finestre 2016

F I N E ST R E 2 0 1 6
IDEE CHE REALIZZIAMO
ORMAI DA UN SECOLO
La scoperta dei materiali naturali e delle tecniche tradizionali rientra nelle aspettative di ogni acquirente moderno. Noi lavoriamo in sintonia con la natura da
quasi un secolo e non abbiamo mai abbandonato le esperienze dei nostri nonni.
Un tempo Žiri era uno dei rari abitati in mezzo ai boschi immensi. In queste località i falegnami erano
numerosi e apprezzati. Non sorprende perciò che le loro officine si sono conservate in varie forme fino ad
oggi. In una di queste officine è nata anche la tradizione della produzione dei serramenti, precursore dei
moderni impianti odierni.
Con il passare degli anni il nome cambiava ma il lavoro della società si basava sempre sul lavoro paziente
e sull’abilità dei maestri locali. L’officina è cresciuta diventando una vivace società con numerosi dipendenti assumendo le sembianze odierne.
Oggi M SORA è una società modernamente organizzata che si basa sul continuo intreccio di tradizione e
innovazione. L’azienda si basa sul sapere e sulle esperienze dei falegnami, effettua contemporaneamente
continue ricerche ed introduce novità tecniche. Proprio per questo motivo le nostre finestre resistono alla
prova del tempo.
Le finestre M SORA sono riconosciute come un prodotto rifinito nel quale confidano sia i costruttori
di case individuali sia gli architetti di edifici commerciali e di rappresentanza. Il larice, l’abete ed faggio
nostrani ornano le finestre in tutta l’Europa e addirittura nel lontano Giappone.
M SORA è attualmente l’unico produttore in Slovenia ad essere in grado di effettuare anche le riprese termografiche dell’edificio, in base alle quali scoprirete più facilmente i punti “problematici” nei quali il vostro
edificio diperde energia.
www.m-sora.si
Žiri anno 1913: la più vecchia fotografia conosciuta dei falegnami locali.
SOCIETÀ DALLE VISUALI APERTE
Le finestre non sono solamente un pezzo di mobilio.
Rappresentano il nostro contatto con il mondo esterno e,
in molti casi, l’unica parte con la quale la nostra abitazione
respira veramente. Le finestre incorniciano la nostra vista sul
mondo e consentono l‘ingresso di aria fresca nell’abitazione.
Il legno è vivo, il che lo fa respirare e crescere assieme a noi.
Ci può collegare con l’ambiente e rinfrescarci. D’inverno
previene il raffreddamento dell’ambiente, d’estate impedisce al calore eccessivo del sole di penetrare all’interno. Se
paragonato a noi, il legno risulta quasi eterno ed è architettonicamente un elemento sempre interessante.
La regione dei boschi di Žiri è sin dall’antichità una fonte di
ricchezza naturale. Le persone vi si sono abituate a vivere
in armonia con la natura e proprio da questo ambiente
provengono i nostri illustri maestri falegnami. La vita in
forte legame con la natura ci ha insegnato ad apprezzare
gli approcci tradizionali. Le nostre finestre sono perciò
costruite perlopiù in legno, eccetto ovviamente nei punti
dove la tecnologia moderna consente delle soluzioni più
durature e sicure.
Il miglior modo per descrivere le nostre finestre è spiegare
che la M SORA non è una fabbrica. Si tratta di un gruppo
di maestri esperti di vari profili, uniti dalla passione per la
professione, dal sapere e dall’esperienza.
4
Edificio privato, Slovenija
VI PROMETTIAMO LA PERFEZIONE
Forse è esagerato affermare che siamo innamorati delle finestre. Siamo
comunque indubbiamente esperti appassionati, le cui finestre sono prodotte
in modo artigianalmente coerente e sono allo stesso tempo tecnologicamente
moderne, tanto che difficilmente riuscirete a trovarne uguali.
LA VOSTRA FINESTRA SARÀ UN PRODOTTO PREGIATO
Che la semplicità dell’aspetto non vi tragga in inganno. Ogni finestra è composta da circa 70 parti le cui caratteristiche e qualità
dipendono dalla passione e dalle esperienze di tutti i dipendenti
che partecipano all’assemblaggio. Il loro impegno è percepibile dappertutto - potete riconoscerlo nei tratti realizzati premurosamente, tastarlo sulle superfici delicatamente lavorate e sentirlo stando
dinanzi alla finestra. Tutti questi dettagli rendono unica al mondo
ogni vostra finestra.
LA VOSTRA FINESTRA SARÀ QUANTO PIÙ NATURALE
Il legno è il materiale edile più pregiato e rappresenta naturalmente
un’ottima scelta per la produzione di finestre. Il legno respira, favorisce il risparmio energetico, rende all’ambiente un aspetto nobile
e dura più a lungo - può addirittura sopravviverci. Anche tutte le
vernici sono all’acqua, il che rende l’abitazione piacevole e gli ambienti non vengono chiusi in modo ermetico. Il vostro domicilio con
le finestre di legno diverrà così una fonte di comodità e salute.
LA VOSTRA FINESTRA SARÀ TECNOLOGICAMENTE PERFETTA
Indipendentemente dalla finestra che sceglierete, ognuna delle sue
parti sarà sottoposta ad una procedura scrupolosamente sviluppata e completata in secoli di esperienze nel campo della falegnameria con le tecnologie più moderne. Queste vengono applicate
ovunque la macchina risulti migliore dell’uomo: le apparecchiature
tagliano più precisamente e senza errori, sono molto più affidabili
anche per l’applicazione delle vernici e delle lacche.
6
Ortenia, appartamenti immersi nella natura, Podčetrtek, Slovenia, architettura: Petra Ostanek e Tinka Prekovič, Ostanek Prekovič Arhitektura
Il legno è un materiale naturale pregiato che garantisce la durata, l’isolamento e l’aspetto piacevole delle finestre.
8
LA NASCITA DELLA
VOSTRA FINESTRA
NELLA VOSTRA FINESTRA NON CI SARANNO DIFETTI NASCOSTI
Il desiderio di evitare i difetti ci ha portato ad una magnifica idea: nel
procedimento innovativo di preparazione preliminare delle componenti
della finestra applichiamo più mani di vernice ad ogni singola parte della
finestra servendoci di un dispositivo robotizzato. In tal modo evitiamo
che la finestra assemblata abbia parti nascoste non protette, come nel
caso delle finestre verniciate solamente al termine del processo di assemblaggio. Anche il solo procedimento di verniciatura è tecnologicamente perfezionato, in quanto viene svolto in maniera completamente
automatica. Prima di tutto provvediamo in due passi alla protezione e
quindi all’aspetto perfetto.
LA VOSTRA FINESTRA VIENE PRODOTTA IN MODO ECOLOGICO
Gli ambienti di produzione vengono riscaldati con biocarburante, mentre
per proteggere il legno adoperiamo vernici all’acqua. Le vernici circolano
in un sistema chiuso per ridurre al minimo la formazione dei rifiuti. L’acqua
di scarico viene riciclata riducendo in tal modo l’inquinamento e l’utilizzo
di acqua potabile. Negli edifici di tutto il mondo riduciamo il consumo di
energia sviluppando soluzioni di risparmio energetico sempre maggiore.
Solamente una macchina programmata può effettuare la lavorazione precisa e senza errori del legno.
9
Tutte le componenti della cornice della finestra sono completamente verniciate
prima dell’incollaggio.
NATURA TRADIZIONE E TECNOLOGIA
NATURA è la finestra che meglio illustra il detto che le soluzioni semplici sono le migliori. L’ideazione della finestra si basa sulla tradizione centennale,
a volte completata dall’utilizzo delle tecnologie moderne. Il risultato è una finestra di natura semplice ma generosa di vantaggi garantiti.
Edificio commerciale, Slovenia
N ATU R A
N ATU R A 3
68
68
118
122
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LEGNO
1,3
/
il profilo della finestra è dello spessore di 68
mm ed è prodotto solo in legno stagionato
di qualità (abete/abete bianco/larice/
rovere/meranti/pino), l’incollatura è eseguita
con la giuntura longitudinale invisibile
1,2
/
/
0,99
/
0,91
/
/
BORDI ARROTONDATI
i tratti morbidi ed arrotondati abbelliscono l’aspetto, contemporaneamente consentono un’applicazione
più uniforme delle vernici
NATURA 3
FERRAMENTA
VERNICIATURA
viene montata ferramenta di qualità prodotta
da una rinomata ditta europea che consente
l’apertura ad anta e ribalta; è possibile anche
il montaggio della ferramenta di sicurezza,
della ferramenta del tipo a scomparsa, nonché
dell’elemento a ribalta per la sovrailluminazione
sono a disposizione vernici resistenti
ed ecologiche all’acqua in numerose
tonalità; come optional offriamo
10 anni di garanzia
GUARNIZIONE
sul battente vengono montate di serie
due guarnizioni di tenuta per un isolamento ottimale da intemperie e rumori.
È previsto come optional il montaggio
di una terza guarnizione sul telaio.
N AT U RA 3
11
NATURA PASSIVE SEMPLICEMENTE MODERNO
NATURA PASSIVE è una finestra che collabora efficacemente nel raggiungimento dell’obiettivo di ridurre il consumo energetico negli edifici. Nello sviluppo degli infissi
sono state adottate soluzioni, che riducono significativamente la permeabilità energetica e calorica. Nonostante l’alto livello di isolamento l’infisso conserva tutte le
altre caratteristiche necessarie per le quali si contraddistingue – forma moderna e struttura di elevata qualità.
VDC INCE Mengeš, architettura: Jereb e Budja arhitekti
viene montato vetro triplo
(Ug = 0,6 oppure Ug = 0,7 W/m2K)
FERRAMENTA
viene montata ferramenta di qualità prodotta
da una rinomata ditta europea che consente
l’apertura ad anta e ribalta; è possibile anche
il montaggio della ferramenta di sicurezza,
della ferramenta del tipo a scomparsa, nonché
dell’elemento a ribalta per la sovrailluminazione
VERNICIATURA
sono a disposizione vernici resistenti ed
ecologiche all’acqua in numerose tonalità
LEGNO
il profilo della finestra è dello spessore di
68 mm ed è prodotto solo in legno stagionato di qualità (abete/abete bianco/larice/
rovere/meranti/pino), l’incollatura è eseguita
con la giuntura longitudinale invisibile
N AT U RA PASSIV E
13
N ATU R A
E112
VETROCAMERA
N ATU R A
PASS I VE
ESECUZIONI POSSIBILI
68
113
100
117
•
•
•
/
/
/
•
•
•
•
/
/
•
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,94
0,80
0,84
0,73
/
0,65
NATURA OPTIMO ARMONIA SOSTENIBILE
NATURA OPTIMO è una novità che caratterizza tutti i vantaggi degli infissi NATURA – efficacia termica ottimale, la saggezza della tradizione e le eccellenze della
tecnologia moderna. Il profilo dell’infisso è più spesso e ciò contribuisce ulteriormente alla riduzione della permeabilità termica ed acustica. La forma moderna del
telaio e del battente della finestra con una linea retta dalla forma moderna ed unica.
Edificio privato, Slovenia, architettura: Ravnikar | Potokar Arhitekturni biro
N ATU R A
OPTI M O
N ATU R A
OPTI M O L
N ATU R A
OPTI M O X L
1. Prize
92
92
110
107
116
116
•
•
•
VETROCAMERA
•
•
•
viene montato vetro triplo
(Ug = 0,5 oppure Ug = 0,6 oppure Ug = 0,7 W/m2K)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/
/
/
•
/
/
•
/
/
•
/
/
•
/
/
LEGNO
/
/
/
il profilo della finestra è dello spessore
di 92 oppure 110 mm ed è prodotto solo
in legno stagionato di qualità (abete/
abete bianco/larice/rovere/meranti/
pino), l’incollatura è eseguita con la
giuntura longitudinale invisibile
/
/
/
0,89
0,88
0,86
0,82
0,81
0,79
0,74
0,73
0,71
NATURA O P TI M O XLT
FERRAMENTA
viene montata ferramenta di qualità prodotta
da una rinomata ditta europea che consente
l’apertura ad anta e ribalta; è possibile anche
il montaggio della ferramenta di sicurezza,
della ferramenta del tipo a scomparsa, nonché
dell’elemento a ribalta per la sovrailluminazione
VERNICIATURA
sono a disposizione vernici resistenti ed
ecologiche all’acqua in numerose tonalità
N AT U RA OPT IMO
15
VISION ELEGANTE INNOVATIVE
La finestra VISION è la finestra sul futuro. È stata concepita e modellata in sintonia con gli approcci architettonici moderni che rappresentano le visioni moderne su
antiche necessità. Dalla parte esterna perciò non è possibile vedere il legno, in quanto l’intera superficie esterna è coperta da un’ingegnosa combinazione di vetro
isolante e bordo smaltato.
Edificio privato
VETROCAMERA
viene montato vetro triplo
(Ug = 0,5 oppure Ug = 0,6 oppure Ug = 0,7 W/m2K)
ALLUMINIO
sulla parte esterna il serramento è rivestito
con un profilo arrotondato che protegge
efficacemente dagli agenti atmosferici; la
scelta di colori è ricca - da quelli della scala di
colori RAL, ai colori antichi, colori finto legno
VERNICIATURA
sono a disposizione vernici resistenti ed
ecologiche all’acqua in numerose tonalità
LEGNO
il profilo della finestra è dello spessore
di 92 oppure 110 mm ed è prodotto solo
in legno stagionato di qualità (abete/
abete bianco/larice/rovere/meranti/
pino), l’incollatura è eseguita con la
giuntura longitudinale invisibile
17
VI S I ON X L
VI S I O N
VI S I ON
AR 1A
SD 67
85
92
113
122
•
•
•
•
/
/
•
•
•
•
/
/
•
/
•
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,94
0,88
0,87
/
0,80
V ISION XL
CONFORT CONVINCENTE SOSTENIBILE
La finestra CONFORT è all’interno calda e piacevole, all’esterno decisa e resistente. L’aspetto della parte interna può venir adattato all’arredamento dell’abitazione,
mentre quello della parte esterna all’aspetto della facciata.
Edificio privato
CON FOR T
CON FOR T
QS
84
84
107
107
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FERRAMENTA
•
•
viene montata ferramenta di qualità prodotta da una rinomata
ditta europea che consente l’apertura ad anta e ribalta; è
possibile anche il montaggio della ferramenta di sicurezza, della
ferramenta del tipo a scomparsa, nonché dell’elemento a ribalta
per la sovrailluminazione
•
•
•
•
1,3
1,2
1,2
1,2
/
/
/
/
/
/
CO NFO RT
ALLUMINIO
sulla parte esterna il serramento è rivestito
con un profilo arrotondato che protegge
efficacemente dagli agenti atmosferici; la
scelta di colori è ricca - da quelli della scala di
colori RAL, ai colori antichi, colori finto legno
VERNICIATURA
sono a disposizione vernici resistenti ed
ecologiche all’acqua in numerose tonalità
CON FORT QS
19
CONFORT SEMPLICEMENTE CONFORT
La finestra COMFORT è all’interno calda e piacevole, all’esterno decisa e resistente. L’aspetto della parte interna può venir adattato all’arredamento dell’abitazione,
mentre quello della parte esterna all’aspetto della facciata.
Edificio privato, Slovenia, architettura: Marko Smrekar
CON FOR T 3
CON FOR T 3 Q
CON FOR T
3 QL
CON FOR T
E112
84
84
83
128
107
107
108
114
•
•
•
•
•
•
•
/
•
•
•
/
viene montata ferramenta di qualità prodotta da una rinomata
ditta europea che consente l’apertura ad anta e ribalta; è
possibile anche il montaggio della ferramenta di sicurezza, della
ferramenta del tipo a scomparsa, nonché dell’elemento a ribalta
per la sovrailluminazione
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/
ALLUMINIO
•
•
•
/
•
•
/
/
•
•
•
/
•
•
•
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,97
0,95
0,98
0,80
0,88
0,88
0,92
0,73
/
0,80
0,83
0,65
CO NFO RT 3
CON FORT 3Q
FERRAMENTA
sulla parte esterna il serramento è rivestito
con un profilo arrotondato che protegge
efficacemente dagli agenti atmosferici; la
scelta di colori è ricca - da quelli della scala di
colori RAL, ai colori antichi, colori finto legno
VERNICIATURA
sono a disposizione vernici resistenti ed
ecologiche all’acqua in numerose tonalità
CON FORT 3QL
21
CONFORT PASSIVE DETERMINANTE DETTAGLI
CONFORT PASSIVE è un infisso che apre un nuovo capitolo nella costruzione di infissi in legno ed alluminio e segue i moderni trend minimalisti.
Edificio privato, Austria, architettura: Ana Ocic, Robert Lamprecht — Pixlab studios
CON FOR T
PASS I VE
VETROCAMERA
viene montato vetro triplo
(Ug = 0,5 oppure Ug = 0,6 oppure Ug = 0,7 W/m2K)
84
107
FERRAMENTA
•
viene montata ferramenta di qualità prodotta da una
rinomata ditta europea che consente l’apertura ad anta e
ribalta; è possibile anche il montaggio della ferramenta di
sicurezza, della ferramenta del tipo a scomparsa, nonché
dell’elemento a ribalta per la sovrailluminazione
•
/
•
ALLUMINIO
•
sulla parte esterna il serramento è rivestito
con un profilo arrotondato che protegge
efficacemente dagli agenti atmosferici; la
scelta di colori è ricca - da quelli della scala di
colori RAL, ai colori antichi, colori finto legno
/
•
/
VERNICIATURA
/
sono a disposizione vernici resistenti ed
ecologiche all’acqua in numerose tonalità
/
/
GUARNIZIONE
/
sul battente vengono montate di serie
due guarnizioni di tenuta per un isolamento ottimale da intemperie e rumori.
È previsto come optional il montaggio
di una terza guarnizione sul telaio.
0,98
0,92
0,83
CON FORT PASSIV E
23
CONFORT OPTIMO EFFICENZA ENERGETICA
CONFORT OPTIMO è un infisso dalle linee pulite, che completa con decisione l’architettura moderna. La forma trendy accentua in particolare la linea retta del telaio e
del battente, e proprio grazie al profilo più spesso, si distingue per la sua particolare efficienza termica. La parte esterne rivestita in alluminio può essere adattata
e fornita in diversi colori per soddisfare gusti più diversi.
Edificio privato, Slovenia, architettura: Božo Ć. Rozman — arhitekturni biro bcr
viene montato vetro triplo
(Ug = 0,5 oppure Ug = 0,6 oppure Ug = 0,7 W/m2K)
FERRAMENTA
viene montata ferramenta di qualità prodotta da una
rinomata ditta europea che consente l’apertura ad anta e
ribalta; è possibile anche il montaggio della ferramenta di
sicurezza, della ferramenta del tipo a scomparsa, nonché
dell’elemento a ribalta per la sovrailluminazione
ALLUMINIO
sulla parte esterna il serramento è rivestito
con un profilo arrotondato che protegge
efficacemente dagli agenti atmosferici; la
scelta di colori è ricca - da quelli della scala di
colori RAL, ai colori antichi, colori finto legno
LEGNO
il profilo della finestra è dello spessore di 92 oppure
110 mm ed è prodotto solo in legno stagionato
di qualità (abete/abete bianco/larice/rovere/
meranti/pino), l’incollatura è eseguita con la
giuntura longitudinale invisibile; per una migliore
armonia con l’arredamento interno la finestra può
venir prodotta anche in noce, pero, ciliegio ecc.
25
CON FORT OPT IMO XL S
CON FOR T
OPTI M O X L
VETROCAMERA
CON FOR T
OPTI M O L
CON FORT OPTIMO XL
CON FOR T
OPTI M O X L S
CO NFO RT O P TI M O L
95
113
130
105
107
107
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/
/
/
/
/
/
/
•
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
0,92
0,89
0,88
0,85
0,82
0,81
0,76
0,73
0,73
26
VETRATE PANORAMICHE
APERTURA DELLE VEDUTE
La parete panoramica lascia entrare la luce nell’ambiente collegandovi e ispirandovi
contemporaneamente con l’esterno. Le pareti panoramiche rappresentano anche
un mezzo estremamente efficace per il miglioramento della qualità della vita, in
quanto aumentano la transitorietà, alleviano l’angustia degli ambienti e consentono
uno sfruttamento migliore dello spazio.
27
La parete scorrevole può essere aperta
e non si addentra nello spazio.
Le pareti panoramiche più ricercate offrono un
passaggio molto ampio sulla superficie ristretta,
dedicata all’apertura.
La versione in massello e la ferramenta di elevata
qualità garantiscono un funzionamento lungo ed
impeccabile.
30
Pressione finale interna
Pressione finale esterna
Pressione finale esterna
7
We t te r p r o fi l 1 6 0 P 18 4 2
29
Parete alzante scorrevole Panoramic
Pressione finale interna
Parete alzante scorrevole classica
7
30
30
Angolo in vetro interno
31
Angolo in vetro esterno
Vetrata fissa Panoramic combinata con la porta balcone
32
Vetrate fisse Panoramic
33
SISTEMI OSCURANTI
DETTAGLI INGEGNOSI
Alla M SORA cerchiamo ogni giorno nuove risposte
agli ostacoli funzionali con l’intento di trasformare
gli ambienti in abitazioni accoglienti e ambienti
lavorativi che stimolano l’ispirazione. Per questo
motivo è stata creata una serie di prodotti con i
quali è possibile migliorare il valore d’uso di un
determinato tipo di finestre.
INGLESINE
PERSIANE E SCURI
taglia-vetro
esterne sulla
cornice
attaccate
incollate
infravetro
inglesine taglia-vetro
i traversi tagliavetro di legno massiccio di varie
larghezze dividono il vetro in più parti
inglesine incollate
le inglesine incollate da entrambe le parti grazie al canale
distanziatore simulano una reale divisione del vetro
esterne sulla cornice
lamelle fisse
lamelle
orientabili
pannelli
rete in legno con la cornice attaccata sulla parte esterna della finestra
attaccate
rete smontabile attaccata dalla parte esterna della finestra
infravetro
l’inglesina in ottone o alluminio di vari colori nello
spazio tra i vetri non ostacola la pulizia dei vetri
35
ZIP SCREEN
VENEZIANE FRANGISOLE
ZANZARIERE
SISTEMI AVVOLGIBILI
INTERNI
PURO
RA2
KARO
SISTEMI AVVOLGIBILI
ESTERNI
RONDO
Q INTEGO
PENTO
MECCANISMI
DI COMANDO
O
I
avvolgitore esterno
monocomando
interruttore
comando a distanza
INSTALLAZIONE PRECISIONE AFFIDABILE
Tutti desiderano vivere in ambiente comodo e bello. Possiamo
realizzare ciò che ancora ieri appariva impossibile grazie ad una
vasta scelta di soluzioni tecniche che donano alla vostra finestra la
dimensione e la qualità desiderata.
SISTEMI DI MONTAGGIO ED ISOLAMENTO TRA FINESTRA E PARETE
è possibile il montaggio con o senza falsi telai
zunanja folija
notranja folija
I VANTAGGI DEL MONTAGGIO DELLE FINESTRE SU FALSI TELAI
1. La finestra viene montata a lavori di muratura ultimati, comprese
le malte interne ed esterne e le soglie. In questo modo si evita
qualsiasi danno per la finestra che rimane pulita.
2. Il cantiere ha modo di asciugarsi. Si evita quindi che l’umidità
venga assorbita dalla finestra e danneggiare la vernice.
3. I falsi telai consentono un migliore isolamento delle spalle dei fori sulla
parte esterna. Con ciò si ottiene un isolamento ottimale della casa.
4. I telai vengono realizzati velocemente in modo da non
ostacolare l’avanzare delle opere murarie.
5. Si evita la posa di coprifili interni
6. Per il montaggio di finestre in larice è particolarmente indicato
il montaggio su falsi telai, in quanto questo delicato tipo di legno
a contatto con la calce diventa scuro in modo irregolare.
Taglio a sinistra, a destra e sopra
POSSI B I LI TÀ
monostrato
T EN UTA
esterno
centrale
interna
permeabile al vapore
PU pena
e idrorepellente
isolamento termico
e acustico
tenuta migliore che
all’esterno
schiuma in PU*
schiuma in PU*
schiuma in PU*
nastro precompresso
ILLMOD TRIO
nastro precompresso
ILLMOD TRIO
monostrato (RAL)
nastro precompresso
okroglo
polnilo
ILLMOD
TRIO
triplo strato (RAL)
nastro precompresso
spuma in Pu
sigilante PE + m. sigillante
nastro precompresso
spuma in Pu
foglio interno
spuma in Pu
foglio interno
predstisnjen trak
foglio
esterno
polimer
silikon
* non soddisfa le direttive RAL
Taglio sotto
Film esterno
Film interno
ESTERNO
Schiuma PU
Sigillante circolare
ESTERNO
zunanja folija
notranja folija
INTERNO
Aria precompressa
Silicone polimero
PU pena
okroglo polnilo
predstisnjen trak
INTERNO
polimer silikon
Montante cieco
TRASMITTANZA TERMICA DELLE FINESTRE
ISOTERME
Un vantaggio particolare delle finestre
M SORA sono i canalini distanziatori TGI
montati di serie che garantiscono un
isolamento migliore di quelli di alluminio.
Una tecnologia particolare ci consente di
verificare i punti critici per la creazione della
muffa e della condensa.
CONSULENZE
La consulenza termografica vi offre la
visione delle caratteristiche isolanti del
rivestimento dell’edificio (dell’edificio intero
o di sue singole parti) che viene realizzato
mediante riprese termografiche precise.
T>10°C
T>13°C
distanziatore TGI
distanziatore Alu
Controllo della muffa
Controllo della condensa
TERMOGRAFIA
CALCOLO DELLA CONDUTTIVITÀ TERMICA
certificato
PHI Natura Optimo XLT certificato
IFT certificato Uf Natura E112
ACCESSORI AGGIUNTIVI DETTAGLI NON TRASCURABILI
MANIGLIE PER INFISSI E MEZZEMANIGLIE
Maniglia Dallas sulla finestra
Dallas F41-R
Los Angeles F41
Maniglia Amsterdam F69 sulla parete panoramica
Toulon
Amsterdam F69, F1/F69
Atlanta F9
Brest
Elba F55
Singapore F56
Valencia F55
SICUREZZA
COPRICERNIERE PER LA FERRAMENTA
Se necessario è possibile aumentare la sicurezza montando la ferramenta
(WK1, WK2), i vetri o le maniglie di sicurezza (martelline Secustic).
RISPARMIO ENERGETICO
La ferramenta speciale consente di arieggiare l’ambiente con una
fessura minima, mentre la composizione della ferramenta impedisce
l’apertura forzata dall’esterno e impedisce gli scassi.
ESTETICA
La ferramenta nascosta in posizione chiusa della finestra non è visibile.
MANUTENZIONE
marrone scuro
grigio titanio
bronzo
bianco
Con una manutenzione preventiva che consiste nell’uso di prodotti quale
il balsamo tonificante potrete garantire alle parti in legno un aspetto
piacevole ed una lunga durata senza la necessità di ritocchi di vernice.
DAVANZALI DELLE FINESTRE
L’aspetto estetico della finestra può essere completato con l’aggiunta
di davanzali interni in legno, della stessa essenza e dello stesso
colore della finestra, sagomati secondo i gusti del cliente.
35
Pressione finale interna
35
Končni tlak
Pressione finale esterna
70
Pressione finale interna
Končni tlak
70
Bacone sotto basso (profilo calpestabile)
ferramenta classica
20
Pressione finale esterna
Balcone sotto classico
FERRAMENTA NASCOSTA
41
ferramenta nascosta
dorato
VETROCAMERA GLI ALLEATI INVISIBILI
Il vetro è lo strato prezioso frapposto fra l’interno e l’esterno. Si tratta di uno degli elementi chiave per ottenere il comfort in un determinato ambiente, in quanto
da un lato garantisce il funzionamento fondamentale della finestra, mentre dall’altro provvede ad una serie di effetti importanti - dalla protezione contro gli sguardi
indiscreti al risparmio di energia ed all’isolamento acustico.
Vetrocamera standard
Vetrocamera ad isolamento termico a doppio strato RX WARM.
vetro bassoemissivo
Questo tipo di vetrocamera è riempito con gas argon o kripton.
Uno dei due vetri ha una faccia con trattamento basso emissivo.
Gas nobile (Argon o Kripton)
esterno
interno
distanziatore
Composizione
Ug
LT
g
LR
Rw
4/16Ar/4 (24 mm)
1.1
1.0
80
71
62
50
13
20
31 (-2; -5)
31 (-2; -5)
sostanza essiccante
guarnizione primaria
guarnizione secondaria
Vetrocamera ad isolamento termico a triplo strato RX WARM
Composizione
Ug
LT
g
LR
Rw
4/14Ar/4/14Ar/4 (40 mm)
0.7
0.6
73
70
62
49
18
18
31 (-2; -6)
31 (-2; -6)
6/12Ar/4/12Ar/6 (40 mm)
0.8
0.7
72
69
60
48
18
18
36 (-2; -6)
36 (-2; -6)
6/14Ar/6/16Ar/6 (48 mm)
0.7
0.6
72
69
59
48
18
18
35 (-2; -6)
35 (-2; -6)
4/18Ar/4/18Ar/4 (48 mm)
0.6
0.5
73
70
62
49
18
18
31 (-2; -6)
31 (-2; -6)
vetro bassoemissivo
Gas nobile (Argon o Kripton)
vetro bassoemissivo
esterno
interno
distanziatore
sostanza essiccante
guarnizione primaria
guarnizione secondaria
Montaggio asimmetrico del vetro
vetro bassoemissivo
foglio PVB
gas nobile (Argon o Kripton)
esterno
distanziatore
sostanza essiccante
guarnizione primaria
guarnizione secondaria
interno
Ug
Trasmissione termica vetro
Uw
Trasmissione termica infisso
LT (trasmissione)
Trasmissione luce visiva
LR (riflesso)
Riflesso luce visiva
g
Trasmizzion energia solare
Rw
Isolamento acustico
RACCORDI DEI VETRI
Smalto
Smalto
Silicone
Silicone
Composizione del vetro:
6ESG/14Ar/:6ESG/16Ar/6ESG
Composizione del vetro:
6ESG:/14Ar/6ESG/16Ar/:6
Ug= 0,6 W/m2K
Ug= 0,6 W/m2K
Silicone
Composizione del vetro:
6:/14Ar/6/16Ar/:6
Ug= 0,6 W/m2K
SVILUPPO UNO SGUARDO AL FUTURO
WINTHERWAX
Gli insetti e i funghi del legno sono organismi che provocano il degrado del
legname e ne determinano la vita utile. Uno dei fattori principali che favorisce
il degrado è l’umidità del legno. L’essenziale è quindi mantenere il legno asciutto – attraverso soluzioni strutturali per la protezione delle parti in legno,
oppure con l’applicazione di prodotti per il trattamento del legno per esterno
o, preferibilmente, mediante una combinazione di entrambi. I prodotti sintetici
proteggono in modo efficiente contro l’assorbimento dell’umidità, mentre gli
olii, spesso usati per le finestre, sono meno efficaci. Esiste un’alternativa?
Nell’ambito del progetto europeo WINTHERWAX, M SORA sta sviluppando
una finestra passiva prodotta in legno di abete rosso termicamente modificato,
trattato con cera a base naturale in grado di garantire una protezione efficace
contro l’eccessivo assorbimento di umidità. Le finestre saranno sottoposte a
prove di prestazione in diverse condizioni climatiche naturali a Žiri e Lubiana
(Slovenia), Madrid (Spagna), Hannover (Germania) e Skellefteå (Svezia). In
più, le finestre verranno soggette a test di invecchiamento accelerato in una
camera sviluppata appositamente, in grado di simulare una vita utile di circa
10 anni.
www.wintherwax.si
Premio Ambiente 2015 per un prodotto rispettoso dell’ambiente
Co-fondato da:
44
ATTIVITÀ DI RICERCA E SVILUPPO DELLA DITTA M SORA
I progetti di sviluppo e ricerca costituiscono una parte importante della ditta M SORA. I progetti possono essere interni o svolti
con la partecipazione di diverse imprese e istituzioni di ricerca scientifica con le quali la nostra azienda collabora con successo.
Negli ultimi anni, gran parte di questa attività si svolge nell’ambito di progetti nazionali o europei, che spaziano vari campi di S &
R, dall’uso di materiali innovativi al riciclaggio di finestre in legno alla fine della loro vita utile.
EFFICACIA TERMICA DI FINESTRE IN LEGNO
RICICLAGGIO DI FINESTRE IN LEGNO LOGORE
Una delle più importanti caratteristiche delle finestre è il loro isolamento termico
o trasmittanza termica. Un migliore isolamento termico si può ottenere con la
scelta del profilo dell’infisso adatto, attraverso il montaggio di materiali isolanti
nel profilo dell’infisso, oppure con l’utilizzo di legni caratterizzati da un basso
coefficiente di trasmittanza termica. Nell’ambito del progetto europeo ECO-S
(Eco-innovazione), M SORA ha realizzato un rivestimento isolante di legno con
camere d’aria, che contribuisce considerevolmente a incrementare l’efficacia
termica delle finestre, mentre nell’ambito del progetto europeo WINTHERWAX
(Orizzonte 2020) sta sviluppando una finestra prodotta in legno di abete rosso
termicamente modificato, trattato con cera innovativa a base naturale.
Alla fine del loro ciclo di vita utile, le finestre in legno finiscono in discarica. In
seguito al riciclaggio, le parti in legno vengono usate per generare l’energia
termica, mentre il vetro viene venduto all’estero per il riutilizzo. Nell’ambito
del progetto europeo CaReWood (WoodWisdom-Net), la ditta M SORA sta
sviluppando articoli ad alto valore aggiunto, prodotti dal materiale ottenuto
da finestre in legno logore, con lo scopo di prolungare la vita utile del legno. A
tal fine, M SORA ha organizzato nel 2015 anche il concorso per giovani talenti
ReWin M SORA, al quale hanno partecipato studenti di tutta Slovenia, realizzando prodotti da finestre logore.
W INTHERWAX
Oltre ai progetti descritti, M SORA ha partecipato o ancora partecipa in diverse altre iniziative in materia di sviluppo sostenibile, ristrutturazione di edifici, prodotti
per il trattamento di superfici ecc.
45
FINESTRE IN LEGNO
AR 1A
SD 67
essore di montaggio
spessore di montaggio
spessore di montaggio
sioni
Dimensioni
ofilo
del profilo
larghezza
larghezza visibile
(mm)visibilelarghezza visibile
me
rettangolari
rettangolari
rettangolari
Sagome
inclinate
inclinate
inclinate
ad arco, semicircolari
ad arco, semicircolari
ad arco, semicircolari
fissi
fissi
fissi
anta ribalta (d e anta
dk) ribalta (d eanta
dk) ribalta (d e dk)
correvoli a pacchetto
scorrevoli a pacchetto
scorrevoli a pacchetto
mi scorrevoli
Sistemi
paralleli
scorrevoli paralleli
scorrevoli paralleli
rtura
d’apertura
scorrevoli alzantiscorrevoli alzanti
scorrevoli alzanti
inversioni d'apertura
inversioni d'apertura
inversioni d'apertura
maniglia passante
maniglia passante
maniglia passante
mento
co
ra
K)
NATU RA
NAT U RA 3
NAT U RA
PASS IV E
NAT U RA
O PT IMO
NATUR A
OP TIMO L
NATUR A
OP TIMO XL
VISION
68
68
68
92
92
110
84
spessore
spesso
92 di montaggio
118
122
100
107
116
116
115
larghezza visibilel
122
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/
/
/
•
/
•
•
•
•
/
/
/
/
VISION
XL
•
•
rettangolar
inclinate
/
ad arco,
semicircolar
ad a
/
•
•
fiss
•
anta
dk)
• ribalta (d e ant
/
/
scorrevoli
a pacchetto
scorre
/
/
/
scorrevoli
parallel
sc
/
/
/
•
•
/
/
/
inversioni
d'apertura
inve
/
/
/
•
maniglia
passante
m
/
/scorrevoli alzant
Ug = 1,1
Ug = 1,1
Ug = 1,1
1,3
/
/
/
/
/
/
/
Ug = 1,
Isolamento
Ug = 1,0
termico
della
Ug = 0,7
finestra
Uw
2
(W/m
Ug K)
= 0,6
Ug = 1,0
Ug = 1,0
1,2
/
/
/
/
/
/
/
Ug = 1,0
Ug = 0,7
Ug = 0,7
/
0,99
0,94
0,89
0,88
0,86
/
0,94
Ug = 0,7
Ug = 0,6
Ug = 0,6
/
0,91
0,84
0,82
0,81
0,79
0,88
0,87
Ug = 0,6
Ug = 0,5
Ug = 0,5
Ug = 0,5
/
/
/
0,74
0,73
0,71
/
0,80
Ug = 0,5
FINESTRE IN
COMBINAZIONE LEGNO E ALLUMINIO
CO NFO RT
CO NFO RT
QS
CO NFO RT
3
spessore di montaggio
84
84
84
84
83
84
95
113
130
larghezza visibile
107
107
107
107
108
107
105
107
107
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
/
/
/
/
•
/
/
/
/
/
/
•
/
•
•
/
/
/
/
/
/
/
/
U g = 1,1
1,3
1,2
/
/
/
/
/
/
/
Ug = 1,0
1,2
1,2
/
/
/
/
/
/
/
Ug = 0,7
/
/
0,97
0,95
0,98
0,98
0,92
0,89
0,88
Ug = 0,6
/
/
0,88
0,88
0,92
0,92
0,85
0,82
0,81
U g = 0,5
/
/
/
0,80
0,83
0,83
0,76
0,73
0,73
rettangolari
inclinate
ad arco, semicircolari
fissi
anta ribalta (d e dk)
scorrevoli a pacchetto
scorrevoli paralleli
scorrevoli alzanti
inversioni d'apertura
maniglia passante
CO NFO RT CONFOR T CONFOR T
CONFORT
CONFOR T
3Q
3QL
PASIV
OPTIMO XLS OP TIMO L
/
CONFOR T
OP TIMO XL
IDEE CHE REALIZZIAMO
ORMAI DA UN SECOLO
La scoperta dei materiali naturali e delle tecniche tradizionali rientra nelle aspettative di ogni acquirente moderno. Noi lavoriamo in sintonia con la natura da
quasi un secolo e non abbiamo mai abbandonato le esperienze dei nostri nonni.
Un tempo Žiri era uno dei rari abitati in mezzo ai boschi immensi. In queste località i falegnami erano
numerosi e apprezzati. Non sorprende perciò che le loro officine si sono conservate in varie forme fino ad
oggi. In una di queste officine è nata anche la tradizione della produzione dei serramenti, precursore dei
moderni impianti odierni.
Con il passare degli anni il nome cambiava ma il lavoro della società si basava sempre sul lavoro paziente
e sull’abilità dei maestri locali. L’officina è cresciuta diventando una vivace società con numerosi dipendenti assumendo le sembianze odierne.
Oggi M SORA è una società modernamente organizzata che si basa sul continuo intreccio di tradizione e
innovazione. L’azienda si basa sul sapere e sulle esperienze dei falegnami, effettua contemporaneamente
continue ricerche ed introduce novità tecniche. Proprio per questo motivo le nostre finestre resistono alla
prova del tempo.
Le finestre M SORA sono riconosciute come un prodotto rifinito nel quale confidano sia i costruttori
di case individuali sia gli architetti di edifici commerciali e di rappresentanza. Il larice, l’abete ed faggio
nostrani ornano le finestre in tutta l’Europa e addirittura nel lontano Giappone.
M SORA è attualmente l’unico produttore in Slovenia ad essere in grado di effettuare anche le riprese termografiche dell’edificio, in base alle quali scoprirete più facilmente i punti “problematici” nei quali il vostro
edificio diperde energia.
www.m-sora.si