Italiano
PFR96
IL NUOVO REGOLATORE DIGITALE DI RIFASAMENTO
ELCONTROL
PFR96
DIGITAL POWER FACTOR REGULATORS
Progettato dalla società che inventò e costruì il suo primo
regolatore automatico di rifasamento, il modello APR1 nel
lontano 1959, e seguendo le orme dei classici ed
universalmente conosciuti PFRMD e PFR, il nuovo
regolatore PFR96 realizza uno spartiacque nel mondo dei
controllori automatici di potenza reattiva, introducendo
nuove avanzate tecniche di controllo e regolazione
integrando il sistema di gestione di 12 batterie indipendenti,
nel formato 96x96mm.
Il nuovo regolatore di rifasamento PFR96 è stato progettato
con lobiettivo di realizzare un dispositivo dallutilizzo molto
semplice, con caratteristiche di flessibilità uniche, non
rinunciando allimpiego di tipo professionale, consentendo
pertanto allutilizzatore una personalizzazione dei molti
parametri di funzionamento.
IL REGOLATORE PIÙ COMPATTO PER DIMENSIONI:
Il regolatore PFR96 è lunico dispositivo che
può gestire fino a 12 batterie indipendenti,
porta di comunicazione e due ingressi di
corrente nel compatto formato 96x96mm.
POTENTE E SEMPLICE:
Il PFR96 è estremamente semplice nellutilizzo e non richiede
complicate impostazioni.
La programmazione base, che consiste in due soli parametri,è
sufficiente per attivare il funzionamento del PFR96.
La programmazione avanzata, strutturata con intuitivi sottomenu,
permette di accedere alle impostazioni professionali.
DISPLAY MULTI LINGUA:
FLESSIBILE E FACILE DA AVVIARE:
Sei pronto per avviare il sistema di
rifasamento? Con PFR96 puoi dimenticare
cacciaviti e chiavi, certo di riuscire ad avviare
il quadro nei tempi previsti.
Il PFR96 è in grado di gestire le misure con
qualsiasi verso e fase del TA di misura; è
possibile programmare i parametri nel setup.
Con PFR96 puoi eliminare i costosi e antichi selettori manuali;
le batterie di rfiasamento possono essere singolarmente
configurate per il controllo tramite regolatore oppure per essere
sempre accese o spente, lasciando perciò la possibilità di dedicare
una o più batterie per il rifasamento fisso del trasformatore oppure
lasciarle sconnesse perché in fase di manutenzione o fuori
servizio.
Il funzionamento programmato sarà autoripristinato dal PFR96
in modo automatico in caso di mancanza di tensione.
Il PFR96 è in grado di gestire direttamente il rifasamento di
impianti di generazione e cogenerazione, potendo lavorare in
modo automatico e senza programmazioni speciali su tutti e 4
i quadranti del sistema elettrico.
E ormai passato il problema di effettuare programmazioni
complesse con linterpretazione di LED oppure con testi scritti
in lingue non familiari; il PFR96 contiene un vocabolario per 5
lingue (italiano, inglese, spagnolo, tedesco e francese) selezionabili
allaccensione.
1 2
DISPLAY A MATRICE DI PUNTI RETROILLUMINATO:
Il display fornisce chiare indicazioni allutilizzatore, semplificando
limpiego del PFR96. La retroilluminazione è controllata per lo
spegnimento automatico dopo 3 minuti di non utilizzo della
tastiera, lasciando comunque il display completamente leggibile.
La gestione è finalizzata allallungamento della vita dei componenti
interni, grazie al funzionamento a carico ridotto.
3 4 5
E N G L
E S
I
6 7 8 9 10 11 12
S H
I
P A N O L
T A L
I
A N O
F R A N C A
1 2
3 4 5
I
S
6 7 8 9 10 11 12
A U T
c
o s
j
= 1,
0 0
1 2
3 4 5
A L A R M
P E A K
6 7 8 9 10 11 12
S E T U P
V O L T A G E 6 1
5 V
ALLARMI:
PROTEZIONE PER BUCO DI RETE :
Il PFR96 è in grado di gestire numerosi
allarmi che possono essere associati alla
chiusura di uno dei relè disponibili (due
nel modello 12 uscite).
Le grandezze soggette a controllo ed eventualmente allarme
(con soglie programmabili, dotate di isteresi e ritardi prefissati)
sono: tensione efficace, tensione istantanea di picco,
distorsione armonica della corrente, distorsione armonica
della tensione, temperatura e mancato rifasamento; nei
modelli plus, è possibile impostare la massima distorsiona
armonica della corrente dei condensatori.
ONE-BUTTON CONTROL:
Funzioni Base:
Tutte le misure e la programmazione
del cosf sono accessibili con l'uso
del tasto PAG chiaramente visibile
sul pannello.
Il PFR96 è in grado di valutare un buco
della tensione di rete con entità 50% del
valore nominale, con durata anche di
soli 10ms!. In tal caso il regolatore
procede al distacco immediato di tutte
le batterie, per evitare che sia il contattore
di comando condensatori ad aprire per
primo ed a richiudere immediatamente
al ritorno della tensione,sottoponendo
i condensatori alla rienergizzazone rapida con danni sugli
stessi condensatori e sui contattori.
Al termine del buco di rete il regolatore mostra lallarme a
display e si pone in attesa per evitare di incorrere in altri
eventi nei secondi successivi. A rete stabile ritorna la
regolazione programmata.
GESTIONE AVVISI DI MANUTENZIONE:
Il PFR96 è dotato di due contatori per
ogni batteria comandata, per la gestione
del numero di lavoro e del numero di
manovre di ciascuna (i dati sono
disponibili a display). Al raggiungimento
di soglie programmate, il PFR96 fornirà
una indicazione grafica (simbolo chiavetta
inglese), in corrispondenza della batteria
il cui livello di utilizzo ha raggiunto il
valore definito, al fine di suggerire un
controllo interno.
MISURE:
Funzioni Avanzate:
I tasti associati al funzionamento
avanzato sono nascosti dietro
il portellino apribile. Il Set-Up è
suddiviso in livelli.
ALGORITIMI DI REGOLAZIONE AVANZATI:
Il PFR96 può essere impostato per limpiego di una logica di
funzionamento avanzato, permettendo di ottenere la migliore
regolazione, con il numero minimo di manovre, nel minor tempo
possibile, uniformando limpiego di ciascuna batteria di
rifasamento e realizzando perciò un invecchiamento uniforme
del sistema.
Il PFR96 è in grado di mostrare a display
molteplici misure:
·Tensione RMS (compreso leventuale TV)
·Corrente RMS (compreso il rapporto del
TA)
·Potenza attiva, con indicazione specifica
in caso di generatore
·Potenza reattiva, con indicazione di misura
induttiva o capacitiva
·cosf , con indicazione di induttivo o
·capacitivo (specifico alla frequenza di rete)
·Distorsione armonica della tensione (THD)
·Distorsione armonica della corrente (THD)
·Temperatura interna al quadro
·Numero di ore di lavoro e di manovra per
ogni batteria
La versione plus fornisce anche una caratteristica unica; lingresso
supplementare, dedicato alla misura della corrente del sistema
di rifasamento, abilita il controllo diretto dello stesso, fornendo
a display il valore di potenza fornita dalla apparecchiatura, la
corrente assorbita e la sua distorsione armonica. In tal modo è
possibile controllare il reale sovraccarico armonico dei
condensatori, intervenendo, anche in modo automatico, per la
loro protezione.
Tutte le misure sono in vero valore efficace, per un corretto
funzionamento anche in presenza di armoniche.
AFFIDABILITA' DEL COSF MISURATO:
Diversamente dagli altri strumenti sul mercato,
il PFR96 non assume semplicemente la
frequenza della rete a 50 o 60Hz in modo
automatico, ma effettua la misura calcolando
continuamente la vera frequenza della rete
(che non è mai precisa a 50 o 60 Hz)
ottenendo il risultato di una definizione precisa
e di conseguenza un controllo del cosf con
Il risultato è ottenuto grazie alla tecnica innovativa del
campionamento a frequenza variabile, che permette di adattare
la frequenza di campionamento del sistema digitale alla vera
frequenza dellimpianto elettrico, ogni ciclo di misura.
Il PFR96 è in grado di lavorare in impianti elettrici con elevatissima
presenza di armoniche, riuscendo, grazie ad un innovativo
algoritmo di misura, a calcolare il vero cosf alla frequenza di
rete, evitando di sporcare la misura considerando erroneamente
il contributo delle armoniche.
COMUNICAZIONE MODBUS RS485:
Il PFR96plus incorpora la porta di comunicazione RS485 con
protocollo MODBUS-BCD, per il controllo remoto dei parametri
di funzionamento del regolatore. In tal modo è possibile inserire
il regolatore in una rete di strumenti e controllare lefficacia del
rifasamento da un PC remoto dedicato.
MORSETTIERA CON VITI DI SCUREZZA:
USCITE A RELE' STATICO ZERO-CROSSING:
Negli impianti in cui è necessaria una
grande affidabilità dei componenti, è
possibile prevedere il PFR96 nella versione
dotata di relè statico con dispositivo zerocrossing. Il dispositivo permette di allungare
la vita dei relè di comando interni al
regolatore a valori pressochè infiniti; inoltre,
grazie alla gestione di tipo zero-crossing,
il contattore di comando condensatori verrà avviato e spento
in un istante preciso ed a cui è associato il minor transitorio
e disturbo generato, con evidente beneficio per il contattore,
i condensatori e ogni altro dispositivo sensibile a disturbi
condotti o irradiati.
Gli impianti a cui è dedicata questa applicazione sono, ad
esempio, ospedali, banche, CED, uffici, e similari.
Il PFR96 è dotato di connettori di tipo estraibile per un montaggio
rapido ed agevole. Per i connettori dedicati al comando contattori,
ai segnali di corrente da TA e per la porta RS485, i connettori sono
dotati di viti di sicurezza per evitare che il circuito verga aperto
accidentalmente, eliminando il pericolo di danneggiamenti sui
componenti installati.
GESTIONE DEI CICLI DI FUNZIONAMENTO
Grazie all'uso delle più avanzate tecnologie, il PFR96 garantisce ottime prestazioni e operazioni affidabili in ogni condizione.
Tutte le funzioni del PFR96 seguono una logica ciclica, come descritto nel diagramma sotto riportato.
Uno speciale campionamento è dedicato al monitoraggio della
tensione, con ricalcolo del valore ogni 10ms (8.33ms a 60Hz).
Questa funzione permette di definire il valore RMS della tensione
in modo continuo. Inoltre permette al PFR96 di individuare
pericolosi buchi di rete(riduzione del valore di almeno il 50%) e
microinterruzioni, distaccando immediatamente i gradini attivi
per evitare problemi di instabilità al circuito di comando dei
contattori e un incontrollato inserimento dei condensatori.
Il ciclo principale di funzionamento del PFR96 controlla le misure,
la gestione degli allarmi,la ventilazione ed i controlli .Tutte le
operazioni di ogni ciclo vengono effettuate ogni 80ms.
Campionamento
V, I,
Icond
Aggiornamento
dei
contatori
contatori
Calcolo
P
Q
Cos j
Gestione in tempo
reale della
frequenza e dei
buchi di rete
Buchi
di rete
Regolazione
Misura
della
frequenza
di rete
!
s!
m
0
1
!!
s
m
80
Controllo
temperatura
e
ventilazione
Gestione
allarmi
Calcolo
Vrms, Irms,
Icond-rms
Calcolo
THD%
(V,I, Icond),
Vpicco
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Alimentazione:
· Rete: modello 215V-250V +-10%, 50/60Hz
modello 380V-440V +-10%, 50/60Hz
Autoconsumo: 10VA max
Ingressi di misura:
· Corrente di rete: 0.1-5A da TA, sovraccarico max. 6A
· Corrente del sistema di rifasamento: 0.1-5A da TA,
sovraccarico max. 6A
· Campo di regolazione TA: 5/5 5000/5
· Autoconsumo amperometrico: max 0,1VA
Uscite a relè:
PFR96/PFR96Plus-6R:
· 5 relè con termInale comune (per il comando delle
batterie di condensatori)
· 1 relè NA con terminali indipendenti (configurabile per
il comando di una batteria di condensatori, o per
comando ventola o allarme)
PFR96Plus-12R:
· 10 relè con termInale comune (per il comando delle
batterie di condensatori)
· 2 relè NA con terminali indipendenti (configurabile per
il comando di una batteria di condensatori, o per
comando ventola o allarme)
· Contatti: 5A a 250Vac 2A a 40V
Regolazione del cosf :
· Campo di regolazione: 0.7 Induttivo 0.7 Capacitivo
Communicazione (solo PFR96Plus):
· Porta seriale: RS485
· Protocollo: MODBUS RTU
Dimensioni e condizioni ambientali
· Ingombro: 96x96x115.4mm
· Dima di foratura pannello: 91x91mm
· Peso: 800g
· Connessioni: morsetti estraibili a vite 2.5mm2
·
Grado di protezione: frontale IP40, retro IP20
· Temperatura di funzionamento: -10°C - +50°C
· Temperatura di stoccaggio: -25°C - +70°C
· Umidità relativa: 20% - 80%
· Condensazione non permessa
Norme di Riferimento
· EMC: Emission EN50081-1 / Immunity EN50082-2
· Safety: EN61010-1
· Conformity: CEE 89/336 - CEE 72/23 - CEE 93/68
MODELLI:
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 215 ÷ 250V:
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 380 ÷ 440V:
- PFR96-6R.230
- PFR96Plus-6R.230
- PFR96-6R.400
- PFR96Plus-6R.400
- PFR96Plus-12R.230
- PFR96Plus-6RS.230
- PFR96Plus-12RS.230
6 relè
6 relè, RS485,
misure su sistema di rifasamento
12 relè, RS485,
misure su sistema di rifasamento
6 relè statici (zero-crossing), RS485,
misure su sistema di rifasamento
12 relè statici (zero-crossing), RS485,
misure su sistema di rifasamento
- PFR96Plus-12R.400
- PFR96Plus-6RS.400
- PFR96Plus-12RS.400
6 relè
6 relè, RS485,
misure su sistema di rifasamento
12 relè, RS485,
misure su sistema di rifasamento
6 relè statici (zero-crossing),
RS485, misure su sistema di
rifasamento
12 relè statici (zero-crossing),
RS485, misure su sistema di
rifasamento
HEAD OFFICE
S.p.A.
Via Vizzano 44 - 40044 Pontecchio Marconi (Bologna) Italy
Tel. +39 51 6782006 - Fax +39 51 845544
Comm.le Italia:[email protected]
Cod. 8BAR1 _DEP. PFR96-PFR96+- Ita -Rel.07/2006
