Involucro
c = Disinnesto
d = Spalla
Ø = 12
a = 55
b = 50
c = 9 (terminale filettato)
d = Esagonale 15
Portata nominale (Sn)
3 mm
3 mm
3 mm
XSL C1401393L1
XSL C1401393L3
XSL C1401393L4
0,050
0,065
0,050
Riferimenti
Tipo 2 fili c
(non polarizzato)
Collegamento su morsetti
Peso (kg)
1-4
NO
Caratteristiche
Modo di collegamento
Grado di protezione secondo IEC 60529
Campo di funzionamento
Precisione della ripetibilità
Corsa differenziale
Temperatura di funzionamento
Segnalazione stato uscita
Tensione nominale di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente commutata
Caduta di tensione, stato passante
Corrente residua, stato non passante
Corrente assorbita a vuoto
Frequenza massima di commutazione
Ritardi
Collegamenti
Tipo 2 fili c , non polarizzato, uscita NO
2/94
BN/1
+/–
BK/4
–/+
Con cavo e connettore M12,
Con cavo e connettore M12,
Con cavo e connettore M12,
lunghezza del cavo: 1,2 m
lunghezza del cavo: 0,8 m
lunghezza del cavo: 0,15 m
IP67
0…2,4 mm
≤ 3 % di Sr
1…15 % di Sr
- 25…+ 80 ˚C
LED giallo anulare
c 12…48 V
c 10…58 V
1,5…100 mA con protezione contro i sovraccarichi e i corto-circuiti
≤4V
≤ 0,5 mA
–
800 Hz
Alla disponibilità: ≤ 5 ms ; all’azione: ≤ 0,5 ms ; al rilascio: ≤ 0,5 ms
0
0
Interruttori a immersione nel metallo
Ø = 18
a = 40
b = 35
c = 0 (lato frontale PPS)
d = Ø 22
Interruttori sporgenti dal metallo
Ø = 18
a = 45
b = 35
c = 20 (involucro e lato frontale in Teflon)
d = Ø 22
2
6,3 mm
10 mm
10 mm
XSL C1401392L1
XSL C1401405L3
XSL C1401405L4
0,100
0,065
0,050
Con cavo e connettore M12,
Con cavo e connettore M12,
lunghezza del cavo: 1,2 m
lunghezza del cavo: 0,8 m
IP67
0…5 mm
0…8 mm
3 % di Sr
1…15 % di Sr
- 25…+ 70 ˚C
LED giallo anulare
c 12…48 V
c 10…58 V
1,5…100 mA con protezione contro i sovraccarichi e i corto-circuiti
≤4V
≤ 0,5 mA
–
100 Hz
Alla disponibilità: ≤ 10 ms ; all’azione: ≤ 10 ms ; al rilascio: ≤ 2 ms
Con cavo e connettore M12,
lunghezza del cavo: 0,15 m
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
Affiancati
Affacciati
Di fronte a massa metallica
In supporto metallico
d
e
XSL C
Ø 12 (a immersione) e ≥ 10
Ø 18 (sporgente)
e ≥ 16
e
e ≥ 60
e ≥ 96
e ≥ 15
e ≥ 24
h
e
d = 12, h = 0
d = 54, h = 16
2/95
Riferimenti
0
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Serie agroalimentare
523361
Cilindrici, in acciaio inox, montaggio sporgente dal metallo
Due fili, corrente alternata o continua, uscita statica
Ø 18, filettato M18 x 1
Portata (Sn)
mm
12
Funzione
Collegamento
Riferimento
NO
Con cavo 2 m (1)
XS2 18SAMAL2
Peso
kg
0,120
Connettore
1/2" - 20UNF
XS2 18SAMAU20
0,060
Funzione
Collegamento
Riferimento
NO
Con cavo 2 m (1)
XS2 30SAMAL2
Peso
kg
0,205
Connettore
1/2" - 20UNF
XS2 30SAMAU20
0,145
Lunghezza
m
5
Riferimento
XZC PA1865L5
Peso
kg
0,210
10
XZC PA1865L10
0,410
5
XZC PA1965L5
0,250
10
XZC PA1965L10
0,485
Utilizzo
per
Interruttore Ø 18
Riferimento
XUZ A118
Peso
kg
0,045
Interruttore Ø 30
XSZ BS30
0,080
XS2 18SAMpL2
523362
Portata (Sn)
mm
22
XS2 18SAMpU20
523218
Cavi di collegamento
Descrizione
Tipo
Diritto
Prolunghe
1/2" 20 UNF femmina
3 contatti, anello inox
A 90°
805817
XS2 30SAMpL2
Accessori (2)
Descrizione
Squadra di fissaggio in inox
XUZ A118
(1) Per un’uscita con cavo di 5 m sostituire L2 con L5, con cavo di 10 m sostituire L2 con L10.
Esempio: XS2 18SAMAL2 diventa XS2 18SAMAL5 con cavo di 5 m.
(2) Per maggiori informazioni, vedere pagina 2/104.
523364
2
Ø 30, filettato M30 x 1,5
XSZ BS30
2/96
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Serie agroalimentare
Cilindrici, in acciaio inox, montaggio sporgente dal metallo
Due fili, corrente alternata o continua, uscita statica
0
Caratteristiche
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Campo di funzionamento
pU20
pL2
XS2 ppSAMp
XS2 ppSAMp
UL, CSA, e
1/2" - 20UNF
–
–
Lunghezza: 2 m
mm 0…9,6
mm 0...17,6
%
1…15 portata reale (Sr)
IP67
IP68 doppio isolamento i
IP69 K
˚C
- 40…+ 85 (1)
˚C
- 25…+ 85
Inox 316 L
–
PVC Atossico, 2 x 0,34 mm2
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
LED giallo: 4 posizioni a 90°
LED giallo: anulare
V
a o c 24…240 (a 50/60 Hz)
V
a o c 20…264
mA
a 5…300 o c 5…200 (2)
V
y 5,5
mA
y 0,8
Hz
a 25 o c 1000
Hz
a 25 o c 300
ms
y 30
ms
y 0,5
ms
y 0,5 XS2 18SAMppp, y 2 XS2 30SAMppp
(1) + 100 ˚C per le operazioni di pulizia e sterilizzazione, non in funzione.
(2) E’ obbligatorio installare in serie con il carico un fusibile ad intervento rapido da 0,4 A.
Con connettore
Con cavo
Ø 18
Ø 30
Isteresi
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
DIN 40050
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Involucro
Cavo
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente commutata
Caduta di tensione, stato passante
Corrente residua, stato non passante
Frequenza massima
XS2 18SAMppp
di commutazione
XS2 30SAMppp
Ritardi
Alla disponibilità
All’azione
Al rilascio
Collegamenti
Con connettore
AC/DC: 2
t :1
AC/DC: 3
3
uscita NO
BU : Blu
BN : Marrone
1
2
Tipo 2 fili a o c
Con cavo
1/2"-20UNF
BN/2
/1
BU/3
t: solo su modello con connettore
Vedere collegamento,
capitolo 7 "Componenti di
cablaggio macchina".
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
3 Sn
e
e
Metallo
Metallo
e
Oggetto da rilevare
Ø 18
Ø 30
Affiancati
e u 72
e u 120
Affacciati
e u 144
e u 264
Di fronte a massa metallica
e u 36
e u 66
Dimensioni d’ingombro
XS2
XSZ A118
(1)
2,5
Ø18,2
3,18
50
35
c
a
28
=
7,92
=
(1) LED
2,36
Con connettore (mm)
a
b
c
72
44
8
74
40
13
6,35
15
Ø32,54
6,5
=
=
16,5
1
10
XS2
Ø 18
Ø 30
44,45
38,10
Con cavo (mm)
a
b
60
40
62,5
41
Ø
28,6
60,33
b
XSZ BS30
6,5
20
Ø: 2 asole Ø 7,14 x 29,36
2/97
2
Riferimenti
0
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Serie agroalimentare
DF532016
Cilindrici, in acciaio inox, montaggio sporgente dal metallo
Tre fili, corrente continua, uscita statica
Ø 12, filettato M12 x 1
Portata (Sn)
mm
7
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
XS2 12SAPAL2
Peso
kg
0,075
Connettore M12
XS2 12SAPAM12
0,035
Con cavo 2 m (1)
XS2 12SANAL2
0,075
Connettore M12
XS2 12SANAM12
0,035
NPN
Ø 18, filettato M18 x 1
Portata (Sn)
mm
12
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
XS2 18SAPAL2
Peso
kg
0,120
Connettore M12
XS2 18SAPAM12
0,060
Con cavo 2 m (1)
XS2 18SANAL2
0,120
Connettore M12
XS2 18SANAM12
0,060
534440
XS2 ppSAppM12
NPN
Ø 18, liscio
Portata (Sn)
mm
12
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
XS2 L2SAPAL2
Peso
kg
0,120
Connettore M12
XS2 L2SAPAM12
0,060
Con cavo 2 m (1)
XS2 L2SANAL2
0,120
Connettore M12
XS2 L2SANAM12
0,060
822116
XS2 L2SAppL2
NPN
Ø 30, filettato M30 x 1,5
503663
XS2 30SAppL2
Portata (Sn)
mm
22
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
XS2 30SAPAL2
Peso
kg
0,205
Connettore M12
XS2 30SAPAM12
0,145
Con cavo 2 m (1)
XS2 30SANAL2
0,205
Connettore M12
XS2 30SANAM12
0,145
Riferimento
XUZ B2005
Peso
kg
0,007
XSZ BS12
XUZ A118
XSZ BS30
0,060
0,045
0,080
Riferimento
NPN
523363
XUZ B2005
Accessori (2)
Descrizione
XSZ BS12
Utilizzo
per
Staffa di fissaggio in plastica,
Interruttore
interasse 24,1 mm con vite di bloccaggio Ø 18, liscio
Staffa di fissaggio in inox
Interruttore Ø 12
Interruttore Ø 18
Interruttore Ø 30
805817
Cavi di collegamento
Descrizione
XUZ A118
Prolunghe M12
Femmina, 4 contatti,
anello inox
523364
2
DF532015
XS2 ppSAppL2
Prolunga M12
Maschio, 3 contatti,
anello inox
Tipo
Lunghezza
m
2
5
10
XZC PA1141L2
XZC PA1141L5
XZC PA1141L10
Peso
kg
0,090
0,210
0,410
A 90°
2
5
10
XZC PA1241L2
XZC PA1241L5
XZC PA1241L10
0,090
0,210
0,410
Diritto
2
5
XZC RA151140A2
XZC RA151140A5
0,095
0,200
Diritto
(1) Per un’uscita con cavo di 5 m sostituire L2 con L5, con cavo di 10 m sostituire L2 con L10.
Esempio: XS2 12SAPAL2 diventa XS2 12SAPAL5 con cavo di 5 m.
(2) Per maggiori informazioni, vedere pagina 2/104.
XSZ BS30
2/98
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Serie agroalimentare
Cilindrici, in acciaio inox, montaggio sporgente dal metallo
Tre fili, corrente continua, uscita statica
0
Caratteristiche
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Con connettore
Con cavo
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Campo di
funzionamento
Isteresi
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
DIN 40050
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Involucro
Cavo
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
Corrente commutata
Caduta di tensione, stato passante
Corrente assorbita a vuoto
Frequenza massima
XS2 12SApppp
di commutazione
XS2 18SApppp e XS2 L2pppp
XS2 30SApppp
Ritardi
Alla disponibilità
All’azione
Al rilascio
ppM12
ppL2
XS2 ppSAp
XS2 ppSAp
UL, CSA, e
M12
–
–
Lunghezza: 2 m
mm 0…5,6
mm 0…9,6
mm 0…17,6
%
1…15 portata reale (Sr)
IP67
IP68 doppio isolamento i
IP69 K
˚C
- 40…+ 85 (1)
˚C
- 25…+ 85
Inox 316 L
–
PVC Atossico, 3 x 0,34 mm2
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
LED giallo: 4 posizioni a 90°
LED giallo: anulare
V
c 12…24 con protezione contro l’inversione di polarità
V
c 10…36
mA
y 200 con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
V
y2
mA
y 10
Hz
2500
Hz
1000
Hz
500
ms
y 10
ms
y 0,2 Ø12, y 0,3 Ø18, y 0,6 Ø30
ms
y 0,2 Ø12, y 0,7 Ø18, y 1,4 Ø30
(1) + 100 ˚C per le operazioni di pulizia e sterilizzazione, non in funzione.
2
Collegamenti
Con connettore
M12 4
1
Con cavo
3
PNP
BU: Blu
BN: Marrone
BK: Nero
2
NPN
+
BN/1
PNP
BK/4 (NO)
–
BU/3
Vedere collegamento capitolo 7
"Componenti di cablaggio macchina".
+
BN/1
NPN
BK/4 (NO)
–
BU/3
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
3 Sn
Oggetto da rilevare
e
e
Metallo
Metallo
e
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Affiancati
e u 48
e u 72
e u 120
Affacciati
e u 84
e u 144
e u 264
Di fronte a massa metallica
e u 21
e u 36
e u 66
Dimensioni d’ingombro
XSZ BS12
XUZ A118
(1)
Ø18,2
a
5,6
11,1
28
=
22,4
2,3
2,36
6,5
16,5
1
10
=
28,6
Ø32,54
6,35
=
30,2
Con connettore (mm)
a
b
c
61
37
5
70
42
8
70
36
13
7,92
38,10
15
Ø12,5
Con cavo (mm)
a
b
54,5
38
60
40
62,5
41
=
50
25,4
(1) LED
44,45
3,18
c
Ø
35
7,9
2,5
b
XS2
Ø 12
Ø 18
Ø 30
XSZ BS30
60,33
XS2
6,5
20
Ø: 2 asole Ø 4,8 x 12,7
2/99
Riferimenti
0
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Serie agroalimentare
Cilindrici, in plastica, montaggio sporgente dal metallo
Tre fili, corrente continua, uscita statica
DF535159
Ø 12, filettato M12 x 1
Portata (Sn)
mm
7
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
XS2 12AAPAL2
Peso
kg
0,065
Connettore M12
XS2 12AAPAM12
0,030
Con cavo 2 m (1)
XS2 12AANAL2
0,065
Connettore M12
XS2 12AANAM12
0,030
NPN
XS2 ppAAppL2
2
Ø 18, filettato M18 x 1
801167
Portata (Sn)
mm
12
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
XS2 18AAPAL2
Peso
kg
0,100
Connettore M12
XS2 18AAPAM12
0,040
Con cavo 2 m (1)
XS2 18AANAL2
0,100
Connettore M12
XS2 18AANAM12
0,040
NPN
XS2 ppAAppM12
Ø 30, filettato M30 x 1,5
DF535161
Portata (Sn)
mm
22
Funzione
Uscita
Collegamento
Riferimento
NO
PNP
Con cavo 2 m (1)
XS2 30AAPAL2
Peso
kg
0,140
Connettore M12
XS2 30AAPAM12
0,080
Con cavo 2 m (1)
XS2 30AANAL2
0,140
Connettore M12
XS2 30AANAM12
0,080
Riferimento
NPN
XS2 30AAppL2
Accessori (2)
Descrizione
825994
Staffe di
fissaggio
XSZ Bppp
Ø 12
XSZ B112
Peso
kg
0,006
Ø 18
XSZ B118
0,010
Ø 30
XSZ B130
0,020
Lunghezza
m
2
Riferimento
XZC PA1141L2
Peso
kg
0,090
5
XZC PA1141L5
0,190
10
XZC PA1141L10
0,370
2
XZC PA1241L2
0,090
5
XZC PA1241L5
0,190
10
XZC PA1241L10
0,370
2
XZC RA151140A2
0,090
5
XZC RA151140A5
0,190
Cavi di collegamento
Descrizione
Prolunghe M12
Femmina, 4 contatti
anello inox
Tipo
Diritto
A 90°
Prolunga M12
Maschio, 3 contatti
anello inox
Diritto
(1) Per un’uscita con cavo di 5 m sostituire L2 con L5, con cavo di 10 m sostituire L2 con L10.
Esempio: XS2 12AAPAL2 diventa XS2 12AAPAL5 con cavo di 5 m.
(2) Per maggiori informazioni, vedere pagina 2/104.
2/100
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Serie agroalimentare
Cilindrici, in plastica, montaggio sporgente dal metallo
Tre fili, corrente continua, uscita statica
0
Caratteristiche
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Con connettore
Con cavo
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Campo di funzionamento
mm
mm
mm
Isteresi
Grado di protezione
%
Secondo IEC 60529
DIN 40050
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Involucro
Cavo
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione
(ondulazione compresa)
Corrente commutata
Caduta di tensione, stato passante
Corrente assorbita a vuoto
Frequenza massima
di commutazione
XS2 12AApppp
XS2 18AApppp
XS2 30AApppp
Alla disponibilità
All’azione
Al rilascio
Ritardi
˚C
˚C
ppM12
XS2 ppAAp
UL, CSA, e
M12
–
0…5,6
0…9,6
0…17,6
ppL2
XS2 ppAAp
–
Lunghezza: 2 m
1…15 portata reale (Sr)
IP67
IP68 doppio isolamento i
IP69 K
- 40…+ 85
- 25…+ 85
PPS
–
PvR e 3 x 0,34 mm2
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
V
V
V
V
mA
V
mA
LED giallo: anulare
c 12…48 per T - 25…+ 70 ˚C
c 12…24 per T + 70…+ 85 ˚C
c 10…58 per T - 25…+ 70 ˚C
c 10…36 per T + 70…+ 85 ˚C
y 200 con protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti
y2
y 10
Hz
Hz
Hz
ms
ms
ms
2500
1000
500
y 10
y 0,2 Ø12, y 0,3 Ø18, y 0,6 Ø30
y 0,2 Ø12, y 0,7 Ø18, y 1,4 Ø30
2
Collegamenti
Con connettore
Con cavo
PNP
M12
4
1
BU: Blu
BN: Marrone
BK: Nero
3
NPN
+
BN/1
PNP
BK/4 (NO)
–
BU/3
2
+
BN/1
NPN
BK/4 (NO)
–
BU/3
Vedere collegamento capitolo 7
"Componenti di cablaggio
macchina".
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
3 Sn
Metallo
Metallo
e
e
e
Affiancati
Affacciati
Oggetto da rilevare
Ø 12
Ø 18
Ø 30
e u 48
e u 72
e u 120
e u 84
e u 144
e u 264
Di fronte a massa
metallica
e u 21
e u 36
e u 66
Dimensioni d’ingombro
XS2
b
a
XS2
Ø 12
Ø 18
Ø 30
Con cavo (mm)
a
b
50
42
60
51
60
51
Con connettore (mm)
a
b
61
43
70
52
70
52
2/101
Riferimenti
0
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Serie agroalimentare
535156
Cilindrici, in plastica, montaggio sporgente dal metallo
Due fili, corrente alternata o continua, uscita statica
Ø 18, filettato M18 x 1
Portata (Sn)
mm
12
Funzione
Collegamento
Riferimento
NO
Con cavo 2 m (1)
XS2 18AAMAL2
Peso
kg
0,100
Connettore
1/2" - 20UNF
XS2 18AAMAU20
0,040
Funzione
Collegamento
Riferimento
NO
Con cavo 2 m (1)
XS2 30AAMAL2
Peso
kg
0,140
Connettore
1/2" - 20UNF
XS2 30AAMAU20
0,080
Riferimento
XS2 ppAAMpL2
523382
Portata (Sn)
mm
22
XS2 ppAAMpU20
Accessori (2)
535158
Descrizione
Staffe di fissaggio
XS2 30AAMpL2
Ø 18
XSZ B118
Peso
kg
0,010
Ø 30
XSZ B130
0,020
Lunghezza
m
5
Riferimento
XZC PA1865L5
Peso
kg
0,180
10
XZC PA1865L10
0,350
5
XZC PA1965L5
0,180
10
XZC PA1965L10
0,350
Cavi di collegamento
Descrizione
Tipo
Diritto
Prolunghe
1/2" 20 UNF femmina
3 contatti, anello inox
316 L
825994
2
Ø 30, filettato M30 x 1,5
A 90°
XSZ B1pp
(1) Per un’uscita con cavo di 5 m sostituire L2 con L5, con cavo di 10 m sostituire L2 con L10.
Esempio: XS2 18AAMAL2 diventa XS2 18AAMAL5 con cavo di 5 m.
(2) Per maggiori informazioni, vedere pagina 2/104.
2/102
Caratteristiche,
collegamenti,
messa in opera,
dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
0
Serie agroalimentare
Cilindrici, in plastica, montaggio sporgente dal metallo
Due fili, corrente alternata o continua, uscita statica
0
Caratteristiche
pU20
XS2 ppAAMp
UL, CSA, e
Tipo di interruttori
Omologazione prodotti
Modo di collegamento
Campo di funzionamento
Con connettore
Con cavo
Ø 18
Ø 30
1/2" - 20UNF
–
–
Lunghezza: 2 m
0…9,6
0...17,6
1…15 portata reale (Sr)
IP67
IP68 doppio isolamento i
- 40…+ 85
- 25…+ 85
PPS
–
PvR e 2 x 0,34 mm2
25 gn, ampiezza ± 2 mm (f = da 10 a 55 Hz)
50 gn, durata 11 ms
LED giallo: anulare
a o c 24…240 (a 50/60 Hz)
a o c 20…264
mm
mm
%
Isteresi
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Temperatura di immagazzinaggio
Temperatura di funzionamento
Materiali
Involucro
Cavo
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Segnalazione stato uscita
Tensione di alimentazione
Limiti di tensione (ondulazione compresa)
pL2
XS2 ppAAMp
˚C
˚C
V
V
2
mA
a 5…300 o c 5…200 (1)
V
y 5,5
mA
y 0,8
Hz
a 25 o c 1000
Hz
a 25 o c 300
ms
y 30
ms
y 0,5
ms
y 0,5 XS2 18AAMppp, y 2 XS2 30AAMppp
(1) E’ obbligatorio installare in serie con il carico un fusibile ad intervento rapido da 0,4 A.
Corrente commutata
Caduta di tensione, stato passante
Corrente residua, stato non passante
Frequenza massima
XS2 18AAMppp
di commutazione
XS2 30AAMppp
Ritardi
Alla disponibilità
All’azione
Al rilascio
Collegamenti
Con connettore
3
uscita NO
BU: Blu
BN: Marrone
1
2
Tipo 2 fili a o c
Con cavo
1/2"-20UNF
AC/DC: 2
t :1
AC/DC: 3
BN/2
/1
BU/3
t: solo su modello con connettore
Vedere collegamento, capitolo 7
"Componenti di cablaggio
macchina".
Consigli di messa in opera
Distanze di montaggio da rispettare (mm)
3 Sn
e
e
Metallo
Metallo
e
Oggetto da rilevare
Affiancati
Ø 18
Ø 30
Affacciati
e u 72
e u 120
e u 144
e u 264
Di fronte a massa
metallica
e u 36
e u 66
Dimensioni d’ingombro
XS2
(1)
b
a
XS2
Ø 18
Ø 30
(1) LED
Con cavo (mm)
a
b
60
51
60
51
Con connettore (mm)
a
b
70
52
70
52
2/103
Riferimenti
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
Accessori
520691
561454
Accessori di montaggio e di fissaggio
Descrizione
XSZ Bp00
520695
XSZ BE10
562270
562271
XSZ BC10
XSZ BD10
825994
XSZ BPM12
825996
825995
XSZ B1pp
XSZ P1pp
XSZ A0pp
Peso
kg
0,003
0,005
0,025
0,060
0,003
0,005
0,025
0,060
0,060
0,110
0,065
0,015
0,005
0,005
0,005
0,006
0,006
0,010
0,020
0,050
0,010
0,015
0,015
0,020
0,050
0,015
0,015
0,020
0,050
0,002
0,003
0,004
0,005
0,005
0,005
Accessori di protezione
Terminali di protezione
(tipo CNOMO)
XSp, XTp
12 (M12 x 1)
18 (M18 x 1)
30 (M30 x 1,5)
–
XSZ P112
XSZ P118
XSZ P130
XSC Z01
825997
Involucro per doppio
XT7 C
isolamento (IP68)
Elemento di passaggio XSp, XTp
30 (M30 x 1,5) XTA Z30
Pressacavo Pg 13,5
Capacità di serraggio Ø da 9 a 12 mm XSZ PE13
Connettori M12 universali
XSZ F10
Anello di protezione
Vend. per Q.tà ind. di 50 pz.
0,005
0,005
0,010
0,100
0,035
0,010
0,020
Elementi di fissaggio
Inserti filettati per
fissaggio posteriore
XSC Z01
XSpE
XSpC
XSpD
Fusibili (per interruttori c/a
821980
Descrizione
520935
2
520694
XSZ Bp90
Utilizzo per interruttore
Riferimento
Tipo
Diametro (mm)
Piastra di fissaggio
XSp J
–
XSZ BJ00
“Clip”
XSp F
–
XSZ BF00
Montaggio possibile senza
XSp E
–
XSZ BE00
“clip” su fori filettati
XSp C
–
XSZ BC00
Piastra di fissaggio
XSp J
–
XSZ BJ90
a 90˚ “Clip”
XSp F
–
XSZ BF90
Montaggio possibile senza
XSp E
–
XSZ BE90
“clip” su fori filettati
XSp C
–
XSZ BC90
Squadretta di
XSp E
–
XSZ BE10
sostituzione
Sostituisce: XS7 T2,
XS8 T2, XSE
XSp C
–
XSZ BC10
Sostituisce: XS7 T4,
XS7 C40, XS8 T4,
XS8 C40 e XSC
–
XSZ BD10
XSp D (per XSD) (1)
Supporto per comando XS9, XS6pppB2
–
XSZ BPM12
a distanza
Staffe di fissaggio
XS1
4 (liscio)
XSZ B104
5 (M5 x 0,5)
XSZ B105
XS1, XS2
6,5 (liscio)
XSZ B165
XS1, XS2, XS4, XS5,
8 (M8 x 1)
XSZ B108
XS6
XS1, XS2, XS4, XS5, 12 (M12 x 1)
XSZ B112
XS6, XT1, XT4
18 (M18 x 1)
XSZ B118
30 (M30 x 1,5) XSZ B130
XT1, XT4
32 (liscio)
XUZ B32
Confezione da 2 dadi
XS1
5 (M5 x 0,5)
XSZ E105
in metallo, nichelati
XS1, XS2, XS5, XS6
8 (M8 x 1)
XSZ E108
XS1, XS2, XT1, XS5, 12 (M12 x 1)
XSZ E112
XS6
18 (M18 x 1)
XSZ E118
30 (M30 x 1,5) XSZ E130
Confezione da 2 dadi
XS1, XS2, XS5, XS6
8 (M8 x 1)
XSZ E308
in inox
XS1, XS2, XT1, XS5, 12 (M12 x 1)
XSZ E312
XS6
18 (M18 x 1)
XSZ E318
30 (M30 x 1,5) XSZ E330
Confezione da 2 dadi
XS4
8 (M8 x 1)
XSZ E208
in plastica
12 (M12 x 1)
XSZ E212
XS4, XT4
18 (M18 x 1)
XSZ E218
30 (M30 x 1,5) XSZ E230
Anello di
Ø 20 XSp, XTp
18 (M18 x 1)
XSZ A020
adattamento
Ø 34 XSp, XTp
30 (M30 x 1,5) XSZ A034
XSZ F10
2/104
XTA Z30
Tipo
M3
M4
M5
XSZ VF03
XSZ VF04
XSZ VF05
0,002
0,005
0,006
2 fili non protetti)
Vendita per
Riferimento
Q. tà indiv.
Fusibili
A intervento rapido 0,4 A 10
XUZ E04
5 x 20
XUZ E06
A intervento rapido 0,63 A 10
XUZ E08
A intervento rapido 0,8 A 10
p
50
AB1 FU10135U
Morsettiera per XUZ E0p
(1) Adattatore per il passaggio dal formato 80 x 80 x 26 mm al formato 80 x 80 x40 mm.
Permette anche un montaggio su profilato “omega” 35 mm.
Peso
kg
0,001
0,001
0,001
0,040
Dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
0
Osiprox®
Accessori
XSZ BJ00
XSZ BF00
5,1
12
M3
7
6,1
20
M3
5,5
19
27,5
M3
15
8
9,9
M3
22,5
34,5
2
XSZ BE00
10
16
42
30
27,4
M5
6
17
M3
(1)
10
11,9
XSZ BC00
(1)
5,5
48,5
77,2
4,5
12
(1) 2 viti M3 x 12 fornite.
(1) 4 viti M4 x 14 fornite.
XSZ BJ90
XSZ BF90
10,5
34,5
22,5
15
32
5,1
12
M3
18,5
9
4,5
16
14
4
8
6,1
M3
20
M3
M3
M3
XSZ BE90
XSZ BC90
30,8
M3
42
30
10
27,4
17
6
10
(1)
16
(1)
23,9
29,4
36,9
M5
44,3
44,4
(1) 2 viti M3 x 12 fornite.
(1) 4 viti M4 x 14 fornite.
2/105
Dimensioni d’ingombro
Interruttori di prossimità induttivi
Osiprox®
(segue)
Accessori
XSZ BE10
XSZ BC10
M5
30
42,5
2
2,8
39
25
41
35
M3
42
41
55
p Dp
pppp)
XSZ BD10 (per montaggio su XSp
XSZ BPM12
12,5
9 13,3
Ø2
65
M5
1,5
18
80
65
83,7
11
26
14
80
XSZ-B104, B105
XSZ-B108, B112, B118, B130, B165
b2
b
4
8
b1
38,3
6,7
15
3
8,5
(1)
12,3
=
9
=
4
XSZ
Ø
B104
4
B105
5
Nota: per staffe XSZ B118 e XSZ B130, vedere consigli di
montaggio pagina 2/19.
2/106
22
8
3,5
a1
a
XSZ a
a1
b
B108 19,9 14,5 14
B112 21,9 14,5 16
B118 26
15,7 22,3
B130 39
21,7 35,5
B165 19,9 14,5 14
(1) 2 asole 4 x 8 mm.
b1
12,5
15,5
20,1
31
12,5
b2
7,5
8,5
11,5
18,5
7,5
Ø
8
12
18
30
6,5
0
0
pp
XSZ A0p
XSZ B32
(2)
=
=
=
50
15
a
40
25(1)
(2)
20
a1
=
60
XSZ
A020
A034
(1) Valore max
(2) 2 fori Ø 5,5
Staffa fornita completa di 2 viti M5, testa HM
XSZ P112, P118, P130
a
Ø18
Ø30
2
a1
Ø20
Ø34
XSC Z01
XSZ
P112
P118
P130
Ø d1
12
18
30
(1)
Ø d2
16,8
23
34,4
h
22
34
49
h
7
6,2
6,2
134
69
48
12,5 7 12,5
60
8
=
8
=
=
147
XTA Z30
44,4
60
9,4
1,5
M30 x 1,5
1" 1/2 12UNF
31
33,3
25,4
2
=
50,8
(1) Pressacavo Pg 13,5
2/107
Curve di rilevamento
Interruttori di prossimità induttivi
Interruttori cilindrici
Montaggio a immersione nel metallo
portata (mm)
3
3
2
2
2
1 1
2
1
0,5
mm 6
4
3
2
1
0
1
2
3
4
15
2
10
8
5
1
Campo di funzionamento (mm)
Interruttore
Piastra di misura (mm)
(mm)
Ø 18
18 x 18 x 1
Ø 30
30 x 30 x 1
punti d’intervento
punti di rilascio (in attacco laterale)
1 Ø 18 (M18 x 1) XS5
2 Ø 30 (M30 x 1,5) XS5
Campo di funzionamento (mm)
Interruttore
Piastra di misura (mm)
(mm)
Ø 12
12 x 12 x 1
punti d’intervento
punti di rilascio (in attacco laterale)
1 Ø 12 (M12 x 1) XS4
Campo di funzionamento (mm)
Interruttore
Piastra di misura (mm)
(mm)
Ø 18
24 x 24 x 1
Ø 30
45 x 45 x 1
punti d’intervento
punti di rilascio (in attacco laterale)
1 Ø 18 (M18 x 1), XS4
2 Ø 30 (M30 x 1,5), XS4
Campo di funzionamento (mm)
Interruttore
Piastra di misura (mm)
(mm)
Ø 6,5
8x8x1
punti d’intervento
punti di rilascio (in attacco laterale)
1 Ø 6,5 (liscio) XS1 L06pp349
Campo di funzionamento (mm)
0…0.8
0…0.8
0…1.2
0…1.2
0…1.6
6 mm
portata (mm)
2
Interruttore
Piastra di misura (mm)
(mm)
Ø4
5x5x1
Ø5
5x5x1
Ø 6.5
8x8x1
Ø8
8x8x1
Ø 12
12 x 12 x 1
punti d’intervento
punti di rilascio (in attacco laterale)
1 Ø 4 (liscio) XS1 e Ø 5 (M5 x 0,5) XS1
2 Ø 6,5 (liscio) XS1 e Ø 8 (M8 x 1) XS5
3 Ø 12 (M12 x 1) XS5
0…4
0…8
1
2,5
mm15
10
7,5
5
2,5
0
2,5
5
7,5 10
15mm
Montaggio sporgente dal metallo
portata (mm)
4
1
1
0…3.2
2
1
0,5
mm 6
4
3
2
1
0
1
2
3
4
6 mm
portata (mm)
15
2
2
10
1
1
8
0…6.4
0…12
5
2,5
mm15
10
7,5
5
2,5
0
2,5
5
7,5
10
15mm
Interruttori cilindrici, a portata maggiorata
Montaggio a immersione nel metallo
portata (mm)
4
3
1
1
2
1
0,5
mm 4
2/108
3
2
1
0
1
2
3
4 mm
0…2
0
0
Interruttori piatti
Montaggio a immersione nel metallo
Interruttore
Piastra di misura (mm)
(mm)
XS7 J1A1D
5x5x1
punti d’intervento
punti di rilascio (in attacco laterale)
portata (mm)
3
2,5
2
Campo di funzionamento (mm)
0...2
1,5
1
2
0,5
mm -4 -3
-2
-1
0
1
2
3
4 mm
portata (mm)
6
5
4
Interruttore
Piastra di misura (mm)
(mm)
XS7 F1A1D
5x5x1
punti d’intervento
punti di rilascio (in attacco laterale)
Campo di funzionamento (mm)
Interruttore
Piastra di misura (mm)
(mm)
XS7 E1A1D
8x8x1
XS7 E1A1C
8x8x1
punti d’intervento
punti di rilascio (in attacco laterale)
Campo di funzionamento (mm)
Interruttore
Piastra di misura (mm)
(mm)
XS7 C1A1D
18 x 18 x 1
XS7 C1A1C
18 x 18 x 1
punti d’intervento
punti di rilascio (in attacco laterale)
Campo di funzionamento (mm)
Interruttore
Piastra di misura (mm)
(mm)
XS7 D1A1D
30 x 30 x 1
XS7 D1A1C
30 x 30 x 1
punti d’intervento
punti di rilascio (in attacco laterale)
Campo di funzionamento (mm)
0...4
3
2
1
mm -8 -6
-4
-2
0
2
4
6
8 mm
Montaggio sporgente dal metallo
portata (mm)
12
10
8
0...8
0...8
6
4
2
mm-10
-5
0
5
10 mm
portata (mm)
16
14
12
10
0...12
0...12
8
6
4
2
mm
-15
-10
-5
0
5
10
15 20 mm
portata (mm)
45
40
35
30
0...32
0...32
25
20
15
10
5
mm -40 -30
-20
-10
0
10
20
30 40mm
2/109
Associazioni
Interruttori di prossimità induttivi
0
Compatibilità degli interruttori XS
con altri apparecchi Telemecanique
Circuiti in corrente continua
Funzionamento in corrente continua
Tipo di uscita
Corrente di uscita
Tipo di interruttori
3 fili, statica
50 mA
XS p 08 p L pppp (1)
XS1 06BL pp L2 (1)
Tensione d’alimentazione (V)
12
100 mA
XS1 ppp L pppp
XS2 ppp L pppp
XS6 pp B2 pppp
XS7 p 1A1 pppp
XS8 E 1A1 pppp
XS9 E 11RPB pppp
XSp G 12 p A140 pp (1)
200 mA
XS1 L06 p C410
XS1 L06 pp 34p pp
XS1 Mpp KPM40 pp
XS1 M18 PASpp pp
XS2 L06 p A340 pp
XS4 Ppp pp 340 pp
XS5 pp B1 pppp
XS7 C40 KPM40
XS8 p 1A1 pppp
XS9 C 11RPB pppp
12
12
2
24
24
24
XS6 pp B1 pppp
XSp G12 p C440
24
48
Contattori (4)
Contattori TeSys modello d
Contattori TeSys modello k
Mini-contattori
Moduli interfaccia
Contattori ausiliari
LCp D09…D38
LP1 K, LP2 K
LP4 K, LP5 K
LP1 SK06
LA4 DFBQ/DFB/DLB
LA4 DFE/DLE
LA4 DWB
LA4 DT
CA3 K
CA4 K
CAD
CAD basso assorbimento
Avviatori, variatori
Avviatori-rallentatori progressivi LH4 tranne N106, N112, N125
per LI (ingressi logici)
ATS 46, ATS 48
Variatori di velocità
ATV 08, ATV 11, ATV 28,
ATV 58, ATV 58F,
VW3 A58 (scheda di
comunicazione per ATV 58)
ATV 68
VW3 A68 (scheda di
comunicazione per ATV 68)
A3
A3
A3
A3
Relè
RHC
RHD/RHE
RHN
RHR/RHT
Relè universali
RUN 21, RUN 31, RUN 33
Relè miniatura
RXN
Relè temporizzati
RE1 LA
RE7 pp1pBU
RE7 ppppMW
RE8
RE9
(1) In impiego a 24 V con alimentazione raddrizzata filtrata, verificare che la tensione massima (ondulazione compresa) sia inferiore a 30 V.
(4) Si consiglia di utilizzare i blocchi di filtri antidisturbo montati sui contattori. Consultare il catalogo “Componenti e soluzioni per comando e protezione di potenza”.
Associazione possibile.
Impedenza di carico troppo elevata che non permette di garantire il funzionamento
A3
dell’interruttore, I min = 10 mA (montare una resistenza in parallelo con il carico).
Associazione impossibile.
Relè ad innesto
Associazione senza oggetto.
2/110
0
Funzionamento in corrente continua
Tipo di uscita
Corrente di uscita
Tipo di interruttori
2 fili, statica
100 mA
XS7 p 1A1 pppp
XS5 pp B1 Dp pp
Tensione d’alimentazione (V)
12
24
c)
2 fili, statica (a/c
100 mA
XS4 P08 Mp230 pp
XS9 E 11RMB pppp
200 mA
XS4 P12 Mp230 pp
XS4 P18 Mp230 pp
XS4 P30 Mp230 pp
XS6 pp B1 Mp pp
XS8 p 1A1 pppp
XS9 C 11 RMB pppp
XSp G12 Mp230
2
24
48
24
48
110
230
24
48
110
230
Contattori (4)
Contattori TeSys modello d
Contattori TeSys modello k
Mini-contattori
Moduli interfaccia
Contattori ausiliari
LCp D09…D38
LP1 K, LP2 K
LP4 K, LP5 K
LP1 SK06
LA4 DFBQ/DFB/DLB
LA4 DFE/DLE
LA4 DWB
LA4 DT
CA3 K
CA4 K
CAD
CAD (basso assorbimento)
F
F
Avviatori, variatori
Avviatori-rallentatori
Variatori di velocità
A3
LH4 tranne N106, N112, N125
per LI (ingressi logici)
ATS 46, ATS 48
ATV 08, ATV 11, ATV 28,
ATV 58, ATV 58F,
VW3 A58 (scheda di
comunicazione per ATV 58)
ATV 68
VW3 A68 (scheda di
comunicazione per ATV 68)
A1
A3
A3
A3
A1
F
A1
F
Relè
RHC
RHD/RHE
RHN
RHR/RHT
Relè universali
RUN 21, RUN 31, RUN 33
Relè miniatura
RXN
Relè temporizzati
RE1 LA
RE7 pp1pBU
RE7 ppppMW
RE8
RE9
(4) si consiglia di utilizzare i blocchi di filtri antidisturbo montati sui contattori. Consultare il catalogo “Componenti e soluzioni per comando e protezione di potenza”.
Relè ad innesto
Associazione possibile.
A1
Associazione impossibile.
A3
Associazione senza oggetto.
F
Impedenza di carico troppo elevata che non permette di garantire il funzionamento
dell’interruttore con un variatore ATV 08 (montare una resistenza in parallelo con il carico).
Impedenza di carico troppo elevata che non permette di garantire il funzionamento
dell’interruttore, I min = 10 mA (montare una resistenza in parallelo con il carico).
Apparecchi non compatibili con gli interruttori con corrente di fuga Ir u 1,5 mA (montare
una resistenza in parallelo con il carico).
2/111
Associazioni (segue)
Interruttori di prossimità induttivi
Compatibilità degli interruttori XS
con altri apparecchi Telemecanique
Circuiti in corrente continua
Funzionamento in corrente continua (segue)
2
Tipo di uscita
Corrente di uscita
Tipo di interruttori
3 fili, statica
50 mA
XS p 08 p L pppp (1)
XS1 06BL pp L2 (1)
Tensione d’alimentazione (V)
12
24
100 mA
XS1 ppp L pppp
XS2 ppp L pppp
XS6 pp B2 pppp
XS7 p 1A1 pppp
XS8 E 1A1 pppp
XS9 E 11RPB pppp
XSp G 12 p A140 pp (1)
12
24
200 mA
XS1 L06 p C410
XS1 L06 pp 34p pp
XS1 Mpp KPM40 pp
XS1 M18 PASpp pp
XS2 L06 p A340 pp
XS4 Ppp pp 340 pp
XS5 pp B1 pppp
XS7 C40 KPM40
XS8 p 1A1 pppp
XS9 C 11RPB pppp
12
24
XS6 pp B1 pppp
XSp G12 p C440
24
Moduli logici Zelio Logic
SR1 ppp1BD (ingressi ON/OFF)
SR1 ppp1BD (ingressi analogici)
Interfacce elettromeccaniche ed elettroniche
ABE 7S16 E2B1
ABE 7S16 E2E1
Morsetti relè elettromeccanici
ABR 1ppp8p
ABR 1Ep12F
ABR 1Sp02B/2pB312B
ABR 2E112p
ABR 2S1p2B
ABR 7 S33E
Morsetti relè statici
ABS 2EC01Ep
ABS 2SA0pMB
ABS 2SC0pEB
Relè statici estraibili
ABS 7 EC3p2
ABS 7 SC1B/SC2E,
ABS 7 SC3E/SC3BA,
ABS 7 SA2M/SA3M
(1) In impiego a 24 V con alimentazione raddrizzata filtrata, verificare che la tensione massima (ondulazione compresa) sia inferiore a 30 V.
Associazione possibile.
Basi di collegamento
Associazione impossibile.
Associazione senza oggetto.
2/112
48
0
0
Funzionamento in corrente continua (segue)
Tipo di uscita
Corrente di uscita
Tipo di interruttori
2 fili
100 mA
XS7 p 1A1 pppp
XS5 pp B1 Dp pp
Tensione d’alimentazione (V)
12
24
24
48
c)
2 fili, statica (a/c
100 mA
XS4 P08 Mp230 pp
XS9 E 11RMB pppp
24
48
110
230
200 mA
XS4 P12 Mp230 pp
XS4 P18 Mp230 pp
XS4 P30 Mp230 pp
XS6 pp B1 Mp pp
XS8 p 1A1 pppp
XS9 C 11 RMB pppp
XSp G12 Mp230
24
48
110
230
Moduli logici Zelio Logic
SR1 ppp1BD (ingressi ON/OFF)
SR1 ppp1BD (ingressi analogici)
Interfacce elettromeccaniche ed elettroniche
Basi di collegamento
Morsetti relè elettromeccanici
ABE 7S 16E2B1
ABE 7S 16E2E1
ABR 1ppp8p
ABR 1Ep12F
ABR 1Sp02B/2pB312B
ABR 2E112p
ABR 2S1p2B
ABR 7 S33E
ABS 2EC01Ep
ABS 2SA0pMB
ABS 2SC0pEB
Relè statici estraibili
ABS 7 EC3p2
ABS 7 SC1B/SC2E,
ABS 7 SA2M/SC3BA,
ABS 7 SC3E/SA3M
Associazione possibile.
B
F
B
F
B
F
Morsetti relè statici
B
Apparecchi non compatibili con gli interruttori con corrente di fuga Ir u 0,8 mA (montare
una resistenza in parallelo con il carico).
F
Apparecchi non compatibili con gli interruttori con corrente di fuga Ir u 1,5 mA (montare
una resistenza in parallelo con il carico).
Associazione impossibile.
Associazione senza oggetto.
2/113
2
Associazioni (segue)
Interruttori di prossimità induttivi
0
Compatibilità degli interruttori XS
con altri apparecchi Telemecanique
Circuiti in corrente continua
Funzionamento in corrente continua (segue)
2
Tipo di uscita
Corrente di uscita
Tipo di interruttori
3 fili, statica
50 mA
XS p 08 p L pppp (1)
XS1 06BL pp L2 (1)
Tensione d’alimentazione (V)
12
24
100 mA
XS1 ppp L pppp
XS2 ppp L pppp
XS6 pp B2 pppp
XS7 p 1A1 pppp
XS8 E 1A1 pppp
XS9 E 11RPB pppp
XSp G 12 p A140 pp (1)
12
24
200 mA
XS1 L06 p C410
XS1 L06 pp 34p pp
XS1 Mpp KPM40 pp
XS1 M18 PASpp pp
XS2 L06 p A340 pp
XS4 Ppp pp 340 pp
XS5 pp B1 pppp
XS7 C40 KPM40
XS8 p 1A1 pppp
XS9 C 11RPB pppp
12
24
XS6 pp B1 pppp
XSp G12 p C440
24
48
Controllori programmabili Nano e Micro
Basi controllore Nano
TSX 07
Moduli di adattamento
TSX ACZ 03
Moduli d’ingressi/uscite ON/OFF TSX DEZ 12D2/12D2K/32D2
TSX DMZ 16DTK/28DTK/28DT
TSX DMZ 64DTK
TSX DMZ 28DR
Moduli di conteggio
TSX CTZ pp (tranne c 5 V)
Vie integrate (ingresso conteggio)
TSX CTZ pp (ingressi ausiliari)
Vie integrate (ingresso ausil.)
Moduli di posizionamento
TSX CTZ 1B
encoder assoluto
F
AF
G
F
AF
G
F
AF
G
F
AF
G
G
G
G
G
Controllori programmabili Premium
Moduli d’ingressi/uscite ON/OFF TSX DEY 08D2/16D2
TSX DEY 16D3/32D3K
TSX DEY 16A2
TSX DEY 16FK/32D2K/64D2K
TSX DMY 28FK/28RFK
TBX CEP 1622
TBX DES 1622/16C22/16F22
TBX DES 1633
TBX DMS 1025/1625,
TBX DMS 16C22/16C222,
TBX DMS 16P22
TBX EEP 08C22 (Fipio)
TBX EEP 1622 (Fipio)
Basi d’ingressi/uscite ON/OFF 170 ADI 3p0 00
Momentum
170 ADM 350 1p/370 10
170 ADM 390 p0
170 EDI 346 00
170 AMM 090 00
Moduli di conteggio
TSX CTY 2A/4A
TSX CTY 2C
Moduli di comando movimento TSX CAY (ingresso controllo
variatore)
per servomotori (ingressi
conteggio non compatibili)
TSX CAY (ingressi ausiliari)
Moduli di comando movimento TSX CFY (ingressi ausiliari)
per motori passo-passo
Controllori programmabili Quantum
140 DDI 853/841/353,
D
D
D
D
140 DSI 353
170 ADI 340/350, 170 ADM 350/
F
F
F
F
370/390, 170 AMM 090,
170 ANR 120
(1) In impiego a 24 V con alimentazione raddrizzata filtrata, verificare che la tensione massima (ondulazione compresa) sia inferiore a 30 V.
Associazione possibile. A
Impedenza di carico troppo elevata che non permette di garantire il funzionamento dell’interruttore (montare una
resistenza in parallelo con il carico).
Associazione
Apparecchi non compatibili con gli interruttori con corrente di fuga Ir > 0,5 mA (montare una resistenza in parallelo con
D
impossibile.
il carico).
Apparecchi non compatibili con gli interruttori con corrente di fuga Ir u 1,5 mA (montare una resistenza in parallelo con
F
il carico).
Associazione senza
Carico con funzionamento di tipo “logica negativa” (livello alto = 0 V e livello basso = 24 V), non compatibile con gli
oggetto.
G
interruttori a “logica positiva”.
Ingressi controllore Quantum
2/114
0
Funzionamento in corrente continua (segue)
Tipo di uscita
Corrente di uscita
Tipo di interruttori
2 fili
100 mA
XS7 p 1A1 pppp
XS5 pp B1 Dp pp
Tensione d’alimentazione (V)
12
24
24
48
2 fili, statica (a/c)
100 mA
XS4 P08 Mp230 pp
XS9 E 11RMB pppp
24
48
110
230
200 mA
XS4 P12 Mp230 pp
XS4 P18 Mp230 pp
XS4 P30 Mp230 pp
XS6 pp B1 Mp pp
XS8 p 1A1 pppp
XS9 C 11 RMB pppp
XSp G12 Mp230
24
48
110
230
Controllori programmabili Nano e Micro
Basi controllore Nano
TSX 07
Moduli di adattamento
TSX ACZ 03
Moduli d’ingressi/uscite ON/OFF TSX DEZ 12D2/12D2K/32D2
TSX DMZ 16DTK/28DTK/28DT
TSX DMZ 64DTK
TSX DMZ 28DR
Moduli di conteggio
TSX CTZ pp (tranne c 5 V)
Vie integrate (ingresso conteggio)
TSX CTZ pp (ingressi ausiliari)
Vie integrate (ingresso aus.)
Moduli di posizionamento
TSX CTZ 1B
encoder assoluto
F
A2 F
G
G
F
F
F
F
F
F
G
G
F
F
G
A F
G
A F
A F
F
A F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Controllori programmabili Premium
Moduli d’ingressi/uscite ON/OFF TSX DEY 08D2/16D2
TSX DEY 16D3/32D3K
TSX DEY 16A2
TSX DEY 16FK/32D2K,
TSX DEY 64D2K
TSX DMY 28FK/28RFK
TBX CEP 1622
TBX DES 1622/16C22/16F22
TBX DES 1633
TBX DMS 1025/1625,
TBX DMS 16C22/16C222/16P22
TBX EEP 08C22 (Fipio)
TBX EEP 1622 (Fipio)
Basi d’ingressi/uscite ON/OFF 170 ADI 3p0 00
Momentum
170 ADM 350 1p/370 10
170 ADM 390 p0
170 EDI 346 00
170 AMM 090 00
Moduli di conteggio
TSX CTY 2A/4A
TSX CTY 2C
Moduli di comando movimento TSX CAY (ingresso controllo
per servomotori (ingressi
variatore)
conteggio non compatibili)
TSX CAY (ingressi ausiliari)
Moduli di comando movimento TSX CFY (ingressi ausiliari)
per motori passo-passo
G
A
A
G
Controllori programmabili Quantum
D
D
D
D
140 DDI 853/841/353,
140 DSI 353
170 ADI 340/350, 170 ADM 350/
F
F
F
F
370/390, 170 AMM 090,
170 ANR 120
Associazione possibile. A
Impedenza di carico troppo elevata che non permette di garantire il funzionamento dell’interruttore (montare una
resistenza in parallelo con il carico).
Associazione
Impedenza di carico troppo elevata che non permette di garantire il funzionamento dell’interruttore associato al
A2
impossibile.
TSX DMZ 64DTK (montare una resistenza in parallelo con il carico).
Apparecchi non compatibili con gli interruttori con corrente di fuga Ir > 0,5 mA (montare una resistenza in parallelo con il
D
Associazione senza
carico).
oggetto.
Apparecchi non compatibili con gli interruttori con corrente di fuga Ir u 1,5 mA (montare una resistenza in parallelo con
F
il carico).
Carico con funzionamento di tipo “logica negativa” (livello alto = 0 V e livello basso = 24 V) , non compatibile con gli
G
interruttori a “logica positiva”.
Ingressi controllore Quantum
2/115
2
Associazioni (segue)
Interruttori di prossimità induttivi
Compatibilità degli interruttori XS
con altri apparecchi Telemecanique
Circuiti in corrente continua
Funzionamento in corrente continua (segue)
2
Tipo di uscita
Corrente di uscita
Tipo di interruttori
3 fili, statica
50 mA
XS p 08 p L pppp (1)
XS1 06BL pp L2 (1)
Tensione d’alimentazione (V)
12
24
100 mA
XS1 ppp L pppp
XS2 ppp L pppp
XS6 pp B2 pppp
XS7 p 1A1 pppp
XS8 E 1A1 pppp
XS9 E 11RPB pppp
XSp G 12 p A140 pp (1)
12
24
200 mA
XS1 L06 p C410
XS1 L06 pp 34p pp
XS1 Mpp KPM40 pp
XS1 M18 PASpp pp
XS2 L06 p A340 pp
XS4 Ppp pp 340 pp
XS5 pp B1 pppp
XS7 C40 KPM40
XS8 p 1A1 pppp
XS9 C 11RPB pppp
12
24
XS6 pp B1 pppp
XSp G12 p C440
24
Controllori programmabili TSX serie 7
Interfacce d’ingressi ON/OFF
Interfaccia di conteggio
Moduli di comunicazione
TSX 171pp/172pp,
TSX DMF242A/3ppA (ingressi
isolati)
TSX 171pp,
TSX DMF 400 (ingressi non
isolati)
TSX DEF 812
TSX DET 32 p2,
TSX DET 8 12/16 12
TSX DET 32 52
TSX DET 8 1p/16 1p/16 33
TSX DET 8 24
TSX AXT
TSX DEM 241p
Sistema di cablaggio AS-Interface
ASI 20MTppppp
ABE 8p4ppBpp
ASI 67Fppppp
LF 1/2/7/8
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Controllori programmabili Twido
Basi modulari
TWD LMDAppDpp
Moduli d’ingressi/uscite ON/OFF TWD DDIppDT
DDIppDK
TWD LCAAppDRF
(1) In impiego a 24 V con alimentazione raddrizzata filtrata, verificare che la tensione massima (ondulazione compresa) sia inferiore a 30 V.
Associazione possibile.
Funzionamento compatibile con tensioni comprese tra 10 e 36 V.
H
Associazione impossibile.
Associazione senza oggetto.
2/116
48
0
0
Funzionamento in corrente continua (segue)
Tipo di uscita
Corrente di uscita
Tipo di interruttori
2 fili
100 mA
XS7 p 1A1 pppp
XS5 pp B1 Dp pp
Tensione d’alimentazione (V)
12
24
24
48
c)
2 fili, statica (a/c
100 mA
XS4 P08 Mp230 pp
XS9 E 11RMB pppp
24
48
110
230
200 mA
XS4 P12 Mp230 pp
XS4 P18 Mp230 pp
XS4 P30 Mp230 pp
XS6 pp B1 Mp pp
XS8 p 1A1 pppp
XS9 C 11 RMB pppp
XSp G12 Mp230
24
48
110
230
Controllori programmabili TSX serie 7
Interfacce d’ingressi ON/OFF
Interfaccia di conteggio
Moduli di comunicazione
TSX 171pp/172pp,
TSX DMF242A/3ppA (ingressi isolati)
TSX 171pp,
TSX DMF 400 (ingressi non isolati)
TSX DEF 812
TSX DET 32 p2,
TSX DET 8 12/16 12
TSX DET 32 52
TSX DET 8 1p/16 1p/16 33
TSX DET 8 24
TSX AXT
TSX DEM 241p
F
F
F
F
F
F
Sistema di cablaggio AS-Interface
ASI 20MTppppp
ABE 8p4ppBpp
ASI Mppppp
ASI DISpp
XZ SpAppDpp
LF 1/2/7/8
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Controllori programmabili Twido
Basi modulari
TWD LMDAppDpp
Moduli d’ingressi/uscite ON/OFF TWD DDIppDT
DDIppDK
TWD LCAAppDRF
Associazione possibile.
Associazione impossibile.
F
H
Apparecchi non compatibili con gli interruttori con corrente di fuga Ir u 1,5 mA (montare
una resistenza in parallelo con il carico).
Funzionamento compatibile con tensioni comprese tra 10 e 36 V.
Associazione senza oggetto.
2/117
2
Associazioni
Interruttori di prossimità induttivi
0
Compatibilità degli interruttori XS
con altri apparecchi Telemecanique
Circuiti in corrente alternata
Funzionamento in corrente alternata
2
Tipo di uscita
Corrente di uscita
Tipo di interruttori
a/c)
2 fili, statica (a
100 mA
XS4 P08 Mp230 pp
XS9 E 11RMB pppp
Tensione d’alimentazione (V)
24
48
110
200 mA
XS1 12 BL FAL2
XS4 P12 Mp230 pp
XS6 12 B1 Mp pp
XS8 E 1A1 pppp
XSp G12 Mp230
230
24
48
110
230
300 mA
XS1 18BL FAL2
XS1 30BL FAL2
XS4 P18 Mp230 pp
XS4 P30 Mp230 pp
XS6 18 B1 Mp pp
XS6 30 B1 Mp pp
XS8 C 1A1 pppp
XS8 D 1A1 pppp
XS9 C 11RMB pppp
24
48
110
230
Contattori (4)
Contattori TeSys modello d
Contattori TeSys modello k
Mini-contattori
Moduli interfaccia
Contattori ausiliari
Contattori ausiliari + blocchi di
filtri antidisturbo
Contattori modulari
LCp D09…D38
LC1 K, LC2 K, LC7 K, LC8 K
LC1 SK06/SKGC2
LC1 SKGC3/SKGC4
LA4 DT
CA2 K
CAD
CAD + LAD 4RCE,
CAD + LAD 4VE
CAD + LAD 4RCU,
CAD + LAD 4VU
CAD + LAD 4VG
GC 16/25/40/63 (2 poli)
GC 40/63 (3 o 4 poli)
GC 100 (2 poli)
GC 100 (4 poli)
GY 16/25/40/63 (2 poli)
GY 40/63 (3 o 4 poli)
Relè
Relè ad innesto
Relè universali
Relè miniatura
Relè temporizzati
RHC/RHD/RHE
RHN 4p1p
RHN 4p6p
RHR/RHT
RUN 21, RUN 31, RUN 33
RXN
RE1
RE7
RE8
RE9
Moduli logici Zelio Logic
SR1 p101FU
SR1 p201FU
(4) si consiglia di utilizzare i blocchi di filtri antidisturbo montati sui contattori . Consultare il catalogo "Componenti e soluzioni per comando e protezione di potenza".
Associazione possibile.
Associazione impossibile.
Associazione senza oggetto.
2/118
0
Funzionamento in corrente alternata (segue)
Tipo di uscita
Corrente di uscita
Tipo di interruttori
a/c)
2 fili, statica (a
100 mA
XS4 P08 Mp230 pp
XS9 E 11RMB pppp
Tensione d’alimentazione (V)
24
48
110
200 mA
XS1 12 BL FAL2
XS4 P12 Mp230 pp
XS6 12 B1 Mp pp
XS8 E 1A1 pppp
XSp G12 Mp230
230
24
48
110
230
300 mA
XS1 18BL FAL2
XS1 30BL FAL2
XS4 P18 Mp230 pp
XS4 P30 Mp230 pp
XS6 18 B1 Mp pp
XS6 30 B1 Mp pp
XS8 C 1A1 pppp
XS8 D 1A1 pppp
XS9 C 11RMB pppp
24
48
110
230
Interfacce elettromeccaniche ed elettroniche
Basi di collegamento
Morsetti relè elettromeccanici
Morsetti relè statici
Relè statici estraibili
ABE 7S16 E2p0
ABR 1ppp1F
ABR 1ppp8B/1ppp8E
ABR 1Epp1M
ABR 2E111M
ABR 2E11pF
ABS 2EA0pEF
ABS 2EA0pEM
ABS 7 EC3p5
F1
F1
F1
F2
F2
F2
Controllori programmabili Nano e Micro
TSX 07 30 ppp8/31 ppp8,
TSX 07 32 ppp8/33 ppp8,
TSX 07 3L pp28,
TSX 07 EX pp28
Moduli d’ingressi/uscite ON/OFF TSX DEZ 08Ap
TSX DMZ 28AR
Basi controllore Nano
Controllori programmabili Premium
TSX DEY 16Ap
TBX DES 16S04
TBX DMS 16S44
Base d’ingressi/uscite ON/OFF 170 ADI 540 50
Momentum
170 ADM 690 50
Modulo d’ingresso/uscita
ON/OFF
Controllori programmabili Quantum
Moduli d’ingressi/uscite ON/OFF 140 DAI 540/543/553/740/753
140 340/353/440/453
170 ADI 540 50/740 50
170 ADM 69051
Controllori programmabili TSX serie 7
TSX 172 ppppp
TSX DMF 344A
TSX DEF 804
TSX DET 16 03/16 04
TSX DET 8 02/03/05
TSX DET 8 24
Associazione possibile.
F1
Associazione impossibile.
F2
Associazione senza oggetto.
La base ABE 16S E20 non è compatibile con gli interruttori con corrente di fuga
Ir u 1,5 mA (montare una resistenza in parallelo con il carico).
Il relè ABS 7 EC3E non è compatibile con gli interruttori con corrente di fuga Ir u 1,5
mA (montare una resistenza in parallelo con il carico).
2/119
2
Tabella di sostituzione
Interruttori con funzioni simili
Vecchio interruttore
Nuovo interruttore Osiprox
Interruttori di prossimità induttivi
0 0
0
Vecchio interruttore
Nuovo interruttore Osiprox
Vecchio interruttore
Nuovo interruttore Osiprox
Cilindrici corrente continua
XS1N08PA340L2
XS508B1PAL10
Diametro 12 mm
XS1L06NA140
XS106BLNAL2
XS1N08PA340LD
XS508B1PAM8 (3)
XS1D12NA140
XS112BLNAL2
XS1L06PA140
XS106BLPAL2
XS1N08PA340S
XS508B1PAM8
XS1D12NA140D
XS112BLNAM12
XS1N08PB340
XS508B1PBL2
XS1D12PA140
XS112BLPAL2
XS1N08PB340D
XS508B1PBM8 (3)
XS1D12PA140D
XS112BLPAM12
XS1D12PA140L1
XS112BLPAL5
XS2D12NA140
XS212BLNAL2
XS2D12NA140D
XS212BLNAM12
Diametro 6,5 mm
Diametro 8 mm
2
XS1D08NA140
XS108BLNAL2
XS1N08PB340L1
XS508B1PBL5
XS1D08NA140D
XS108BLNAM12
XS1N08PB340L2
XS508B1PBL10
XS1N08PB340S
XS508B1PBM8
XS1D08PA140
XS108BLPAL2
XS1D08PA140D
XS108BLPAM12
XS1D08PA140L1
XS108BLPAL5
XS2M08NA340
XS608B1NAL2
XS2D12NA140L1
XS212BLNAL5
XS2N08NA340
XS1N08NA349
XS2D12PA140
XS212BLPAL2
XS1N08NA349D
XS2D12PA140D
XS212BLPAM12
XS2D12PA140L1
XS212BLPAL5
XS1M08DA210
XS508B1DAL2
XS2N08NA340D
XS1M08DA210D
XS508B1DAM12
XS2N08NA340L1
XS1N08NA349L1
XS1M08DA210L1
XS508B1DAL5
XS2N08NA340L2
XS1N08NA349L2
XS1M08DA210L2
XS508B1DAL10
XS2N08NA340S
XS1N08NA349S
XS1M12DA210
XS512B1DAL2
XS1M08DA210LD
XS508B1DAM12 (1)
XS2N08NB340
XS1N08NB349
XS1M12DA210D
XS512B1DAM12
XS1M08DA214D
XS508B1CAM12
XS2N08NB340D
XS1N08NB349D
XS1M12DA210L1
XS512B1DAL5
XS1M08DA214LD
XS508B1CAL08M12
XS2N08NB340S
XS1N08NB349S
XS1M12DA210L2
XS512B1DAL10
XS1M08DB210
XS508B1DBL2
XS1M12DA210LD
XS512B1DAM12 (1)
XS1M08DB210D
XS508B1DBM12
XS2N08PA340
XS1N08PA349
XS1M12DA214D
XS512B1CAM12
XS1M08DB210L1
XS508B1DBL5
XS2N08PA340D
XS1N08PA349D
XS1M12DA214LD
XS512B1CAL08M12
XS1M08DB210LD
XS508B1DBM12 (1)
XS2N08PA340L1
XS1N08PA349L1
XS1M12DB210
XS512B1DBL2
XS2N08PA340L2
XS1N08PA349L2
XS1M12DB210D
XS512B1DBM12
XS1N08PA349S
XS1M12DB210L1
XS512B1DBL5
XS1N08PB349
XS1M12DB210L2
XS512B1DBL10
XS1M12DB210LD
XS512B1DBM12 (1)
XS1M08NA370
XS608B1NAL2
XS2N08PA340S
XS1M08NA370D
XS608B1NAM12
XS2N08PB340
XS1M08NA370L1
XS608B1NAL5
XS2N08PB340D
XS1N08PB349D
XS1M08NB370
XS608B1NBL2
XS2N08PB340S
XS1N08PB349S
XS1M08NB370D
XS608B1NBM12
XS1M12NA370
XS612B1NAL2
XS3P08NA340
XS508B1NAL2 (4)
XS1M12NA370D
XS612B1NAM12
XS1M08PA370
XS608B1PAL2
XS3P08NA340D
XS508B1NAM8 (3)(4)
XS1M12NA370L1
XS612B1NAL5
XS1M08PA370D
XS608B1PAM12
XS3P08NA340L1
XS508B1NAL5 (4)
XS1M12NA370L2
XS612B1NAL10
XS1M08PA370L1
XS608B1PAL5
XS3P08NA370
XS608B1NAL2 (4)
XS1M12NA370S
XS612B1NAM12 (2)
XS1M08PA370L2
XS608B1PAL10
XS3P08NA370L1
XS608B1NAL5 (4)
XS1M12NB370
XS612B1NBL2
XS1M08PA370LD
XS608B1PAM12 (1)
XS1M12NB370D
XS612B1NBM12
XS1M08PA370S
XS608B1PAM12 (2)
XS3P08PA340
XS508B1PAL2 (4)
XS1M08PB370
XS608B1PBL2
XS3P08PA340D
XS508B1PAM8 (3) (4)
XS1M12PA370
XS612B1PAL2
XS1M08PB370D
XS608B1PBM12
XS3P08PA340L1
XS508B1PAL5 (4)
XS1M12PA370D
XS612B1PAM12
XS1M08PB370L1
XS608B1PBL5
XS3P08PA370
XS608B1PAL2 (4)
XS1M12PA370L1
XS612B1PAL5
XS1M08PB370L2
XS608B1PBL10
XS3P08PA370L1
XS608B1PAL5 (4)
XS1M12PA370L2
XS612B1PAL10
XS1M12PA370LD
XS612B1PAM12 (1)
XS1N08NA340
XS508B1NAL2
XS1M12PB370
XS612B1PBL2
XS1N08NA340D
XS508B1NAM8 (3)
XS1M12PB370D
XS612B1PBM12
XS1N08NA340L1
XS508B1NAL5
XS1M12PB370L1
XS612B1PBL5
XS1N08NA340L2
XS508B1NAL10
XS1M12PB370L2
XS612B1PBL10
XS1N08NA340S
XS508B1NAM8
XS1M12PB370LD
XS612B1PAM12 (1)
XS1N08NB340
XS508B1NBL2
XS1N08NB340D
XS508B1NBM8 (3)
XS1N12NA340
XS512B1NAL2
XS508B1NBM8
XS1N12NA340D
XS512B1NAM12
XS1N12NA340L1
XS512B1NAL5
XS1N08NB340S
XS1N08PA340
XS508B1PAL2
XS1N12NA340L2
XS512B1NAL10
XS1N08PA340D
XS508B1PAM8 (3)
XS1N12NB340
XS512B1NBL2
XS1N08PA340L1
XS508B1PAL5
XS1N12NB340D
XS512B1NBM12
(1) Nel nuovo interruttore il connettore M12 sostituisce il cavo da 0,80 m con connettore M12.
(2) Nel nuovo interruttore il connettore M12 sostituisce il connettore M8.
(3) Nel nuovo interruttore il connettore M8 sostituisce il connettore M12.
(4) Nel nuovo interruttore Osiprox® l’involucro in metallo sostituisce l’involucro in plastica
2/120
Schneider Electric
0 0
0
Vecchio interruttore
Nuovo interruttore Osiprox
Vecchio interruttore
Nuovo interruttore Osiprox
Vecchio interruttore
Nuovo interruttore Osiprox
Cilindrici corrente continua (segue)
XS3P12PA340L1
XS512B1PAL5 (4)
XS1N18NA340L2
XS518B1NAL10 (6)
XS1N12PA340
XS512B1PAL2
XS3P12PA370
XS612B1PAL2 (4)
XS1N18NB340
XS518B1NBL2
XS1N12PA340D
XS512B1PAM12
XS3P12PA370L1
XS612B1PAL5 (4)
XS1N18NB340D
XS518B1NBM12
XS1N12PA340L1
XS512B1PAL5
XS1N18NB340L2
XS518B1NBL10
XS1N12PA340L2
XS512B1PAL10
Diametro 18 mm
XS1N12PA340LD
XS512B1PAM12 (1)
XS1D18NA140
XS118BLNAL2
XS1N18PA340
XS518B1PAL2
XS1N12PA340S
XS512B1PAM12 (2)
XS1D18NA140D
XS118BLNAM12
XS1N18PA340D
XS518B1PAM12
XS1N12PB340
XS512B1PBL2
XS1D18NA140L1
XS118BLNAL5
XS1N18PA340L1
XS518B1PAL5
XS1N12PB340D
XS512B1PBM12
XS1D18PA140
XS118BLPAL2
XS1N18PA340L2
XS518B1PAL10
XS1N12PB340L1
XS512B1PBL5
XS1D18PA140D
XS118BLPAM12
XS1N18PB340
XS518B1PBL2
XS1D18PA140L1
XS118BLPAL5
XS1N18PB340D
XS518B1PBM12
XS1N18PB340L2
XS518B1PBL10
Diametro 12 mm
XS2M12NA370
XS612B1NAL2
XS2M12NA370D
XS612B1NAM12
XS2D18NA140
2
XS218BLNAL2
XS2M12NA370L1
XS612B1NAL5
XS2D18NA140D
XS218BLNAM12
XS2M18NA370
XS618B1NAL2
XS2M12NA370L2
XS612B1NAL10
XS2D18PA140
XS218BLPAL2
XS2M18NA370D
XS618B1NAM12
XS2M12NB370
XS612B1NBL2
XS2D18PA140D
XS218BLPAM12
XS2M18NA370L1
XS618B1NAL5
XS2M12NB370D
XS612B1NBM12
XS2D18PA140L1
XS218BLPAL5
XS2M18NA370L2
XS618B1NAL10
XS2M18NB370
XS618B1NBL2
XS2M12PA370
XS612B1PAL2
XS1M18DA210
XS518B1DAL2
XS2M18NB370D
XS618B1NBM12
XS2M12PA370D
XS612B1PAM12
XS1M18DA210D
XS518B1DAM12
XS2M18NB370L1
XS618B1NBL5
XS2M12PA370L1
XS612B1PAL5
XS1M18DA210L1
XS518B1DAL5
XS2M18NB370L2
XS618B1NBL10
XS2M12PA370L2
XS612B1PAL10
XS1M18DA210L2
XS518B1DAL10
XS2M12PB370
XS612B1PBL2
XS1M18DA210LD
XS518B1DAM12 (1)
XS2M18PA370
XS618B1PAL2
XS518B1CAM12
XS2M18PA370D
XS618B1PAM12
XS2M12PB370D
XS612B1PBM12
XS1M18DA214D
XS2M12PB370L1
XS612B1PBL5
XS1M18DA214LD
XS518B1CAL08M12
XS2M18PA370L1
XS618B1PAL5
XS2M12PB370S
XS612B1PBM12 (2)
XS1M18DB210
XS518B1DBL2
XS2M18PA370L2
XS618B1PAL10
XS1M18DB210D
XS518B1DBM12
XS2M18PB370
XS618B1PBL2
XS1M18DB210LD
XS518B1DBM12 (1)
XS2M18PB370D
XS618B1PBM12
XS2M18PB370L1
XS618B1PBL5
XS2M18PB370L2
XS618B1PBL10
XS1N18NA349 (8)
XS2N12NA340
XS1N12NA349
XS2N12NA340D
XS1N12NA349D
XS2N12NA340L1
XS1N12NA349L1
XS1M18NA370
XS618B1NAL2
XS2N12NA340L2
XS1N12NA349L2
XS1M18NA370D
XS618B1NAM12
XS2N12NB340
XS1N12NB349
XS1M18NA370L1
XS618B1NAL5
XS2N18NA340
XS2N12NB340D
XS1N12NB349D
XS1M18NA370L2
XS618B1NAL10
XS2N18NA340D
XS1N18NA349D (8)
XS1M18NB370
XS618B1NBL2
XS2N18NA340L1
XS1N18NA349L1 (8)
XS1N12PA349
XS1M18NB370D
XS618B1NBM12
XS2N18NA340L2
XS1N18NA349L2 (8)
XS618B1NBL5
XS2N18NB340
XS1N18NB349 (8)
XS2N18NB340D
XS1N18NB349D (8)
XS2N12PA340
XS2N12PA340D
XS1N12PA349D
XS1M18NB370L1
XS2N12PA340L1
XS1N12PA349L1
XS1M18NB370L2
XS618B1NBL10
XS2N12PA340L2
XS1N12PA349L2
XS2N12PB340
XS1N12PB349
XS1M18PA370
XS618B1PAL2
XS2N18PA340
XS1N18PA349 (8)
XS2N12PB340D
XS1N12PB349D
XS1M18PA370D
XS618B1PAM12
XS2N18PA340D
XS1N18PA349D (8)
XS2N12PB340L1
XS1N12PB349L1
XS1M18PA370L1
XS618B1PAL5
XS2N18PA340L1
XS1N18PA349L1 (8)
XS1M18PA370L2
XS618B1PAL10
XS2N18PA340L2
XS1N18PA349L2 (8)
XS512B1NAL2 (4)
XS1M18PA370LD
XS618B1PAM12 (1)
XS2N18PB340
XS1N18PB349 (8)
XS2N18PB340D
XS1N18PB349D (8)
XS3P12NA340
XS3P12NA340D
XS512B1NAM12 (4)
XS1M18PB370
XS618B1PBL2
XS3P12NA340L1
XS512B1NAL5 (4)
XS1M18PB370D
XS618B1PBM12
XS3P12NA370
XS612B1NAL2 (4)
XS1M18PB370L1
XS618B1PBL5
XS3P18NA340
XS518B1NAL2 (4)
XS612B1NAL5 (4)
XS1M18PB370L2
XS618B1PBL10
XS3P18NA340D
XS518B1NAM12 (4)
XS3P18NA340L1
XS518B1NAL5 (4)
XS3P12NA370L1
XS3P12PA340
XS512B1PAL2 (4)
XS1N18NA340
XS518B1NAL2
XS3P18NA370
XS618B1NAL2 (4)
XS3P12PA340D
XS512B1PAM12 (4)
XS1N18NA340D
XS518B1NAM12
XS3P18NA370L1
XS618B1NAL5 (4)
XS1N18NA340L1
XS518B1NAL5
(1) Nel nuovo interruttore il connettore M12 sostituisce il cavo da 0,80 m con connettore M12.
(2) Nel nuovo interruttore il connettore M12 sostituisce il connettore M8.
(4) Nel nuovo interruttore Osiprox® l’involucro in metallo sostituisce l’involucro in plastica
(6) Nel nuovo interruttore Osiprox® la lunghezza del prodotto è diversa.
(8) Nel nuovo interruttore, Sn = 10 mm invece di 8 mm.
Schneider Electric
2/121
Tabella di sostituzione
Interruttori con funzioni simili
Vecchio interruttore
Nuovo interruttore Osiprox
Interruttori di prossimità induttivi
0 0
0
0
Vecchio interruttore
Nuovo interruttore Osiprox
Vecchio interruttore
Nuovo interruttore Osiprox
Cilindrici corrente alternata
Diametro 18 mm
Diametro 12 mm
2
Diametro 30 mm
XS1M18FA264
XS118BLFAL2
XS1M30FA264
XS130BLFAL2
XS1M18MA230
XS618B1MAL2
XS1M30MA230
XS630B1MAL2
XS1M18MA230K
XS618B1MAU20
XS1M30MA230K
XS630B1MAU20
XS612B1MAU20
XS1M18MA230L1
XS618B1MAL5
XS1M30MA230L1
XS630B1MAL5
XS1M12MA230L1
XS612B1MAL5
XS1M18MA230L2
XS618B1MAL10
XS1M30MA230L2
XS630B1MAL10
XS1M12MA230L2
XS612B1MAL10
XS1M18MA239
XS618B1MAL2 (7)
XS1M30MA239
XS630B1MAL2 (5)
XS1M12MA239
XS612B1MAL2
XS1M18MA239K
XS618B1MAU20 (7)
XS1M30MB230
XS630B1MBL2
XS1M12MA239K
XS612B1MAU20
XS1M18MB230
XS618B1MBL2
XS1M30MB230K
XS630B1MBU20
XS612B1MBL2
XS1M18MB230K
XS618B1MBU20
XS1M30MB230L1
XS630B1MBL5
XS1M12MB230K
XS612B1MBU20
XS1M18MB230L1
XS618B1MBL5
XS1M30MB230L2
XS630B1MBL10
XS1M12MB230L1
XS612B1MBL5
XS1M18MB230L2
XS618B1MBL10
XS1M12MB230L2
XS612B1MBL10
XS2M30MA230
XS630B1MAL2
XS2M18MA230
XS618B1MAL2
XS2M30MA230K
XS630B1MAU20
XS1M12FA264
XS112BLFAL2
XS1M12FA264L2
XS112BLFAL10
XS1M12MA230
XS612B1MAL2
XS1M12MA230K
XS1M12MB230
XS2M12MA230
XS612B1MAL2
XS2M18MA230K
XS618B1MAU20
XS2M30MA230L1
XS630B1MAL5
XS2M12MA230K
XS612B1MAU20
XS2M18MA230L1
XS618B1MAL5
XS2M30MA230L2
XS630B1MAL10
XS2M12MA230L1
XS612B1MAL5
XS2M18MA230L2
XS618B1MAL10
XS2M30MB230
XS630B1MBL2
XS2M12MA230L2
XS612B1MAL10
XS2M18MB230
XS618B1MBL2
XS2M30MB230K
XS630B1MBU20
XS2M12MB230
XS612B1MBL2
XS2M18MB230K
XS618B1MBU20
XS2M30MB230L1
XS630B1MBL5
XS2M12MB230K
XS612B1MBU20
XS2M18MB230L1
XS618B1MBL5
XS2M30MB230L2
XS630B1MBL10
XS2M12MB230L1
XS612B1MBL5
XS2M18MB230L2
XS618B1MBL10
XS2M12MB230L2
XS612B1MBL10
XS3P30MA230
XS630B1MAL2 (4)
XS3P18MA230
XS618B1MAL2 (4)
XS3P30MA230K
XS630B1MAU20 (4)
XS3P12MA230
XS612B1MAL2 (4)
XS3P18MA230K
XS618B1MAU20 (4)
XS3P30MA230L1
XS630B1MAL5 (4)
XS3P12MA230K
XS612B1MAU20 (4)
XS3P18MA230L1
XS618B1MAL5 (4)
XS3P30MA230L2
XS630B1MAL10 (4)
XS3P12MA230L1
XS612B1MAL5 (4)
XS3P18MA230L2
XS618B1MAL10 (4)
XS3P30MB230
XS630B1MBL2 (4)
XS3P12MA230L2
XS612B1MAL10 (4)
XS3P18MB230
XS618B1MBL2 (4)
XS3P30MB230K
XS630B1MBU20 (4)
XS3P12MB230
XS612B1MBL2 (4)
XS3P18MB230A
XS618B1MBU20 (4)
XS3P30MB230L1
XS630B1MBL5 (4)
XS3P12MB230K
XS612B1MBU20 (4)
XS3P18MB230K
XS618B1MBU20 (4)
XS3P12MB230L1
XS612B1MBL5 (4)
XS3P18MB230L1
XS618B1MBL5 (4)
(4) Nel nuovo interruttore Osiprox® l’involucro in metallo sostituisce l’involucro in plastica.
(5) Nel nuovo interruttore, Sn = 15 mm invece di 20 mm.
(7) Nel nuovo interruttore, Sn = 8 mm invece di 10 mm.
2/122
Schneider Electric