ISTARSKI PODODBOR HDGU-a / SEZIONE ISTRIANA dell'AMC
Ciklus edukativnih koncerata / Ciclo di concerti educativi
12. 11. 2014. / 18:00
PROGRAM / PROGRAMMA:
SUNCE IMA DVA BARKUNA (tekst: Daniel Načinović)
KI ZNA KO JE ZIMI ZIMA (tekst: Daniel Načinović)
Zbor Osnovne glazbene škole Ivana Matetića Ronjgova, Pula
Coro della Scuola elementare di musica „Ivan Matetić Ronjgov“ di Pola
klavirska pratnja / accompagnamento al pianoforte: Snježana Demarin
dirigentica /dirige: Suzana Goldin
DUO CONCERTANTE : Adagio ma non troppo
Milan Grbić, violina / violino
Jadranka Celić Bernaz, klavir / pianoforte
POD LINDAROM (trans. Aleksandra Santin Golojka)
Duo Nesactivm Jadranka Celić Bernaz & Aleksandra Santin Golojka,
klavir četveroručno / pianoforte a quattro mani
NOĆ POD ĆIĆARIJON
Elda Krajcar Percan, klavir / pianoforte
OHRIDSKI BISERI / LE PERLE DI OCRIDA
Samanta Stell, flauta / flauto
Vedran Vojnić, tapan
Aleksandra Santin Golojka, klavir / pianoforte
Uvodničar glazbenih djela / Introduzione ai brani musicali: mr. sc. Nikola Lovrinić
ulaz slobodan / entrata libera
Nello Milotti (Trst 1927. - Pula 2011.)
Skladatelj, pedagog, dirigent. Srednju glazbenu školu završio je u Zagrebu, a kompoziciju
diplomirao na Akademiji za glazbo - Ljubljana u klasi prof. Blaža Arniča. Po završenom školovanju
djelovao je kao nastavnik glazbenog odgoja na Talijanskoj gimnaziji, zatim kao nastavnik klarineta i
solfeggia u Srednjoj muzičkoj školi "I. M. Ronjgova" u Puli, kojoj je postao i direktorom.
Od 1977. bio je profesor na Pedagoškom fakultetu u Rijeci - Odjel za nastavne djelatnosti u
Puli. Preko 50 godina vodio je amaterske zborove u Puli i u Pazinu (Matko Brajša Rašan, Lino
Mariani, Roženice) s kojima je postigao uspjehe na brojnim nastupima u zemlji i u inozemstvu. Kao
skladatelj ogledao se u svim područjima glazbe, od zabavne (bio je stalni sudionik MIK-a i dobitnik
njegovih mnogih prvih nagrada), preko zborova, instrumentalne, scenske glazbe za dječje igrokaze, do
sakralnih djela na čijem se se vrhu nalazi "Misa" (tekst Danijela Načinovića).
U svom stvaranju napajao se na bogatim izvorima istarske narodne glazbe, hrvatske i talijanske.
Od vokalno instrumentalnih djela značajnija su mu: "Istarska legenda" - kantata za solo pjevanje,
mješoviti zbor i simfonijski orkestar, "Sipe piva" - za zbor i klavir, "Bura" - za ženski zbor i klavir (1.
nagrada u Trstu). Od instrumentalnih djela: Obala - simfonijska poema, "Zidovi Nezakcija" (1.
nagrada u Trstu) - koncert za klarinet i orkestar, koncert za gitaru (2. nagrada u Trstu).
U studenom 2011. godine otkrivena je spomen ploča u rodnoj kući Nella Milottija u Mutilskoj
ulici u Puli i pokrenuto je obilježavanje Milottijevih dana.
Nello Milotti, (Trieste 1927 - Pola 2011)
Compositore, insegnante, direttore d'orchestra. Ha terminato la Scuola di musica superiore a
Zagabria e si è laureato in composizione al Conservatorio di Lubiana, come allievo del prof. Blaž
Arnič. Conseguita la laurea, ha lavorato dapprima in veste di insegnante di cultura musicale al
Ginnasio Italiano di Pola, per poi passare ad insegnare clarinetto e solfeggio alla scuola di musica
“Ivan Matetić Ronjgov”di Pola, di cui sarà successivamente nominato preside.
Dal 1977 ha lavorato come docente alla Facoltà di Pedagogia di Pola, allora sotto l’egida
dell’Università degli studi di Fiume. Per piu di cinquant’anni ha diretto cori amatoriali a Pola e Pisino
(„Matko Brajša Rašan“, „Lino Mariani“, „Roženice“) portandoli al successo in Croazia e all’estero.
Come compositore, si è cimentato in tutti i settori della musica, dalla musica leggera (compositore
assiduo del Festival delle Melodie dell’Istria e del Quarnero -MIK, di cui si ricordano ancora i
numerosi primi premi) a composizioni corali, strumentali, musiche per teatro e per ragazzi,
componimenti sacri al cui apice si colloca la “Messa” su testi di Danijel Načinović.
Nel comporre traeva alimento dalle ricche fonti di musica popolare istriana, croata e italiana Tra
le opere più importanti del compositore si citano: “Leggenda istriana”, cantata per voce solista, coro
misto e orchestra sinfonica, “Sipe canta”, per coro e pianoforte, “Bora”, per coro femminile e
pianoforte (Trieste-Primo premio), il poema sinfonico “Riva” e il concerto per clarinetto e orchestra
“Le mura di Nesazio” (Trieste-Primo premio), Concerto per chitarra (Trieste-Secondo premio).
Nel novembre 2011, una lapide è stata affissa sulla casa di Nello Milotti in via Mutila a Pola ed
è partita l’iniziativa di celebrare le giornate di Nello Milotti.
Zahvaljujemo Zajednici Talijana Grada Rovinja / Ringraziamo la Comunità degli Italiani della Città di Rovigno
POU Grada Rovinja zadržava pravo izmjene programa / L' UPA della Città di Rovigno si riserva il diritto di modificare il
programma
e-mail: [email protected]; tel.: 052 830 300 ; 095 211 65 71 / www.pour.hr
