Gruppo di continuità UPS stand-alone
PowerValue 31/11 T
da 10 a 20 kVA
UPS monofase per applicazioni critiche
Un efficiente gruppo di continuità (UPS) con
autonomia scalabile
Un’alimentazione elettrica affidabile è un elemento fondamentale
per chi utilizza sistemi di sicurezza, installazioni elettriche, sistemi
di gestione edilizia, aree server e altre applicazioni simili.
Il nuovo sistema UPS compatto, PowerValue 31/11 T di ABB,
si adatta perfettamente a questo segmento di mercato. È
dotato di tutte le funzioni necessarie per garantire all’utente
un’alimentazione affidabile, bassi costi di gestione, vita estesa
della batteria, manutenzione semplificata e flessibilità completa.
Disponibile in formato tower, questo UPS offre la modalità di
doppia conversione, una topologia indipendente dalla tensione e
dalla frequenza (VFI), che protegge contro le possibili interruzioni
di alimentazione elettrica. Sono disponibili versioni a 10 e a
20 kVA ed è possibile configurare in parallelo fino a quattro unità
per aumentare la potenza, oppure per garantire la ridondanza
necessaria. Per assicurare il massimo livello di flessibilità, si
possono installare ingressi trifase o monofase, configurabili
direttamente sul campo. Inoltre, l’UPS PowerValue 31/11 T è in
grado di gestire ingressi singoli o doppi consentendo, così, al
cliente di gestire due fonti di alimentazione elettrica indipendenti.
Semplice da installare, e con un ingombro ridotto, PowerValue
31/11 T eroga una potenza in c.a. stabile, regolata, senza
transitori e a onda sinusoidale pura, con una regolazione rigida
della tensione di uscita.
3111
PowerValue
Caratteristiche principali:
PowerValue 31/11 T
02 PowerValue 31/11 T 10-20 kVA | Gruppi di continuità UPS ABB
–– Risparmio energetico grazie a un’efficienza del 93%.
–– Efficienza del 97% in modalità Eco.
–– Le basse distorsioni armoniche (<5% THDi) e la correzione
del fattore di potenza attiva (PF di ingresso 0,99) eliminano le
interferenze generate da altri componenti di rete.
–– La configurazione in parallelo fino a 4 unità consente di
aumentare la capacità e di garantire la ridondanza del sistema
per migliorarne la disponibilità.
–– Il sistema di by-pass manuale integrato semplifica la
manutenzione e riduce la necessità di commutatori esterni.
–– Può funzionare come convertitore di frequenza (50 Hz a/da
60 Hz).
–– Soluzione compatta che, con le batterie interne, assicura
un’autonomia di esercizio di 5-16 minuti.
–– Uno stesso modello è in grado di gestire schemi di cablaggio
diversi: ingresso trifase e monofase e alimentazione di ingresso
singola e doppia.
Soluzioni flessibili
Fino
Fino
4
+ 4
a
a
UPS in
armadi
batterie in
parallelo
parallelo
Autonomia batteria
10 kVA
10 kVA (5 min)
10 kVA (16 min)
20 kVA
20 kVA (5 min)
UPS con batterie interne
–
16/5
41/16
–
16/5
UPS con 1 armadio batterie
41/16
59/28
92/42
16/5
42/16
UPS con 2 armadi batterie
92/42
118/49
150/60
42/16
60/27
UPS con 3 armadi batterie
150/60
180/80
213/90
60/27
90/42
UPS con 4 armadi batterie
213/90
245/103
246/132
90/42
118/53
in minuti a mezzo carico/carico completo
Vantaggi
Scalabile
–– Batterie integrate o armadi di batterie installati consentono
autonomie diverse.
–– Possibilità di aumentare la potenza collegando in parallelo fino
a 4 unità (pay-as-you-grow).
Flessibile
–– L’ingresso monofase o trifase è configurabile sul campo e
adattabile ai requisiti dell’installazione.
–– Compatibile con alimentazione singola o doppia (configurabile
sul campo).
Affidabile
–– La topologia di doppia conversione on-line fornisce al carico
un’alimentazione costante e stabile, anche in presenza di
disturbi significativi della rete di distribuzione.
–– Possibilità di configurazione in parallelo fino a 4 unità per
garantire la ridondanza di sistema.
–– I test programmati e automatizzati della batteria assicurano
gestione, funzionamento e durata ottimale della batteria.
Costi ridotti
–– L’alto livello di efficienza riduce la quantità di energia assorbita
dall’installazione.
–– Le perdite di calore ridotte mantengono più basse le
temperature di esercizio, prolungando la durata dei componenti
e delle batterie.
–– L’ingombro limitato fa risparmiare spazio e semplifica la
procedura di installazione.
Specifiche tecniche
DATI GENERALI
10 kVA
Potenza nominale di uscita [W]
9 kW
10 kVA (5 min)
10 kVA (16 min)
20 kVA
18 kW
20 kVA (5 min)
Fattore di potenza di uscita
0,9
0,9
Topologia
Vera tecnologia on-line a doppia conversione
Vera tecnologia on-line a doppia conversione
Configurazione in parallelo
Fino a 4 unità
Batterie integrate
No
Fino a 4 unità
Sì
Sì
No
Sì
INGRESSO
Tensione nominale di ingresso
Monofase + N: 220, 230, 240 V c.a.
Trifase + N: 380, 400, 415 V c.a.
Tolleranza tensione di ingresso
Monofase + N: Da 110 a 276 V c.a.
Trifase + N: Da 190 a 486 V c.a.
Corrente di ingresso THD
≤5% carico lineare, ≤7% carico non lineare
Gamma di frequenza
Da 45 a 55 Hz per sistemi a 50 Hz / Da 55 a 65 Hz per sistemi a 60 Hz
Fattore di potenza
≥0,99
USCITA
Tensione nominale di uscita
220, 230, 240 V c.a.
Tolleranza di tensione
±2%
Distorsione tensione
≤2% carico lineare, ≤5% carico non lineare
Capacità di sovraccarico
5 min: 105% ~ 110%, 1 min: 110% ~ 130%,
(carico lineare)
10 sec. 130% ~ 150%, 100 ms: >150%
Frequenza nominale
50 o 60 Hz ± 0,1 Hz
Fattore di cresta
3:1
EFFICIENZA
CA-CA
Fino al 93%
Modalità Eco
Fino al 97%
AMBIENTE
Classe di protezione
IP 20
Temperatura di stoccaggio
Da –15 a +60 °C per UPS, 0~35 °C per la batteria
Temperatura di esercizio
Da 0 a 40 °C
Umidità relativa
Da 0 a 95% (senza condensa)
Altitudine (s.l.m.)
1000 m senza declassamento
BATTERIE
Modello
VRLA, aerate piombo-acido
Batterie integrate
–
1 × 24
2 × 24
–
2 × 24
Capacità batteria
–
9 Ah
9 Ah
–
9 Ah
Corrente di carica
4 A
4 A
4 A
4 A
4 A
Tempo di ricarica
–
3 h al 90%
8 h al 90%
–
8 h al 90%
COMUNICAZIONI
Interfaccia utente
Visore LCD
Schede di comunicazione (opzione) Interfaccia di rete (scheda SNMP), scheda con contatti a secco (AS400)
STANDARD
Sicurezza
IEC/EN 62040-1
EMC
IEC/EN 62040-2
Prestazioni
IEC/EN 62040-3
Fabbricazione
ISO 9001:2008, ISO 14001:2004
PESO, DIMENSIONI
Peso
56 kg
117 kg
177 kg
66 kg
187 kg
Dimensioni L × A × P (mm)
350 × 890 × 712
350 × 890 × 712
350 × 890 × 712
350 × 890 × 712
350 × 890 × 172
Gruppi di continuità UPS ABB | PowerValue 31/11 T 10-20 kVA 04
Caratteristiche del prodotto
10
11
10
11
12
12
1
9
2
9
9
9
3
8
4
8
7
7
6
6
5
5
13
10/20 kVA
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
10 kVA
20 kVA
Vantaggi
Accesso rapido a tutte le informazioni importanti
Identificazione immediata dello stato del sistema
Controllo e manutenzione semplificata dell’UPS
Alta efficienza con basse perdite di calore
Eccezionali performance di ingresso e di uscita
Manutenzione e interventi di assistenza semplificati
Alto livello di protezione
Raffreddamento interno ad alta efficienza
Varie possibilità di monitoraggio
Protezione di emergenza ridondante
Manutenzione semplificata.
Configurazione in parallelo fino a 4 unità
Facile da posizionare e da spostare
Opzioni elettriche
–– Armadi di batterie aggiuntivi che si adattano perfettamente
all’UPS per aumentarne i tempi di autonomia.
–– Contattore per i ritorni di corrente.
05 PowerValue 31/11 T 10-20 kVA | Gruppi di continuità UPS ABB
13
Dispositivo.
Visore LCD
LED
Tasti di controllo
Bocchette di ventilazione
Morsettiere
By-pass/interruttore di alimentazione manuali
Morsetti di protezione contro i ritorni di corrente
Ventole
Interfaccia di rete/slot AS400
Contatto EPO
Porta RS-232/Porta USB
Porta parallela
Ruote/Supporto e freni
Opzioni di comunicazione
–– Grazie ai dispositivi di monitoraggio di ABB, verrà rilevata
immediatamente ogni condizione anomala (eventi/allarmi).
–– Scheda a contatti secchi: la scheda di interfaccia del relè
consente di instaurare comunicazioni avanzate fra l’UPS e i
sistemi AS400.
–– Schede di interfaccia di rete: controllo e monitoraggio dell’UPS
tramite un browser Web.
–– Sensori: combinati con la scheda di interfaccia di rete,
nel sistema potranno essere inseriti sensori di umidità e di
temperatura, gestibili in remoto tramite un browser Web.
ABB S.p.A.
20099 Sesto San Giovanni - MI (Italy)
Via L. Lama, 33
Tel.: +39 02 2414.1
Contact Center: +39 02 24150000
www.abb.it/ups
© Copyright ABB. Tutti i diritti riservati.
Specifiche tecniche soggette a modifica
senza preavviso.
4NWP100604R0001_IT | Stampato in Svizzera, 2014
Contatti
