Alimentatore SITOP - Catalogo KT 10.1 2012

© Siemens AG 2011
Alimentatore SITOP
Catalogo KT 10.1 • 2012
SITOP
Answers for industry.
© Siemens AG 2011
Cataloghi correlati
Industrial Controls
SIRIUS
IC 10
E86060-K1010-A101-A2-7600 1)
SIMATIC
Prodotti per
Totally Integrated Automation
e Micro Automation
DVD:
ST 70
SIMATIC HMI /
ST 80/ST PC
PC-based Automation
Sistemi per servizio e supervisione/
PC-based Automation
E86060-K4680-A101-B8-7200
NC 61
E86060-K4461-A101-A3-7200
Motion Control
SIMOTION, SINAMICS S120
e motori per macchine di produzione
PM 21
E86060-K4921-A101-A2-7200
1) Disponibile in tedesco e inglese
Avvertenza:
Informazioni su alimentatori personalizzati si trovano in Internet
all'indirizzo:
www.siemens.de/sitop
CA 01
E86060-D4001-A500-C9-7200
Industry Mall
Piattaforma di informazioni e
ordinazione in internet:
www.siemens.com/industrymall
E86060-K4670-A101-B3-7200
SINUMERIK & SINAMICS
Equipaggiamenti per macchine utensili
Catalogo CA 01
Prodotti per la tecnica di automazione
e di azionamento
© Siemens AG 2011
SITOP
Alimentatore SITOP
Catalogo KT 10.1 · 2012
I prodotti e sistemi riportati in questo catalogo
sono fabbricati/commercializzati sotto il controllo di un sistema di gestione della qualità
certificato in conformità
a DIN EN ISO 9001 (n. di
registrazione certificato
1108). Il certificato è riconosciuto in tutti i Paesi
IQNet.
Annulla e sostituisce:
Catalogo KT 10.1 · 2009
Aggiornamenti correnti di questo catalogo si
trovano nell'Industry Mall:
www.siemens.com/industrymall
I prodotti descritti in questo catalogo sono riportati anche nel catalogo elettronico interattivo CA 01.
N. di ordinazione:
E86060-D4001-A500-C9-7200
Rivolgersi alla rappresentanza Siemens
locale
© Siemens AG 2011
Stampato su carta ottenuta
da foreste sostenibili e da
fonti controllate.
PEFC/04-31-0835
www.pefc.org
Introduzione
1
SITOP monofase
DC 24 V, fino a 2 A
2
SITOP monofase
DC 24 V, 2,5 A
3
SITOP monofase
DC 24 V, 4 A
4
SITOP monofase e bifase
DC 24 V, 5 A
5
SITOP monofase e bifase
DC 24 V, 6 A
6
SITOP monofase e bifase
DC 24 V, 10 A
7
SITOP monofase e bifase
DC 24 V, 12 ... 40 A
8
SITOP trifase
DC 24 V, 5 ... 20 A
9
SITOP trifase
DC 24 V, 30 ... 40 A
10
Moduli addizionali SITOP
DC 24 V
11
Alimentatori di continuità SITOP
SITOP DC-UPS
12
SITOP
Tensioni alternative
13
Accessori
14
Alimentatori SIPLUS
15
Informazioni tecniche e avvertenze di
progettazione
16
Appendice
17
© Siemens AG 2011
1/2
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Answers for industry.
Siemens Industry fornisce risposte alle sfide nel campo
dell'automazione manifatturiera e di processo nonché della
Building Automation. Le nostre soluzioni di azionamento e
automazione basate su Totally Integrated Automation (TIA) e
Totally Integrated Power (TIP) trovano applicazione in tutti i
settori. Nell'industria manifatturiera e nell'industria di processo.
E altrettanto negli edifici funzionali.
Potete trovare presso di noi tutto quanto
concerne la tecnica di automazione, di
azionamento e la tecnica di manovra a
bassa tensione nonché software industriale, dai prodotti standard fino a soluzioni complete specifiche per settori.
Con il software industriale i nostri clienti
ottimizzano, a partire dalla piccola impresa produttiva, il loro intero processo
di creazione del valore aggiunto – dal
design e dallo sviluppo del prodotto,
attraverso la produzione e la commercializzazione fino al service. Con i nostri
componenti elettrici e meccanici, noi
vi offriamo tecnologie integrate per
l'intera linea di azionamento – dal
giunto di accoppiamento fino al riduttore, dal motore fino alle soluzioni di comando e azionamento per tutti i tipi di
macchine. Con la piattaforma tecnologica TIP vi offriamo soluzioni omogenee
per la distribuzione dell'energia.
Con l'alta qualità dei nostri prodotti fissiamo parametri di riferimento in questo
settore. Obiettivi ambiziosi di protezione dell'ambiente fanno parte della
nostra rigorosa gestione ambientale, e
noi li perseguiamo con costanza. Già
nella fase di sviluppo dei prodotti esaminiamo a fondo i loro possibili effetti
sull'ambiente: molti nostri prodotti e
sistemi soddisfano i requisiti della direttiva CE RoHS (Restriction of Hazardous
Substances). Naturalmente i nostri siti
produttivi sono certificati secondo
DIN EN ISO 14001. La protezione
dell'ambiente significa per noi anche
utilizzare preziose risorse nel modo più
efficiente possibile. L'esempio migliore
è dato dai nostri azionamenti a risparmio energetico, che richiedono fino al
60 % di energia in meno rispetto agli
azionamenti normali.
Convincetevi voi stessi delle possibilità
che vi offrono le nostre soluzioni di automazione e azionamento. E scoprite
come poter aumentare con noi in modo
duraturo la vostra competitività.
Siemens KT 10.1 · 2012
1/3
© Siemens AG 2011
ERP – Enterprise Resource Planning
Management Level
MES – Manufacturing Execution Systems
SIMATIC IT
Operations Level
SIMATIC PCS 7
Process Control (DCS)
Industrial Software for
• Product Design
• Production Planning
• Engineering
• Commissioning
• Operation
• Maintenance
• Modernization and Upgrade
• Energy Management
• Asset Management
Control Level
SINUMERIK
Computer Numerical Control
SIMOTION
Motion Control
SIMATIC NET
Industrial
Communication
SIMATIC Controllers
Modular / PC-based
Field Level
PROFIBUS PA
Process Instrumentation
SIMATIC Ident
Industrial Identification
SIMATIC Distributed I/O
HART
Totally
Integrated
Automation
IO-Link
Fissate standard di riferimento
nella produttività e competitività.
Totally Integrated Automation.
1/4
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
TIA si distingue per la sua
eccezionale omogeneità senza confronti.
Essa assicura con un ridotto numero di interfacce
la massima trasparenza a tutti i livelli – dal livello
di campo attraverso il livello di direzione della
produzione, fino al livello di direzione aziendale.
Naturalmente i vantaggi riguardano anche l'intero
Life Cycle dell'impianto, dalle prime fasi della progettazione attraverso l'esercizio fino alla modernizzazione, per la quale grazie all'omogeneità nello
sviluppo continuo dei nostri prodotti e sistemi
offriamo un alto grado di sicurezza dell'investimento, evitando interfacce non necessarie.
Ethernet
Ethernet
SIMATIC WinCC
SCADA-System
Già durante lo sviluppo dei nostri prodotti
e sistemi l'assoluta omogeneità è una
caratteristica definita.
Industrial Ethernet
Industrial Ethernet
SIMATIC HMI
Human Machine Interface
Il risultato: perfetta interazione tra tutti i componenti – dal controllore attraverso i sistemi HMI e
gli azionamenti fino al sistema di controllo di processo. Si riduce così la complessità della soluzione
di automazione dell'impianto. Ciò risulta evidente
ad esempio già durante la fase di engineering della
soluzione di automazione grazie ad un minore
dispendio di tempo e costi, nonché durante l'esercizio grazie alle possibilità di diagnostica omogenea offerte da Totally Integrated Automation a
vantaggio di una maggiore disponibilità dell'impianto.
SIRIUS Industrial Controls
PROFINET
Industrial Ethernet
PROFIBUS
SINAMICS Drive Systems
Low-Voltage Distribution
AS-Interface
KNX GAMMA instabus
Totally
Integrated
Power
Con Totally Integrated Automation (TIA) Siemens offre
una base omogenea per la realizzazione di soluzioni di
automazione su misura per cliente – in tutti i settori,
dall'entrata dei materiali fino all'uscita dei prodotti finiti.
Siemens KT 10.1 · 2012
1/5
© Siemens AG 2011
Molto più
di un catalogo.
Industry Mall.
Avete a disposizione un catalogo che vi offre un
buon supporto per la scelta e l‘ordinazione dei
vostri prodotti. Conoscete però anche il catalogo
elettronico online (l‘Industry Mall) con tutti i suoi
vantaggi? Provate semplicemente a navigarci
dentro:
www.siemens.com/industrymall
Scelta
Potete trovare i vostri prodotti nella struttura ad albero, nel nuovo
strumento di navigazione filo di Arianna ("breadcrumb") o con il meccanismo di ricerca integrato con funzione per esperti. Nel Mall sono,
inoltre, integrati configuratori elettronici. Dopo l‘immissione dei diversi valori caratteristici, appare il prodotto adatto con i pertinenti numeri
di ordinazione. Potete memorizzare configurazioni, caricarle e ritornare al punto di partenza.
Ordinazione
Con un clic del mouse potete trasferire i prodotti selezionati nel carrello. Potete realizzare la documentazione che vi serve e ricevere informazioni sulla disponibilità dei prodotti raccolti nel vostro carrello.
Potete direttamente importare distinte già pronte dei prodotti in
Excel o in Word.
Stato della fornitura
Dopo avere inviato l‘ordinazione, ricevete una breve conferma per
E-mail, che potete stampare o salvare. Cliccando su "Spedizioniere"
venite direttamente guidati alla relativa pagina, dove potete comodamente informarvi sullo stato della fornitura.
Valore aggiunto grazie ad ulteriori informazioni
Avete trovato il vostro prodotto e desiderate avere più informazioni
al riguardo? Con pochi clic del mouse arrivate alla Banca dati immagini, ai Manuali e alle Istruzioni operative. Con il My Documentation
Manager potete creare la vostra specifica documentazione utente.
Ci sono FAQ, pacchetti software per il download, certificati e fogli dati
tecnici nonché le nostre offerte di formazione professionale. Nella
Banca dati immagini trovate poi, a seconda del prodotto, ad es. foto,
figure grafiche 2D/3D, disegni quotati ed esplosi, curve caratteristiche, schemi elettrici etc., che potete scaricare.
Vi abbiamo convinti? Saremo lieti di una vostra visita!
© Siemens AG 2011
Alimentatore SITOP
Lo standard di riferimento per affidabilità, compattezza e funzionalità
Un'alimentazione costante e affidabile è il requisito essenziale per
il funzionamento efficiente di una macchina o di un impianto. La
qualità e l'affidabilità degli alimentatori stabilizzati SITOP garantiscono un alto grado di sicurezza nell'alimentazione di tensione
continua in campo industriale e civile.
Con la sua gamma completa di prodotti perfettamente accordati
tra loro, SITOP offre, oltre agli alimentatori da rete switching,
tutta una serie di moduli addizionali, con i quali l'alimentatore a
24 V può essere protetto contro i disturbi sul lato primario e sul
lato secondario – fino alla protezione integrale.
Efficienza energetica e impiego in tutto il mondo
Rapida scelta e rapida fornitura
SITOP in esecuzione personalizzata
Gi alimentatori privi di ventilatore per la
tensione stabilizzata di 24 V e altre tensioni di uscita si distinguono per la loro
forma costruttiva robusta e compatta
nonché per l'elevata sovraccaricabilità.
All'efficienza energetica contribuiscono
l'alto rendimento in tutto il campo di carico e la bassa perdita nel funzionamento a vuoto. L'ampio campo della
tensione di ingresso e certificazioni internazionali consentono l'impiego con
quasi tutte le reti al mondo.
Con il SITOP Selection Tool – disponibile
in Internet all'indirizzo
www.siemens.com/sitop-selection-tool
e nell'Industry Mall – è possibile scegliere in modo semplice e rapido l'alimentatore adatto, memorizzare il risultato della scelta o mettere il prodotto
nel cestino acquisti del Mall e ordinarlo.
I nostri alimentatori standard non possono naturalmente far fronte in modo
ottimale a tutti i casi applicativi. Noi vi
offriamo un alimentatore specifico realizzato su misura per le vostre necessità
applicative. Potete così avvalervi della
competenza nella produzione di grande
serie, decidendo per un altissimo livello
di sicurezza di sviluppo e qualità.
Giorno dopo giorno SITOP si fa apprezzare milioni di volte nell'applicazione
pratica, assicurando un'alimentazione
affidabile.
E affinché possiate anche ricevere rapidamente l'alimentatore SITOP che avete
scelto, noi forniamo tutti i prodotti standard SITOP da magazzino.
Le nostre soluzioni personalizzate trovano oggi impiego in molti rami del settore della costruzione di macchine, nella
tecnica di automazione, nell'elettronica
per veicoli, nella costruzione di apparecchiature o nella tecnica di misura industriale.
Per ulteriori informazioni potete rivolgervi al partner di riferimento Siemens
nelle vostre vicinanze.
Siemens KT 10.1 · 2012
1/7
© Siemens AG 2011
SITOP lite
SITOP compact
L'alimentatore base economico
L'alimentatore stretto per cassette di comando
La nuova serie di alimentatori è stata concepita per applicazioni nel campo industriale con requisiti base e offre tutte le
principali funzioni ad un prezzo conveniente, naturalmente
senza compromessi sulla qualità e con la proverbiale affidabilità di SITOP. L'ingresso wide-range con commutazione manuale consente il collegamento alle più svariate reti di alimentazione monofase. Grazie alla larghezza costruttiva ridotta i
regolatori a commutazione del primario richiedono poco spazio sulla guida profilata e l'elevato rendimento riduce lo sviluppo di calore dissipato nel quadro elettrico. Le protezioni
contro il cortocircuito e il sovraccarico nonchè l'omologazione
UL per l'esportazione garantiscono un'impiego senza problemi.
La nuova serie di alimentatori per la fascia di potenzialità
bassa è particolarmente adatta, grazie alla forma costruttiva
salvaspazio estremamente stretta, ad applicazioni decentrate
in cassette di comando o in piccoli quadri elettrici. Gli alimentatori da rete switching si distinguono per la bassa potenza
dissipata in tutto il campo di carico. Anche nel funzionamento
a vuoto le perdite sono estremamente basse, per cui questi alimentatori sono predestinati all'alimentazione di macchine e
impianti, che si trovano spesso in stand-by. Gli alimentatori da
rete switching SITOP PSU100C hanno un ingresso wide-range
per reti in corrente alternata e continua nonché morsetti ad innesto che consentono il semplice collegamento elettrico.
Principali caratteristiche del prodotto
Principali caratteristiche del prodotto
• 24 V/2,5 A, 5 A e 10 A per applicazioni industriali con requisiti base
• Ingresso monofase wide-range con commutazione manuale
• Larghezza costruttiva ridotta
• Buon rendimento
• LED verde per "24 V O.K."
• Collegabilità in parallelo
• Non è necessario rispettare distanze di montaggio laterali
• Campo della temperatura ambiente da 0 °C a 60 °C
(da 45 °C con derating)
• Raffreddamento con convezione naturale (autoconvezione)
• Protezione da cortocircuito e sovraccarico
• Certificazione secondo UL
• 24 V/0,6 A, 1,3 A, 2,5 A e 4 A nonché 12 V/2 A e 6,5 A
• Ridotta superficie di montaggio grazie alla forma costruttiva stretta
• Ingresso wide-range per AC 85 V ... 264 V o DC 110 ... 300 V
• Rendimento elevato in tutto il campo di carico: Fino al 28?%
di risparmio di energia rispetto ad alimentatori confrontabili
• Basso consumo di energia nel funzionamento a vuoto e in
stand-by. fino al 53?% di risparmio di energia possibile
• Tensione di uscita impostabile
• LED verde per "Tensione di uscita o. k."
• Morsetti di collegamento innestabili
• Campo di temperatura –20 °C ... +70 °C
• Numerose certificazioni, tra l'altro ATEX
1/8
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
LOGO!Power
SITOP smart
L'alimentatore piatto per distributori d'installazione
L'alimentatore standard altamente performante
I nuovi mini alimentatori offrono ancora più potenza in ridottissimo spazio: Il rendimento è stato migliorato in tutto il
campo di potenza ed è stata dimezzata la potenza dissipata
nel funzionamento a vuoto. L'ingresso wide-range consente
ora anche il funzionamento con tensione continua, il comportamento di inserzione è stato ottimizzato per carichi capacitivi
ed il campo della temperatura di esercizio è stato ampliato a
+70 °C. Gli alimentatori nel design dei moduli logici possono
essere impiegati con grande flessibilità in numerose applicazioni – ad esempio, grazie al loro profilo piatto a gradini, in distributori d'installazione.
SITOP smart è l'alimentatore ottimale per molte applicazioni a
24 V, ora anche per reti trifase con il nuovo SITOP PSU300S 10
A, 20 A e 40 A. Monofase o trifase: esso è stretto nelle dimensioni, performante nella potenza e conveniente nel prezzo.
E nonostante la sua compattezza, esso offre un eccezionale
comportamento in condizioni di sovraccarico. Grazie all'ExtraPower con 1,5 volte le corrente nominale per 5 secondi, è possibile inserire persino grandi carichi senza problemi. Gli alimentatori stretti, con una potenza nominale costante del
120 %, rientrano tra i più affidabili del loro tipo. Numerose
certificazioni facilitano l'impiego universale in tutto il mondo
e l'utilizzo nell'area a rischio di esplosione.
Principali caratteristiche del prodotto
Principali caratteristiche del prodotto
•
•
•
•
•
• 24 V/2,5 A, 5 A, 10 A, 20 A e 40 A per applicazioni standard
• 24 V/10 A Wallmount per elevata resistenza a urti e vibrazioni
• Extra-Power del 150 % per breve sovraccarico durante il
normale esercizio
• Sovraccaricabilità costante del 120 % fino a 45 °C di temperatura ambiente
• Non è necessario rispettare distanze di montaggio laterali
• Tensione di uscita impostabile fino a 28 V
• PSU300S: contatto di segnalazione per "DC 24 V o.k."
• Numerose certificazioni, tra cui GL e ATEX
• Possibilità di ampliamento con moduli addizionali e DC-UPS
•
•
•
•
•
2 classi di potenza con rispettivamente 5 V, 12 V e 15 V
3 classi di potenza con 24 V
Forma costruttiva piatta nel design di LOGO!
Ingresso wide-range AC 85 V ... 264 V o DC 110 V ... 300 V
Corrente costante per l'alimentazione di carichi con elevata
corrente d'inserzione
Riserva di potenza all'avvio grazie a 1,5 volte la corrente nominale per carichi capacitivi
Tensione di uscita impostabile
LED verde per "Tensione di uscita o. k."
Campo di temperatura –20 °C ... +70 °C
Numerose certificazioni, tra cui ATEX e GL
Siemens KT 10.1 · 2012
1/9
© Siemens AG 2011
Alimentatori SITOP nel design SIMATIC
SITOP modular
L'alimentatore ottimale per SIMATIC S7 e altro
L'alimentatore tecnologico per soluzioni di elevata complessità
Gli alimentatori originali SIMATIC si inseriscono perfettamente
nel sistema di PLC per quanto riguarda design e funzionalità.
Oltre ai seguenti sistemi SIMATIC essi alimentano con affidabilità anche ulteriori utilizzatori con 24 V.
SITOP modular soddisfa elevatissime esigenze di funzionalità,
ad es. per l'impiego in macchine e impianti complessi. L'ingresso wide-range consente il collegamento ad ogni rete del
mondo e garantisce grande sicurezza anche in presenza di
forti oscillazioni di tensione. Il Power-Boost fornisce per breve
tempo fino a tre volte la corrente nominale. In caso di sovraccarico si può scegliere tra: corrente costante con riavvio automatico o disinserzione con memorizzazione.
Ancora di più offrono gli innovati alimentatori da rete SITOP
PSU100M 20 A con collegamento monofase, SITOP PSU300M
20 e 40 A trifase e SITOP PSU400M 20 A con ingresso widerange DC. Con la loro forma costruttiva stretta essi rientrano
tra i più compatti nella loro classe di potenza. I miglioramenti
riguardano il contatto di segnalazione integrato per
"24 V o. k.", il campo d'ingresso ampliato, l'elevato rendimento e 1,5 volte la corrente nominale fino a 5 secondi.
Principali caratteristiche del prodotto
Principali caratteristiche del prodotto
• SIMATIC S7-1200 – Il Micro-PLC viene alimentato dal modulo Power PM1207 compatto. La commutazione automatica del campo di tensione assicura il collegamento senza
problemi a reti monofase 120 e 230 V.
• SIMATIC S7-200 – L'alimentatore piatto perfetto anche per
ridotte profondità d'installazione.
• SIMATIC S7-300 – I rinnovati alimentatori di sistema e di carico necessitano di uno spazio sulla guida S7 fino al 33 % inferiore rispetto ai PS307 finora disponibili. La commutazione del campo di tensione su reti monofase AC 120/230
V avviene adesso automaticamente, evitando così comandi
errati. La dotazione di fornitura comprende il pettine di collegamento con la CPU; un adattatore opzionale consente il
montaggio sulla guida profilata DIN.
• SIMATIC ET200pro – L'alimentatore da rete in IP67 serve
per alimentare l'elettronica, i trasduttori e il carico della
nuova apparecchiatura periferica. Con il contatto di segnalazione per "24 V o.?k." e "Sovratemperatura" nonché un
secondo connettore per l'inoltro in cascata della tensione
d'ingresso.
• Per applicazioni di elevata complessità con 24 V/5 ... 40 A
• Convertitore DC/DC 24 V/20 A per reti di azionamenti e batterie
• 48 V/10 A e 20 A consentono piccole sezioni di conduttore
• Custodia in metallo compatta
• Non è necessario rispettare distanze di montaggio laterali
• Ingresso wide-range
• Extra-Power del 150 % per breve sovraccarico durante il
normale esercizio
• Power-Boost del 300 % per l'intervento di dispositivi di protezione
• Comportamento in cortocircuito selezionabile
• Caratteristica "dolce" selezionabile per circuito parallelo
• Rendimento elevato
• Stato operativo tramite 3 LED
• Possibilità di ampliamento con moduli addizionali e DC-UPS
1/10
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP in forma costruttiva speciale, per impieghi speciali
Tensioni alternative
Equipaggiato per compiti e condizioni speciali
Alimentatori con tensioni di uscita alternative
Sia che si tratti di spazi d'installazione ristretti, di posizioni di
montaggio speciali o di condizioni ambientali gravose: questi
alimentatori standard soddisfano anche esigenze eccezionali.
I nuovi alimentatori da rete PSU100D, racchiusi in una robusta
custodia in alluminio per il fissaggio a vite diretto, assicurano
un'alimentazione economica a 12 V e 24 V. È inoltre disponibile l'alimentatore SITOP PSU300B in forma costruttiva stretta
con ingresso wide-range trifase, ottimizzato per la ricarica di
batterie.
SITOP alimenta con affidabilità non solo utilizzatori a 24 V con
tensione continua esattamente regolata, ma anche utilizzatori
con tensione di alimentazione "alternativa".
SITOP flexi: 3 … 52 V/10 A
Versatilità senza limiti grazie all'uscita variabile. L'impostazione flessibile tra 3 e 52 V consente l'impiego di un apparecchio standard per diverse tensioni speciali.
SITOP compact: 12 V/2 A e 6,5 A
L'alimentatore stretto per cassette di comando alimenta anche
utilizzatori a 12 V con estrema efficienza
LOGO!Power: 5 V, 12 V e 15 V
L'alimentatore piatto per distributori d'installazione con queste tensioni di uscita è disponibile in due classi di potenza.
Principali caratteristiche del prodotto
• PSU100D - alimentatore economico fino a 300 W per il
montaggio diretto a parete in differenti posizioni
• SITOP con forma costruttiva piatta – in custodia in metallo
piatta per il montaggio su guida profilata
• SITOP PSA100E - per il montaggio su guida profilata o a parete
• SITOP 3,7 A Class II con limitazione di potenza a 100 W
• SITOP PSU300P – con grado di protezione IP67 e stessa
forma costruttiva dell'alimentatore SIMATIC ET 200pro ma
senza il secondo connettore per l'inoltro in cascata della
tensione di ingresso.
• SITOP PSU300B - alimentatore ottimizzato per la ricarica di
batterie con ingresso wide-range trifase e tensione di uscita
12 V nonché 24 V
SITOP modular: 48 V/10 A e 20 A
L'elevata tensione di uscita consente sezioni minori dei conduttori di collegamento degli utilizzatori.
SITOP DC/DC: 12 V/2,5 A
Il convertitore DC/DC in custodia stretta per guida profilata
viene alimentato con 24 V. Con l'impiego di un SITOP DC-UPS
è possibile ad es. realizzare un'alimentazione di continuità a
12 V.
SITOP dual: 2 x 15 V/3,5 A
L'alimentatore dell'elettronica per il quadro elettrico. L'alimentatore per montaggio su guida profilata, idoneo
all'impiego industriale, dispone di due uscite a 15 V. Ad esempio per utilizzatori elettronici, che vanno alimentati con ±15 V.
Siemens KT 10.1 · 2012
1/11
© Siemens AG 2011
Moduli addizionali
DC-UPS
Protezione affidabile contro le più svariate fonti di pericolo: moduli addizionali SITOP
Tensione 24 V affidabile anche in caso di caduta della rete:
Alimentatore di continuità
Un alimentatore non può garantire da solo un'alimentazione a
24 V esente da disturbi. Cadute della rete, estreme fluttuazioni
della tensione di rete o un utilizzatore difettoso possono compromettere il funzionamento dell'impianto e causare enormi
costi. I moduli addizionali offrono un'ampia protezione dai disturbi sul lato primario e sul lato secondario – fino alla protezione integrale.
Irregolarità della rete di alimentazione nell'ambito dei millisecondi vengono compensate senza difficoltà da tutti i nostri alimentatori. Grandi fluttuazioni o addirittura cadute della rete
richiedono però provvedimenti speciali. Il modulo buffer (vedi
moduli addizionali SITOP) assicura una protezione ottimale in
caso di brevi cadute della rete fino a 3 secondi.
• Il modulo di segnalazione, con contatti di segnalazione e
funzione di commutazione ON/OFF remota, integra perfettamente gli alimentatori SITOP modular (apparecchiature
senza contatto di segnalazione integrato) in impianti automatizzati.
• Per la massima disponibilità, il modulo di ridondanza disaccoppia alimentatori SITOP dello stesso tipo.
• Il modulo buffer compensa brevi cadute di rete fino a 3 secondi con condensatori per l'accumulo di energia.
• Il modulo diagnostico SITOP select e il nuovo modulo selettivo SITOP PSE200U offrono protezione selettiva di singoli
rami a 24 V da sovraccarico e cortocircuito. Grazie a questi
moduli ed alla rapida localizzazione degli errori, i tempi improduttivi possono essere ridotti al minimo. Nuove caratteristiche del modulo selettivo sono il campo di corrente finemente impostabile (a part. da 0,5 A), il reset remoto e il
tasto di reset per ogni canale.
SITOP UPS500 con condensatori per il tamponamento di cadute della rete fino a tempi dell'ordine di minuti. Principali caratteristiche dei prodotti:
• DC-UPS con condensatori a doppio strato di alta capacità
del tutto esenti da manutenzione
• Collegabile modularmente in cascata per il montaggio su
guida profilata: apparecchiatura base SITOP UPS500S 24 V/15
A con accumulatore di energia integrato da 2,5 o 5 kW, combinabile con fino a 3 moduli di ampliamento UPS501S (5 kW)
• SITOP UPS500P 24 V/7 A, 5 o 10 kW con grado di protezione
IP65 per l'impiego decentrato
• Condensatori di lunga durata risparmiano la sostituzione
dell'accumulatore: dopo 8 anni l'UPS500 a 50 °C di temperatura ambiente ha ancora l'80 % della capacità nominale
• Nessuna necessità di ventilazione del posto di installazione
(VDE 0510 Parte 2/EN 50272-2)
• Rapido ripristino della capacità di tamponamento
I moduli DC-UPS con modulo batteria assicurano la continuità
di funzionamento fino a tempi dell'ordine di ore. Principali caratteristiche dei prodotti:
• Moduli DC-UPS 6 A, 15 A e 40 A
• Moduli batteria esenti da manutenzione da 1,2 a 12 Ah
• Sicurezza e disponibilità elevate grazie al monitoraggio
della disponibilità al funzionamento, dello stato dei cavi di
collegamento, dell'invecchiamento e della carica.
• Lunga durata di vita degli utilizzatori e delle batterie grazie
alla gestione integrata delle batterie.
• Impostazione tramite DIP switch: soglia d'inserzione della
batteria, tensione di fine carica, corrente di carica, tempo di
tamponamento
• Passaggio senza interruzione dal funzionamento standby al
funzionamento di tamponamento
Entrambi i sistemi DC-UPS possono essere semplicemente integrati mediante un tool software gratuito in soluzioni di automazioni basate su PC. Esso supporta l'ulteriore elaborazione
delle segnalazioni di stato e l'arresto sicuro del PC.
1/12
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP Selection Tool –
per la scelta semplice e rapida del'alimentatore adatto
Con il SITOP Selection Tool – disponibile in Internet all'indirizzo www.siemens.com/sitop-selection-tool e nell'Industry
Mall – potete trovare in pochi passi l'alimentatore adatto.
Il funzionamento è semplice:
Sulla base di poche caratteristiche tecniche si selezionano i
parametri essenziali e i prodotti corrispondenti vengono subito visualizzati. Modifiche dei parametri di selezione sono
possibili in ogni momento.
Come ulteriore supporto alla scelta del prodotto è possibile il
confronto di più prodotti sulla base dei loro dati tecnici. Nella
visualizzazione dei dati tecnici si può scegliere tra tutti i dati,
tutti i dati uguali o tutti i dati diversi.
I prodotti così selezionati vengono infine riportati in una relativa lista. Questa può essere esportata in diversi formati di file
o inserita direttamente nel cestino acquisti dell'Industry Mall.
È inoltre possibile richiamare direttamente per i prodotti selezionati ulteriori informazioni sul prodotto come dati 3D, macro schema circuitale o certificati.
Primo passo: sulla base di caratteristiche tecniche si preselezionano gli alimentatori necessari
Secondo passo: per l'ulteriore selezione del prodotto è possibile il confronto tra più alimentatori sulla base dei loro dati tecnici
Terzo passo: dopo la selezione dei prodotti adatti nella relativa lista, questa
può essere esportata o inserita direttamente nel cestino acquisti dell'Industry Mall
Siemens KT 10.1 · 2012
1/13
© Siemens AG 2011
Tabella di scelta
Alimentatori SITOP
Tensione di
ingresso
Corrente di
uscita
Tensione di uscita DC 24 V
SITOP
lite
SITOP
compact
LOGO!Power
SITOP
smart
Design SIMATIC SITOP
modular
Forma spec. impieghi spec.
I dati tecnici completi per questi prodotti si trovano nelle pagine indicate di seguito
Monofase AC
120 V, 230 V
0,6 A
2/2
1,3 A
2/2
2/3
2A
2/3
2,1 A
2,5 A
3/3
3/3
3/2
3/2
3/2
3/3
3/3
3,1 A
4/3
3,5 A
4/2
3,7 A
4/3
4A
4/2
4/2
4/3
4,1 A
5A
4/3
5/3
5/2
5/3
5/2
6A
6/2
6,2 A
10 A
5/3
6/2
7/3
7/2
7/3
7/2
12 A
7/3
8/2
12,5 A
8/2
20 A
8/2, 8/3
40 A
8/3
Monofase DC
48 ... 220 V
0,375 A
48 ... 110 V
2A
24 ... 110 V
2A
110 ... 300 V
0,6 A
2/2
1,3 A
2/2
2/3
2,5 A
3/2
3/2
4A
4/2
4/2
120 ... 375 V
2/2
2/3
2/3
2,1 A
3,1 A
4,1 A
6,2 A
12 A
200 ... 900 V
20 A
8/3
5A
5/2, 9/2
Trifase AC
400 ... 500 V
8A
9/2
10 A
9/3
7/2, 9/2
20 A
9/3
8/2, 8/3, 9/3
10/3
8/3, 10/2, 10/3
30 A
40 A
1/14
Siemens KT 10.1 · 2012
10/2
© Siemens AG 2011
Tensione di
ingresso
Corrente di
uscita
Tensione di uscita
SITOP
lite
SITOP
compact
LOGO!Power
SITOP
smart
Design SIMATIC SITOP
modular
Forma spec. impieghi spec.
I dati tecnici completi per questi prodotti si trovano nelle pagine indicate di seguito
DC 5, 12, 15, 48 V
Monofase AC
120 V, 230 V
3 - 52 V/
2 - 10 A
13/2
5 V/3 A
13/4
5 V/6,3 A
13/4
12 V/1,9 A
12 V/2 A
13/6
13/6
12 V/3 A
13/7
12 V/4,5 A
12 V/6,5 A
13/7
13/7
12 V/8,3 A
13/10
15 V/1,9 A
13/12
15 V/4 A
13/12
2 x 15 V/3,5 A
13/12
Monofase DC
24 V
12 V/2,5 A
110 ... 300 V
5 V/3 A
13/4
13/6
5 V/6,3 A
13/4
12 V/1,9 A
12 V/2 A
13/6
13/6
12 V/4,5 A
12 V/6,5 A
13/7
13/7
15 V/1,9 A
13/12
15 V/4 A
13/12
Trifase AC
400 ... 500 V
12 V/20 A
13/10
48 V/10 A
13/14
48 V/20 A
13/14
Siemens KT 10.1 · 2012
1/15
© Siemens AG 2011
1/16
Siemens KT 10.1 · 2012
2
© Siemens AG 2011
SITOP monofase DC 24 V
Corrente di uscita fino a 2 A
2/2
2/2
2/2
2/3
2/3
2/3
2/3
2/6
I piccolissimi 0,375 A
SITOP PSU100C 0,6 A
SITOP PSU100C 1,3 A
LOGO!Power 1,3 A
La variante S7-300 2 A
La variante Outdoor 2 A
Il convertitore DC/DC 2 A
Dati per l'ordinazione e ulteriori
informazioni
Avvertenza:
I dati tecnici valgono con valore
nominale della tensione d'ingresso
e +25°C di temperatura ambiente
(se non diversamente specificato).
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP monofase
DC 24 V
Corrente di uscita fino a 2 A
■ Panoramica
2
NOV
SITOP compact
PSU100C
NOV
Prodotto
Forma costruttiva speciale
I piccolissimi
SITOP compact
PSU100C
Alimentatore, tipo
0,375 A
0,6 A
1,3 A
N. di ordinazione
6EP1 731-2BA001)
6EP1 331-5BA00
6EP1 331-5BA10
Gli alimentatori ottimali per soluzioni
di automazione nella fascia di
potenza più bassa;
con ingresso wide-range per tensioni AC o DC; grazie alla forma
costruttiva compatta e stretta risultano particolarmente adatti per
l'installazione in spazi ridotti e in
combinazione con apparecchi di
manovra a bassa tensione.
Alimentatore stretto per la fascia di
potenzialità bassa, ad es. per
l'impiego decentrato in cassette di
comando.
Minore consumo di energia grazie
all'elevato rendimento in tutto il
campo di potenza nonché minime
perdite di energia nel funzionamento a vuoto e collegamenti con
morsetti rimovibili.
Alimentatore stretto per la fascia di
potenzialità bassa, ad es. per
l'impiego decentrato in cassette di
comando.
Minore consumo di energia grazie
all'elevato rendimento in tutto il
campo di potenza nonché minime
perdite di energia nel funzionamento a vuoto e collegamenti con
morsetti rimovibili.
Forma costruttiva speciale
I piccolissimi
SITOP compact
PSU100C
SITOP compact
PSU100C
Monofase AC o DC
AC 100-230 V
Ingresso wide-range
Monofase AC o DC
AC 100-230 V
Ingresso wide-range
Le apparecchiature di una linea di
prodotti sono contrassegnate dallo
stesso colore.
Le linee di prodotti sono descritte
nel capitolo 1 nelle pagine 1/8 ...
■ Dati tecnici
Prodotto
Ingresso
Tensione continua
Valore nominale di tensione Ue nom DC 48-220 V
Ingresso wide-range
Campo di tensione
AC 85 ... 264 V o DC 110 ... 300 V
AC 85 ... 264 V o DC 110 ... 300 V
Resistenza a sovratensione
30 ... 264 V (AC 30 ... 187 V)
2,3 x Ue nom, 1,3 ms
2,3 x Ue nom, 1,3 ms
Tamponamento per mancanza di
> 10 ms con Ue = 220 V
tensione di rete con Ia nom
Valore nominale della frequenza di –
rete, campo
> 20 ms con Ue = 230 V
> 20 ms con Ue = 230 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Valore nominale di corrente Ie nom 0,3-0,06 A
Lim. della corrente d'inserzione (+25 °C) < 35 A, tip. 3 ms
I2t
1,2 A2s
0,28-0,18 A
< 28 A
0,7 A2s
0,63-0,31 A
< 34 A
1,2 A2s
Fusibile di ingresso incorporato
F 4 A/250 V (non accessibile)
Interruttore magnetotermico consi- A part. da 6 A, caratteristica C,
gliato (IEC 898) nella derivazione DC-compatibile
dalla rete
Interno
A part. da 16 A caratteristica B o
da 10 A caratteristica C
Interno
A part. da 16 A caratteristica B o
da 10 A caratteristica C
Valore nominale di tensione Ua nom
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 24 V
Tolleranza complessiva
• Compensazione rete statica
• Compensazione carico statica
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,1 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,2 %
±3 %
Ondulazione residua
< 150 mVpp (tip. 50 mVpp)
Spikes (larghezza di banda: 20 MHz) < 240 mVpp (tip. 50 mVpp)
< 200 mVpp (tip. 40 mVpp)
< 300 mVpp (tip. 20 mVpp)
< 200 mVpp (tip. 25 mVpp)
< 300 mVpp (tip. 20 mVpp)
Campo di impostazione
Segnalazione di funzionamento
Comportamento alla inserzione/disinserzione
–
LED verde per 24 V O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
–
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua ca. 5%
22,2 ... 26,4 V
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua ca. 5%
Ritardo all'avvio/
salita tensione
Valore nominale di corrente Ia nom
< 2,5 s/tip. 90 ms
< 1 s / tip. 25 ms
< 0,6 s / tip. 90 ms
0,375 A
0,6 A
1,3 A
0 ... 0,375 A
0 ... 0,255 A (fino a +70 °C)
0 ... 0,6 A (fino a +55 °C)
0 ... 0,33 A (fino a +70 °C)
0 ... 1,3 A (fino a +55 °C)
0 ... 0,7 A (fino a +70 °C)
tip. 2,7 A per 200 ms
tip. 1 A
tip. 3,1 A
Non consentito
Non consentito
Sì, 2 pezzi
Uscita
Campo di corrente
• Fino a + 60 °C
• Derating
Sovracorrente dinamica in caso di
• Inserzione su cortocircuito
• Cortocircuito in esercizio
Collegamento in parallelo
per incremento di potenza
1)
Per unità SIPLUS vedi pagina 15/2.
2/2
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP monofase
DC 24 V
Corrente di uscita fino a 2 A
LOGO!Power
NOV
1,3 A
SITOP nel design SIMATIC
La variante S7-300
SITOP nel design SIMATIC
La variante Outdoor
Forma costruttiva speciale
Il convertitore DC/DC
2A
2A
2A
2)
6EP1 331-1SH03
6ES7 307-1BA01-0AA0
6ES7 305-1BA80-0AA0
Gli alimentatori LOGO!Power sono
perfettamente accordati nel
design e nella funzionalità con i
moduli logici LOGO!; con ingresso
wide-range AC 85 V ... 264 V e DC
110 V ... 300 V e possibilità di
montaggio in piccoli distributori
d'installazione essi sono universalmente impiegabili nella fascia di
potenzialità bassa.
Il comprovato alimentatore nel
design del SIMATIC S7-300; con
pettine di collegamento PS-CPU e
montabile direttamente su guida
S7.
L'alimentatore per condizioni
ambientali estreme nel design del
SIMATIC S7-300;
per il montaggio con innesto a
scatto
sulla guida S7; con pettine di collegamento PS-CPU.
Il convertitore DC/DC per l'alimentazione da reti di batterie e reti in
corrente continua; con ingresso
wide-range
DC 38 ... 121 V.
LOGO!Power
SITOP nel design SIMATIC
La variante S7-300
SITOP nel design SIMATIC
La variante Outdoor
Forma costruttiva speciale
Il convertitore DC/DC
Monofase AC o DC
AC 100-240 V
Ingresso wide-range
Monofase AC
AC 120/230 V
Commutazione
automatica del campo
85 ... 132 V/170 ... 264 V
Tensione continua
DC 24-110 V
Ingresso wide-range
Tensione continua
DC 48-110 V
Ingresso wide-range
16,8 ... 138 V
38 ... 121 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
154 V; 0,1 s
> 40 ms con Ue = 187 V
> 20 ms con Ue = 93/187 V
> 10 ms con Ue nom
AC 85 ... 264 V o DC 110 ... 300 V
6EP1 732-0AA00
> 5 ms con Ue = 48 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz, 47 ... 63 Hz
–
–
0,7-0,35 A
< 25 A
< 0,8 A2s
0,9/0,5 A
< 22 A, < 3 ms
< 1,0 A2s
2,7-0,6 A (4,0-0,9 A)
< 20 A, < 10 ms
< 5 A2s
1,2-0,5 A
< 33 A
Interno
A part. da 16 A caratteristica B o
da 10 A caratteristica C
T 1,6 A/250 V (non accessibile)
3 A, caratteristica C
T 6,3 A/250 V (non accessibile)
A part. da 10 A, caratteristica C,
DC-compatibile
T 2,5 A (non accessibile)
10 ... 25 A, caratteristica B, o 6 ...
25 A, caratteristica C,
DC-compatibile
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 24 V
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 1,5 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,2 %
±3 %
ca. 0,2 %
ca. 0,4 %
±1 %
ca. 0,1 %
ca. 0,4 %
< 200 mVpp (tip. 10 mVpp)
< 300 mVpp (tip. 20 mVpp)
< 50 mVpp (tip. < 5 mVpp)
< 150 mVpp (tip. < 20 mVpp)
< 150 mVpp (tip. < 30 mVpp)
< 240 mVpp (tip. < 150 mVpp)
< 100 mVpp
< 300 mVpp
22,2 ... 26,4 V
LED verde per 24 V O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
–
LED verde per 24 V O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
–
LED verde per 24 V O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
23,5 ... 26,5 V
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua all'inserzione max. 25 V
< 0,5 s / tip. 15 ms
< 2 s / tip. 10 ms
< 3 s / tip. 5 ms
< 3 s / tip. 30 ms
1,3 A
2A
2 A (3 A con Ue > 24 V)
2A
0 ... 1,3 A (fino a +55 °C)
0 ... 0,9 A (fino a +70 °C)
0 ... 2 A
–
0 ... 2 A (3 A)
–
0 ... 2 A
0 ... 2 A (fino a +70 °C)
tip. 9 A per 90 ms
tip. 9 A per 90 ms
tip. 9 A per 270 ms
tip. 9 A per 270 ms
Sì
Sì, 2 pezzi
Sì, 2 pezzi
2)
Sì, 2 pezzi
Per unità SIPLUS vedi pagina 15/2.
Siemens KT 10.1 · 2012
2/3
2
© Siemens AG 2011
SITOP monofase
DC 24 V
Corrente di uscita fino a 2 A
■ Dati tecnici (seguito)
2
Prodotto
Forma costruttiva speciale
I piccolissimi
SITOP compact
PSU100C
SITOP compact
PSU100C
Alimentatore, tipo
0,375 A
0,6 A
1,3 A
N. di ordinazione
6EP1 731-2BA00
6EP1 331-5BA00
6EP1 331-5BA10
ca. 66 %
ca. 4,6 W
ca. 82 %
ca. 2,6 W
ca. 86 %
ca. 4,5 W
tip. ± 0,3 % Ua
tip. ±0,1 % Ua
tip. ±0,1 % Ua
tip. ± 0,4 % Ua
tip. ±3 % Ua
(Ia: 10/90/10 %)
tip. ±3 % Ua
(Ia: 10/90/10 %)
tip. 2 ms
tip. 2 ms
tip. 3 ms (da 10 a 90 %)
tip. 3 ms (da 10 a 90 %)
tip. 5 ms (da 10 a 90 %)
tip. 5 ms (da 10 a 90 %)
Sì, secondo EN 60950
Sì, secondo EN 60950
Rendimento
Rendimento con Ua nom, Ia nom
Potenza dissipata con Ua nom, Ia nom
Regolazione
Compensazione rete dinamica
(Ue nom ± 15 %)
Compensazione carico dinamica
(Ia: 50/100/50 %)
Tempo di compensazione per variazione a gradino del carico
• Da 50 a 100 %
• da 100 a 50 %
Protezione e monitoraggio
Protezione da sovratensione in uscita Sì, secondo EN 60950
Limitazione di corrente
0,41 ... 0,49 A
tip. 0,7 A
tip. 1,4 A
Protezione da cortocircuito
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
–
–
Corrente di cortocircuito permanente, < 0,9 A
valore efficace
Segnalazione di sovraccarico/corto- –
circuito
Sicurezza
Separazione di potenziale primario/secondario
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe di protezione
Classe I
Classe I
Classe I
Corrente di dispersione
Certificazione di sicurezza
Marcatura CE
< 3,5 mA
Sì
Sì
< 3,5 mA
Sì; Schema CB
Sì
< 3,5 mA
Sì; Schema CB
Sì
Omologazione UL/cUL (CSA)
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No.
142), File E143289; cURus-Recognized
(UL 60950, CSA C22.2 No. 60950), File
E151273
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1), File E197259;
cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1,
UL 60950-1)
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1), File E197259;
cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1,
UL 60950-1)
Protezione antideflagrante
–
Omologazione FM
Omologazione navale
Grado di protezione (EN 60529)
–
–
IP20
ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T4;
cCSAus (CSA C22.2 No. 213-M1987,
ANSI/ISA-12.12.01-2007) Class I,
Div. 2, Group ABCD, T4
–
GL e ABS in preparazione
IP20
ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T4;
cCSAus (CSA C22.2 No. 213-M1987,
ANSI/ISA-12.12.01-2007) Class I,
Div. 2, Group ABCD, T4
–
GL e ABS in preparazione
IP20
EN 55022 Classe B
Non pertinente
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
Non pertinente
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
Non pertinente
EN 61000-6-2
-20 ... +70 °C con convezione naturale (autoconvezione)
-40 ... +85 °C
-20 ... +70 °C con convezione naturale (autoconvezione)
-40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
1 morsetto a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
Morsetti a vite rimovibili,
risp. 1x filo rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
1 morsetto a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
Morsetti a vite rimovibili,
risp. 1x filo rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
1 morsetto a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
22,5 × 80 × 91
0,14 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
22,5 x 80 x 100
0,12 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
30 x 80 x 100
0,17 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
–
Morsetti a molla rimovibili (6EP19715BA00)
Morsetti a molla rimovibili (6EP19715BA00)
EMC
Emissione di disturbi
Limitazione delle armoniche di rete
Immunità ai disturbi
Dati di funzionamento
Campo della temperatura ambiente
-25 ... +70 °C con convezione naturale (autoconvezione)
Campo di temperatura per trasporto e -40 ... +70 °C
immagazzinaggio
Classe di umidità
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Meccanica
Collegamenti
• Lato ingresso verso rete L, N, PE
(ingresso DC: L+1, M1, PE)
• Uscita +
• Uscita –
Dimensioni (L × A × P) in mm
Peso, ca.
Montaggio
Accessori
2/4
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP monofase
DC 24 V
Corrente di uscita fino a 2 A
LOGO!Power
SITOP nel design SIMATIC
La variante S7-300
SITOP nel design SIMATIC
La variante Outdoor
Forma costruttiva speciale
Il convertitore DC/DC
1,3 A
2A
2A
2A
6EP1 331-1SH03
6ES7 307-1BA01-0AA0
6ES7 305-1BA80-0AA0
6EP1 732-0AA00
ca. 85 %
ca. 6 W
ca. 84 %
ca. 9 W
ca. 75 %
ca. 16 W (24 W)
ca. 84 %
ca. 9 W
< 0,2 % Ua
tip. ± 0,1 % Ua
tip. ± 0,3 % Ua
tip. ± 0,3 % Ua
tip. ± 1 % Ua
(Ia: 10/90/10 %)
tip. ± 0,8 % Ua
tip. ± 2,5 % Ua
tip. ± 0,8 % Ua
tip. 1 ms (da 10 a 90 %)
tip. 1 ms (da 90 a 10 %)
< 1 ms (tip. 0,5 ms)
< 1 ms (tip. 0,5 ms)
< 5 ms (tip. 2,5 ms)
< 5 ms (tip. 2,5 ms)
< 5 ms (tip. 2,5 ms)
< 5 ms (tip. 2,5 ms)
Sì, secondo EN 60950
Circuito di regolazione addizionale,
disinserzione a <28,8 V, riavvio automatico
2,2 ... 2,6 A
Circuito di regolazione addizionale,
disinserzione a ca. 30 V, riavvio automatico
3,3 ... 3,9 A
Sì, diodo soppressore all'uscita
Caratteristica a corrente costante
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
< 2,4 A
<2A
<2A
<2A
–
–
–
–
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1
Classe II (senza conduttore di prot.)
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950 e EN 50178-1,
distanze d'isolamento in aria e superficiali > 5 mm
Classe I
–
Sì; Schema CB
Sì
< 3,5 mA (tip. 0,5 mA)
Sì
Sì
< 3,5 mA (tip. 0,7 mA)
Sì
Sì
< 3,5 mA (tip. 0,7 mA)
Sì
Sì
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No.
107.1), File E197259; cURus-Recognized (UL 60950, CSA C22.2 No. 60950),
File E151273
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 142), File E143289
UL-Listed (UL 508),
File E143289, CSA
(CSA C22.2 No. 142)
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 142), File E179336
ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T3;
cCSAus (CSA E60079, UL 60079),
Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
ATEX (EX) II 3G Ex nA II T4;
UL 1604 Class I Div. 2
Group ABCD
–
–
Class I Div. 2, Group ABCD, T4
GL, ABS
IP20
Class I Div. 2, Group ABCD, T4
Nel sistema S7-300
IP20
–
–
IP20
–
–
IP20
EN 55022 Classe B
Non pertinente
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
Non pertinente
EN 61000-6-2
EN 55011 Classe A
Non pertinente
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
Non pertinente
EN 61000-6-2
– 20 ... +70 °C con convezione naturale (autoconvezione)
-40 ... +85 °C
0 ... +60 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
-40 ... +85 °C
–25 ... +70 °C con convezione naturale (autoconvezione)
-40 ... +85 °C
0 ... +70 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
-40 ... +70 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe clim. 3K5 secondo EN 60721,
consentita condensa per breve durata
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Un morsetto a vite ogni collegamento
(L, N) per filo rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
3 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
3 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
2 × 0,5 ... 2,5/1,5 mm2
1 morsetto a vite per
2 × 0,5 ... 2,5 mm2
1 morsetto a vite per
2 × 0,5 ... 2,5 mm2
54 × 90 × 55
0,17 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
40 × 125 × 120
0,4 kg
Montaggio su guida S7
80 × 125 × 120
0,75 kg
Montaggio su guida S7
80 × 135 × 120
0,5 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×15
–
Adattatore di montaggio per guida
profilata normalizzata (6EP1 9711BA00)
Adattatore di montaggio per guida
profilata normalizzata (6ES7 3906BA00-0AA0)
–
tip. 1,7 A
2,1 ... 3 A
Classe I
Siemens KT 10.1 · 2012
2/5
2
© Siemens AG 2011
SITOP monofase
DC 24 V
Corrente di uscita fino a 2 A
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
2
Prodotto
Ingresso
Uscita
Tensione
Ue nom
Tensione
Ua nom
Corrente
Ia nom
N. di ordinazione
DC 48-220 V
DC 24 V
0,375 A
6EP1 731-2BA00
AC 100-230 V
DC 24 V
0,6 A
6EP1 331-5BA00
AC 100-230 V
DC 24 V
1,3 A
6EP1 331-5BA10
AC 100-240 V
DC 24 V
1,3 A
6EP1 331-1SH03
AC 120/230 V
DC 24 V
2A
6ES7 307-1BA01-0AA0
DC 24-110 V
DC 24 V
2A
6ES7 305-1BA80-0AA0
DC 48-110 V
DC 24 V
2A
6EP1 732-0AA00
Forma costruttiva speciale: I piccolissimi
SITOP compact, PSU100C
LOGO!Power
NOV
NOV
SITOP nel design SIMATIC,
variante S7-300
SITOP nel design SIMATIC,
variante Outdoor
Forma costruttiva speciale,
convertitore DC/DC
■ Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
• Disegni quotati 2D, dati CAD 3D, macro schema circuitale:
www.siemens.com/sitop-cax
• Istruzioni operative:
www.siemens.de/sitop-manuals
• Strumento di selezione prodotto SITOP Selection Tool:
www.siemens.com/sitop-selection-tool
2/6
Siemens KT 10.1 · 2012
3
© Siemens AG 2011
SITOP monofase
DC 24 V, 2,5 A
3/2
3/2
3/2
3/3
3/3
3/3
3/3
3/6
SITOP smart 2,5 A
SITOP PSU100C 2,5 A
LOGO!Power 2,5 A
SIMATIC S7-1200 PM1207 2,5 A
SITOP PSU100L 2,5 A
PSU100D 2,1 A
SITOP PSA100E 2,5 A
Dati per l'ordinazione e ulteriori
informazioni
Avvertenza:
I dati tecnici valgono con valore
nominale della tensione d'ingresso
e +25°C di temperatura ambiente
(se non diversamente specificato).
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP monofase
DC 24 V
Corrente di uscita 2,5 A
■ Panoramica
3
NOV
LOGO!Power
NOV
Prodotto
SITOP smart
SITOP compact
PSU100C
Alimentatore, tipo
2,5 A
2,5 A
2,5 A
N. di ordinazione
6EP1 332-2BA10
6EP1 332-5BA00
6EP1 332-1SH43
L'alimentatore monofase per
impiego universale; conformità
alla Direttiva UE 94/9/CE (ATEX
100a);
forma costruttiva stretta; ExtraPower 50 % per 5 s e potenza
nominale 120% fino a 45 °C.
Alimentatore stretto per la fascia di
potenzialità bassa, ad es. per
l'impiego decentrato in cassette di
comando.
Minore consumo di energia grazie
all'elevato rendimento in tutto il
campo di potenza nonché minime
perdite di energia nel funzionamento a vuoto.
Gli alimentatori LOGO!Power sono
perfettamente accordati nel
design e nella funzionalità con i
moduli logici LOGO!; con ingresso
wide-range AC 85 V ... 264 V e DC
110 V ... 300 V e possibilità di
montaggio in piccoli distributori
d'installazione essi sono universalmente impiegabili nella fascia di
potenzialità bassa.
SITOP smart
SITOP compact
PSU100C
LOGO!Power
Monofase AC
Valore nominale di tensione Ue nom AC 120/230 V
Selezione con commutatore
sull'apparecchiatura
Campo di tensione
85 ... 132 V/170 ... 264 V
Monofase AC o DC
AC 100-230 V
Ingresso wide-range
Monofase AC o DC
AC 100-240 V
Ingresso wide-range
AC 85 ... 264 V o DC 110 ... 300 V
AC 85 ... 264 V o
DC 110 ... 300 V
Resistenza a sovratensione
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
Tamponamento per mancanza di
> 20 ms con Ue = 93/187 V
tensione di rete con Ia nom
Valore nominale della frequenza di 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
rete, campo
2,3 x Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 230 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 40 ms con Ue = 187 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Valore nominale di corrente Ie nom
Limitazione della corrente d'inserzione (+ 25 °C)
I2t
1,1/0,65 A
< 27 A, tip. 3 ms
1,21-0,67 A
< 31 A
1,22-0,66 A
< 46 A
< 0,3 A2s
< 2,4 A2s
< 3 A2s
Interno
A part. da 16 A caratteristica B o
da 10 A caratteristica C
Interno
A part. da 16 A caratteristica B o
da 10 A caratteristica C
Valore nominale di tensione Ua nom
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 24 V
Tolleranza complessiva
• Compensazione rete statica
• Compensazione carico statica
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,5 %
±3 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 1,5 %
Ondulazione residua
Spikes (larghezza di banda: 20
MHz)
< 150 mVpp (tip. 10 mVpp)
< 240 mVpp (tip. 50 mVpp)
< 200 mVpp
< 300 mVpp
< 200 mVpp (tip. 10 mVpp)
< 300 mVpp (tip. 50 mVpp)
Campo di impostazione
Segnalazione di funzionamento
Comportamento alla inserzione/disinserzione
22,8 ... 28 V
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua ca. 4 %
22,2 ... 26,4 V
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua ca. 1 %
22,2 ... 26,4 V
LED verde per 24 V O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
Ritardo all'avvio/salita tensione
Valore nominale di corrente Ia nom
< 0,1 s con AC 230 V/tip. 50 ms
2,5 A
< 0,7 s / tip. 100 ms
2,5 A
< 0,5 s / tip. 10 ms
2,5 A
Campo di corrente
• Fino a + 60 °C
• Derating
0 ... 2,5 A
0 ... 3 A (fino a +45 °C)
0 ... 2,5 A (fino a +50 °C)
0 ... 0,75 A (fino a +70 °C)
0 ... 2,5 A (fino a +55 °C)
0 ... 1,75 A (fino a +70 °C)
Sovracorrente dinamica in caso di
• Inserzione su cortocircuito
• Cortocircuito in esercizio
tip. 7 A per 100 ms
tip. 7 A per 200 ms
Sì, 2 pezzi
Sì, 2 pezzi
Le apparecchiature di una linea di
prodotti sono contrassegnate dallo
stesso colore.
Le linee di prodotti sono descritte
nel capitolo 1 nelle pagine 1/8 ...
■ Dati tecnici
Prodotto
Ingresso
Fusibile di ingresso incorporato
T 2 A/250 V (non accessibile)
Interruttore magnetotermico consi- A part. da 3 A, caratteristica C
gliato (IEC 898) nella derivazione
dalla rete
Uscita
Collegamento in parallelo
per incremento di potenza
3/2
Sì, 2 pezzi
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP monofase
DC 24 V
Corrente di uscita 2,5 A
NOV
Forma costruttiva spec.
PSU100D
NOV
SITOP nel design SIMATIC
La variante S7-1200
SITOP lite
PSU100L
Forma costruttiva speciale
PSA100E
2,5 A
2,5 A
2,1 A
2,5 A
6EP1 332-1SH71 1)
6EP1 332-1LB00
6EP1 331-1LD00
6EP1 232-1AA00
3
L'alimentatore PM1207 (Power
Module) è perfettamente adatto
nel design e nella funzionalità alla
nuova famiglia di controllori SIMATIC S7-1200 e serve per alimentare dall'esterno gli ingressi e le
uscite, che non possono ricevere
l'alimentazione dall'alimentatore
della CPU per mancanza di sufficiente disponibilità di potenza da
parte di quest'ultimo.
L'alimentatore economico per le
esigenze di base nel campo industriale; forma costruttiva stretta;
ingresso wide-range con commutazione manuale.
L'alimentatore economico nella
custodia in alluminio piatta può
essere fissato con viti direttamente
alla parete in diverse posizioni;
con ingresso wide-range per
l'impiego in tutto il mondo.
L'alimentatore è concepito su
misura per applicazioni nel campo
industriale con requisiti base;
robusta custodia in metallo; montaggio variabile sia su guida profilata sia direttamente a parete;
morsetti rimovibili.
SITOP nel design SIMATIC
La variante S7-1200
SITOP lite
PSU100L
Forma costruttiva speciale
PSU100D
Forma costruttiva speciale
PSA100E
Monofase AC
AC 120/230 V
Commutazione automatica del
campo di tensione
85 ... 132 V/176 ... 264 V
Monofase AC
AC 120/230 V
Selezione con commutatore
sull'apparecchiatura
85 ... 132 V/170 ... 264 V
Monofase AC
AC 100 - 240 V
Ingresso wide-range
Monofase AC
AC 230 V
85 ... 264 V
187 ... 264 V
2,3 x Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 93/187 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 93/187 V
> 15 ms con Ue = 115/230 V
–
> 10 ms
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
1,2/0,67 A
< 13 A, < 3 ms (Ue = 230 V)
1,1/0,65 A
< 27 A, tip. 3 ms
1,1-0,7 A
< 60 A
0,65 A
< 30 A
< 0,5 A2s
< 0,3 A2s
< 1,2 A2s
< 0,8 A2s
T 3,15 A/250 V (non accessibile)
A part. da 10 A, caratteristica C;
da 16 A, caratteristica B
T 2 A/250 V (non accessibile)
A part. da 3 A, caratteristica C
Interno
A part. da 10 A, caratteristica C;
da 16 A, caratteristica B
Interno
A part. da 6 A, caratteristica C
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,2 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,5 %
±2 %
ca. 0,5 %
ca. 1,0 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,5 %
< 150 mVpp
< 240 mVpp
< 150 mVpp (tip. 10 mVpp)
< 240 mVpp (tip. 50 mVpp)
< 100 mVpp
< 100 mVpp
< 150 mVpp
< 250 mVpp
–
LED verde per 24 V O.K
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
22,8 ... 26,4 V
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua ca. 4 %
22,0 ... 28,0 V
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua < 2 %
23 ... 26 V
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua < 1 %
< 2 (6) s con 230 (120) V / tip. 10 ms
2,5 A
< 1,5 s / tip. 150 ms
2,5 A
< 1 s / < 30 ms
2,1 A
< 1,5 s / < 100 ms
2,5 A
0 ... 2,5 A
–
0 ... 1,75 A
0 ... 2,5 A (fino a 45 °C)
0 ... 2,1 A (fino a +50 °C)
0 ... 1,0 A (fino a 70 °C)
0 ... 2,5 A (fino a 45 °C)
0 ... 1,25 A (fino a 70 °C)
Sì, 2 pezzi
Sì, 2 pezzi
Sì, 2 pezzi
tip. 6 A per 100 ms
tip. 6 A per 100 ms
Sì, 2 pezzi
1)
Per unità SIPLUS vedi pagina 15/3
Siemens KT 10.1 · 2012
3/3
© Siemens AG 2011
SITOP monofase
DC 24 V
Corrente di uscita 2,5 A
■ Dati tecnici (seguito)
3
Prodotto
SITOP smart
SITOP compact
PSU100C
LOGO!Power
Alimentatore, tipo
2,5 A
2,5 A
2,5 A
N. di ordinazione
6EP1 332-2BA10
6EP1 332-5BA00
6EP1 332-1SH43
ca. 85 %
ca. 9 W
ca. 87 %
ca. 9 W
ca. 88 %
ca. 8 W
tip. ± 0,3 % Ua
tip. ± 0,1 % Ua
< 0,2 % Ua
tip. ± 1 % Ua
tip. ± 3 % Ua
(Ia: 10/90/10 %)
tip. ± 2 % Ua
(Ia: 10/90/10 %)
tip. 4 ms (da 10 a 90 %)
tip. 4 ms (da 10 a 90 %)
tip. 1 ms (da 10 a 90 %)
tip. 1 ms (da 90 a 10 %)
Protezione da sovratensione in uscita < 33 V
Limitazione di corrente
tip. 3,2 ... 3,4 A, caricabile con 150 %
Ia nom fino a 5 s/min
Sì, secondo EN 60950
tip. 3 A
Sì, secondo EN 60950
tip. 3,3 A
Protezione da cortocircuito
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
Caratteristica a corrente costante
Rendimento
Rendimento con Ua nom, Ia nom
Potenza dissipata con Ua nom, Ia nom
Regolazione
Compensazione rete dinamica
(Ue nom ± 15 %)
Compensazione carico dinamica
(Ia: 50/100/50 %)
Tempo di compensazione per variazione a gradino del carico
• da 50 a 100 %
tip. 0,2 ms
• da 100 a 50 %
tip. 0,2 ms
Protezione e monitoraggio
Caratteristica a corrente costante
Corrente di cortocircuito permaca. 5 A
nente, valore efficace
Segnalazione di sovraccarico/corto- –
circuito
ca. 3,5 A
–
–
Sicurezza
Separazione di potenziale primario/secondario
Classe di protezione
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe II (senza conduttore di prot.)
Corrente di dispersione
Certificazione di sicurezza
Marcatura CE
< 3,5 mA (tip. 0,4 mA)
Sì; Schema CB
Sì
< 3,5 mA
Sì; Schema CB
Sì
–
Sì; Schema CB
Sì
Omologazione UL/cUL (CSA)
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1), File E197259;
cCSAus (CSA C22.2
No. 60950-1, UL 60950-1)
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1), File E197259;
cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1,
UL 60950-1)
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1), File E197259;
cURus-Recognized (UL 60950,
CSA C22.2 No. 60950), File
E151273
Protezione antideflagrante
ATEX (EX) II 3G Ex nA II T4;
UL 1604 Class I, Div. 2, Group
ABCD
ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T4
ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T3;
cCSAus (CSA E60079, UL 60079),
Class I, Div. 2, Group ABDC T4
Omologazione FM
Omologazione navale
Grado di protezione (EN 60529)
–
GL
IP20
GL e ABS in preparazione
IP20
Class I, Div. 2, Group ABCD T4
GL, ABS
IP20
EN 55022 Classe B
Non pertinente
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
Non pertinente
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
Non pertinente
EN 61000-6-2
-20 ... +70 °C con convezione naturale (autoconvezione)
-40 ... +85 °C
-20 ... +70 °C con convezione naturale (autoconvezione)
-40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
Morsetti a vite rimovibili, risp. 1x filo
rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
1 morsetto a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
Un morsetto a vite ogni collegamento (L, N) per filo rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
32,5 × 125 × 125
0,32 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
45 x 80 x 100
0,22 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
72 × 90 × 55
0,25 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
–
Morsetti a molla rimovibili
(6EP1971-5BA00)
–
EMC
Emissione di disturbi
Limitazione delle armoniche di rete
Immunità ai disturbi
Dati di funzionamento
Campo della temperatura ambiente 0 ... + 60 °C con convezione naturale (autoconvezione)
Campo di temperatura per trasporto -40 ... + 85 °C
e immagazzinaggio
Classe di umidità
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Meccanica
Collegamenti
• Ingresso lato rete L, N, PE
• Uscita +
• Uscita –
Dimensioni (L × A × P) in mm
Peso, ca.
Montaggio
Accessori
3/4
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP monofase
DC 24 V
Corrente di uscita 2,5 A
SITOP nel design SIMATIC
La variante S7-1200
SITOP lite
PSU100L
Forma costruttiva speciale
PSU100D
Forma costruttiva speciale
PSA100E
2,5 A
2,5 A
2,1 A
2,5 A
6EP1 332-1SH71
6EP1 332-1LB00
6EP1 331-1LD00
6EP1 232-1AA00
ca. 83 %
ca. 12 W
ca. 85 %
ca. 9 W
ca. 86 %
ca. 8 W
ca. 84 %
ca. 11 W
tip. ± 0,3 % Ua
tip. ± 0,3 % Ua
tip. ± 0,5 % Ua
< 0,3 % Ua
tip. ± 0,3 % Ua
tip. ± 2 % Ua (Ia: 10/90/10 %)
tip. ±5,0 % Ua (0 ... 100%)
tip. ±2,0 % Ua
< 5 ms
< 5 ms
tip. 0,5 ms (da 10 a 90 %)
tip. 0,7 ms (da 90 a 10 %)
< 33 V
2,65 A
< 33 V
tip. 2,6 A
< 35 V
2,5 A
< 35 V
3A
Caratteristica a corrente costante
Caratteristica a corrente costante
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
–
ca. 4 A
ca. 6 A
<2A
–
–
–
–
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
< 3,5 mA
Sì
Sì
< 3,5 mA (tip. 0,4 mA)
Sì, Schema CB in preparazione
Sì
< 3,5 mA (tip. 1 mA)
Sì, Schema CB in preparazione
Sì
< 3,5 mA (tip. 0,4 mA)
Sì; Schema CB
Sì
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1), File E197259; cULusRecognized (UL 60950-1, CSA
C22.2 No. 60950-1), File E151273
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1) in preparazione
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1) in preparazione,
cURus (UL 60950-1, CSA C22.2
No. 60950-1) in preparazione
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1), File E197259
ATEX (EX) II 3G Ex nA T4
–
–
–
–
GL, ABS, DNV, NK, BV, LRS
IP20
–
–
IP20
–
–
IP20
–
–
IP20
EN 55022 Classe B
Non pertinente
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe A
Non pertinente
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
Non pertinente
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
Non pertinente
EN 61000-6-2
0 ... + 60 °C con convezione naturale (autoconvezione)
-40 ... + 85 °C
0 ... + 60 °C con convezione naturale (autoconvezione)
-40 ... + 85 °C
-10 ... +70 °C con convezione naturale (autoconvezione)
-25 ... +85 °C
-10 ... +70 °C con convezione naturale (autoconvezione)
-40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Un morsetto a vite ogni collegamento per 0,5 ... 2,5 mm2
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile 0,5 ... 2,5 mm2
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile 0,3 ... 1,3 mm2
Morsetto a vite rimovibile ogni collegamento, 1 x 0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per 0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per 0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
1 morsetto a vite per filo rigido/flessibile 0,3 ... 1,3 mm2
1 morsetto a vite per filo rigido/flessibile 0,3 ... 1,3 mm2
Morsetto a vite rimovibile, 1 x 0,5 ...
2,5 mm2
Morsetto a vite rimovibile, 1 x 0,5 ...
2,5 mm2
70 x 100 x 75
0,3 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15,
montaggio a parete
32,5 × 125 × 125
0,32 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
97 x 128 x 38
0,35 kg
Montaggio a parete
52 x 170 x 110
0,8 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15,
montaggio a parete
–
–
–
–
3
tip. 0,2 ms
tip. 0,2 ms
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Siemens KT 10.1 · 2012
3/5
© Siemens AG 2011
SITOP monofase
DC 24 V
Corrente di uscita 2,5 A
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Prodotto
Ingresso
Uscita
Tensione
Ue nom
Tensione
Ua nom
Corrente
Ia nom
N. di ordinazione
AC 120/230 V
DC 24 V
2,5 A
6EP1 332-2BA10
AC 100-230 V
DC 24 V
2,5 A
6EP1 332-5BA00
AC 100-240 V
DC 24 V
2,5 A
6EP1 332-1SH43
AC 120/230 V
DC 24 V
2,5 A
6EP1 332-1SH71
AC 120/230 V
DC 24 V
2,5 A
6EP1 332-1LB00
AC 100-240 V
DC 24 V
2,1 A
6EP1 331-1LD00
AC 230 V
DC 24 V
2,5 A
6EP1 232-1AA00
SITOP smart
3
SITOP compact, PSU100C
LOGO!Power
NOV
NOV
SITOP nel design SIMATIC,
variante S7-1200
SITOP lite, PSU100L
(Inizio forniture pianificato:
Novembre 2011)
NOV
Forma costruttiva speciale, PSU100D
(Inizio forniture pianificato:
NOV
Dicembre 2011)
Forma costruttiva speciale, PSA100E
■ Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
• Disegni quotati 2D, dati CAD 3D, macro schema circuitale:
www.siemens.com/sitop-cax
• Istruzioni operative:
www.siemens.de/sitop-manuals
3/6
Siemens KT 10.1 · 2012
• Strumento di selezione prodotto SITOP Selection Tool:
www.siemens.com/sitop-selection-tool
4
© Siemens AG 2011
SITOP monofase
DC 24 V, 4 A
4/2
4/2
4/2
4/3
4/3
4/3
4/3
4/6
SITOP PSU100C 4 A
LOGO!Power 4 A
Il tipo S7-200 3,5 A
PSU100D 3,1 A
La variante Class2 3,7 A
SITOP PSA100E 4 A
PSU100D 4,1 A
Dati per l'ordinazione e ulteriori
informazioni
Avvertenza:
I dati tecnici valgono con valore
nominale della tensione d'ingresso
e +25°C di temperatura ambiente
(se non diversamente specificato).
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP monofase
DC 24 V
Corrente di uscita 4 A
■ Panoramica
4
NOV
SITOP compact
PSU100C
Alimentatore, tipo
4A
4A
3,5 A
N. di ordinazione
6EP1 332-5BA10
6EP1 332-1SH52
6EP1 332-1SH31 1)
Alimentatore stretto per la fascia di
potenzialità bassa, ad es. per
l'impiego decentrato in cassette di
comando.
Minore consumo di energia grazie
all'elevato rendimento in tutto il
campo di potenza nonché minime
perdite di energia nel funzionamento a vuoto.
Gli alimentatori LOGO!Power sono
perfettamente accordati nel
design e nella funzionalità con i
moduli logici LOGO!; con ingresso
wide-range AC 85 V ... 264 V e DC
110 V ... 300 V e possibilità di
montaggio in piccoli distributori
d'installazione essi sono universalmente impiegabili nella fascia di
potenzialità bassa.
Alimentatore perfettamente adattato nel design e nella funzionalità
al micro-PLC SIMATIC S7-200;
forma costruttiva piatta, particolarmente adatta all'installazione in
quadri elettrici poco profondi.
SITOP compact
PSU100C
LOGO!Power
SITOP nel design SIMATIC
Il tipo S7-200
Monofase AC o DC
Valore nominale di tensione Ue nom AC 100-230 V
Ingresso wide-range
Campo di tensione
AC 85 ... 264 V o DC 110 ... 300 V
Monofase AC o DC
AC 100-240 V
Ingresso wide-range
AC 85 ... 264 V
DC 110 … 300 V
Monofase AC
AC 120/230 V
Selezione con ponticello
93 ... 132 V/187 ... 264 V
Resistenza a sovratensione
2,3 x Ue nom, 1,3 ms
Tamponamento per mancanza di ten- > 20 ms con Ue = 230 V
sione di rete con Ia nom
Valore nominale della frequenza di 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
rete, campo
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 40 ms con Ue = 187 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 187 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Valore nominale di corrente Ie nom
Limitazione della corrente d'inserzione (+ 25 °C)
I2t
0,28-0,18 A
< 35 A
1,95-0,97 A
< 30 A
1,65/0,95 A
< 33 A, < 3 ms (Ue = 230 V)
< 3 A2s
< 2,5 A2s
< 1,0 A2s
Interno
A part. da 16 A caratteristica B o
da 10 A caratteristica C
T 2,5 A/250 V (non accessibile)
Interruttore magnetotermico bipolare a part. da 10 A, caratteristica
C o da 6 A caratteristica D
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 24 V
±3 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 1,5 %
± 5 % (tip. ± 2 %)
ca. 0,1 %
ca. 0,2 %
Ondulazione residua
< 200 mVpp
Spikes (larghezza di banda: 20 MHz) < 300 mVpp
< 200 mVpp (tip. 30 mVpp)
< 300 mVpp (tip. 60 mVpp)
< 150 mVpp (tip. 30 mVpp)
< 240 mVpp (tip. 110 mVpp)
Campo di impostazione
Segnalazione di funzionamento
Comportamento alla inserzione/disinserzione
22,2 ... 26,4 V
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua ca. 1 %
22,2 ... 26,4 V
LED verde per 24 V O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
–
–
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
Ritardo all'avvio/salita tensione
Valore nominale di corrente Ia nom
< 1 s / tip. 500 ms
4A
< 0,5 s / tip. 15 ms
4A
< 1 s/tip. 80 ms
3,5 A
Campo di corrente
• Fino a +60 °C
• Derating
0 ... 4 A (fino a +50 °C)
0 ... 1,2 A (fino a +70 °C)
0 ... 4 A (fino a +55 °C)
0 ... 2,8 A (fino a +70 °C)
0 ... 3,5 A
–
Le apparecchiature di una linea di
prodotti sono contrassegnate dallo
stesso colore.
Le linee di prodotti sono descritte
nel capitolo 1 nelle pagine 1/8 ...
1/12.
LOGO!Power
NOV
Prodotto
SITOP nel design SIMATIC
Il tipo S7-200
■ Dati tecnici
Prodotto
Ingresso
Fusibile di ingresso incorporato
Interno
Interruttore magnetotermico consi- A part. da 16 A caratteristica B o
gliato (IEC 898)
da 10 A caratteristica C
nella derivazione dalla rete
Uscita
Valore nominale di tensione Ua nom
Tolleranza complessiva
• Compensazione rete statica
• Compensazione carico statica
Sovracorrente dinamica in caso di
• Inserzione su cortocircuito
• Cortocircuito in esercizio
Collegamento in parallelo
per incremento di potenza
1)
tip. 5 A per 100 ms
tip. 5 A per 100 ms
Sì, 2 pezzi
Per unità SIPLUS vedi pagina 15/3.
4/2
Siemens KT 10.1 · 2012
Sì, 2 pezzi
Sì, fino a 5 pezzi
© Siemens AG 2011
SITOP monofase
DC 24 V
Corrente di uscita 4 A
Forma costruttiva spec.
PSU100D
NOV
Forma costruttiva speciale
La variante Class2
Forma costruttiva speciale
PSA100E
Forma costruttiva spec.
PSU100D
3,1 A
3,7 A
4A
4,1 A
6EP1 332-1LD00
6EP1 332-2BA00
6EP1 232-1AA10
6EP1 332-1LD10
NOV
4
L'alimentatore economico nella
custodia in alluminio piatta può
essere fissato con viti direttamente
alla parete in diverse posizioni;
con ingresso wide-range per
l'impiego in tutto il mondo.
La variante Class2 con una limitazione della potenza di uscita a
max. 100 W.
L'alimentatore è concepito su
misura per applicazioni nel campo
industriale con requisiti base; robusta custodia in metallo; montaggio
variabile sia su guida profilata sia
direttamente a parete; morsetti rimovibili.
L'alimentatore economico nella
custodia in alluminio piatta può
essere fissato con viti direttamente
alla parete in diverse posizioni;
con ingresso wide-range per
l'impiego in tutto il mondo.
Forma costruttiva speciale
PSU100D
Forma costruttiva speciale
La variante Class2
Forma costruttiva speciale
PSA100E
Forma costruttiva speciale
PSU100D
Monofase AC
AC 100-240 V
Ingresso wide-range
85 ... 264 V
Monofase AC
AC 120/230 V
Selezione con ponticello
93 ... 132 V/187 ... 264 V
Monofase AC
AC 230 V
187 ... 264 V
Monofase AC
AC 120-240 V
Ingresso wide-range
85 ... 264 V
> 15 ms con Ue = 115/230 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 10 ms con Ue = 93/187 V
–
> 10 ms
> 15 ms con Ue = 115/230 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
1,5-1,0 A
< 60 A
1,8/0,7 A
< 32 A, tip. 3 ms (Ue = 230 V)
1,1 A
< 30 A
2,0-1,1 A
< 75 A
1,2 A2s
< 0,8 A2s
< 0,8 A2s
4 A2s
Interno
A part. da 10 A caratteristica C o
da 16 A caratteristica B
T 3,15 A/250 V (non accessibile)
A part. da 6 A, caratteristica C
Interno
A part. da 6 A, caratteristica C
Interno
A part. da 10 A caratteristica C o
da 16 A caratteristica B
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 24 V
±2 %
ca. 0,5 %
ca. 1,0 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,2 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,5 %
±2 %
ca. 0,5 %
ca. 1,0 %
< 100 mVpp
< 100 mVpp
< 150 mVpp
< 240 mVpp
< 150 mVpp
< 250 mVpp
< 100 mVpp
< 100 mVpp
22,0 ... 28,0 V
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua < 2 %
22,8 ... 26,4 V 2)
LED verde per 24 V O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
23 ... 26 V
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua < 1 %
22,0 ... 28,0 V
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua < 2 %
< 2,5 s/< 30 ms
3,1 A
< 3 s / tip. 80 ms
3,7 A
< 1,5 s/< 200 ms
4A
< 1 s/< 30 ms
4,1 A
0 ... 3,1 A (fino a +50 °C)
0 ... 1,5 A (fino a +70 °C)
0 ... 3,7 A
–
0 ... 4 A (fino a +45 °C)
0 ... 2 A (fino a +70 °C)
0 ... 4,1 A (fino a +50 °C)
0 ... 2,0 A (fino a +70 °C)
Sì, 2 pezzi
Sì, 2 pezzi 2)
Sì, 2 pezzi
Sì, 2 pezzi
2)
Solo con temperatura ambiente 0 ... +50 °C.
Siemens KT 10.1 · 2012
4/3
© Siemens AG 2011
SITOP monofase
DC 24 V
Corrente di uscita 4 A
■ Dati tecnici (seguito)
Prodotto
SITOP compact
PSU100C
LOGO!Power
SITOP nel design SIMATIC
Il tipo S7-200
Alimentatore, tipo
4A
4A
3,5 A
N. di ordinazione
6EP1 332-5BA10
6EP1 332-1SH52
6EP1 332-1SH31
ca. 88 %
ca. 13 W
ca. 89 %
ca. 12 W
ca. 84 %
ca. 16 W
< 0,1 % Ua
< 0,2 % Ua
tip. ± 0,3 % Ua
tip. ± 3 % Ua
(Ia: 10/90/10 %)
tip. ± 1,5 % Ua
(Ia: 10/90/10 %)
tip. ± 3 % Ua
tip. 1 ms (da 10 a 90 %)
tip. 1 ms (da 90 a 10 %)
< 5 ms
< 5 ms
Rendimento
Rendimento con Ua nom, Ia nom
Potenza dissipata con Ua nom, Ia nom
4
Regolazione
Compensazione rete dinamica
(Ue nom ± 15 %)
Compensazione carico dinamica
(Ia: 50/100/50 %)
Tempo di compensazione per variazione a gradino del carico
• da 50 a 100 %
tip. 4 ms (da 10 a 90 %)
• da 100 a 50 %
tip. 4 ms (da 90 a 10 %)
Protezione e monitoraggio
Prot. da sovratensione in uscita
Limitazione di corrente
Sì, secondo EN 60950
tip. 4,8 A
Sì, secondo EN 60950
tip. 5,2 A
Sì, secondo EN 60950
3,8 A
Protezione da cortocircuito
Disinserzione elettronica, riavvio automatico
Caratteristica a corrente costante
Caratteristica a corrente costante
fino a tip. 14 V, disinserzione elettronica sotto questo valore, ripristino
automatico
< 7,9 A
<4A
–
–
Corrente di cortocircuito permanente, valore efficace
Segnalazione di sovraccarico/corto- –
circuito
Sicurezza
Separazione di potenziale primario/secondario
Classe di protezione
Sì, tensione di uscita SELV Ua secondo
EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe II (senza conduttore di prot.)
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1
Classe I
Corrente di dispersione
Certificazione di sicurezza
Marcatura CE
< 3,5 mA
Sì; Schema CB
Sì
–
Sì; Schema CB
Sì
< 3,5 mA
Sì
Sì
Omologazione UL/cUL (CSA)
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No.
107.1), File E197259;
cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1, UL
60950-1)
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No.
107.1), File E197259;
cURus-Recognized (UL 60950, CSA
C22.2 No. 60950), File E151273
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 142), File E143289
Protezione antideflagrante
ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T4
ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T3;
cCSAus (CSA E60079, UL 60079),
Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
–
Omologazione FM
Omologazione navale
Grado di protezione (EN 60529)
GL e ABS in preparazione
IP20
Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
GL, ABS
IP20
–
–
IP20
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
– 20 ... +70 °C con convezione naturale (autoconvezione)
– 40 ... +85 °C
0 ... + 60 °C con convezione naturale (autoconvezione)
– 40 ... + 85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Morsetti a vite rimovibili, risp. 1x filo
rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
1 morsetto a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
Un morsetto a vite ogni collegamento
(L, N) per filo rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite ogni collegamento
per 0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite ogni collegamento
per 0,5 ... 2,5 mm2
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,5 ... 1,5 mm2
1 morsetto a vite per
0,5 ... 1 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 1 mm2
52,5 x 80 x 100
0,32 kg
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata EN 60715 35×7,5/15
90 × 90 × 55
0,34 kg
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata EN 60715 35×7,5/15
160 × 80 × 62
0,5 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15,
montaggio a parete
Morsetti a molla rimovibili
(6EP1971-5BA00)
–
EMC
Emissione di disturbi
Limitazione delle armoniche di rete
Immunità ai disturbi
Dati di funzionamento
Campo della temperatura ambiente
-20 ... +70 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
Campo di temperatura per trasporto e -40 ... +85 °C
immagazzinaggio
Classe di umidità
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Meccanica
Collegamenti
• Ingresso lato rete L, N, PE
• Uscita +
• Uscita –
Dimensioni (L × A × P) in mm
Peso, ca.
Montaggio
Accessori
4/4
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP monofase
DC 24 V
Corrente di uscita 4 A
Forma costruttiva speciale
PSU100D
Forma costruttiva speciale
La variante Class2
Forma costruttiva speciale
PSA100E
Forma costruttiva speciale
PSU100D
3,1 A
3,7 A
4A
4,1 A
6EP1 332-1LD00
6EP1 332-2BA00
6EP1 232-1AA10
6EP1 332-1LD10
ca. 86 %
ca. 12 W
> 80 %
ca. 22 W
ca. 87 %
ca. 15 W
ca. 86 %
ca. 16 W
tip. ± 0,5 % Ua
tip. ± 0,3 % Ua
< 0,3 % Ua
tip. ± 0,5 % Ua
tip. ± 5,0 % Ua (0 ... 100 %)
tip. ± 2,5 % Ua
tip. ± 3,0 % Ua
tip. ± 5,0 % Ua (0 ... 100 %)
tip. 0,2 ms
tip. 0,2 ms
tip. 0,2 ms
tip. 0,2 ms
< 35 V
3,7 A
Sì, secondo EN 60950
tip. 3,8 ... 4,1 A
< 35 V
tip. 4,4 A
< 35 V
4,9 A
disinserzione elettronica,
riavvio automatico
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
disinserzione elettronica,
riavvio automatico
disinserzione elettronica,
riavvio automatico
ca. 6 A
–
<3A
ca. 10 A
–
–
–
–
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1
Classe I
< 3,5 mA (tip. 1 mA)
Sì, Schema CB in preparazione
Sì
< 3,5 mA (tip. 0,4 mA)
Sì; Schema CB
Sì
< 3,5 mA (tip. 0,4 mA)
Sì; Schema CB
Sì
< 3,5 mA (tip. 1 mA)
Sì, Schema CB in preparazione
Sì
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1) in preparazione,
cURus (UL 60950-1, CSA C22.2 No.
60950-1) in preparazione
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 142), File E143289; cURusRecognized (UL 1950, CSA C22.2
No. 60950), File E151273; UL 1310
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No.107.1), File E197259
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1) in preparazione,
cURus (UL 60950-1, CSA C22.2 No.
60950-1) in preparazione
–
–
–
–
–
–
IP20
–
–
IP20
–
–
IP20
–
–
IP20
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
–
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
-10 ... +70 °C con convezione naturale (autoconvezione)
-25 ... +85 °C
0 ... + 60 °C con convezione naturale (autoconvezione)
-40 ... + 85 °C
-10 ... +70 °C con convezione naturale (autoconvezione)
-40 ... +85 °C
-10 ... +70 °C con convezione naturale (autoconvezione)
-25 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,3 ... 1,3 mm2
1 morsetto a vite per
0,3 ... 1,3 mm2
1 morsetto a vite per
0,3 ... 1,3 mm2
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
1 morsetto a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
Morsetto a vite rimovibile per ogni 1
× 0,5 ... 2,5 mm2
97 x 128 x 38
0,37 kg
Montaggio a parete
75 × 125 × 125
0,75 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
52 × 170 × 110
0,8 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15,
montaggio a parete
97 x 158 x 38
0,5 kg
Montaggio a parete
–
–
–
–
Morsetto a vite rimovibile 1 × 0,5 ...
2,5 mm2
Morsetto a vite rimovibile 1 × 0,5 ...
2,5 mm2
4
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,3 ... 1,3 mm2
2 morsetti a vite per
0,3 ... 1,3 mm2
2 morsetti a vite per
0,3 ... 1,3 mm2
Siemens KT 10.1 · 2012
4/5
© Siemens AG 2011
SITOP monofase
DC 24 V
Corrente di uscita 4 A
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Prodotto
SITOP compact, PSU100C
NOV
Ingresso
Uscita
Tensione
Ue nom
Tensione
Ua nom
Corrente
Ia nom
N. di ordinazione
AC 100-230 V
DC 24 V
4A
6EP1 332-5BA10
AC 100-240 V
DC 24 V
4A
6EP1 332-1SH52
AC 120/230 V
DC 24 V
3,5 A
6EP1 332-1SH31
AC 120/230 V
DC 24 V
3,7 A
6EP1 332-2BA00
AC 100-240 V
DC 24 V
3,1 A
6EP1 332-1LD00
AC 230 V
DC 24 V
4A
6EP1 232-1AA10
AC 100-240 V
DC 24 V
4,1 A
6EP1 332-1LD10
4
LOGO!Power
NOV
SITOP nel design SIMATIC
Il tipo S7-200
Forma costruttiva speciale
La variante Class2
Forma costruttiva speciale, PSU100D
(Inizio forniture pianificato:
Dicembre 2011)
NOV
Forma costruttiva speciale, PSA100E
Forma costruttiva speciale, PSU100D
(Inizio forniture pianificato:
Dicembre 2011)
NOV
■ Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
• Disegni quotati 2D, dati CAD 3D, macro schema circuitale:
www.siemens.com/sitop-cax
• Istruzioni operative:
www.siemens.de/sitop-manuals
4/6
Siemens KT 10.1 · 2012
• Strumento di selezione prodotto SITOP Selection Tool:
www.siemens.com/sitop-selection-tool
5
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V, 5 A
5/2
5/2
5/3
5/3
5/3
5/3
5/6
SITOP modular 5 A
SITOP smart 5 A
SITOP PSU100L 5 A
La variante S7-300 5 A
La variante Outdoor 5 A
La forma costruttiva piatta 5 A
Dati per l'ordinazione e ulteriori
informazioni
Avvertenza:
I dati tecnici valgono con valore
nominale della tensione d'ingresso
e +25°C di temperatura ambiente
(se non diversamente specificato).
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 5 A
■ Panoramica
Prodotto
SITOP modular
SITOP smart
SITOP smart
Alimentatore, tipo
5A
5A
5A
N. di ordinazione
6EP1 333-3BA001)2)
6EP1 333-2AA01
6EP1 333-2BA01
L'alimentatore modulare con
ingresso monofase e bifase widerange per impiego in tutto il
mondo; con caratteristica di uscita
commutabile; ampliamento funzionale possibile mediante moduli
addizionali.
L'alimentatore monofase per
impiego universale; conformità alla
Direttiva UE 94/9/CE (ATEX 100a);
forma costruttiva stretta; con ExtraPower 50 % per 5 s e potenza nominale 120% fino a 45 °C; senza limitazione delle armoniche di rete.
L'alimentatore monofase per
impiego universale; conformità
alla Direttiva UE 94/9/CE (ATEX
100a); forma costruttiva stretta;
con Extra-Power 50 % per 5 s e
potenza nominale 120%
fino a 45 °C.
Le apparecchiature di una linea di
prodotti sono contrassegnate dallo
stesso colore.
Le linee di prodotti sono descritte
nel capitolo 1 nelle pagine 1/8 ...
5
Possibilità di ampliamento
Moduli addizionali come il modulo di ridondanza o il modulo selettivo per la protezione di partenze a 24 V
(capitolo 11) nonché DC-UPS per la protezione addizionale da mancanza di tensione di rete (capitolo 12)
■ Dati tecnici
Prodotto
SITOP modular
SITOP smart
SITOP smart
Monofase e bifase AC
AC 120-230/230-500 V
Selezione con commutatore
sull'apparecchiatura
85 ... 264/176 ... 500 V
(avvio da Ue 90/180 V)
Monofase AC
AC 120/230 V
Selezione con commutatore
sull'apparecchiatura
85 ... 132 V/170 ... 264 V
Monofase AC
AC 120/230 V
Selezione con commutatore
sull'apparecchiatura
85 ... 132 V/170 ... 264 V
Resistenza a sovratensione
Tamponamento per mancanza di tensione di rete con Ia nom
Valore nominale della frequenza di
rete, campo
1300 Upeak, 1,3 ms
> 25 ms con Ue = 120/230 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 93/187 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 93/187 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Valore nominale di corrente Ie nom
Limitazione della corrente d'inserzione
(+ 25 °C)
I2t
2,2-1,2/1,2-0,61 A
< 35 A
2,1/1,15 A
< 32 A, tip. 3 ms
2,1/1,15 A
< 32 A, tip. 3 ms
< 1,7 A2s
< 0,8 A2s
< 0,8 A2s
Fusibile di ingresso incorporato
Interruttore magnetotermico consigliato (IEC 898) nella derivazione dalla
rete
T 3,15 A (non accessibile)
A part. da 6 A (10 A) caratteristica C
(B); necessario per funzionamento
bifase: interruttore magnetotermico
con accoppiamento bipolare o interruttore automatico 3RV2011-1EA10
(regolazione 3,8 A) o 3RV2711-1ED10
(UL 489) con 230 V; 3RV2011-1DA10
(regolazione 3 A) o 3RV2711-1DD10
(UL 489) con 400/500 V
T 3,15 A/250 V (non accessibile)
A part. da 6 A, caratteristica C
T 3,15 A/250 V (non accessibile)
A part. da 6 A, caratteristica C
Valore nominale di tensione Ua nom
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata a potenziale libero
DC 24 V
Tolleranza complessiva
• Compensazione rete statica
• Compensazione carico statica
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,1 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,5 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,5 %
Ondulazione residua
< 50 mVpp
Spikes (larghezza di banda: 20 MHz) < 200 mVpp
< 150 mVpp (tip. 50 mVpp)
< 240 mVpp (tip. 150 mVpp)
< 150 mVpp (tip. 50 mVpp)
< 240 mVpp (tip. 150 mVpp)
Campo di impostazione
24 ... 28,8 V
Segnalazione di funzionamento
LED verde per 24 V O.K.
Comportamento alla inserzione/disin- Sovraelongazioni di Ua ca. 3 %
serzione
22,8 ... 28 V
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua ca. 4 %
22,8 ... 28 V
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua ca. 4 %
Ritardo all'avvio/salita tensione
Valore nominale di corrente Ia nom
< 1 s/< 50 ms
5A
< 0,1 s con AC 230 V/tip. 50 ms
5A
< 0,1 s con AC 230 V/tip. 50 ms
5A
Campo di corrente
• Fino a + 60 °C
• Derating
0 ... 5 A
> 60 °C
0 ... 5 A
0 ... 6 A (fino a +45 °C)
0 ... 5 A
0 ... 6 A (fino a +45 °C)
Sovracorrente dinamica in caso di
• Inserzione su cortocircuito
• Cortocircuito in esercizio
corrente costante ca. 5,5 A
tip. 15 A per 25 ms
tip. 17 A per 100 ms
tip. 17 A per 200 ms
tip. 17 A per 100 ms
tip. 17 A per 200 ms
Sì, 2 pezzi (caratteristica commutabile)
Sì, 2 pezzi
Sì, 2 pezzi
Ingresso
Valore nominale di tensione Ue nom
Campo di tensione
Uscita
Collegamento in parallelo per incremento di potenza
1)
SITOP modular plus 6EP1 333-3BA00-8AC0 con piastra del circuito stampato ricoperta da vernice protettiva.
2)
Per unità SIPLUS vedi pagina 15/3.
5/2
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 5 A
SITOP lite
PSU100L
NOV
SITOP nel design SIMATIC
La variante S7-300
SITOP nel design SIMATIC
La variante Outdoor
Forma costruttiva speciale
La forma costruttiva piatta
5A
5A
5A
5A
6EP1 333-1LB00
6ES7 307-1EA01-0AA0
6ES7 307-1EA80-0AA0 2)
6EP1 333-1AL12
L'alimentatore economico per le
esigenze di base nel campo industriale; forma costruttiva stretta;
ingresso wide-range con commutazione manuale.
Il comprovato alimentatore nel
design del SIMATIC S7-300; con
pettine di collegamento PS-CPU e
montabile direttamente su guida
S7.
L'alimentatore per condizioni
ambientali estreme nel design del
SIMATIC S7-300; per il montaggio
con innesto a scatto sulla guida
S7; con pettine di collegamento
PS-CPU.
La forma costruttiva piatta, perfettamente adatta all'impiego in caso
di profondità d'installazione
ridotte, ad es. con periferia decentrata, in bancali di macchine o nicchie; design adattato al SIMATIC
ET 200B.
Moduli addizionali come il modulo di ridondanza o il modulo selettivo per la protezione di partenze a 24 V
(capitolo 11) nonché DC-UPS per la protezione addizionale da mancanza di tensione di rete (capitolo 12)
SITOP lite
PSU100L
SITOP nel design SIMATIC
La variante S7-300
SITOP nel design SIMATIC
La variante Outdoor
Forma costruttiva speciale
La forma costruttiva piatta
Monofase AC
AC 120/230 V
Selezione con commutatore
sull'apparecchiatura
85 ... 132 V/170 ... 264 V
Monofase AC
AC 120/230 V
Commutazione
automatica del campo
85 ... 132 V/170 ... 264 V
Monofase AC
AC 120/230 V
Selezione con commutatore
sull'apparecchiatura
93 ... 132 V/187 ... 264 V
Monofase AC
AC 120/230 V
Selezione con commutatore
sull'apparecchiatura
85 ... 132 V/170 ... 264 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 93/187 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 93/187 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 93/187 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 93/187 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
2,1/1,15 A
< 32 A, tip. 3 ms
2,3/1,2 A
< 20 A, < 3 ms
2,1/1,2 A
< 45 A, < 3 ms
2,2/1,2 A
< 32 A, < 3 ms
< 0,8 A2s
< 1,2 A2s
< 1,8 A2s (tip. 1,2 A2s)
< 0,8 A2s
T 3,15 A/250 V (non accessibile)
A part. da 6 A, caratteristica C
T 3,15 A/250 V (non accessibile)
A part. da 6 A, caratteristica C
T 3,15 A/250 V (non accessibile)
A part. da 10 A caratteristica C o da
6 A caratteristica D
T 3,15 A/250 V (non accessibile)
A part. da 6 A, caratteristica C
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata a potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata a potenziale libero
DC 24 V
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,5 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,5 %
±3 %
ca. 0,2 %
ca. 0,4 %
±1 %
ca. 0,1 %
ca. 0,5 %
< 150 mVpp (tip. 50 mVpp)
< 240 mVpp (tip. 150 mVpp)
< 50 mVpp (tip. 10 mVpp)
< 150 mVpp (tip. 20 mVpp)
< 150 mVpp (tip. 40 mVpp)
< 240 mVpp (tip. 90 mVpp)
< 150 mVpp (tip. 40 mVpp)
< 240 mVpp (tip. 100 mVpp)
22,8 ... 26,4 V
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua ca. 4 %
–
LED verde per 24 V O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
–
LED verde per 24 V O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
22 ... 29 V
LED verde per 24 V O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
< 1,5 s / tip. 130 ms
5A
< 2 s/tip. 10 ms
5A
< 3 s/tip. 100 ms
5A
< 2 s / tip. 40 ms
5A
0 ... 3,5 A
0 ... 5 A (fino a +45 °C)
0 ... 5 A
–
0 ... 5 A
0 ... 5 A (fino a +70 °C)
0 ... 5 A
–
tip. 20 A per 100 ms
tip. 20 A per 100 ms
tip. 20 A per 180 ms
tip. 20 A per 80 ms
tip. 20 A per 500 ms
tip. 20 A per 500 ms
Sì
Non consentito
Sì, 2 pezzi
Sì, 2 pezzi
Siemens KT 10.1 · 2012
5/3
5
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 5 A
■ Dati tecnici (seguito)
Prodotto
5
SITOP modular
SITOP smart
SITOP smart
5A
6EP1 333-2AA01
5A
6EP1 333-2BA01
ca. 87 %
ca. 17 W
ca. 87 %
ca. 17 W
tip. ± 0,3 % Ua
tip. ± 0,3 % Ua
tip. ± 1 % Ua
tip. ± 1 % Ua
tip. 0,2 ms
tip. 0,2 ms
tip. 0,2 ms
tip. 0,2 ms
< 33 V
< 33 V
tip. 6,4 ... 6,6 A, sovraccaricabile
al 150 % Ia nom fino a 5 s/min
Caratteristica a corrente costante
tip. 6,4 ... 6,6 A, sovraccaricabile
al 150 % Ia nom fino a 5 s/min
Caratteristica a corrente costante
ca. 10 A
ca. 10 A
LED giallo per "sovraccarico", LED
rosso per "disinserzione con
memorizzazione"
–
–
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe di protezione
Corrente di dispersione
Certificazione di sicurezza
Marcatura CE
Omologazione UL/cUL (CSA)
Classe I
< 3,5 mA (tip. 0,25 mA)
Sì
Sì
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1), File E197259
Protezione antideflagrante
ATEX (in preparazione)
Omologazione FM
Omologazione navale
Grado di protezione (EN 60529)
EMC
Emissione di disturbi
Limitazione delle armoniche di rete
Immunità ai disturbi
Dati di funzionamento
Campo della temperatura ambiente
–
GL e ABS in preparazione
IP20
Classe I
< 3,5 mA (tip. 0,4 mA)
Sì; Schema CB
Sì
cULus-Listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 107.1), File
E197259; cCSAus (CSA C22.2 No.
60950-1, UL 60950-1)
ATEX (EX) II 3G Ex nA II T4;
UL 1604 Class I Div. 2
Group ABCD
–
GL
IP20
Classe I
< 3,5 mA (tip. 0,4 mA)
Sì; Schema CB
Sì
cULus-Listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 107.1), File
E197259; cCSAus (CSA C22.2 No.
60950-1, UL 60950-1)
ATEX (EX) II 3G Ex nA II T4;
UL 1604 Class I Div. 2
Group ABCD
–
GL
IP20
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
–
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
-25 ... + 70 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
-40 ... +85 °C
0 ... + 60 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
-40 ... +85 °C
0 ... +60 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
-40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile 0,2 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per 0,2 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per 0,2 ... 2,5 mm2
70 × 125 × 125
1,2 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile 0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per 0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per 0,5 ... 2,5 mm2
50 × 125 × 125
0,5 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile 0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per 0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per 0,5 ... 2,5 mm2
50 × 125 × 125
0,5 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
Modulo buffer (6EP1961-3BA01)
Modulo di segnalazione (6EP19613BA10)
–
–
Alimentatore, tipo
5A
N. di ordinazione
6EP1 333-3BA00
Rendimento
Rendimento con Ua nom, Ia nom
ca. 87 %
Pot. dissipata con Ua nom, Ia nom
ca. 18 W
Regolazione
Compensazione rete dinamica
tip. ± 0,1 % Ua
(Ue nom ± 15 %)
Compensazione carico dinamica
tip. + 3 % Ua
(Ia: 50/100/50 %)
Tempo di compensazione per variazione a gradino del carico
• da 50 a 100 %
< 5 ms (tip. 2 ms)
• da 100 a 50 %
< 5 ms (tip. 2 ms)
Protezione e monitoraggio
Protezione da sovratensione in
< 35 V
uscita
Limitazione di corrente
tip. 5,5 A
Protezione da cortocircuito
Corrente di cortocircuito permanente, valore efficace
Segnalazione di sovraccarico/cortocircuito
Sicurezza
Separazione di potenziale primario/secondario
Campo di temperatura per trasporto e immagazzinaggio
Classe di umidità
Meccanica
Collegamenti
• Ingresso lato rete L, N, PE
• Uscita +
• Uscita –
Dimensioni (L × A × P) in mm
Peso, ca.
Montaggio
A scelta caratteristica a corrente
costante ca. 5,5 A o disinserzione
con memorizzazione
ca. 5,5 A
Accessori
5/4
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 5 A
SITOP nel design SIMATIC
La variante S7-300
5A
6ES7 307-1EA01-0AA0
SITOP lite
PSU100L
5A
6EP1 333-1LB00
SITOP nel design SIMATIC
La variante Outdoor
5A
6ES7 307-1EA80-0AA0 2)
Forma costruttiva speciale
La forma costruttiva piatta
5A
6EP1 333-1AL12
ca. 87 %
ca. 18 W
ca. 86 %
ca. 17 W
ca. 84 %
ca. 23 W
ca. 88 %
ca. 17 W
tip. ± 0,1 % Ua
tip. ± 0,3 % Ua
tip. ± 0,3 % Ua
tip. ± 0,3 % Ua
tip. ± 1 % Ua
tip. ± 2 % Ua (I a: 10/90/10 %)
tip. ± 3 % Ua
tip. ± 0,5 % Ua
5
tip. 0,3 ms
tip. 0,3 ms
tip. 0,4 ms (da 10 a 90 %)
tip. 0,4 ms (da 90 a 10 %)
< 5 ms (tip. 0,2 ms)
< 5 ms (tip. 0,2 ms)
< 5 ms (tip. 0,1 ms)
< 5 ms (tip. 0,1 ms)
Circuito di regolazione add., disinserzione a <28,8 V, riavvio autom.
5,5 ... 6,5 A
< 33 V
Circuito di regolazione add., disinserzione a ca. 30 V, riavvio autom.
5,5 ... 6,5 A
Circuito di regolazione add., disinserzione a ca. 33 V, riavvio autom.
5,5 ... 6,5 A
tip. 5,25 A
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
Caratteristica a corrente costante
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
<7A
ca. 8 A
<5A
<5A
–
–
–
–
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
< 3,5 mA (tip. 0,5 mA)
notified body
Sì
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 142) File E143289
Classe I
< 3,5 mA (tip. 0,4 mA)
Sì, Schema CB in preparazione
Sì
cULus-Listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 107.1) in preparazione
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950 e EN 50178-1,
distanze d'isolamento in aria e
superficiali > 8 mm
Classe I
< 3,5 mA (tip. 0,3 mA)
Sì
Sì
UL-Listed (UL 508) File E143289,
CSA (CSA C22.2 No. 142)
ATEX (EX) II 3G Ex nA II T4; UL
1604 Class I Div. 2
Group ABCD
Class I Div. 2 Group ABCD, T 4
Nel sistema S7-300
IP20
–
–
–
–
–
IP20
–
–
IP20
–
–
IP20
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe A
–
EN 61000-6-2
EN 55011 Classe A
–
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
–
EN 61000-6-2
0 ... +60 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
-40 ... + 85 °C
0 ... +60 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
-40 ... + 85 °C
– 25 ... + 70 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
-40 ... + 85 °C
0 ... + 60 °C con convezione naturale (autoconvezione)
-40 ... + 85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe clim. 3K5 sec. EN60721, consentita condensa per breve durata
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile 0,5 ... 2,5 mm2
3 morsetti a vite per 0,5 ... 2,5 mm2
3 morsetti a vite per 0,5 ... 2,5 mm2
60 × 125 × 120
0,6 kg
Montaggio su guida S7
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile 0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per 0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per 0,5 ... 2,5 mm2
50 × 125 × 125
0,5 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35 x 7,5/15
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile 0,5 ... 2,5 mm2
3 morsetti a vite per 0,5 ... 2,5 mm2
3 morsetti a vite per 0,5 ... 2,5 mm2
80 × 125 × 120
0,57 kg
Montaggio su guida S7
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile 0,5 ... 2,5 mm2
3 morsetti a vite per 0,5 ... 2,5 mm2
3 morsetti a vite per 0,5 ... 2,5 mm2
160 × 130 × 60
0,6 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
Adattatore di montaggio per guida
profilata normalizzata (6EP1 9711BA00)
–
Adattatore di montaggio per guida
profilata normalizzata (6ES73906BA00-0AA0)
–
Classe I
< 3,5 mA (tip. 0,26 mA)
Sì
Sì
cULus-Listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 107.1), File
E197259
Siemens KT 10.1 · 2012
5/5
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 5 A
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Prodotto
Ingresso
Uscita
Tensione
Ue nom
Tensione
Ua nom
N. di ordinazione
Corrente
Ia nom
SITOP modular
AC 120-230/230-500 V DC 24 V
5A
Variante con piastra di circuito stampato ricoperta da vernice protettiva
6EP1 333-3BA00
6EP1 333-3BA00-8AC0
SITOP smart
5
AC 120/230 V
DC 24 V
5A
6EP1 333-2AA01
AC 120/230 V
DC 24 V
5A
6EP1 333-2BA01
AC 120/230 V
DC 24 V
5A
6ES7 307-1EA01-0AA0
AC 120/230 V
DC 24 V
5A
6EP1 333-1LB00
AC 120/230 V
DC 24 V
5A
6ES7 307-1EA80-0AA0
AC 120/230 V
DC 24 V
5A
6EP1 333-1AL12
SITOP nel design SIMATIC
La variante S7-300
SITOP lite, PSU100L
(Inizio forniture pianificato:
Novembre 2011)
NOV
SITOP nel design SIMATIC
la variante Outdoor
Forma costruttiva speciale,
la forma costruttiva piatta
■ Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
• Disegni quotati 2D, dati CAD 3D, macro schema circuitale:
www.siemens.com/sitop-cax
• Istruzioni operative:
www.siemens.de/sitop-manuals
• Strumento di selezione prodotto SITOP Selection Tool:
www.siemens.com/sitop-selection-tool
5/6
Siemens KT 10.1 · 2012
6
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V, 6 A
6/2
6/2
6/4
SITOP PSA100E 6 A
PSU100D 6,2 A
Dati per l'ordinazione e ulteriori
informazioni
Avvertenza:
I dati tecnici valgono con valore
nominale della tensione d'ingresso
e +25°C di temperatura ambiente
(se non diversamente specificato).
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 6 A
■ Panoramica
NOV
Prodotto
Forma costruttiva speciale
PSA100E
Forma costruttiva speciale
PSU100D
Alimentatore, tipo
6A
6,2 A
N. di ordinazione
6EP1 233-1AA00
6EP1 333-1LD00
L'alimentatore è concepito su misura per applicazioni
nel campo industriale con requisiti base; robusta
custodia in metallo; montaggio variabile sia su guida
profilata sia direttamente a parete; morsetti rimovibili.
L'alimentatore economico nella custodia in alluminio
piatta può essere fissato con viti direttamente alla
parete in diverse posizioni; con ingresso wide-range
per l'impiego in tutto il mondo.
Forma costruttiva speciale
PSA100E
Forma costruttiva speciale
PSU100D
Le apparecchiature di una linea di
prodotti sono contrassegnate dallo
stesso colore.
Le linee di prodotti sono descritte
nel capitolo 1 nelle pagine 1/8 ...
6
■ Dati tecnici
Prodotto
Ingresso
Monofase AC
Valore nominale di tensione Ue nom AC 230 V
Campo di tensione
187 ... 264 V
Monofase AC
AC 100-240 V
Ingresso wide-range
85 ... 264 V
Resistenza a sovratensione
Tamponamento per mancanza di
tensione di rete con Ia nom
Valore nominale della frequenza
di rete, campo
–
> 10 ms
> 15 ms con Ue = 115/230 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Valore nominale di corrente Ie nom
Limitazione della corrente d'inserzione (+ 25 °C)
I2t
1,4 A
< 35 A
3,1-2,0 A
< 75 A
< 1,2 A2s
< 6,5 A2s
Fusibile di ingresso incorporato
Interno
Interruttore magnetotermico consi- A part. da 10 A, caratteristica C
gliato (IEC 898)
nella derivazione dalla rete
Interno
A part. da 10 A caratteristica C o da 16 A caratteristica B
Uscita
Tensione continua regolata a potenziale libero
Valore nominale di tensione Ua nom DC 24 V
Tensione continua regolata a potenziale libero
DC 24 V
Tolleranza complessiva
• Compensazione rete statica
• Compensazione carico statica
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,5 %
±2 %
ca. 0,5 %
ca. 1 %
Ondulazione residua
Spikes (larghezza di banda:
20 MHz)
< 150 mVpp
< 250 mVpp
< 100 mVpp
< 100 mVpp
Campo di impostazione
Segnalazione di funzionamento
Comportamento alla inserzione/disinserzione
23 ... 26 V
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua < 5 %
22,0 ... 28,0 V
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua < 2 %
Ritardo all'avvio/
salita tensione
Valore nominale di corrente Ia nom
< 0,3 s/< 500 ms
< 1 s/< 30 ms
6A
6,2 A
Campo di corrente
• Fino a + 60 °C
• Derating
0 ... 6 A (fino a +45 °C)
0 ... 3 A (fino a +70 °C)
0 ... 6,2 A (fino a +50 °C)
0 ... 3,1 A (fino a +70 °C)
Sì, 2 pezzi
Sì, 2 pezzi
Sovracorrente dinamica in caso di
• Inserzione su cortocircuito
• Cortocircuito in esercizio
Collegamento in parallelo
per incremento di potenza
6/2
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 6 A
■ Dati tecnici (seguito)
Prodotto
Forma costruttiva speciale
PSA100E
6A
6EP1 233-1AA00
Alimentatore, tipo
N. di ordinazione
Rendimento
Rendimento con Ua nom, Ia nom
ca. 87 %
Potenza dissipata con Ua nom, Ia nom ca. 22 W
Regolazione
Compensazione rete dinamica
< 0,3 % Ua
(Ue nom ± 15 %)
Compensazione carico dinamica
tip. ± 2,0 % Ua
(Ia: 50/100/50 %)
Tempo di compensazione per variazione a gradino del carico
• da 50 a 100 %
tip. 0,1 ms
• da 100 a 50 %
tip. 0,1 ms
Protezione e monitoraggio
Protezione da sovratensione in
< 35 V
uscita
Limitazione di corrente
tip. 6,6 A
Protezione da cortocircuito
Corrente di cortocircuito permanente, valore efficace
Segnalazione di sovraccarico/cortocircuito
Sicurezza
Separazione di potenziale primario/secondario
Classe di protezione
Corrente di dispersione
Certificazione di sicurezza
Marcatura CE
Omologazione UL/cUL (CSA)
Protezione antideflagrante
Omologazione FM
Omologazione navale
Grado di protezione (EN 60529)
EMC
Emissione di disturbi
Limitazione delle armoniche di rete
Immunità ai disturbi
Dati di funzionamento
Campo della temperatura ambiente
Campo di temperatura per trasporto e immagazzinaggio
Classe di umidità
Meccanica
Collegamenti
• Ingresso lato rete L, N, PE
• Uscita +
• Uscita –
Dimensioni (L × A × P) in mm
Peso, ca.
Montaggio
Forma costruttiva speciale
PSU100D
6,2 A
6EP1 333-1LD00
ca. 86 %
ca. 24 W
tip. ± 0,5 % Ua
tip. ± 5,0 % Ua (0 ... 100%)
6
< 35 V
7,4 A
Disinserzione elettronica,
riavvio automatico
< 3,6 A
Disinserzione elettronica,
riavvio automatico
16 A
–
–
Sì, tensione di uscita SELV Ua secondo EN 60950-1 e
EN 50178
Classe I
< 3,5 mA (tip. 0,8 mA)
Sì; Schema CB
Sì
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No.107.1), File
E197259
Sì, tensione di uscita SELV Ua secondo EN 60950-1
–
–
–
IP20
Classe I
< 3,5 mA (tip. 1 mA)
Sì, Schema CB in preparazione
Sì
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No.107.1) in preparazione; cURus (UL 60950-1, CSA C22.2
No. 60950-1) in preparazione
–
–
–
IP20
EN 55022 Classe B
–
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
–
EN 61000-6-2
-10 ... +70 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
-40 ... +85 °C
-10 ... +70 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
-25 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Morsetto a vite rimovibile per
ogni 1 × 0,5 ... 2,5 mm2
Un morsetto a vite ogni filo rigido/flessibile 0,3 ... 1,3
mm2
Morsetto a vite rimovibile per 1 × 0,5 ... 2,5 mm2
Morsetto a vite rimovibile per 1 × 0,5 ... 2,5 mm2
52 × 170 × 110
0,9 kg
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata EN
60715
35×7,5/15, montaggio a parete
2 morsetti a vite per 0,3 ... 1,3 mm2
2 morsetti a vite per 0,3 ... 1,3 mm2
97 x 178 x 38
0,55 kg
Montaggio a parete
–
–
Accessori
Siemens KT 10.1 · 2012
6/3
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 6 A
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Prodotto
Ingresso
Uscita
Tensione Ue nom
Tensione Ua nom
N. di ordinazione
Corrente Ia
nom
Forma costruttiva speciale, PSA100E
AC 230 V
DC 24 V
6A
6EP1 233-1AA00
AC 100-240 V
DC 24 V
6,2 A
6EP1 333-1LD00
Forma costruttiva speciale, PSU100D
(Inizio forniture pianificato:
NOV
Dicembre 2011)
6
■ Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
• Disegni quotati 2D, dati CAD 3D, macro schema circuitale:
www.siemens.com/sitop-cax
• Istruzioni operative:
www.siemens.de/sitop-manuals
• Strumento di selezione prodotto SITOP Selection Tool:
www.siemens.com/sitop-selection-tool
6/4
Siemens KT 10.1 · 2012
7
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V, 10 A
7/2
7/2
7/3
7/3
7/3
7/6
SITOP modular 10 A
SITOP smart 10 A
La variante S7-300 10 A
SITOP PSU100L 10 A
La forma costruttiva piatta 10 A
Dati per l'ordinazione e ulteriori
informazioni
Avvertenza:
I dati tecnici valgono con valore
nominale della tensione d'ingresso
e +25°C di temperatura ambiente
(se non diversamente specificato).
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 10 A
■ Panoramica
Prodotto
SITOP modular
SITOP smart
SITOP smart
Alimentatore, tipo
10 A
10 A
10 A
N. di ordinazione
6EP1 334-3BA00 1) 2)
6EP1 334-2AA01
6EP1 334-2BA01 1)
L'alimentatore modulare con
ingresso monofase e bifase widerange per impiego in tutto il mondo;
con caratteristica di uscita commutabile; ampliamento funzionale possibile mediante moduli addizionali.
L'alimentatore monofase per impiego
universale; conformità alla Direttiva
UE 94/9/CE (ATEX 100a); forma
costruttiva stretta; con Extra-Power
50 % per 5 s e potenza nominale
120% fino a 45 °C; senza limitazione
delle armoniche di rete.
L'alimentatore monofase per impiego
universale; conformità alla Direttiva
UE 94/9/CE (ATEX 100a); forma
costruttiva stretta; con Extra-Power
50 % per 5 s e potenza nominale
120% fino a 45 °C.
Le apparecchiature di una linea di
prodotti sono contrassegnate dallo
stesso colore.
Le linee di prodotti sono descritte
nel capitolo 1 nelle pagine 1/8 ...
Possibilità di ampliamento
7
Moduli addizionali come il modulo di ridondanza o il modulo selettivo per la protezione di partenze a 24 V
(capitolo 11) nonché DC-UPS per la protezione addizionale da mancanza di tensione di rete (capitolo 12)
■ Dati tecnici
Prodotto
SITOP modular
SITOP smart
SITOP smart
Monofase e bifase AC
AC 120-230/230-500 V
Selezione con commutatore
sull'apparecchiatura
85 ... 264/176 ... 550 V
Monofase AC
AC 120/230 V
Selezione con commutatore
sull'apparecchiatura
85 ... 132 V/170 ... 264 V
Monofase AC
AC 120/230 V
Selezione con commutatore
sull'apparecchiatura
85 ... 132 V/170 ... 264 V
Resistenza a sovratensione
Tamponamento per mancanza di tensione di rete con Ia nom
Valore nominale della frequenza di
rete, campo
1300 Vpeak, 1,3 ms
> 25 ms con Ue = 120/230 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 93/187 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 93/187 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Valore nominale di corrente Ie nom
Limit. della corr. d'inserzione (+25 °C)
I2t
4,4-2,4/2,4-1,1 A
< 35 A
< 4,0 A2s
4,1/2,4 A
< 65 A, tip. 3 ms
< 3,3 A2s
4,1/2,0 A
< 65 A, tip. 3 ms
< 3,3 A2s
Fusibile di ingresso incorporato
Interruttore magnetotermico consigliato (IEC 898)
nella derivazione dalla rete
T 6,3 A (non accessibile)
A part. da 6 A (10 A) caratteristica C
(B); necessario per funzionamento
bifase: interruttore magnetotermico
con accoppiamento bipolare o interruttore automatico 3RV2011-1EA10
(regolazione 3,8 A) o 3RV2711-1ED10
(UL 489) con 230 V; 3RV2011-1DA10
(regolazione 3 A) o 3RV2711-1DD10
(UL 489) con 400/500 V
T 6,3 A/250 V (non accessibile)
A part. da 10 A, caratteristica C
T 6,3 A/250 V (non accessibile)
A part. da 10 A, caratteristica C
Valore nominale di tensione Ua nom
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
Tolleranza complessiva
• Compensazione rete statica
• Compensazione carico statica
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,1 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,5 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,5 %
Ondulazione residua
Spikes (larghezza di banda: 20 MHz)
< 50 mVpp
< 200 mVpp
< 150 mVpp (tip. 50 mVpp)
< 240 mVpp (tip. 150 mVpp)
< 150 mVpp (tip. 50 mVpp)
< 240 mVpp (tip. 150 mVpp)
Campo di impostazione
24 ... 28,8 V
Segnalazione di funzionamento
LED verde per 24 V O.K.
Comportamento alla inserzione/disin- Sovraelongazioni di Ua ca. 3 %
serzione
22,8 ... 28 V
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua ca. 4 %
22,8 ... 28 V
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua ca. 4 %
Ritardo all'avvio/salita tensione
Valore nominale di corrente Ia nom
< 1 s/< 50 ms
10 A
< 0,1 s con AC 230 V/tip. 50 ms
10 A
< 0,1 s con AC 230 V/tip. 50 ms
10 A
Campo di corrente
• Fino a +60 °C
• Derating
0 ... 10 A
> 60 °C
0 ... 10 A
0 ... 12 A (fino a +45 °C)
0 ... 10 A
0 ... 12 A (fino a +45 °C)
Sovracorrente dinamica in caso di
• Inserzione su cortocircuito
• Cortocircuito in esercizio
Corrente costante ca. 12 A
tip. 30 A per 25 ms
tip. 30 A per 100 ms
tip. 33 A per 200 ms
tip. 30 A per 100 ms
tip. 33 A per 200 ms
Sì, 2 pezzi (caratteristica commutabile)
Sì, 2 pezzi
Sì, 2 pezzi
Ingresso
Valore nominale di tensione Ue nom
Campo di tensione
Uscita
Collegamento in parallelo
per incremento di potenza
1)
Per unità SIPLUS vedi pagina 15/3.
2)
SITOP modular plus 6EP1 334-3BA00-8AB0 con piastra del circuito stampato protetta con verniciatura.
7/2
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 10 A
NOV
SITOP nel design SIMATIC
La variante S7-300
SITOP lite
PSU100L
Forma costruttiva speciale
La forma costruttiva piatta
10 A
10 A
10 A
6ES7 307-1KA02-0AA0 1)
6EP1 334-1LB00
6EP1 334-1AL12
Il comprovato alimentatore nel
design del SIMATIC S7-300; con pettine di collegamento PS-CPU e montabile direttamente su guida S7.
L'alimentatore economico per le esigenze di base nel campo industriale;
forma costruttiva stretta; ingresso
wide-range con commutazione
manuale.
La forma costruttiva piatta, che si
presta perfettamente all'impiego laddove sono disponibili solo profondità
d'installazione ridotte, ad es. impiego
con periferia decentrata, in banchi di
macchine o nicchie; design adattato
al SIMATIC ET 200B.
Moduli addizionali come il modulo di ridondanza o il modulo selettivo per la protezione di partenze a 24 V
(capitolo 11) nonché DC-UPS per la protezione addizionale da mancanza di tensione di rete (capitolo 12)
7
1)
SITOP nel design SIMATIC
La variante S7-300
SITOP lite
PSU100L
Forma costruttiva speciale
La forma costruttiva piatta
Monofase AC
AC 120/230 V
Commutazione automatica
del campo di tensione
85 ... 132 V/170 ... 264 V
Monofase AC
AC 120/230 V
Selezione con commutatore
sull'apparecchiatura
85 ... 132 V/170 ... 264 V
Monofase AC
AC 120/230 V
Selezione con commutatore
sull'apparecchiatura
85 ... 132 V/170 ... 264 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 93/187 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 93/187 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 93/187 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
4,2/1,9 A
< 55 A, < 3 ms
< 3,3 A2s
4,1/2,4 A
< 65 A, tip. 3 ms
< 3,3 A2s
4,0/2,5 A
< 65 A, < 3 ms
< 3,3 A2s
T 6,3 A/250 V (non accessibile)
A part. da 10 A, caratteristica C
T 6,3 A/250 V (non accessibile)
A part. da 10 A, caratteristica C
T 6,3 A/250 V (non accessibile)
A part. da 10 A, caratteristica C
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,5 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,5 %
±1 %
ca. 0,1 %
ca. 0,5 %
< 50 mVpp (tip. 15 mVpp)
< 150 mVpp (tip. 60 mVpp)
< 150 mVpp (tip. 50 mVpp)
< 240 mVpp (tip. 150 mVpp)
< 150 mVpp (tip. 50 mVpp)
< 240 mVpp (tip. 200 mVpp)
–
LED verde per 24 V O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua (avvio
graduale)
22,8 ... 26,4 V
LED verde per 24 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua ca. 4 %
22 ... 29 V
LED verde per 24 V O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua (avvio
graduale)
< 2 s / tip. 10 ms
10 A
< 1,5 s / tip. 170 ms
10 A
< 2 s / tip. 40 ms
10 A
0 ... 10 A
–
0 ... 7 A
0 ... 10 A (fino a +45 °C)
0 ... 10 A
–
tip. 38 A per 80 ms
tip. 38 A per 80 ms
–
–
tip. 35 A per 700 ms
tip. 35 A per 700 ms
Sì
Sì, 2 pezzi
Sì, 2 pezzi
1)
Per unità SIPLUS vedi pagina 15/3.
Siemens KT 10.1 · 2012
7/3
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 10 A
■ Dati tecnici (seguito)
.
Prodotto
SITOP modular
SITOP smart
SITOP smart
Alimentatore, tipo
N. di ordinazione
Rendimento
10 A
6EP1 334-3BA00
10 A
6EP1 334-2AA01
10 A
6EP1 334-2BA01
Rendimento con Ua nom, Ia nom
Potenza dissipata con Ua nom, Ia nom
ca. 87 %
ca. 36 W
ca. 90 %
ca. 27 W
ca. 91 %
ca. 24 W
tip. ± 0,1 % Ua
tip. ± 0,3 % Ua
tip. ± 0,3 % Ua
tip. + 3 % Ua
tip. ± 1 % Ua
tip. ± 1 % Ua
< 5 ms (tip. 2 ms)
< 5 ms (tip. 2 ms)
tip. 0,2 ms
tip. 0,2 ms
tip. 0,2 ms
tip. 0,2 ms
Protezione da sovratensione in uscita < 35 V
< 33 V
< 33 V
Limitazione di corrente
tip. 12 A
tip. 12,5 ... 13,5 A, sovraccaricabile
con 150 % Ia nomfino a 5 s/min
tip. 12,5 ... 13,5 A, sovraccaricabile
con 150 % Ia nomfino a 5 s/min
Protezione da cortocircuito
A scelta caratteristica a corrente
costante ca. 12 A o disinserzione
con memorizzazione
Caratteristica a corrente costante
Caratteristica a corrente costante
ca. 16 A
ca. 16 A
–
–
Regolazione
Compensazione rete dinamica
(Ue nom ± 15 %)
Compensazione carico dinamica
(Ia: 50/100/50 %)
Tempo di compensazione per variazione a gradino del carico
• da 50 a 100 %
• da 100 a 50 %
Protezione e monitoraggio
7
Corrente di cortocircuito permanente, ca. 12 A
valore efficace
Segnalazione di sovraccarico/corto- LED giallo per "sovraccarico",
circuito
LED rosso per "disinserzione con
memorizzazione"
Sicurezza
Separazione di potenziale primario/secondario
Classe di protezione
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
Corrente di dispersione
Certificazione di sicurezza
Marcatura CE
< 3,5 mA (tip. 0,32 mA)
Sì
Sì
< 3,5 mA (tip. 0,8 mA)
Sì; Schema CB
Sì
< 3,5 mA (tip. 0,8 mA)
Sì; Schema CB
Sì
Omologazione UL/cUL (CSA)
Sì, cULus-Listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 107.1),
File E197259
Sì, cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1), File E197259; cCSAus
(CSA C22.2
No. 60950-1, UL 60950-1)
Sì, cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1), File E197259; cCSAus
(CSA C22.2
No. 60950-1, UL 60950-1)
Protezione antideflagrante
ATEX (in preparazione)
Omologazione FM
–
ATEX (EX) II 3G Ex nA II T4;
UL 1604 Class I Div. 2
Group ABCD
–
ATEX (EX) II 3G Ex nA II T4;
UL 1604 Class I Div. 2
Group ABCD
–
Omologazione navale
Grado di protezione (EN 60529)
GL e ABS in preparazione
IP20
GL
IP20
GL
IP20
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
–
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
0 ... +60 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
-40 ... +85 °C
0 ... + 60 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
-40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,2 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,2 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,2 ... 2,5 mm2
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
90 × 125 × 125
1,4 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
70 × 125 × 125
0,75 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
70 × 125 × 125
0,8 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
Modulo buffer (6EP1961-3BA01)
Modulo di segnalazione (6EP19613BA10)
–
–
EMC
Emissione di disturbi
Limitazione delle armoniche di rete
Immunità ai disturbi
Dati di funzionamento
Campo della temperatura ambiente
-25 ... +70 °C con convezione naturale (autoconvezione)
Campo di temperatura per trasporto e -40 ... +85 °C
immagazzinaggio
Classe di umidità
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Meccanica
Collegamenti
• Ingresso lato rete L, N, PE
• Uscita +
• Uscita –
Dimensioni (L × A × P) in mm
Peso, ca.
Montaggio
Accessori
7/4
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 10 A
1)
SITOP nel design SIMATIC
La variante S7-300
10 A
6ES7 307-1KA02-0AA0
SITOP lite
PSU100L
10 A
6EP1 334-1LB00
Forma costruttiva speciale
La forma costruttiva piatta
10 A
6EP1 334-1AL12
ca. 90 %
ca. 27 W
ca. 89%
ca. 34 W
ca. 89 %
ca. 30 W
tip. ± 0,1 % Ua
tip. ± 0,3 % Ua
tip. ± 0,3 % Ua
tip. ± 2 % Ua
tip. ± 2 % Ua (I a: 10/90/10 %)
tip. ± 0,6 % Ua
< 0,1 ms
< 0,1 ms
tip. 0,5 ms (da 10 a 90%)
tip. 0,7 ms (da 90 a 10%)
< 5 ms (tip. 0,1 ms)
< 5 ms (tip. 0,2 ms)
Circuito di regolazione addizionale,
disinserzione a <28,8 V, riavvio automatico
11 ... 12 A
< 33 V
Circuito di regolazione addizionale,
disinserzione a ca. 33 V, riavvio automatico
11 ... 13 A
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
Caratteristica a corrente costante
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
< 12 A
ca. 16 A
< 10 A
–
–
–
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
< 3,5 mA (tip. 0,6 mA)
Sì
Sì
< 3,5 mA (tip. 0,8 mA)
Sì, Schema CB in preparazione
Sì
< 3,5 mA (tip. 0,27 mA)
Sì
Sì
cULus-Listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 142), File E143289
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1) in preparazione
cULus-Listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 107.1,
File E197259
ATEX (EX) II 3G Ex nA II T4; UL 1604
Class I Div. 2
Group ABCD
Class I Div. 2, Group ABCD, T4
–
–
–
–
Nel sistema S7-300
IP20
–
IP20
–
IP20
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe A
–
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
–
EN 61000-6-2
0 ... +60 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
-40 ... +85 °C
0 ... +60 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
-40 ... +85 °C
0 ... +60 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
-40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
4 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
4 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
3 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
3 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2
80 × 125 × 120
0,8 kg
Montaggio su guida S7
70 × 125 × 125
0,75 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
160 × 130 × 60
0,72 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
Adattatore di montaggio per guida
profilata normalizzata (6EP1 9711BA00)
–
–
tip. 10,5 A
7
Siemens KT 10.1 · 2012
7/5
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 10 A
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Prodotto
Ingresso
Uscita
Tensione
Ue nom
Tensione
Ua nom
N. di ordinazione
Corrente
Ia nom
SITOP modular
AC 120-230/230-500 V DC 24 V
10 A
Variante con piastra di circuito stampato ricoperta da vernice protettiva
6EP1 334-3BA00
6EP1 334-3BA00-8AB0
SITOP smart
7
AC 120/230 V
DC 24 V
10 A
6EP1 334-2AA01
AC 120/230 V
DC 24 V
10 A
6EP1 334-2BA01
AC 120/230 V
DC 24 V
10 A
6ES7 307-1KA02-0AA0
AC 120/230 V
DC 24 V
10 A
6EP1 334-1LB00
AC 120/230 V
DC 24 V
10 A
6EP1 334-1AL12
SITOP nel design SIMATIC
La variante S7-300
SITOP lite, PSU100L
(Inizio forniture pianificato:
Novembre 2011)
NOV
Forma costruttiva speciale,
la forma costruttiva piatta
■ Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
• Disegni quotati 2D, dati CAD 3D, macro schema circuitale:
www.siemens.de/sitop-cax
• Istruzioni operative:
www.siemens.de/sitop-manuals
• Strumento di selezione prodotto SITOP Selection Tool:
www.siemens.de/sitop-selection-tool
7/6
Siemens KT 10.1 · 2012
8
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V, 12 ... 40 A
8/2
8/2
8/2
8/3
8/3
8/3
8/8
SITOP PSA100E 12 A
PSU100D 12,5 A
SITOP PSU100M 20 A
SITOP PSU400M 20 A
SITOP modular 20 A
SITOP modular 40 A
Dati per l'ordinazione e ulteriori
informazioni
Avvertenza:
I dati tecnici valgono con valore
nominale della tensione d'ingresso
e +25°C di temperatura ambiente
(se non diversamente specificato).
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 12 ... 40 A
■ Panoramica
NOV
Prodotto
Forma costruttiva speciale
PSA100E
Forma costruttiva speciale
PSU100D
NOV
SITOP modular
PSU100M
Alimentatore, tipo
12 A
12,5 A
20 A
N. di ordinazione
6EP1 234-1AA00
6EP1 334-1LD00
6EP1 336-3BA10
L'alimentatore è concepito su
misura per applicazioni nel campo
industriale con requisiti base; robusta custodia in metallo; montaggio
variabile sia su guida profilata sia
direttamente a parete; morsetti rimovibili.
L'alimentatore economico nella
custodia in alluminio piatta può
essere fissato con viti direttamente
alla parete in diverse posizioni;
con ingresso wide-range per
l'impiego in tutto il mondo.
Gli alimentatori modulari con
ingresso monofase e bifase per
impiego in tutto il mondo; forma
costruttiva stretta; con Extra-Power
50 % per 5 s/min e caratteristica di
uscita commutabile; funzionalità
ampliabile mediante moduli addizionali
Le apparecchiature di una linea di
prodotti sono contrassegnate dallo
stesso colore.
Le linee di prodotti sono descritte
nel capitolo 1 nelle pagine 1/8 ...
Possibilità di ampliamento
Moduli addizionali come il modulo di ridondanza o il modulo selettivo per la protezione di partenze a 24 V
(capitolo 11) nonché DC-UPS per la protezione addizionale da mancanza di tensione di rete (capitolo 12)
■ Dati tecnici
8
Prodotto
Forma costruttiva speciale
SITOP PSA100E
Forma costruttiva speciale
PSU100D
SITOP modular
PSU100M
Monofase AC
AC 100-240 V
Ingresso wide-range
85 ... 264 V
Monofase e bifase AC
AC 120-230 V
Ingresso wide-range
AC 85 ... 275 V o
DC 88 ... 350 V 1)
Ingresso
Monofase AC
Valore nominale di tensione Ue nom AC 230 V
Campo di tensione
187 ... 264 V
Resistenza a sovratensione
–
Tamponamento per mancanza di ten- > 10 ms
sione di rete con Ia nom
Valore nominale della frequenza di 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
rete, campo
> 15 ms con Ue = 115/230 V
Tramite varistori interni
> 20 ms con Ue = 230 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 45 ... 65 Hz
Valore nominale di corrente Ie nom
Limitazione della corrente d'inserzione (+25 °C)
I2t
2,5 A
< 50 A
4,0-2,0 A
< 60 A
4,6/2,5 A
< 20 A
< 3,3 A2s
< 1,1 A2s
< 5 A2s
Fusibile di ingresso incorporato
Interno
Interno
Sì
A part. da 10 A caratteristica C o da
16 A caratteristica B
10 A car. C (accoppiamento bipolare
per funzionamento bifase) o interruttore automatico (8 o 4 A) secondo
UL489: 3RV2711-1HD10 (120 V) o
3RV2711-1ED10 (230 V)
Valore nominale di tensione Ua nom
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
Tolleranza complessiva
• Compensazione rete statica
• Compensazione carico statica
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,5 %
±2 %
ca. 0,5 %
ca. 0,5 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,3 %
Ondulazione residua
Spikes (larghezza di banda: 20
MHz)
< 150 mVpp
< 250 mVpp
< 100 mVpp
< 100 mVpp
< 100 mVpp (tip. 80 mVpp)
< 200 mVpp (tip. 100 mVpp)
Campo di impostazione
Segnalazione di funzionamento
23 ... 26 V
LED verde per 24 V O.K.
22,0 ... 28,0 V
LED verde per 24 V O.K.
24 ... 28,8 V
LED verde per 24 V O.K.
Segnalazione
–
Comportamento alla inserzione/disinserzione
Sovraelongazioni di Ua < 5 %
Sovraelongazioni di Ua < 2 %
Ritardo all'avvio/salita tensione
< 0,3 s/< 500 ms
1 s/< 30 ms
< 0,25 s/< 15 ms
Valore nominale di corrente Ia nom
12 A
12,5 A
20 A
Interruttore magnetotermico consi- A part. da 10 A, caratteristica C
gliato (IEC 898) nella derivazione
dalla rete
Uscita
1)
Con Ue < 100 V AC o DC è necessario un derating della temperatura a
+50 °C
8/2
Siemens KT 10.1 · 2012
Contatto di relè (contatto di lavoro,
caricabilità DC 60 V/
0,3 A) per 24 V O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 12 ... 40 A
SITOP modular
PSU400M
NOV
SITOP modular
SITOP modular
20 A
20 A
40 A
6EP1 536-3AA00
6EP1 336-3BA00 2) 3)
6EP1 337-3BA00 3)
L'alimentatore SITOP PSU400M con ingresso
600 V DC si presta all'utilizzo come efficiente
convertitore DC/DC per sistemi di azionamenti
e batterie; ampio campo di ingresso e di temperatura, rendimento elevato; forma costruttiva
stretta; con Extra-Power 50% per 5 s/min e
caratteristica di uscita commutabile.
Gli alimentatori modulari con ingresso monofase e bifase per impiego in tutto il mondo; con
caratteristica di uscita commutabile; ampliamento funzionale possibile mediante moduli
addizionali.
Gli alimentatori modulari con ingresso monofase e bifase per impiego in tutto il mondo; con
caratteristica di uscita commutabile; ampliamento funzionale possibile mediante moduli
addizionali.
Moduli addizionali come il modulo di ridondanza o il modulo selettivo per la protezione di partenze a 24 V
(capitolo 11) nonché DC-UPS per la protezione addizionale da mancanza di tensione di rete (capitolo 12)
8
SITOP modular
PSU400M
SITOP modular
SITOP modular
Tensione continua
DC 600 V
DC 200 ... 900 V (avvio da ca. DC 400 V)
Derating: DC 200 ... 300 V e DC 820 ... 900 V
Monofase e bifase AC
AC 120/230 V
Selezione con ponticelli sull'apparecchiatura
85 ... 132/176 ... 264 V
(avvio da Ue > 93/183 V)
Monofase e bifase AC
AC 120/230 V
Selezione con ponticelli sull'apparecchiatura
85 ... 132/176 ... 264 V
(avvio da Ue > 95/190 V)
Disinserzione con Ue > DC 900 V
–
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 230 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 230 V
–
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
0,85 A
< 8 A (Ue incremento 1 V/us)
7,7/3,5 A
< 60 A
15,0/8,0 A
< 125 A
< 0,02 A2s
< 9,9 A2s
< 26 A2s
Sì, potere di interruzione 20 kA; L/R < 2ms
(ingresso + e -)
Sì
Sì
10 A car. C (accoppiamento bipolare per funzionamento bifase) oppure interruttore automatico
3RV2411-1JA10 (120 V) o 3RV2411-1FA10 (230
V)
20 A car. C (accoppiamento bipolare per funzionamento bifase) o interruttore automatico
3RV2421-4BA10 (120 V) o 3RV2411-1JA10
(230 V)
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
±3 %
ca. 0,3 %
ca. 0,3 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,1 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,1 %
< 150 mVpp (tip. 30 mVpp)
< 200 mVpp (tip. 100 mVpp)
< 100 mVpp (tip. 30 mVpp)
< 200 mVpp (tip. 60 mVpp)
< 100 mVpp (tip. 60 mVpp)
< 200 mVpp (tip. 120 mVpp)
24 ... 28,8 V
LED verde per 24 V O.K.
LED verde lampeggiante per ritardo all'avvio
Contatto di relè (contatto di lavoro, caricabilità
DC 60 V/0,3 A, DC 30 V/1 A) per 24 V O.K.
24 ... 28,8 V (max. 480 W)
LED verde per 24 V O.K.
24 ... 28,8 V (max. 960 W)
LED verde per 24 V O.K.
Possibile tramite
modulo di segnalazione (6EP1961-3BA10)
Possibile tramite
modulo di segnalazione (6EP1961-3BA10)
Nessuna sovraelongazione di Ua(avvio graduale)
Sovraelongazioni di Ua ca. 3 %
Sovraelongazioni di Ua ca. 3 %
<100 ms; 10 s impostabile tramite interruttore/
< 150 ms
20 A
< 0,1 s/< 50 ms
< 0,1 s/< 50 ms
20 A
40 A
2)
SITOP modular plus 6EP1 336-3BA00-8AC0 con piastra del circuito stampato
ricoperta da vernice protettiva.
3)
Per unità SIPLUS vedi pagina 15/3.
Siemens KT 10.1 · 2012
8/3
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 12 ... 40 A
■ Dati tecnici (seguito)
Prodotto
Forma costruttiva speciale
PSA100E
Forma costruttiva speciale
PSU100D
SITOP modular
PSU100M
Alimentatore, tipo
12 A
12,5 A
20 A
N. di ordinazione
6EP1 234-1AA00
6EP1 334-1LD00
6EP1 336-3BA10
0 ... 12 A (fino a +45 °C)
0 ... 6 A (fino a +70 °C)
0 ... 12,5 A (fino a +50 °C)
0 ... 6,2 A (fino a +70 °C)
0 ... 20 A
> 60 °C
Uscita (seguito)
Campo di corrente
• Fino a +60 °C
• Derating
Sovracorrente dinamica in caso di
• Inserzione su cortocircuito
• Cortocircuito in esercizio
30 A
tip. 60 A per 25 ms
Collegamento in parallelo per incre- Sì, 2 pezzi
mento di potenza
Sì, 2 pezzi
Sì, 2 pezzi (caratteristica commutabile)
ca. 88 %
ca. 86%
ca. 93 %
ca. 39 W
ca. 48 W
ca. 42 W
< 0,3 % Ua
tip. ± 0,5 % Ua
< 0,5 % Ua
tip. ± 3,5 % Ua
tip. ± 5 % Ua (0 ... 100 %)
tip. ± 1 % Ua
Rendimento
Rendimento
con Ua nom, Ia nom
Potenza dissipata
con Ua nom, Ia nom
Regolazione
8
Compensazione rete dinamica
(Ue nom ± 15 %)
Compensazione carico dinamica
(Ia: 50/100/50 %)
Tempo di compensazione per variazione a gradino del carico
• da 50 a 100 %
tip. 0,1 ms
• da 100 a 50 %
tip. 0,1 ms
< 5 ms (tip. 1 ms)
< 5 ms (tip. 1 ms)
Protezione e monitoraggio
Protezione da sovratensione in uscita < 35 V
Limitazione di corrente
tip. 13,2 A
< 35 V
15 A
< 33 V
tip. 21,5 A, sovraccaricabilità
150 % Ia nom fino a 5 s/min
Protezione da cortocircuito
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
Corrente di cortocircuito permanente, valore efficace
Segnalazione di sovraccarico/cortocircuito
< 7,5 A
15 A
A scelta caratteristica a corrente
costante ca. 23 A o disinserzione
con memorizzazione
ca. 23 A
–
–
LED giallo per "sovraccarico", LED
rosso per "disinserzione con
memorizzazione"
Separazione di potenziale primario/secondario
Classe di protezione
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
Corrente di dispersione
Certificazione di sicurezza
Marcatura CE
< 3,5 mA (tip. 0,8 mA)
Sì; Schema CB
Sì
< 3,5 mA (tip. 1 mA)
Sì, Schema CB in preparazione
Sì
< 3,5 mA
Sì
Sì
Omologazione UL/cUL (CSA)
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1), File E197259
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1), File E197259
Protezione antideflagrante
Omologazione navale
Grado di protezione (EN 60529)
–
–
IP20
cULus-Listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 107.1) in preparazione; cURus (UL 60950-1,
CSA C22.2 No. 60950-1)
in preparazione
–
–
IP20
ATEX (in preparazione)
GL e ABS in preparazione
IP20
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
-10 ... +70 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
-25 ... +85 °C
-25 ... +70 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
- 40 ... +85 °C
Sicurezza
EMC
Emissione di disturbi
EN 55022 Classe B
Limitazione delle armoniche di rete –
Immunità ai disturbi
EN 61000-6-2
Dati di funzionamento
Campo della temperatura ambiente -10 ... +70 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
Campo di temperatura per tra-40 ... +85 °C
sporto e immagazzinaggio
Classe di umidità
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
8/4
Siemens KT 10.1 · 2012
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 12 ... 40 A
SITOP modular
PSU400M
SITOP modular
SITOP modular
20 A
20 A
40 A
6EP1 536-3AA00
6EP1 336-3BA00
6EP1 337-3BA00
0 ... 20 A
0 … 9 A (fino a +70 °C)
0 ... 20 A
> 60 °C
0 ... 40 A
> 60 °C
ca. 40 A per 150 ms
–
corrente costante ca. 23 A
tip. 60 A per 25 ms
Corrente costante ca. 46 A
tip. 120 A per 25 ms
Sì (caratteristica commutabile)
Sì, 2 pezzi (caratteristica commutabile)
Sì, 2 pezzi (caratteristica commutabile)
ca. 95 %
ca. 89 %
ca. 88 %
ca. 25 W
ca. 59 W
ca. 131 W
< 1,5 % Ua
< 1 % Ua
< 1 % Ua
tip. ± 1,5 % Ua
tip. ± 2 % Ua
tip. ± 2 % Ua
8
< 5 ms (tip. 1 ms)
< 5 ms (tip. 1 ms)
< 5 ms (tip. 2 ms)
< 5 ms (tip. 2 ms)
< 5 ms (tip. 2 ms)
< 5 ms (tip. 2 ms)
< 33 V
tip. 22 A, sovraccaricabilità 150 % Ia nom fino a
5 s/min
< 35 V
tip. 23 A
< 35 V
tip. 46 A
A scelta caratteristica a corrente costante ca.
22 A o disinserzione con memorizzazione
A scelta caratteristica a corrente costante ca.
23 A o disinserzione con memorizzazione
A scelta caratteristica a corrente costante ca.
46 A o disinserzione con memorizzazione
ca. 22 A
ca. 23 A
ca. 46 A
LED giallo per "sovraccarico", LED rosso per
"disinserzione con memorizzazione", LED rosso
lampeggiante per "sovratemperatura"
LED giallo per "sovraccarico", LED rosso per
"disinserzione con memorizzazione"
LED giallo per "sovraccarico", LED rosso per
"disinserzione con memorizzazione"
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
–
Sì
Sì
< 3,5 mA (tip. 0,4 mA)
Sì
Sì
< 3,5 mA (tip. 0,4 mA)
Sì
Sì
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1),
File E197259
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1),
File E197259
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1),
File E197259
IP20
–
GL e ABS in preparazione
IP20
ATEX (in preparazione)
GL e ABS in preparazione
IP20
–
–
EN 55022 Classe A (irradiazione)
–
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
–
EN 61000-6-2
-25 ... +70 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
-40 ... +85 °C
0 ... +70 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
-40 ... +85 °C
0 ... +70 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
-40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Siemens KT 10.1 · 2012
8/5
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 12 ... 40 A
■ Dati tecnici (seguito)
Prodotto
Forma costruttiva speciale
PSA100E
Forma costruttiva speciale
PSU100D
SITOP modular
PSU100M
Alimentatore, tipo
12 A
12,5 A
20 A
N. di ordinazione
6EP1 234-1AA00
6EP1 334-1LD00
6EP1 336-3BA10
–
–
–
• Ingresso lato rete L, N, PE
Morsetto a vite rimovibile per ogni
1 × 0,5 ... 2,5 mm2
• Uscita +
Morsetto a vite rimovibile per 1 ×
0,5 ... 2,5 mm2
Morsetto a vite rimovibile per 1 ×
0,5 ... 2,5 mm2
–
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,5 ... 1,3 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 1,3 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 1,3 mm2
–
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,2 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per
0,2 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per
0,2 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per
0,14 ... 1,5 mm2
52 × 170 × 110
0,9 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15,
montaggio a parete
105 × 199 × 41
0,81 kg
Montaggio a parete
90 × 125 × 125
1,2 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
–
–
Modulo buffer (6EP1961-3BA01)
Targhette identificative per apparecchiature (3RT1900-1SB20)
Meccanica
Collegamenti
• Ingresso DC +, –, PE
• Uscita –
• Segnali
Dimensioni (L × A × P) in mm
Peso, ca.
Montaggio
Accessori
8
8/6
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 12 ... 40 A
SITOP modular
PSU400M
SITOP modular
SITOP modular
20 A
20 A
40 A
6EP1 536-3AA00
6EP1 336-3BA00
6EP1 337-3BA00
Un morsetto a vite ogni filo rigido/flessibile
0,2 ... 6/4 mm2
–
–
–
Un morsetto a vite ogni filo rigido/flessibile
0,2 ... 4 mm2
Un morsetto a vite ogni filo rigido/flessibile
0,2 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per filo rigido/flessibile
0,2 ... 6/4 mm2
2 morsetti a vite per filo rigido/flessibile
0,2 ... 6/4 mm2
2 morsetti a vite per
0,14 ... 1,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 4 mm2
-
2 morsetti a vite per
0,5 ... 10 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 10 mm2
-
90 × 125 × 125
1,2 kg
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata
EN 60715 35x7,5/15
160 × 125 × 125
2,2 kg
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata
EN 60715
35×7,5/15
240 × 125 × 125
2,9 kg
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata
EN 60715
35×15
Targhette identificative per apparecchiature
(3RT1900-1SB20)
Modulo buffer (6EP1961-3BA01)
Modulo di segnalazione (6EP1961-3BA10)
Modulo buffer (6EP1961-3BA01)
Modulo di segnalazione (6EP1961-3BA10)
Siemens KT 10.1 · 2012
8/7
8
© Siemens AG 2011
SITOP monofase e bifase
DC 24 V
Corrente di uscita 12 ... 40 A
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Prodotto
Ingresso
Uscita
Tensione Ue nom
Tensione Ua nom
N. di ordinazione
Corrente Ia
nom
Forma costruttiva speciale, PSA100E
AC 230 V
DC 24 V
12 A
6EP1 234-1AA00
AC 100-240 V
DC 24 V
12,5 A
6EP1 334-1LD00
AC 120-230 V
DC 24 V
20 A
6EP1 336-3BA10
DC 600 V
DC 24 V
20 A
6EP1 536-3AA00
AC 120/230 V
DC 24 V
20 A
6EP1 336-3BA00
Forma costruttiva speciale, PSU100D
(Inizio forniture pianificato:
NOV
Dicembre 2011)
SITOP modular, PSU100M
NOV
8
SITOP modular, PSU400M
NOV
SITOP modular
Variante con piastra di circuito stampato ricoperta da
vernice protettiva
6EP1 336-3BA00-8AA0
SITOP modular
AC 120/230 V
DC 24 V
■ Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
• Disegni quotati 2D, dati CAD 3D, macro schema circuitale:
www.siemens.com/sitop-cax
• Istruzioni operative:
www.siemens.de/sitop-manuals
• Strumento di selezione prodotto SITOP Selection Tool:
www.siemens.com/sitop-selection-tool
8/8
Siemens KT 10.1 · 2012
40 A
6EP1 337-3BA00
9
© Siemens AG 2011
SITOP trifase
DC 24 V, 5 ... 20 A
9/2
9/2
9/2
9/3
9/3
9/3
9/3
9/6
SITOP modular 5 A
SITOP PSU300P 8 A
SITOP modular 10 A
SITOP PSU300S 10 A
SITOP PSU300M 20 A
SITOP modular 20 A
SITOP PSU300S 20 A
Dati per l'ordinazione e ulteriori
informazioni
Avvertenza:
I dati tecnici valgono con valore
nominale della tensione d'ingresso
e +25°C di temperatura ambiente
(se non diversamente specificato).
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP trifase
DC 24 V
Corrente di uscita 5 ... 20 A
■ Panoramica
Prodotto
SITOP modular
Alimentatore, tipo
N. di ordinazione
5A
6EP1 333-3BA00 2)
Forma costruttiva speciale
PSU300P
8A
6EP1 433-2CA00
SITOP modular
10 A
6EP1 334-3BA00 2)
Le apparecchiature di una linea di
prodotti sono contrassegnate dallo
stesso colore.
Le linee di prodotti sono descritte
nel capitolo 1 nelle pagine 1/8 ...
Gli alimentatori modulari con
ingresso wide-range per collegamento bifase a reti di alimentazione
trifase; per impiego in tutto il mondo;
con caratteristica di uscita commutabile; ampliamento funzionale possibile mediante moduli addizionali.
Possibilità di ampliamento
Gli alimentatori con grado di proteGli alimentatori modulari con
zione IP67 SITOP PSU300P e SIMATIC
ingresso wide-range per collega1)
ET200pro PS servono per l'alimentamento bifase a reti di alimentazione
zione di elettronica/trasduttori e
trifase; per impiego in tutto il mondo;
carico della nuova apparecchiatura
con caratteristica di uscita commutaperiferica. Con contatto di segnalabile; ampliamento funzionale possizione per "24 V O.K." e "Sovratemperabile mediante moduli addizionali.
tura" nonché con un secondo
connettore nel caso del SIMATIC ET
200pro per l'inoltro in cascata della
tensione d'ingresso.
Moduli addizionali come il modulo di ridondanza o il modulo selettivo per la protezione di partenze a 24 V
(capitolo 11) nonché DC-UPS per la protezione addizionale da mancanza di tensione di rete (capitolo 12)
■ Dati tecnici
Prodotto
9
SITOP modular
Forma costruttiva speciale
PSU300P
SITOP modular
Bifase AC
2 AC 120-230/230-500 V
Selezione con commutatore
sull'apparecchiatura
85 ... 264/176 ... 550 V
Trifase AC
3 AC 400-480 V
Ingresso wide-range
Bifase AC
2 AC 120-230/230-500 V
Selezione con commutatore
sull'apparecchiatura
85 ... 264/176 ... 550 V
Ingresso
Valore nominale di tensione Ue nom
Campo di tensione
Resistenza a sovratensione
Tamponamento per mancanza di tensione di rete con Ia nom
Valore nominale della frequenza di
rete, campo
Valore nominale di corrente Ie nom
Limitazione della corrente d'inserzione
(+25 °C)
I2t
Fusibile di ingresso incorporato
Protezione necessaria nella derivazione dalla rete
1300 Upeak, 1,3 ms
tip. 150 ms con Ue = 400 V
340 ... 550 V
(320 ... 340 V per max. 1 min)
Realizzata all'interno con varistori
> 15 ms con Ue = 400 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 45 ... 66 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
2,2-1,2/1,2-0,61 A
< 35 A
0,5 A (con Ue 400 V)
< 40 A
4,4-2,4/2,4-1,1 A
< 35 A
< 1,7 A2s
T 3, 15 A
A part. da 6 A (10 A) caratteristica C (B);
necessario per funzionamento bifase:
interruttore magnetotermico con accoppiamento bipolare o interruttore automatico 3RV2011-1EA10 (regolazione 3,8 A) o
3RV2711-1ED10 (UL 489) con 230 V;
3RV2011-1DA10 (regolazione 3 A) o
3RV2711-1DD10 (UL 489) con 400/500 V
< 3,5 A2s
interno, 4 A
Interruttore automatico da 2,2 ... 3,2
A
3RV2011-1DA10 o
3RV2711-1DD10 (UL 489)
< 4,0 A2s
T 6,3 A
A part. da 6 A (10 A) caratteristica C (B);
necessario per funzionamento bifase:
interruttore magnetotermico con accoppiamento bipolare o interruttore automatico 3RV2011-1EA10 (regolazione 3,8 A) o
3RV2711-1ED10 (UL 489) con 230 V;
3RV2011-1DA10 (regolazione 3 A) o
3RV2711-1DD10 (UL 489) con 400/500 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,1 %
< 50 mVpp
< 200 mVpp
24 ... 28,8 V (max. 120 W)
LED verde per 24 V O.K.
Possibile tramite
modulo di segnalazione (6EP19613BA10)
Tensione continua regolata a potenziale libero
DC 24 V
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,1 %
< 50 mVpp
< 200 mVpp
24 ... 28,8 V (max. 240 W)
LED verde per 24 V O.K.
Possibile tramite
modulo di segnalazione (6EP19613BA10)
Sovraelongazioni di Ua ca. 3 %
Tensione continua regolata a potenziale libero
DC 24 V
< ± 3 ... -5 %
ca. 0,5 %
ca. 0,5 %
< 200 mVpp
< 250 mVpp
–
LED verde per 24 V O.K.
• Power-Good (livello alto 1L+ per Ua
nel campo 21,3 ... 29 V)
• Avviso di sovratemperatura min. 30
s prima della disinserzione (livello
alto 1L+ al superamento della max.
temperatura interna)
Sovraelongazioni di Ua < 2 %
< 1 s/< 50 ms
5A
< 1,5 s/< 400 ms
8A
< 1 s/< 50 ms
10 A
0 ... 5 A
> 60 °C
0 ... 8 A (fino a +55 °C)
–
0 ... 10 A
> 60 °C
1300 Upeak, 1,3 ms
tip. 120 ms con Ue = 400 V
Uscita
Valore nominale di tensione Ua nom
Tolleranza complessiva
• Compensazione rete statica
• Compensazione carico statica
Ondulazione residua
Spikes (larghezza di banda: 20 MHz)
Campo di impostazione
Segnalazione di funzionamento
Segnalazione
Comportamento alla inserzione/disinserzione
Ritardo all'avvio/salita tensione
Valore nominale di corrente Ia nom
Campo di corrente
• Fino a +60 °C
• Derating
1)
Fornibile con un secondo connettore per l'inoltro in cascata della tensione
di ingresso come SIMATIC ET 200pro PS (6ES7 148-4PC00-0HA0), uscita "PELV".
9/2
Siemens KT 10.1 · 2012
2)
Sovraelongazioni di Ua ca. 3 %
Per unità SIPLUS vedi pagina 15/4
© Siemens AG 2011
SITOP trifase
DC 24 V
Corrente di uscita 5 ... 20 A
SITOP smart
PSU300S
10 A
6EP1 434-2BA10
NOV
Alimentatore standard altamente
performante con ingresso widerange trifase per impiego in tutto il
mondo; elevata sovraccaricabilità
con Extra-Power 50 % per 5 s/min e
1,2 la corrente nominale con continuità fino a +45 °C di temperatura
ambiente.
SITOP modular
PSU300M
20 A
6EP1 436-3BA10
SITOP modular
L'alimentatore modulare con
ingresso wide-range trifase per
impiego in tutto il mondo; forma
costruttiva stretta; con Extra-Power
50 % per 5 s/min e caratteristica di
uscita commutabile; funzionalità
ampliabile mediante moduli addizionali.
L'alimentatore modulare con
ingresso wide-range trifase per
impiego in tutto il mondo;
con caratteristica di uscita commutabile; ampliamento funzionale possibile mediante moduli addizionali.
SITOP smart
PSU300S
20 A
6EP1 436-2BA10
20 A
6EP1 436-3BA00 2) 3)
NOV
Alimentatore standard altamente
performante con ingresso widerange trifase per impiego in tutto il
mondo; elevata sovraccaricabilità
con Extra-Power 50 % per 5 s/min e
1,2 la corrente nominale con continuità fino a +45 °C di temperatura
ambiente.
Moduli addizionali come il modulo di ridondanza o il modulo selettivo per la protezione di partenze a 24 V
(capitolo 11) nonché DC-UPS per la protezione addizionale da mancanza di tensione di rete (capitolo 12)
SITOP smart
PSU300S
SITOP modular
PSU300M
SITOP modular
SITOP smart
PSU300S
Trifase AC
AC 400-500 V
Ingresso wide-range
Trifase AC
3 AC 400-500 V
Ingresso wide-range
Trifase AC
3 AC 400-500 V
Ingresso wide-range
Trifase AC
AC 400-500 V
Ingresso wide-range
340 ... 550 V
320 ... 575 V
340 ... 550 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 6 ms / tip. 14 ms con Ue = 400 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 15 ms con Ue = 400 V
320 ... 550 V
(avvio da Ve > 340 V)
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 6 ms con Ue = 400 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 6 ms con Ue = 400 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
0,7-0,5 A
< 36 A
1,2-1,0 A
< 18 A
1,1-0,9 A
< 35 A
1,2-1,0 A
< 36 A
< 0,9 A2s
Nessuna
Interruttore magnetotermico con
accoppiamento tripolare 6 ... 16 A,
caratteristica C oppure interruttore
automatico 3RV2011-1DA10 (impostazione su 3 A) o 3RV2711-1DD10
(UL 489)
< 0,8 A2s
Nessuna
Interruttore magnetotermico con
accoppiamento tripolare 6 ... 16 A,
caratteristica C oppure interruttore
automatico 3RV2011-1DA10 (impostazione su 3 A) o 3RV2711-1DD10
(UL 489)
< 0,7 A2s
Nessuna
Interruttore magnetotermico con
accoppiamento tripolare 6 ... 16 A,
caratteristica C oppure interruttore
automatico 3RV2011-1DA10 (impostazione su 3 A) o 3RV2711-1DD10
(UL 489)
< 0,9 A2s
Nessuna
Interruttore magnetotermico con
accoppiamento tripolare 6 ... 16 A,
caratteristica C oppure interruttore
automatico 3RV2011-1DA10 (impostazione su 3 A) o 3RV2711-1DD10
(UL 489)
Tensione continua regolata a potenziale libero
DC 24 V
±3 %
ca. ±0,5 %
ca. ±1 %
< 150 mVpp
< 240 mVpp
24 ... 28,0 V (max. 240 W)
LED verde per 24 V O.K.
Contatto di relè (contatto di lavoro,
caricabilità DC 60 V/0,3 A)
per 24 V O.K.
Tensione continua regolata a potenziale libero
DC 24 V
±3 %
ca. ± 0,1 %
ca. ± 0,2 %
Tensione continua regolata a potenziale libero
DC 24 V
±3%
ca. 0,1 %
ca. 0,2 %
Tensione continua regolata a potenziale libero
DC 24 V
±3 %
ca. ±0,5 %
ca. ±1 %
< 100 mVpp
< 200 mVpp
24 ... 28,8 V (max. 480 W)
LED verde per 24 V O.K.
Contatto di relè (contatto di lavoro,
caricabilità DC 60 V/0,3 A)
per 24 V O.K.
< 100 mVpp
< 200 mVpp
24 ... 28,8 V (max. 480 W)
LED verde per 24 V O.K.
Possibile tramite
modulo di segnalazione (6EP19613BA10)
< 150 mVpp
< 240 mVpp
24 ... 28,0 V (max. 480 W)
LED verde per 24 V O.K.
Contatto di relè (contatto di lavoro,
caricabilità DC 60 V/0,3 A)
per 24 V O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua (avvio
graduale)
< 1,5 s / tip. 30 ms
10 A
Nessuna sovraelongazione di Ua (avvio
graduale)
< 2,5 s/< 500 ms
20 A
Nessuna sovraelongazione di Ua (avvio
graduale)
< 2,5 s/< 500 ms
20 A
Nessuna sovraelongazione di Ua (avvio
graduale)
< 1,5 s / tip. 30 ms
20 A
0 ... 10 A (fino a +70 °C)
12 A (fino a +45 °C)
0 ... 20 A
14 A (fino a +70 °C)
0 ... 20 A
> 60 °C
0 ... 20 A
24 A (fino a +45 °C) 10 A (fino a +70°C)
2)
SITOP modular plus 6EP1 436-3BA00-8AA0 con piastra del circuito stampato
protetta con verniciatura.
3)
9
Per unità SIPLUS vedi pagina 15/4.
Siemens KT 10.1 · 2012
9/3
© Siemens AG 2011
SITOP trifase
DC 24 V
Corrente di uscita 5 ... 20 A
■ Dati tecnici (seguito)
.
Prodotto
SITOP modular
Alimentatore, tipo
N. di ordinazione
5A
6EP1 333-3BA00
Uscita
Sovracorrente dinamica in caso di
• Inserzione su cortocircuito
• Cortocircuito in esercizio
Collegamento in parallelo
per incremento di potenza
Rendimento
Rendimento con Ua nom, Ia nom
Potenza dissipata con Ua nom, Ia nom
Regolazione
Compensazione rete dinamica
(Ue nom ± 15 %)
Compensazione carico dinamica
(Ia: 50/100/50 %)
Tempo di compensazione per variazione a gradino del carico
• da 50 a 100 %
• da 100 a 50 %
Protezione e monitoraggio
Protezione da sovratensione in uscita
Limitazione di corrente
Forma costruttiva speciale
PSU300P
8A
6EP1 433-2CA00
SITOP modular
Corrente costante ca. 5,5 A
tip. 15 A per 25 ms
Sì, 2 pezzi
(caratteristica commutabile)
ca. 50 A per 100 ms
ca. 50 A per 100 ms
No
Corrente costante ca. 12 A
tip. 30 A per 25 ms
Sì, 2 pezzi
(caratteristica commutabile)
ca. 87 %
ca. 18 W
tip. 88 %
tip. 25 W
ca. 87 %
ca. 36 W
tip. 0,1 % Ua
ca. 0,5 % Ua
tip. 0,1 % Ua
tip. +3 % Ua
tip. ± 1 % Ua
tip. +3 % Ua
< 5 ms (tip. 2 ms)
< 5 ms (tip. 2 ms)
< 2 ms
< 2 ms
< 5 ms (tip. 2 ms)
< 5 ms (tip. 2 ms)
< 35 V
tip. 5,5 A
< 33 V
tip. 9,4 A
< 35 V
tip. 12 A
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
A scelta caratteristica a corrente
costante ca. 12 A o disinserzione
con memorizzazione
ca. 12 A
Protezione da cortocircuito
9
A scelta caratteristica a corrente
costante ca. 5,5 A o disinserzione
con memorizzazione
Corrente di cortocircuito permanente, ca. 5,5 A
valore efficace
Segnalazione di sovraccarico/corto- LED giallo per "sovraccarico", LED
circuito
rosso per "disinserzione con memorizzazione"
Sicurezza
Separazione di potenziale primaSì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
rio/secondario
Classe di protezione
Classe I
Corrente di dispersione
< 3,5 mA (tip. 0,25 mA)
Certificazione di sicurezza
Sì
Marcatura CE
Sì
Omologazione UL/cUL (CSA)
cULus-Listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 107.1),
File E197259
Protezione antideflagrante
Omologazione navale
Grado di protezione (EN 60529)
EMC
Emissione di disturbi
Limitazione delle armoniche di rete
Immunità ai disturbi
Dati di funzionamento
Campo della temperatura ambiente
< 10 A
10 A
6EP1 334-3BA00
–
LED giallo per "Sovraccarico", LED
rosso per "Disinserzione con memorizzazione"
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
< 3,5 mA
Sì; Schema CB
Sì
UL-Listed (UL 508) preparata
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
< 3,5 mA (tip. 0,32 mA)
Sì
Sì
cULus-Listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 107.1),
File E197259
ATEX (in preparazione)
GL e ABS in preparazione
IP20
–
–
IP67, enclosure type 4 indoor
ATEX (in preparazione)
GL e ABS in preparazione
IP20
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe A
–
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
-25 ... +55 °C con convezione naturale (autoconvezione)
-40 ... +70 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
-25 ... +70 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
-40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Connettore Han Q4/2
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,2 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per
0,2 ... 2,5 mm2
-25 ... +70 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
Temp. per trasporto e magazzinaggio -40 ... +85 °C
Classe di umidità
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Meccanica
Collegamenti
• ingresso lato rete L1, L2, L3, PE
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,2 ... 2,5 mm2
• Uscita +
2 morsetti a vite per
0,2 ... 2,5 mm2
• Uscita –
2 morsetti a vite per
0,2 ... 2,5 mm2
• Segnali
–
Dimensioni (L × A × P) in mm
70 × 125 × 125
Peso, ca.
Montaggio
1,2 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
1 × 2,5 mm2 (cavo bipolare
per +/- con estremità aperte, contrassegnate, 2 × 2,5 mm2)
1 × 2,5 mm2 (cavo bipolare
per +/- con estremità aperte, contrassegnate, 2 × 2,5 mm2)
Connettore M12, a 5 poli
310 × 135 × 90
+ sporgenza connettore
2,8 kg
Montaggio su guida portante ET
200pro
2 morsetti a vite per
0,2 ... 2,5 mm2
–
90 × 125 × 125
1,4 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
Accessori
Modulo buffer (6EP1961-3BA01)
Modulo di segnalazione (6EP19613BA10)
9/4
Siemens KT 10.1 · 2012
Connettore per energia
(3RK1911-2BE50 (2,5 mm2))
Modulo buffer (6EP1961-3BA01)
Modulo di segnalazione (6EP19613BA10)
© Siemens AG 2011
SITOP trifase
DC 24 V
Corrente di uscita 5 ... 20 A
SITOP smart
PSU300S
10 A
6EP1 434-2BA10
SITOP modular
PSU300M
20 A
6EP1 436-3BA10
SITOP modular
ca. 16 A per 100 ms
ca. 16 A per 100 ms
Sì, 2 pezzi
Corrente costante ca. 23 A
tip. 60 A per 25 ms
Sì, 2 pezzi
(caratteristica commutabile)
Corrente costante ca. 23 A
tip. 60 A per 25 ms
Sì, 2 pezzi
(caratteristica commutabile)
ca. 35 A per 100 ms
ca. 35 A per 100 ms
Sì, 2 pezzi
ca. 91 %
ca. 24 W
ca. 93 %
ca. 36 W
ca. 90 %
ca. 53 W
ca. 91 %
ca. 47 W
< 3 % Ua
< 1 % Ua
< 1 % Ua
< 3 % Ua
tip. ± 3 % Ua
tip. ±2 % Ua
tip. ±2 % Ua
tip. ± 3 % Ua
< 10 ms (tip. 2 ms)
< 10 ms (tip. 2 ms)
< 10 ms (tip. 2 ms)
< 10 ms (tip. 2 ms)
< 10 ms (tip. 4 ms)
< 10 ms (tip. 4 ms)
< 10 ms (tip. 2 ms)
< 10 ms (tip. 2 ms)
Sì, secondo EN 60950
tip. 11 A, sovraccaricabilità 150 %
Ia nom fino a 5 s/min
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
< 35 V
tip. 23 A, sovraccaricabilità 150 %
Ia nom fino a 5 s/min
A scelta caratteristica a corrente
costante ca. 23 A o disinserzione
con memorizzazione
ca. 23 A
< 35 V
tip. 23 A
Sì, secondo EN 60950
tip. 25 A, sovraccaricabilità 150 %
Ia nom fino a 5 s/min
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
–
LED giallo per "Sovraccarico", LED
rosso per "Disinserzione con memorizzazione"
LED giallo per "Sovraccarico", LED
rosso per "Disinserzione con memorizzazione"
–
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
< 3,5 mA (tip. 1 mA)
Sì; schema CB
Sì
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1) File E197259;
cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1,
UL 60950-1)
ATEX (EX) II 3G Ex nAC IIC T4
GL in preparazione
IP20
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
< 3,5 mA
Sì
Sì
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1), File E197259
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
< 3,5 mA
Sì
Sì
UL-Listed (UL 508) File E197259,
CSA (CSA C22.2 No. 14, CSA C22.2
No. 107.1)
ATEX (in preparazione)
GL e ABS in preparazione
IP20
ATEX (in preparazione)
GL e ABS in preparazione
IP20
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
< 3,5 mA (tip. 1 mA)
Sì; schema CB
Sì
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1) File E197259;
cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1,
UL 60950-1)
ATEX (EX) II 3G Ex nAC IIC T4
GL in preparazione
IP20
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
0 ... +70 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
-40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
-25 ... +70 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
-40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
0 ... +70°C con convezione
naturale (autoconvezione)
-40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
0 ... +70 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
-40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,2 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per
0,2 ... 4 mm2
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,2 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per
0,2 ... 4 mm2
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,2 ... 4 mm²
2 morsetti a vite per
0,33 ... 4 mm²
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,2 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per
0,2 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per
0,2 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per
0,2 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per
0,33 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per
0,2 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per
0,14 ... 1,5 mm2
90 × 145 × 150
2 morsetti a vite per
0,14 ... 1,5 mm2
70 × 125 × 125
–
160 × 125 × 125
2 morsetti a vite per
0,14 ... 1,5 mm2
90 × 145 × 150
1,6 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
1,2 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
2 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
1,6 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
Targhette identificative per apparecchiature (3RT1900-1SB20)
Modulo buffer (6EP1961-3BA01)
Targhette identificative per apparecchiature (3RT1900-1SB20)
Modulo buffer (6EP1961-3BA01)
Modulo di segnalazione (6EP19613BA10)
Targhette identificative per apparecchiature (3RT1900-1SB20)
ca. 3,2 A
20 A
6EP1 436-3BA00
A scelta caratteristica a corrente
costante ca. 23 A o disinserzione
con memorizzazione
ca. 23 A
SITOP smart
PSU300S
20 A
6EP1 436-2BA10
ca. 7 A
Siemens KT 10.1 · 2012
9
9/5
© Siemens AG 2011
SITOP trifase
DC 24 V
Corrente di uscita 5 ... 20 A
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Prodotto
Ingresso
Uscita
Tensione
Ue nom
Tensione
Ua nom
Corrente
Ia nom
N. di ordinazione
2 AC 120-230/
230-500 V
DC 24 V
5A
6EP1 333-3BA00
3 AC 400-480 V
DC 24 V
8A
6EP1 433-2CA00
3 AC 400-480 V
DC 24 V
8A
6ES7 148-4PC00-0HA0
2 AC 120-230/
230-500 V
DC 24 V
10 A
6EP1 334-3BA00
3 AC 400-500 V
DC 24 V
10 A
6EP1 434-2BA10
3 AC 400-500 V
DC 24 V
20 A
6EP1 436-3BA10
SITOP modular
Forma costruttiva speciale,
PSU300P
Forma costruttiva speciale,
SIMATIC ET 200pro PS
9
SITOP modular
SITOP smart, PSU300S
NOV
SITOP modular, PSU300M
Variante con piastra di circuito stampato ricoperta da
vernice protettiva
6EP1 436-3BA00-8AA0
SITOP modular
SITOP smart, PSU300S
3 AC 400-500 V
DC 24 V
20 A
6EP1 436-3BA00
3 AC 400-500 V
DC 24 V
20 A
6EP1 436-2BA10
NOV
■ Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
• Disegni quotati 2D, dati CAD 3D, macro schema circuitale:
www.siemens.de/sitop-cax
9/6
Siemens KT 10.1 · 2012
• Istruzioni operative:
www.siemens.de/sitop-manuals
• Strumento di selezione prodotto SITOP Selection Tool:
www.siemens.de/sitop-selection-tool
© Siemens AG 2011
SITOP trifase
DC 24 V, 30 ... 40 A
10/2
10/2
10/3
10/3
10/6
10
SITOP PSU300B 30 A
SITOP PSU300M 40 A
SITOP modular 40 A
SITOP PSU300S 40 A
Dati per l'ordinazione e ulteriori
informazioni
Avvertenza:
I dati tecnici valgono con valore
nominale della tensione d'ingresso
e +25°C di temperatura ambiente
(se non diversamente specificato).
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP trifase
DC 24 V
Corrente di uscita 30 ... 40 A
■ Panoramica
NOV
Prodotto
Forma costruttiva speciale
PSU300B
SITOP modular
PSU300M
Alimentatore, tipo
30 A
40 A
N. di ordinazione
6EP1 437-3BA20
6EP1 437-3BA10 1)
L'alimentatore con ingresso wide-range trifase ottimizzato per la ricarica di batterie per impiego in tutto
il mondo; forma costruttiva stretta; con caratteristica
di uscita commutabile; ampliamento funzionale possibile mediante moduli addizionali.
L'alimentatore modulare con ingresso wide-range trifase per impiego in tutto il mondo; forma costruttiva
stretta; con Extra-Power 50 % per 5 s/min e caratteristica di uscita commutabile; funzionalità ampliabile
mediante moduli addizionali.
Le apparecchiature di una linea di
prodotti sono contrassegnate dallo
stesso colore.
Le linee di prodotti sono descritte
nel capitolo 1 nelle pagine 1/8 ...
Possibilità di ampliamento
Moduli addizionali come il modulo di ridondanza o il modulo selettivo per la protezione di partenze a 24 V
(capitolo 11) nonché DC-UPS per la protezione addizionale da mancanza di tensione di rete (capitolo 12)
■ Dati tecnici
Prodotto
Forma costruttiva speciale
PSU300B
SITOP modular
PSU300M
Ingresso
10
Trifase AC
Valore nominale di tensione Ue nom 3 AC 400-500 V
Ingresso wide-range
Campo di tensione
320 ... 575 V
Resistenza a sovratensione
Tamponamento per mancanza di ten- > 20 ms con Ue = 400 V
sione di rete con Ia nom
Valore nominale della frequenza di 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
rete, campo
Valore nominale di corrente Ie nom 1,6-1,3 A
Limitazione della corrente d'inser< 56 A
zione (+25 °C)
I2t
< 2,24 A2s
Fusibile di ingresso incorporato
Nessuno
Protezione necessaria nella deriva- Interruttore magnetotermico con accoppiamento trizione dalla rete
polare 10 ... 16 A, caratteristica C oppure interruttore
automatico 3RV2011-1DA10 (impostazione su 3 A) o
3RV2711-1DD10 (UL 489)
Uscita
Tensione continua regolata a potenziale libero
Valore nominale di tensione Ua nom DC 24 V
Tolleranza complessiva
±3%
• Compensazione rete statica
< ±0,1 %
• Compensazione carico statica
< ±0,1 %
Ondulazione residua
< 100 mVpp
Spikes (larghezza di banda: 20 MHz) < 200 mVpp
Campo di impostazione
24 ... 28,8 V
Segnalazione di funzionamento
LED verde per 24 V O.K.
Segnalazione
Contatto di relè (contatto di lavoro, caricabilità
DC 60 V/0,3 A) per 24 V O.K.
Comportamento alla inserNessuna sovraelongazione di Ua (avvio graduale)
zione/disinserzione
Ritardo all'avvio/salita tensione
< 2,5 s/< 500 ms
Valore nominale di corrente Ia nom 30 A
Campo di corrente
• Fino a +60 °C
0 ... 30 A
• Derating
25 A (fino a +70 °C)
Sovracorrente dinamica in caso di
• Inserzione su cortocircuito
Corrente costante ca. 32 A
• Cortocircuito in esercizio
Corrente costante ca. 32 A
Collegamento in parallelo
Sì, 2 pezzi
per incremento di potenza
(caratteristica commutabile)
1)
Per unità SIPLUS vedi pagina 15/4.
10/2
Siemens KT 10.1 · 2012
Trifase AC
3 AC 400-500 V
Ingresso wide-range
320 ... 575 V
> 15 ms con Ue = 400 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
2,6-2,1 A
< 56 A
< 2,24 A2s
Nessuno
Interruttore magnetotermico con accoppiamento tripolare 10 ... 16 A, caratteristica C oppure interruttore
automatico 3RV2011-1DA10 (impostazione su 3 A) o
3RV2711-1DD10 (UL 489)
Tensione continua regolata a potenziale libero
DC 24 V
±3%
< ±0,1 %
< ±0,1 %
< 100 mVpp
< 200 mVpp
24 ... 28,8 V (max. 960 W)
LED verde per 24 V O.K.
Contatto di relè (contatto di lavoro, caricabilità
DC 60 V/0,3 A) per 24 V O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua (avvio graduale)
< 2,5 s/< 500 ms
40 A
0 ... 40 A
25 A (fino a +70 °C)
Corrente costante ca. 44 A
tip. 120 A per 25 ms
Sì, 2 pezzi
(caratteristica commutabile)
© Siemens AG 2011
SITOP trifase
DC 24 V
Corrente di uscita 30 ... 40 A
NOV
SITOP modular
SITOP smart
PSU300S
40 A
40 A
6EP1 437-3BA00 1)2)
6EP1 437-2BA20
L'alimentatore modulare con ingresso wide-range trifase per impiego in tutto il mondo; con caratteristica
di uscita commutabile; ampliamento funzionale possibile mediante moduli addizionali.
Alimentatore standard altamente performante con
ingresso wide-range trifase per impiego in tutto il
mondo; elevata sovraccaricabilità con Extra-Power 50
% per 5 s/min e 1,2 la corrente nominale con continuità fino a +45 °C di temperatura ambiente.
Moduli addizionali come il modulo di ridondanza o il modulo selettivo per la protezione di partenze a 24 V
(capitolo 11) nonché DC-UPS per la protezione addizionale da mancanza di tensione di rete (capitolo 12)
SITOP modular
SITOP smart
PSU300S
Trifase AC
3 AC 400-500 V
Ingresso wide-range
320 ... 550 V (avvio da Ue > 340 V)
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 6 ms con Ue = 400 V
Trifase AC
AC 400-500 V
Ingresso wide-range
340 ... 550 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 6 ms con Ue = 400 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
2,2 A (Ue = 400 V)
< 70 A
1,7-1,5 A
< 60 A
< 2,8 A2s
Nessuno
Interruttore magnetotermico con accoppiamento tripolare 10 ... 16 A, caratteristica C oppure interruttore
automatico 3RV2011-1DA10 (impostazione su 3 A) o
3RV2711-1DD10 (UL 489)
< 3,4 A2s
Nessuno
Interruttore magnetotermico con accoppiamento tripolare 10 ... 16 A, caratteristica C oppure interruttore
automatico 3RV2011-1DA10 (impostazione su 3 A) o
3RV2711-1DD10 (UL 489)
Tensione continua regolata a potenziale libero
DC 24 V
±3%
ca. 0,1 %
ca. 0,2 %
< 100 mVpp
< 200 mVpp
24 ... 28,8 V (max. 960 W)
LED verde per 24 V O.K.
Possibile tramite
modulo di segnalazione (6EP1961-3BA10)
Nessuna sovraelongazione di Ua (avvio graduale)
Tensione continua regolata a potenziale libero
DC 24 V
±3 %
ca. ±1 %
ca. ±2 %
< 150 mVpp
< 240 mVpp
24 ... 28,0 V (max. 960 W)
LED verde per 24 V O.K.
Contatto di relè (contatto di lavoro,
caricabilità DC 60 V/0,3 A) per 24 V O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua (avvio graduale)
< 2,5 s/< 500 ms
40 A
< 1,5 s / tip. 15 ms
40 A
0 ... 40 A
> 60 °C
0 ... 40 A
48 A (fino a +45 °C)/30 A (fino a +70 °C)
Corrente costante ca. 46 A
tip. 120 A per 25 ms
Sì, 2 pezzi
(caratteristica commutabile)
ca. 65 A per 120 ms
ca. 65 A per 120 ms
Sì, 2 pezzi
1)
Per unità SIPLUS vedi pagina 15/4.
2)
SITOP modular plus 6EP1 437-3BA00-8AA0 con piastra del circuito stampato ricoperta da vernice protettiva.
10
Siemens KT 10.1 · 2012
10/3
© Siemens AG 2011
SITOP trifase
DC 24 V
Corrente di uscita 30 ... 40 A
■ Dati tecnici (seguito)
Prodotto
Forma costruttiva speciale
PSU300B
SITOP modular
PSU300M
Alimentatore, tipo
30 A
40 A
N. di ordinazione
6EP1 437-3BA20
6EP1 437-3BA10
Rendimento
Rendimento con Ua nom, Ia nom
ca. 93 %
Potenza dissipata con Ua nom, Ia nom ca. 50 W
ca. 92 %
ca. 83 W
Regolazione
Compensazione rete dinamica
(Ue nom ± 15 %)
Compensazione carico dinamica
(Ia: 50/100/50 %)
< 1 % Ua
< 1 % Ua
tip. ±3 % Ua
tip. ±3 % Ua
Tempo di compensazione per variazione a gradino del carico
• da 50 a 100 %
< 10 ms
• da 100 a 50 %
< 10 ms
< 10 ms
< 10 ms
Protezione e monitoraggio
Protezione da sovratensione in uscita < 35 V
Limitazione di corrente
tip. 32 A
< 35 V
tip. 44 A, sovraccaricabilità 150 % Ia nom fino a 5
s/min
Protezione da cortocircuito
A scelta caratteristica a corrente costante ca. 32 A o
disinserzione con memorizzazione
ca. 32 A
A scelta caratteristica a corrente costante ca. 44 A o
disinserzione con memorizzazione
ca. 44 A
LED giallo per "Sovraccarico", LED rosso per "Disinserzione con memorizzazione"
LED giallo per "Sovraccarico", LED rosso per "Disinserzione con memorizzazione"
Separazione di potenziale primario/secondario
Classe di protezione
Sì, tensione di uscita SELV Ua secondo EN 60950-1 e
EN 50178
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua secondo EN 60950-1 e
EN 50178
Classe I
Corrente di dispersione
Certificazione di sicurezza
Marcatura CE
< 3,5 mA
Sì
Sì
< 3,5 mA
Sì
Sì
Omologazione UL/cUL (CSA)
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1)
File E197259
–
–
IP20
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1)
File E197259
ATEX (in preparazione)
GL e ABS in preparazione
IP20
Corrente di cortocircuito permanente, valore efficace
Segnalazione di sovraccarico/cortocircuito
Sicurezza
10
Protezione antideflagrante
Omologazione navale
Grado di protezione (EN 60529)
EMC
Emissione di disturbi
EN 55022 Classe B
Limitazione delle armoniche di rete EN 61000-3-2
Immunità ai disturbi
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
Dati di funzionamento
Campo della temperatura ambiente -25 ... +70 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
Campo di temperatura per tra-40 ... +85 °C
sporto e immagazzinaggio
Classe di umidità
Classe climatica 3K3 secondo EN 60721, senza condensa
-25 ... +70 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
-40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo EN 60721, senza condensa
Meccanica
Collegamenti
• Ingresso lato rete L1, L2, L3, PE
• Uscita +
• Uscita –
Segnale di avviso
Dimensioni (L × A × P) in mm
Peso, ca.
Montaggio
Un morsetto a vite ogni filo rigido/flessibile
0,2 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per
0,33 ... 10 mm2
2 morsetti a vite per
0,33 ... 10 mm2
2 morsetti a vite per
0,14 ... 1,5 mm2
Un morsetto a vite ogni filo rigido/flessibile
0,2 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per
0,33 ... 10 mm2
2 morsetti a vite per
0,33 ... 10 mm2
2 morsetti a vite per
0,14 ... 1,5 mm2
150 × 125 × 150
3,4 kg
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata EN
60715
35×15
150 × 125 × 150
3,4 kg
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata EN
60715
35×15
Modulo buffer (6EP1961-3BA01)
Targhette identificative per apparecchiature
(3RT1900-1SB20)
Modulo buffer (6EP1961-3BA01)
Targhette identificative per apparecchiature
(3RT1900-1SB20)
Accessori
10/4
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP trifase
DC 24 V
Corrente di uscita 30 ... 40 A
SITOP modular
SITOP smart
PSU300S
40 A
40 A
6EP1 437-3BA00
6EP1437-2BA20
ca. 90 %
ca. 106 W
ca. 91,5 %
ca. 89 W
< 1 % Ua
< 3 % Ua
tip. ±2 % Ua
tip. ± 1,5 % Ua
< 10 ms (tip. 4 ms)
< 10 ms (tip. 4 ms)
< 10 ms (tip. 1 ms)
< 10 ms (tip. 1 ms)
< 35 V
tip. 46 A
Sì, secondo EN 60950
tip. 50 A, sovraccaricabilità 150 % Ia nom fino a 5
s/min
A scelta caratteristica a corrente costante ca. 46 A o
disinserzione con memorizzazione
ca. 46 A
Disinserzione elettronica, riavvio automatico
LED giallo per "Sovraccarico", LED rosso per "Disinserzione con memorizzazione"
–
Sì, tensione di uscita SELV Ua secondo EN 60950-1 e
EN 50178
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua secondo EN 60950-1 e
EN 50178
Classe I
< 3,5 mA
Sì
Sì
< 3,5 mA (tip. 1 mA)
Sì
Sì; schema CB
UL-Listed (UL 508) File E197259, CSA (CSA C22.2
No. 14, CSA C22.2 No. 107.1)
–
–
IP20
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1)
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
0 ... +70 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
–40 ... +85 °C
0 ... +70 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
– 40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo EN 60721, senza condensa
Un morsetto a vite ogni filo rigido/flessibile
0,2 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per
0,33 ... 10 mm2
2 morsetti a vite per
0,33 ... 10 mm2
–
Un morsetto a vite ogni filo rigido/flessibile
0,2 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 10 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 10 mm2
2 morsetti a vite per
0,14 ... 1,5 mm2
240 × 125 × 125
3,2 kg
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata EN
60715
35×15
150 × 145 × 150
3,7 kg
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata EN
60715
35×15
Modulo buffer (6EP1961-3BA01)
Modulo di segnalazione (6EP1961-3BA10)
–
ca. 14 A
10
ATEX (EX) II 3G Ex nA nC IIC T3
GL in preparazione
IP20
Siemens KT 10.1 · 2012
10/5
© Siemens AG 2011
SITOP trifase
DC 24 V
Corrente di uscita 30 ... 40 A
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Prodotto
Ingresso
Uscita
Tensione
Ue nom
Tensione
Ua nom
Corrente
Ia nom
N. di ordinazione
3 AC 400-500 V
DC 24 V
30 A
6EP1 437-3BA20
3 AC 400-500 V
DC 24 V
40 A
6EP1 437-3BA10
3 AC 400-500 V
DC 24 V
40 A
6EP1 437-3BA00
Forma costruttiva speciale, PSU300B
(Inizio forniture pianificato:
NOV
Dicembre 2011)
SITOP modular, PSU300M
SITOP modular
Variante con piastra di circuito stampato ricoperta da
vernice protettiva
SITOP smart, PSU300S
NOV
3 AC 400-500 V
DC 24 V
10
■ Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
• Disegni quotati 2D, dati CAD 3D, macro schema circuitale:
www.siemens.de/sitop-cax
• Istruzioni operative:
www.siemens.de/sitop-manuals
• Strumento di selezione prodotto SITOP Selection Tool:
www.siemens.de/sitop-selection-tool
10/6
6EP1 437-3BA00-8AA0
Siemens KT 10.1 · 2012
40 A
6EP1437-2BA20
11
© Siemens AG 2011
Moduli addizionali
11/2
11/2
11/2
11/4
11/4
11/4
11/7
11/9
Modulo di segnalazione
Modulo di ridondanza SITOP PSE202U
Modulo buffer
Modulo selettivo PSE200U 4 x 3 A
Modulo selettivo PSE200U 4 x 10 A
Modulo diagnostico SITOP select
4 x 10 A
Limitatore della corrente di inserzione
SITOP
Dati per l'ordinazione e ulteriori
informazioni
Avvertenza:
I dati tecnici valgono con valore
nominale della tensione d'ingresso
e +25°C di temperatura ambiente
(se non diversamente specificato).
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Moduli addizionali
DC 24 V
Modulo di segnalazione, modulo di ridondanza,
modulo buffer
■ Panoramica
Prodotto
Modulo di segnalazione SITOP
modular
Tipo
N. di ordinazione
Modulo di ridondanza PSE202U
Modulo buffer SITOP modular
20 A
40 A
6EP1 961-3BA10 1)
6EP1 961-3BA21 1)
6EP1 961-3BA01 1)
Con il modulo di segnalazione in
combinazione con un alimentatore
stabilizzato SITOP modular
(6EP1 .3.-3BA00) è possibile rendere
disponibili segnalazioni sullo stato di
funzionamento dell'alimentatore e
commutare in remoto ON/OFF l'alimentatore; la realizzazione dei contatti elettrici con l'alimentatore
avviene automaticamente.
Il modulo di ridondanza SITOP
PSE202U serve a disaccoppiare due
alimentatori stabilizzati SITOP funzionanti in parallelo. In caso di guasto di
un alimentatore, l'alimentazione a 24
V viene sicuramente mantenuta.
In caso di brevi interruzioni di rete, la
corrente di carico può essere tamponata mediante il modulo buffer in
combinazione con un alimentatore
stabilizzato SITOP modular. Il modulo
buffer viene collegato in parallelo
all'uscita dell'alimentatore.
Modulo di segnalazione SITOP
modular
Modulo di ridondanza PSE202U
Modulo buffer SITOP modular
Le apparecchiature di una linea di
prodotti sono contrassegnate dallo
stesso colore.
Le linee di prodotti sono descritte
nel capitolo 1 nelle pagine 1/8 ...
■ Dati tecnici
Prodotto
Tipo
20 A
40 A
6EP1 961-3BA101)
6EP1 961-3BA21
6EP1 961-3BA01
Valore nominale di tensione Ue nom
Campo di tensione
–
–
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
24 ... 28,8 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 24 V
24 ... 28,8 V
Ingresso di comando
Ingresso senza separazione di
potenziale per comando ON/OFF a
distanza dell'alimentatore
–
–
–
–
20 A
20 A
–
–
–
–
Ue – ca. 0,5 V
Max. 40 A
Ue – ca. 1 V
40 A
Tamponamento per mancanza di ten- –
sione di rete
–
Tempo di tamponamento, max.
–
–
Tempo di bufferizzazione:
• Con 40 A di corrente di carico:
200 ms
• Con 20 A di corrente di carico:
400 ms
• Con 10 A di corrente di carico:
800 ms
• Con 5 A di corrente di carico: 1,6 s
In combinazione con 6EP1 4373BA10 il tempo di tamponamento si
riduce di 100 ms.
10 s
–
–
No
No
tip. 40 A
Tecnica elettronica
Segnalazione di funzionamento
–
LED verde per "Entrambe le tensioni
di ingresso > soglia di commutazione"
LED rosso per "Almeno una tensione
di ingresso < soglia di commutazione"
LED verde per "Tensione di alimentazione >20,5 V"
Segnalazione
Contatti di relè a potenziale libero
(contatti in scambio, caricabilità 6
A/AC 240 V) per "Tensione di uscita
O.K". e "Pronto al funzionamento
O.K".
Contatto di relè a potenziale libero
(contatto in scambio, caricabilità
8 A/AC 240 V, DC 24 V):
Segnalazione O.K. se entrambe
le tensioni di ingresso >
soglia di commutazione, campo di
impostazione della soglia di commutazione
–
N. di ordinazione
Ingresso
11
Corrente Ie / 1ª connessione
Corrente Ie / 2ª connessione
Uscita
Valore nominale di tensione Ua nom
Valore nominale di corrente Ia nom
Protezione e monitoraggio
Limitazione di corrente, statica
Protezione da cortocircuito
Segnalazione/segnali
1)
Per unità SIPLUS vedi pagina 15/4.
11/2
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Moduli addizionali
DC 24 V
Modulo di segnalazione, modulo di ridondanza,
modulo buffer
■ Dati tecnici (seguito)
.
Prodotto
Modulo di segnalazione SITOP
modular
Tipo
Modulo di ridondanza PSE202U
Modulo buffer SITOP modular
20 A
40 A
6EP1 961-3BA10 1)
6EP1 961-3BA21
6EP1 961-3BA01
Sì, SELV secondo EN 60950-1 (contatto di relè)
Classe II
Sì, SELV secondo EN 60950-1
Classe di protezione
Sì, SELV secondo EN 60950-1 (contatti di relè)
Classe I
Classe I
Certificazione di sicurezza
Marcatura CE
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Omologazione UL/cUL (CSA)
UL-Listed (UL 508) File E197259,
CSA (CSA C22.2 No. 14, CSA C22.2
No. 107.1)
cULus-Listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 107.1),
File E197259
UL-Listed (UL 508) File E197259,
CSA (CSA C22.2 No. 14, CSA C22.2
No. 107.1)
Protezione antideflagrante
–
–
Grado di protezione (EN 60529)
IP20
ATEX (EX) II 3G Ex nAC IIC T4
cCSAus (CSA E60079, UL 60079),
Class I, Div. 2, Groups ABCD
IP20
EN 55022 Classe B
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-6-2
0 ... +60 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
– 40 ... +85 °C
0 ... +60 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
– 40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Ingresso, uscita e terra:
un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile 0,33 ... 10 mm2;
contatto di relè: un morsetto a vite
ogni filo rigido/flessibile 0,5 ... 2,5
mm2,
70 × 125 × 125
0,5 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
Un morsetto a vite per
+ e – per ogni filo rigido/flessibile 0,5
... 10 mm2
N. di ordinazione
Sicurezza
Separazione di potenziale
IP20
EMC
Emissione di disturbi
Immunità ai disturbi
Dati di funzionamento
Campo della temperatura ambiente
0 ... +60 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
Campo di temperatura per trasporto e – 40 ... +85 °C
immagazzinaggio
Classe di umidità
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Meccanica
Collegamenti
Morsetti a vite per filo rigido/flessibile
0,14 ... 2,5 mm2
Dimensioni (L × A × P) in mm
Peso, ca.
Montaggio
26 × 125 × 116
0,15 kg
Innesto a scatto lateralmente
sull'apparecchiatura base (6EP1 .3.3BA00)
70 × 125 × 125
1,2 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
Siemens KT 10.1 · 2012
11/3
11
© Siemens AG 2011
Moduli addizionali
DC 24 V
Modulo selettivo PSE200U
Modulo diagnostico SITOP select
■ Panoramica
Prodotto
Modulo selettivo PSE200U
Modulo diagnostico SITOP
select
Tipo
4x3A
4 x 10 A
4 x 10 A
N. di ordinazione
6EP1 961-2BA11
6EP1 961-2BA21
6EP1 961-2BA00
Il modulo selettivo serve, in combinazione con alimentatori a 24 V, per
la ripartizione della corrente di carico su più rami di corrente e per il
monitoraggio delle singole correnti
parziali. Errori causati da sovraccarico o cortocircuito nei singoli rami
vengono riconosciuti e isolati in
modo selettivo, cosicché il guasto
non arriva a influenzare altri rami di
corrente. Ne risulta pertanto una
diagnostica rapida degli errori e i
tempi di fermo vengono minimizzati.
Il modulo selettivo serve, in combinazione con alimentatori a 24 V, per
la ripartizione della corrente di
carico su più rami di corrente e per
il monitoraggio delle singole correnti parziali. Errori causati da
sovraccarico o cortocircuito nei singoli rami vengono riconosciuti e
isolati in modo selettivo, cosicché il
guasto non arriva a influenzare altri
rami di corrente. Ne risulta pertanto
una diagnostica rapida degli errori
e i tempi di fermo vengono minimizzati.
Il modulo diagnostico serve, in
combinazione con alimentatori a 24
V, per la ripartizione della corrente
di carico su più rami di corrente e
per il monitoraggio delle singole
correnti parziali. Errori causati da
sovraccarico o cortocircuito nei singoli rami vengono riconosciuti e
isolati in modo selettivo, cosicché il
guasto non arriva a influenzare altri
rami di corrente. Ne risulta pertanto
una diagnostica rapida degli errori
e i tempi di fermo vengono minimizzati.
■ Dati tecnici
Prodotto
Modulo selettivo PSE200U
Modulo diagnostico SITOP
select
Tipo
4x3A
4 x 10 A
4 x 10 A
N. di ordinazione
6EP1 961-2BA11
6EP1 961-2BA21
6EP1 961-2BA00
Valore nominale di tensione Ue nom
Campo di tensione
Tensione continua regolata
DC 24 V
22 ... 30 V
Tensione continua regolata
DC 24 V
22 ... 30 V
Tensione continua regolata1)
DC 24 V
22 ... 30 V
Resistenza a sovratensione
Valore nominale di corrente Ie nom
35 V
12 A
35 V
40 A
35 V; 100 ms
40 A
Tensione continua regolata
U e – ca. 0,2 V
Corrispondente alla tensione di
ingresso di alimentazione
4
Tensione continua regolata
U e – ca. 0,2 V
Corrispondente alla tensione di
ingresso di alimentazione
4
Tensione continua regolata
Ue – ca. 0,3 V
Corrispondente alla tensione di
ingresso di alimentazione
4
3 A; per canale
0,5 ... 3 A per canale tramite
potenziometro
Non consentito
10 A; per canale
3 ... 10 A per canale tramite
potenziometro
Non consentito
10 A; per canale
2 ... 10 A per canale tramite
potenziometro
Non consentito
Inserzione contemporanea di tutti i
canali al raggiungimento del valore
di regime > 20 V della tensione di
alimentazione, tempo di ritardo di
25 ms, 100 ms o impostabile tramite DIP switch per inserzione
sequenziale ottimizzata del carico
Inserzione contemporanea di tutti i
canali al raggiungimento del valore
di regime > 20 V della tensione di
alimentazione, tempo di ritardo di
25 ms, 100 ms o impostabile tramite DIP switch per inserzione
sequenziale ottimizzata del carico
Inserzione contemporanea di tutti i
canali al raggiungimento del valore
di regime della tensione di alimentazione, tempo di ritardo di 24 ms o
100 ms programmabile per inserzione sequenziale ottimizzata del
carico
ca. 97 % (tip. 99 %)
ca. 30 W (tip. 10 W)
ca. 97 %
ca. 30 W
Ia = 1,0 ... 1,3 × valore impostato,
disinserzione dopo ca. 5 s
Ia = 1,3 × valore impostato, disinserzione al più presto dopo tip. 100 ms
Ia > valore impostato e Ue < 20 V,
disinserzione dopo ca. 0,5 ms
–
Tramite tasto per ogni canale
Ingresso a 24 V senza separazione
di potenziale (livello di segnale
"high" con >15 V)
Ia = 1,0 ...1,3 × valore impostato,
disinserzione dopo ca. 5 s
Ia = 1,35 × valore impostato, disinserzione dopo ca. 50 ...100 ms
Ia > valore impostato e Ue < 20 V,
disinserzione dopo ca. 0,5 ms
tip. 20 mA
Tramite tasto sul modulo
–
Ingresso
11
Uscita
Valore nominale di tensione Ua nom
Tolleranza complessiva
Numero dei canali di uscita
Valore nominale di corrente Ia nom
Campo di impostazione
Collegamento in parallelo di più
canali
Inserzione canali
Rendimento
Rendimento con Ua nom, Ia nom
ca. 97 %
Potenza dissipata con Ua nom, Ia nom ca. 9 W
Caratteristica di disinserzione per
canale
Disinserzione per sovracorrente
Limitazione di corrente
Disinserzione immediata
Corrente residua alla disinserzione
Reset
Reset remoto
1)
Ia = 1,0 ... 1,3 × valore impostato,
disinserzione dopo ca. 5 s
Ia = 1,3 × valore impostato, disinserzione al più presto dopo tip. 100 s
Ia > valore impostato e Ue < 20 V,
disinserzione dopo ca. 0,5 ms
–
Tramite tasto per ogni canale
Ingresso a 24 V senza separazione
di potenziale (livello di segnale
"high" con >15 V)
SITOP select non è adatto all'impiego con il modulo DC-UPS 40 A (6EP1931-2FC21/-2FC42).
11/4
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Moduli addizionali
DC 24 V
Modulo selettivo PSE200U
Modulo diagnostico SITOP select
■ Dati tecnici (seguito)
.
Prodotto
Modulo selettivo PSE200U
Modulo diagnostico SITOP
select
Tipo
4x3A
4 x 10 A
4 x 10 A
N. di ordinazione
6EP1 961-2BA11
6EP1 961-2BA21
6EP1 961-2BA00
Protezione degli apparecchi/dei
cavi
Fusibile interno da 5 A (non accessibile)
Fusibile interno da 15 A (non
accessibile)
Segnalazioni di funzionamento
LED a tre colori per ogni canale:
• LED verde per "Uscita
inserita"
• LED giallo per "Uscita disinserita
manualmente"
• LED rosso per "Uscita disinserita
per sovracorrente"
Contatto di segnalazione
cumulativa (contatto in scambio,
caricabilità 0,1 A/DC 24 V)
LED a tre colori per ogni canale:
• LED verde per "Uscita
inserita"
• LED giallo per "Uscita disinserita
manualmente"
• LED rosso per "Uscita disinserita
per sovracorrente"
Contatto di segnalazione
cumulativa (contatto in scambio,
caricabilità 0,1 A/DC 24 V)
Fusibile piatto FKS per ogni canale
(fornitura dalla fabbrica con fusibile da 15 A)
LED a due colori per canale:
• LED verde per "Uscita
inserita"
• LED rosso per "Uscita disinserita
per sovracorrente"
Secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe III
IP20
Sì
UL-Recognized (UL 2367) File
E328600; cURus (UL 508,
CSA22.2 No. 107.1) File E197259
Secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe III
IP20
Sì
UL-Recognized (UL 2367) File
E328600; cURus (UL 508,
CSA22.2 No. 107.1) File E197259
ATEX (EX) II 3G Ex nAC II T4;
cCSAus (CSA E60079, UL 60079),
Class I, Div. 2, Gr ABCD T4
ATEX (EX) II 3G Ex nAC II T4;
cCSAus (CSA E60079, UL 60079),
Class I, Div. 2, Gr ABCD T4
EN 55022 Classe B
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-6-2
0 ... +60 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
–40 ... +85 °C
0 ... +60 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
–40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo EN
60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo EN
60721, senza condensa
2 morsetti a vite per
0,5 ... 10 mm2
2 morsetti a vite
per 0,5 ... 4 mm2
1 morsetto a vite per canale
per 0,5 ... 4 mm2
3 morsetti a vite per
0,5 ... 4 mm2
1 morsetto a vite
per 0,5 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per
0,5 ... 10 mm2
2 morsetti a vite
per 0,5 ... 4 mm2
1 morsetto a vite per canale
per 0,5 ... 4 mm2
3 morsetti a vite per
0,5 ... 4 mm2
1 morsetto a vite
per 0,5 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per
0,33 ... 10 mm2
2 morsetti a vite per
0,22 ... 4 mm2
1 morsetto a vite per canale
per 0,22 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per
0,22 ... 4 mm2
–
72 × 80 × 72
0,2 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
72 × 80 × 72
0,2 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
72 × 90 × 90
0,4 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
Protezione e monitoraggio
Segnalazione
Contatto di segnalazione
cumulativa (contatto di lavoro, caricabilità 0,5 A/DC 24 V)
Sicurezza
Classe di protezione
Grado di protezione (EN 60529)
Marcatura CE
Omologazione UL/cUL (CSA)
Protezione antideflagrante
Secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe III
IP20
Sì
UL-Recognized (UL 2367)
File E328600; cURus (UL 508,
CSA C22.2 No. 107.1) File
E197259; cURus (UL 60950, CSA
C22.2 No. 60950), File E151273
ATEX (EX) II 3G Ex nAC IIC T4 U;
cCSAus (CSA C22.2 No. 60079,
UL 60079), Class I, Div. 2,
Gr ABCD T4
EMC
Emissione di disturbi
Immunità ai disturbi
Dati di funzionamento
Campo della temperatura ambiente 0 ... +60 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
Campo di temperatura per trasporto –40 ... +85 °C
e immagazzinaggio
Classe di umidità
Classe climatica 3K3 secondo EN
60721, senza condensa
Meccanica
Collegamenti
• Ingresso +24 V
• Ingresso 0 V
• Uscita 1 ... 4
• Contatto di segnalazione
• Reset remoto
Dimensioni (L × A × P) in mm
Peso, ca.
Montaggio
Siemens KT 10.1 · 2012
11/5
11
© Siemens AG 2011
Moduli addizionali
DC 24 V
Modulo selettivo PSE200U
Modulo diagnostico SITOP select
■ Curve caratteristiche
G_KT01_EN_00062
100.0
Release time
s
10.0
5.0 s
1.0
0.10 s
0.1
0.0
0
20
40
60
80
100
Load current
120 % 140
rated
Caratteristica di disinserzione
■ Schemi elettrici
Power supply
24V
+ 24V
SITOP select
Reset
Floating
signaling
contact
11
Load 1
Load 2
Load 3
Load 4
G_KT01_EN_00063a
Control Logics
Principio circuitale SITOP select
Power supply, e.g. SITOP
SITOP PSE200 U
Control
Logics
Remote Floating
reset
signaling
(24 V DC) contact
Load
1
Load
2
Load
3
Load
4
G_KT01_EN_00378
Principio circuitale SITOP PSE200U
11/6
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Moduli addizionali
AC 100 ... 480 V
Limitatore della corrente di inserzione SITOP
■ Panoramica
Prodotto
Limitatore della corrente di inserzione SITOP
N. di ordinazione
6EP1 967-2AA00
Il limitatore della corrente di inserzione SITOP serve per la riduzione sicura
delle correnti d'inserzione, come ad es. si possono verificare con trasformatori o alimentatori da rete switching a causa del circuito raddrizzatore lato
ingresso con carica di condensatori.
Esso viene inserito con reti in tensione alternata monofase di 100 V, 120 V o
230 V oppure con reti in tensione alternata bifase e trifase di 208 V ... 480 V
lato rete a monte di trasformatori o alimentatori e limita mediante resistenza
incorporata fissa, indipendentemente dalla temperatura, la corrente d'inserzione ad es. a < 10 A con 230 V. Nel funzionamento statico la resistenza
limitatrice viene bypassata dopo ca. 120 ms minimizzando pertanto la
potenza dissipata.
■ Dati tecnici
Prodotto
Limitatore della corrente di inserzione SITOP
Prodotto
Limitatore della corrente di inserzione SITOP
N. di ordinazione
6EP1 967-2AA00
N. di ordinazione
6EP1 967-2AA00
Ingresso
Sicurezza
Valore nominale di tensione Ue nom
Campo di tensione
Tensione alternata monofase e
bifase, 50/60 Hz
AC 100 ... 480 V
85 ... 575 V
Resistenza a sovratensione
Corrente di ingresso Ie nom
–
–
Separazione di potenziale
Classe di protezione
Marcatura CE
Omologazione UL/cUL (CSA)
Uscita
Grado di protezione (EN 60529)
Valore nominale di tensione Ua nom Corrispondente alla
tensione di alimentazione
EMC
Valore nominale di corrente Ia nom
Tamponamento per mancanza di
tensione di rete
Tempo di tamponamento, max.
Collegamento in parallelo
per incremento di potenza
Max. 10 A
–
–
No
Protezione e monitoraggio
Limitazione di corrente, statica
Protezione da cortocircuito
–
Deve essere assicurata da un
organo di protezione inserito a
monte
Emissione di disturbi
Immunità ai disturbi
LED verde
–
Sì
Sì, cULus-Listed (UL 508, CSA
C22.2 No 107.1), File E197259
IP20
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
Dati di funzionamento
Campo della temperatura ambiente 0 ... +60 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
Campo di temperatura per trasporto e -40 ... +85 °C
immagazzinaggio
Classe di umidità
Classe climatica 3K3 secondo EN
60721, senza condensa
Meccanica
Collegamenti
Ingresso e uscita (L1, N):
un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile
0,2 ... 2,5 mm2
Dimensioni (L × A × P) in mm
Peso, ca.
Montaggio
22,5 × 80 × 91
0,12 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
Segnalazione/segnali
Segnalazione di funzionamento
Segnali
Secondo EN 60950-1 e EN 50178
No
Classe II
Siemens KT 10.1 · 2012
11/7
11
© Siemens AG 2011
Moduli addizionali
AC 100 ... 480 V
Limitatore della corrente di inserzione SITOP
■ Schemi elettrici
L1 N PE
L
N
2 Phases
L1 L2 PE
L
N
3 Phases*
L1
L
L2
N
L
3 Phases without N
L3 N PE
N
L
N
L1
L
L2
N
L
L3
N
L
PE
N
Input
Input
Input
Input
Input
Input
Input
Input
Output
L
N
Output
L
N
Output
L
N
Output
L
N
Output
L
N
Output
L
N
Output
L
N
Output
L
N
L1.1 N PE
L1.1 L2.1 PE
L1.1
L2.1
L3.1
PE
L1.1
L2.1
L3.1
* Note: For 3-phase applications N shall only be wired on the input side for internal power supply. N must not be wired on the output side.
11
Schema di collegamento del limitatore della corrente di inserzione SITOP
11/8
Siemens KT 10.1 · 2012
G_KT01_EN_00350
1 Phase
PE
© Siemens AG 2011
Moduli addizionali
AC 100 ... 480 V
Limitatore della corrente di inserzione SITOP
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Prodotto
Ingresso
Tensione
Ue nom
Uscita
Tensione
Ua nom
Corrente
Ia nom
N. di ordinazione
–
–
–
6EP1 961-3BA10
DC 24 V
Ue – ca. 0,5 V
20 A
6EP1 961-3BA21
DC 24 V
Ue – ca. 1 V
40 A
6EP1 961-3BA01
DC 24 V
Ue – ca. 0,2 V
4x3A
4 x 10 A
6EP1 961-2BA11
6EP1 961-2BA21
DC 24 V
Ue – ca. 0,3 V
4 x 10 A
6EP1 961-2BA00
AC 100-480 V
AC 100-480 V
10 A
6EP1 967-2AA00
Modulo di segnalazione SITOP
modular
Modulo di ridondanza PSE202U
Modulo buffer SITOP modular
Modulo selettivo SITOP PSE200U
Modulo diagnostico SITOP select
11
Limitatore della corrente di inserzione SITOP
■ Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
• Disegni quotati 2D, dati CAD 3D, macro schema circuitale:
www.siemens.com/sitop-cax
• Istruzioni operative:
www.siemens.de/sitop-manuals
Siemens KT 10.1 · 2012
11/9
© Siemens AG 2011
Moduli addizionali
Appunti
11
11/10
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità
SITOP DC-UPS
DC 24 V
12
12/2
Panoramica
12/4
Software DC-UPS
12/5
12/5
12/6
12/6
12/9
DC-UPS con condensatori
Panoramica
SITOP UPS500S 15 A
SITOP UPS500P 7 A
SITOP UPS501S
12/10
12/10
12/14
12/14
12/14
12/18
12/18
12/18
12/19
12/19
DC-UPS con moduli batteria
Panoramica
Modulo DC-UPS 6 A
Modulo DC-USV 15 A
Modulo DC-USV 40 A
Modulo batteria 1,2 Ah
Modulo batteria 2,5 Ah
Modulo batteria 3,2Ah
Modulo batteria 7 Ah
Modulo batteria 12 Ah
12/22
Dati per l'ordinazione e ulteriori
informazioni
Avvertenza:
I dati tecnici valgono con valore
nominale della tensione d'ingresso
e +25°C di temperatura ambiente
(se non diversamente specificato).
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
Panoramica
■ Panoramica
Modulo buffer
SITOP Modulo DC-UPS
SITOP UPS500
Modulo addizionale con condensatori
elettrolitici per il superamento di brevi
cadute della rete. Combinabile con il SITOP
modular.
Vedi anche sotto „modulo buffer“, cap. 11.
Modulo DC-UPS con batterie al piombo
esenti da manutenzione come accumulatori
di energia. Superamento delle cadute di rete
di durata fino a un arco di alcune ore.
DC-UPS con condensatori a doppio strato di
alta capacità. Superamento delle cadute di
rete per alcuni minuti.
Criteri di scelta:
Criteri di scelta:
Criteri di scelta:
Protezione economica dalle cadute di
rete fino a max. 10 secondi
Supporto dell'alimentatore se il fabbisogno
di corrente è temporaneamente più elevato
Corrente di carico elevata fino a 40 A
Lungo mantenimento dell'alimentazione
a 24 V, ad es. per assicurare la
continuità dei processi.
Corrente di carico elevata fino a 40 A
Salvataggio di dati e chiusura di
applicazioni nell'arco di minuti.
Assolutamente esente da manutenzione
Elevate temperature ambiente, fino a 60 °C
Nessuna necessità di ventilazione,
poiché non può emettere gas
Impiego decentrato senza quadro
elettrico
G_KT01_IT_00375
L'alimentatore di continuità DC con moduli batteria consiste di
moduli DC-UPS con corrente di uscita di 6 A, 15 A o 40 A nonché
di moduli batteria da 1,2 Ah, 3,2 Ah, 7 Ah, 12 Ah (sono impiegate
batterie al piombo con piastre anticorrosione ad alta densità di
potenza in lega di piombo-calcio ed elementi porosi in microfibra di vetro) e 2,5, Ah (sono impiegate batterie per alta temperatura, tipo al piombo puro).
12
Particolarmente adatti all'impiego con alte temperature ambiente sono i SITOP UPS500, esenti da manutenzione, con condensatori come accumulatori di energia. Un ulteriore vantaggio
di questi condensatori a doppio strato di alta capacità è dato dai
tempi di carica più brevi.
12/2
Siemens KT 10.1 · 2012
Per l'impiego flessibile è disponibile il SITOP UPS500S – apparecchiatura base da 15 A in esecuzione per 2,5 kW e 5 kW. Per
allungare i tempi di tamponamento è possibile collegare in parallelo max. 3 moduli di ampliamento SITOP UPS501S in esecuzione 5 kW. La versione IP65 SITOP UPS500P dispone di condensatori per 5 o 10 kW e fornisce fino a 7 A di corrente di uscita.
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
Panoramica
■ Panoramica (seguito)
Alimentatore SITOP
Carica
Modulo DC-UPS con modulo batteria
Segnalazioni
- Funzionamento con rete o buffer
- Predisposizione tamponamento o allarme
Stato di carica della batteria > 85 % o < 85 %
tramite interfaccia USB o contatti a relè a
potenziale libero
AC o 3 AC
G_KT01_IT_00357
D C 24 V
SITOP UPS500S apparecchio base 15 A
esente da manutenzione con condensatore, opzionalmente
con modulo di ampliamento come accumulatore di energia
addizionale
D C 24 V
Interfaccia USB per lo scambio di dati
con PC industriali
12
Siemens KT 10.1 · 2012
12/3
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
Software DC-UPS
■ Panoramica
Gli alimentatori di continuità DC sono disponibili opzionalmente
anche con interfaccia USB o seriale. Tramite queste interfacce è
possibile trasferire tutte le principali segnalazioni sullo stato
dell'alimentatore di continuità DC ad un PC (ad es. SIMATIC
IPC).
Con il software SITOP DC-UPS l'utente dispone di un tool assai
semplice da utilizzare, che consente di elaborare ulteriormente
sul PC i segnali inviati dall’alimentatore di continuità DC. Nella
modalità di monitoraggio vengono visualizzati sul PC gli stati
dell’alimentatore di continuità DC.
Sono supportati la disinserzione sicura in caso di mancanza di
tensione di rete e il riavvio automatico del PC. È inoltre possibile
definire liberamente le reazioni ai diversi stati di funzionamento
dell’alimentatore di continuità DC, cosicché è realizzabile un'integrazione assai flessibile nelle più svariate applicazioni.
Il software può funzionare con i sistemi operativi Windows 2000,
Windows XP, Windows Vista e Windows 7. Esso è disponibile
come freeware per il download gratuito nella homepage SITOP.
http://www.siemens.com/sitop-ups
12
12/4
Siemens KT 10.1 · 2012
Finestra di monitoraggio e configurazione del software V3 per SITOP DCUPS
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
DC-UPS con condensatori
Panoramica
■ Panoramica
Gli alimentatori di continuità accumulano solitamente l'energia
elettrica in batterie al piombo. Le temperature che si hanno nel
quadro elettrico abbreviano notevolmente la durata di vita della
batteria e rendono necessaria una sostituzione regolare – con
temperatura ambiente di 40 °C ad es. ogni anno. L'innovativo SITOP UPS500 è basato, invece, su condensatori di lunga durata
di vita assolutamente esenti da manutenzione.
Dopo 8 anni è ancora disponibile oltre l'80 % di capacità persino
a 50 °C. Viene quindi meno la sostituzione dell'accumulatore di
energia. Poiché i condensatori non emettono esalazioni di gas,
il quadro elettrico non richiede ventilazione.
Un ulteriore vantaggio è dato dai tempi di carica notevolmente
più brevi dei condensatori a doppio strato, che assicurano un rapido tamponamento dopo una mancanza di tensione di rete.
La versione IP65 SITOP UPS500P dispone di condensatori per
5 o 10 kW e fornisce fino a 7 A di corrente di uscita. Il contenitore
metallico sviluppato in lunghezza è adatto anche per il montaggio su sistemi di bracci di sostegno.
Tabella per la scelta dei SITOP UPS500 (opz. con modulo di ampliamento SITOP UPS501S) e dei tempi di tamponamento per
mancanza di tensione di rete
Tempi di tamponamento e di carica
Configurazioni SITOP UPS500S/501S
UPS500P
Apparecchia- 2,5 kW
tura base
5 kW
2,5 kW
5 kW
2,5 kW
5 kW
2,5 kW
5 kW
5 kW
10 kW
–
Moduli di
ampliamento
–
1 × 5 kW
1 × 5 kW
2 × 5 kW
2 × 5 kW
3 × 5 kW
3 × 5 kW
–
–
Energia totale 2,5 kW
5 kW
7,5 kW
10 kW
12,5 kW
15 kW
17,5 kW
20 kW
5 kW
10 kW
Corrente di
carico
Tempi di tamponamento
0,5 A
134 s
236 s
390 s
478 s
632 s
748 s
851 s
1007 s
284 s
647 s
0,8 A
90 s
167 s
266 s
346 s
440 s
527 s
580 s
706 s
190 s
435 s
1A
75 s
138 s
219 s
296 s
365 s
414 s
490 s
572 s
153 s
351 s
2A
38 s
76 s
122 s
156 s
203 s
230 s
265 s
306 s
80 s
152 s
3A
26 s
52 s
82 s
106 s
136 s
159 s
186 s
213 s
53 s
108 s
4A
19 s
39 s
61 s
81 s
101 s
120 s
139 s
160 s
40 s
84 s
5A
15 s
31 s
49 s
65 s
81 s
95 s
111 s
130 s
30 s
68 s
6A
12 s
26 s
40 s
55 s
67 s
80 s
94 s
106 s
25 s
57 s
7A
10 s
21 s
34 s
47 s
58 s
69 s
81 s
82 s
21 s
49 s
8A
8s
18 s
29 s
40 s
50 s
59 s
69 s
79 s
–
–
10 A
6s
15 s
23 s
32 s
39 s
47 s
54 s
62 s
–
–
12 A
4s
12 s
19 s
26 s
32 s
38 s
44 s
52 s
–
–
15 A
3s
9s
14 s
20 s
25 s
30 s
35 s
40 s
–
–
Corrente di
carica
Tempo di carica
12
2A
54 s
120 s
158 s
223 s
263 s
318 s
355 s
417 s
130 s
360 s
1A
110 s
205 s
311 s
425 s
503 s
625 s
695 s
816 s
-
-
Avvertenza importante per la scelta dell'accumulatore di energia:
Nel calcolo dei tempi di tamponamento per mancanza di tensione di rete si è considerata la durata della scarica di condensatori nuovi o non invecchiati, completamente caricati. Con una
temperatura ambiente costante di +50 °C si deve considerare
dopo una durata di 8 anni una perdita di capacità di ca. il 20 %.
Siemens KT 10.1 · 2012
12/5
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
DC-UPS con condensatori
SITOP UPS500
■ Panoramica
Prodotto
SITOP UPS500S 15 A
SITOP UPS500P 7 A
Alimentatore, tipo
Apparecchiatura base 15 A
Apparecchiatura base 7 A, IP65
N. di ordinazione
6EP1 933-2EC41
(con interfaccia USB e 2,5 kW)
6EP1 933-2EC51
(con interfaccia USB e 5 kW)
6EP1 933-2NC01
(con interfaccia USB e 5 kW)
6EP1 933-2NC11
(con interfaccia USB e 10 kW)
• Forma costruttiva compatta, larga solo 120 mm
• Due varianti con accumulatori di energia integrati:
2,5 kW o 5 kW
• Facilità di ampliamento mediante un comodo sistema ad innesto con il modulo di ampliamento 5 kW
• Superamento di intervalli di mancanza di tensione di
rete senza alcuna interruzione, non appena la tensione di ingresso del modulo DC-UPS scende al di
sotto del valore impostato mediante DIP switch.
• Sicurezza e disponibilità elevate grazie al monitoraggio dell'idoneità al funzionamento e dello stato di carica dei condensatori (segnalazione ">Carica 85 %")
• Supporto del riavvio automatico di PC industriali mediante modalità di disinserzione selezionabile.
• Con interfaccia USB
• Forma costruttiva compatta, grado di protezione IP65
• Per l'impiego decentrato, ad es. su braccio di
sostegno
• Accumulatore di energia integrato: 5 kW o 10 kW
• Campo della temperatura ambiente per l'esercizio:
0 ... +55 °C
• Rendimento elevato (96,9 %) e bassa potenza dissipata (ca. 6 Watt con 7 A di corrente di carico)
• Interfaccia USB
• Segnalazione degli stati di funzionamento per funzionamento normale, funzionamento con batteria,
segnalazione di allarme "Batteria non disponibile" e
segnalazione della carica dei condensatori > 85 %
SITOP UPS500S 15 A
SITOP UPS500P 7 A
■ Dati tecnici
Prodotto
Ingresso L+/M nel funzionamento normale
12
Tensione continua regolata
Valore nominale di tensione Ue nom1) DC 24 V
Campo di tensione
22 ... 29 V
Tensione continua regolata
DC 24 V
22,5 ... 29 V
Soglia d'inserzione per tamponamento
DC 22,5 V ± 0,1 V (impostazione di fabbrica), impostabile nel campo DC 22 ... 25,5 V (a gradini di 0,5 V)
DC 22,5 V ±0,1 V
Valore nominale di corrente Ie nom
15,2 A + ca. 2,3 A con accumulatore di energia
scarico (condensatori)
7 A + ca. 2 A con accumulatore di energia
scarico (condensatori)
6EP1 933-2EC41: 15 A per 3 s o 10 A per 6 s
o 5 A per 15 s o 2 A per 38 s
6EP1 933-2EC51: 15 A per 9 s o 10 A per 15 s
o 5 A per 31 s o 2 A per 76 s
7 A per 49 s o 5 A per 68 s o 3 A per 108 s
o 1 A per 351 s
Tamponamento per mancanza di
tensione di rete
Tempi di tamponamento per mancanza di tensione di rete o tempi di
tamponamento senza moduli addizionali
Tempi di tamponamento per man- Tempi di tamponamento più lunghi, vedi tabella
canza di tensione di rete o tempi di
tamponamento con moduli addizionali
Non applicabile
Circuito di comando On/Off
È necessario un contatto di lavoro esterno a potenziale
libero (carico max. DC 15 V / max. 10 mA); con l'apertura del circuito di comando il funzionamento di tamponamento viene interrotto.
Non applicabile
Possibilità di impostazione
del tempo di tamponamento
Impostabile mediante DIP switch sulla durata di tamponamento massima fino alla disinserzione forzata
con ca. 7 V di tensione interna dei condensatori
(l'uscita fino a questo punto resta costante a 24 V) o
sulla durata di tamponamento limitata a 5 ... 315 s (a
gradini di 10 s), fino a quando il contenuto di energia
è sufficiente per fornire la corrente richiesta
Non applicabile
Interruzione
Impostabile mediante DIP switch a scelta:
• Interruzione della tensione di uscita nonostante il ritorno della tensione di ingresso per 5 s alla fine del
tempo di tamponamento impostato per il supporto
del riavvio automatico di PC industriali
oppure
• Nessuna interruzione forzata alla fine del tempo di
tamponamento impostato
Non applicabile
1)
Per l'alimentazione sono consentiti senza limitazioni tutti gli alimentatori SITOP DC 24 V.
12/6
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
DC-UPS con condensatori
SITOP UPS500
■ Dati tecnici (seguito)
.
Prodotto
SITOP UPS500S 15 A
SITOP UPS500P 7 A
Alimentatore, tipo
Apparecchiatura base 15 A
Apparecchiatura base 7 A, IP65
N. di ordinazione
6EP1 933-2EC41
(con interfaccia USB e 2,5 kW)
6EP1 933-2EC51
(con interfaccia USB e 5 kW)
6EP1 933-2NC01
(con interfaccia USB e 5 kW)
6EP1 933-2NC11
(con interfaccia USB e 10 kW)
Uscita L+/M nel funzionamento
normale
Valore nominale di tensione Ua nom DC 24 V (regolata)
DC 24 V (regolata)
Campo di tensione
DC 23,3 ... 24,7 V o 24 V ±3 %
DC 23,3 ... 24,7 V o 24 V ±3 %
Ritardo all'avvio
ca. 600 ms
ca. 600 ms
Salita tensione
ca. 25 ms
ca. 25 ms
Corrente di uscita Ia
0 ... 15 A
0 ... 7 A
Corrente dinamica in caso di
sovraccarico
Limitazione elettronica della corrente a tip. 25 A per
ca. 200 ms, quindi disinserzione elettronica
dell'uscita con tentativi automatici di riavvio (a intervalli di ca. 20 s tra i singoli tentativi)
Disinserzione elettronica a tip. 30 A, riavvio automatico dopo 20 s
Corrente dinamica in caso di corto- Limitazione elettronica della corrente a tip. 25 A per
circuito
ca. 110 ms, quindi disinserzione elettronica
dell'uscita con tentativi automatici di riavvio (a intervalli di ca. 20 s tra i singoli tentativi)
Disinserzione elettronica a tip. 30 A, riavvio automatico dopo 20 s
Uscita L+/ M per funzionamento
di tamponamento
Valore nominale di tensione Ua nom DC 24 V
DC 24 V
Campo di tensione, ca.
DC 23,3 ... 24,7 V o 24 V ±3 %
DC 23,3 ... 24,7 V o 24 V ±3 %
Corrente di uscita Ia
0 ... 15 A
0 ... 7 A
Corrente dinamica in caso di
sovraccarico
Limitazione elettronica della corrente a tip. 25 A per
ca. 200 ms, quindi disinserzione elettronica
dell'uscita (riavvio dopo il ritorno al funzionamento
normale)
Disinserzione elettronica a tip. 30 A, riavvio automatico dopo 20 s
Corrente dinamica in caso di corto- Limitazione elettronica della corrente a tip. 25 A per
circuito
ca. 110 ms, quindi disinserzione elettronica
dell'uscita (riavvio dopo il ritorno al funzionamento
normale)
Disinserzione elettronica a tip. 30 A, riavvio automatico dopo 20 s
Corrente di carica
2 A impostati fissi
ca. 1 A (impostazione di fabbrica), impostabile su 1 A
o 2 A (la carica avviene con circuito di comando
On/Off chiuso e aperto)
12
Tempo di carica dopo una scarica 6EP1 933-2EC41:
110 s con 1 A, 54 s con 2 A
6EP1 933-2EC51:
205 s con 1 A, 120 s con 2 A
ca. 300 s
Tempo di carica con moduli addizionali
Tempi di carica più lunghi, vedi tabella
Non applicabile
97,5 % / 9 W
96,5 % / 5,2 W
Protezione dall'inversione di polarità
Contro l'inversione di polarità della tensione di
ingresso
Contro l'inversione di polarità della tensione di
ingresso
Protezione da sovraccarico
Disinserzione elettronica dell'uscita, vedi "Corrente
dinamica in caso di sovraccarico", nel funzionamento
normale (tentativi di riavvio automatici) o nel funzionamento con batteria (riavvio dopo il ritorno al funzionamento normale)
Disinserzione elettronica dell'uscita, vedi "Corrente
dinamica in caso di sovraccarico", nel funzionamento
normale (tentativi di riavvio automatici) o nel funzionamento con batteria (riavvio dopo il ritorno al funzionamento normale).
Protezione termica da sovraccarico
Protezione da cortocircuito
Disinserzione elettronica dell'uscita, vedi "Corrente
dinamica in caso di cortocircuito", nel funzionamento
normale (tentativi di riavvio automatici) o nel funzionamento di tamponamento (riavvio dopo il ritorno al funzionamento normale); fusibile da 20 A incorporato
(non accessibile)
Disinserzione elettronica dell'uscita, vedi "Corrente
dinamica in caso di sovraccarico", nel funzionamento
normale (tentativi di riavvio automatici) o nel funzionamento con batteria (riavvio dopo il ritorno al funzionamento normale).
Protezione termica da sovraccarico
Rendimento/potenza dissipata
con Ua nom, Ia nom ca.
Protezione e monitoraggio
Siemens KT 10.1 · 2012
12/7
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
DC-UPS con condensatori
SITOP UPS500
■ Dati tecnici (seguito)
.
Prodotto
SITOP UPS500S 15 A
SITOP UPS500P 7 A
Alimentatore, tipo
Apparecchiatura base 15 A
Apparecchiatura base 7 A, IP65
N. di ordinazione
6EP1 933-2EC41
(con interfaccia USB e 2,5 kW)
6EP1 933-2EC51
(con interfaccia USB e 5 kW)
6EP1 933-2NC01
(con interfaccia USB e 5 kW)
6EP1 933-2NC11
(con interfaccia USB e 10 kW)
LED verde (O.K.) e contatto di relè a potenziale libero
(contatto in scambio)2)
LED verde (O.K.)
Segnalazione
Funzionamento normale
Funzionamento di tamponamento (i LED giallo (Bat) e contatto di relè a potenziale libero
condensatori alimentano il carico da (contatto in scambio) 2)
soli o in aggiunta all'alimentatore in
caso di sovraccarico)
LED giallo (Bat)
Allarme (tamponamento non dispo- LED rosso (allarme) e contatto di relè a potenziale
nibile o preavviso a part. da tensione libero (contatto in scambio)2)
condensatori < 12 V)
LED rosso (allarme)
"Carica condensatore > 85 %" 1)
Secondo LED verde (Bat > 85 %) e contatto di lavoro a
potenziale libero chiuso (posizione di riposo = contatto
aperto)
Secondo LED verde (Bat > 85 %)
Emissione di tutte le segnalazioni e ricezione del
segnale "Remote Timerstart".
Esecuzione tecnica: specifica 2.0 con Full Speed, cioè
2 Mbit/s; alimentazione dal modulo DC-UPS con +5 V
("self powered").
Collegamento necessario con il PC: cavo schermato
commerciale a 4 fili, 90 Ohm, max. 5 m, connettore USB
serie "A" verso il PC e connettore USB serie "B"
verso il DC-UPS
Emissione di tutte le segnalazioni e ricezione del
segnale "Remote Timerstart".
Esecuzione tecnica: specifica 2.0 con Full Speed, cioè
2 Mbit/s; alimentazione dal modulo DC-UPS con +5 V
("self powered").
Collegamento necessario con il PC: vedi set di connettori
Un tool software (eseguibile sotto Windows 2000, Windows XP, Windows Vista e Windows 7) per leggere ed
elaborare i segnali è disponibile come download in
Internet all'indirizzo:
http://www.siemens.com/sitop-ups
Qui sono riportate anche ulteriori informazioni sull'interfaccia.
Un tool software (eseguibile sotto Windows 2000, Windows XP, Windows Vista e Windows 7) per leggere ed
elaborare i segnali è disponibile come download in
Internet all'indirizzo:
http://www.siemens.com/sitop-ups
Qui sono riportate anche ulteriori informazioni sull'interfaccia.
Con l'apertura del circuito di comando o mediante DIP
switch sull'apparecchiatura (DIP switch in tal caso su
"Off") termina il funzionamento di tamponamento, tutte
le altre funzioni restano invariate.
Non applicabile
Interfaccia USB
Software
Segnali di comando
Segnale di comando On/Off
12
"Remote Timestart" tramite l'interfac- Attiva il tamponamento per mancanza di tensione di
cia USB
rete per il tempo di tamponamento impostato
Attiva il tamponamento per mancanza di tensione di
rete per il tempo di tamponamento impostato
Sicurezza
Separazione di potenziale primario/secondario
No
No
Classe di protezione
Classe III (circuito esterno e alimentatore da rete: è
necessaria la tensione SELV secondo EN 60950)
Classe III (circuito esterno e alimentatore da rete: è
necessaria la tensione SELV secondo EN 60950)
Emissione di disturbi
Soppressione radiodisturbi secondo EN 55022, curva
di valore limite B
Soppressione radiodisturbi secondo EN 55022, curva
di valore limite B
Immunità ai disturbi
Immunità ai disturbi secondo EN 61000-6-2
Immunità ai disturbi secondo EN 61000-6-2
Temperatura ambiente in esercizio
0 ... +60 °C con convezione naturale (autoconvezione)
0 ... +55 °C con convezione naturale (autoconvezione)
Temperatura per trasporto e immagazzinaggio
–40 ... +70 °C
–40 ... +70 °C
Grado di protezione (EN 60529)
IP20
IP65
Classe di umidità
Condizioni d'impiego secondo EN 60721, classe climatica 3K3 (umidità relativa 5 % ... 85 % e umidità assoluta 1 g/m3 ... 25 g/m3; senza condensa)
Condizioni d'impiego secondo EN 60721, classe climatica 3K3 (umidità relativa 5 % ... 85 % e umidità assoluta 1 g/m3 ... 25 g/m3; senza condensa)
EMC
Condizioni ambientali
1)
85 % in riferimento alla capacità residua ancora disponibile a seconda dell'invecchiamento. La capacità iniziale (= capacità del prodotto nuovo) scende,
anche con temperature ambiente elevate di ad es. +50 °C, di solo ca. il 20 % in 8 anni di funzionamento, cosicché resta ancora una capacità dell'80 %. I
tempi di tamponamento scendono pure con bassi valori di corrente (fino a ca. 5 A) di ca. il 20 % in 8 anni (a +50 °C) e di ca. il 30 % con correnti di carico elevate (sopra 10 A).
Avvertenza: Minore è la temperatura ambiente, altrettanto minore è la perdita di capacità (dimezzamento ca. ogni 10 °C di diminuzione della temperatura
ambiente, cioè ad es. a +40 °C si ha una perdita di capacità di solo il 10 % in 8 anni)
2)
Caricabilità del contatto consentita: DC 60 V/1 A o AC 30 V/1 A.
12/8
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
DC-UPS con condensatori
SITOP UPS500
■ Dati tecnici (seguito)
.
Prodotto
SITOP UPS500S 15 A
SITOP UPS500P 7 A
Alimentatore, tipo
Apparecchiatura base 15 A
Apparecchiatura base 7 A, IP65
N. di ordinazione
6EP1 933-2EC41
(con interfaccia USB e 2,5 kW)
6EP1 933-2EC51
(con interfaccia USB e 5 kW)
6EP1 933-2NC01
(con interfaccia USB e 5 kW)
6EP1 933-2NC11
(con interfaccia USB e 10 kW)
CE
Sì
Sì
Omologazione UL/cUL (CSA)
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1)
File E197259
–
Omologazioni
Meccanica
Collegamenti lato ingresso DC 24 V 2 morsetti a vite per 1 ... 4 mm2/17 ... 11 AWG
Vedi set di connettori 1)
4 morsetti a vite per 1 ... 4 mm2/17 ... 11 AWG
Vedi set di connettori 1)
Collegamenti lato uscita DC 24 V
mm2/20
Collegamenti lato circuito di
comando e segnalazioni
10 morsetti a vite per 0,5 ... 2,5
Connessione USB
Sì
Sì
Dimensioni (L × A × P) in mm
120 × 125 × ca. 125
400 (senza connettori) × 80 × 80
470 (senza connettori) × 80 × 80
Spazi liberi necessari
50 mm sopra e 50 mm sotto l'apparecchiatura
50 mm sopra e 50 mm sotto l'apparecchiatura
Peso
ca. 1,0 kg
ca. 1,9 kg
ca. 2,2 kg
Montaggio
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata EN
60715 35×7,5/15
Fissaggio a vite
1)
... 13 AWG
Non applicabile
Il set di connettori contiene connettori di collegamento per ingresso e uscita nonché un cavo USB di 2 m di lunghezza confezionato (il set di connettori non è
compreso nella dotazione di fornitura del SITOP UPS500P!) MLFB: 6EP1 975-2ES00
■ Panoramica
■ Dati tecnici
Prodotto
SITOP UPS501S
Prodotto
SITOP UPS501S
Alimentatore, tipo
Modulo di ampliamento
Alimentatore, tipo
Modulo di ampliamento
N. di ordinazione
6EP1 935-5PG01
N. di ordinazione
6EP1 935-5PG01
Meccanica
• Accumulatore di energia addizionale (5 kW)
• Fino a 3 moduli di ampliamento
possono essere collegati ad un
SITOP UPS500S per allungare i
tempi di tamponamento
• Completo con circuito di bilanciamento e di sicurezza
Collegamenti
Facilmente collegabile a SITOP
UPS500S mediante un comodo
sistema ad innesto
Dimensioni (L × A × P) in mm
ca. 70 × 125 × 125
Peso
ca. 0,7 kg
Montaggio
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
Siemens KT 10.1 · 2012
12/9
12
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
DC-UPS con moduli batteria
Panoramica
■ Panoramica
Mediante la combinazione di un modulo DC-UPS con almeno un
modulo batteria 24 V ed un alimentatore SITOP è possibile assicurare la continuità dell'alimentazione anche in caso di lunga
mancanza di tensione di rete.
Moduli batteria:
• 1,2 Ah (contiene batterie ricaricabili al piombo con piastre
anticorrosione di grande potenza in lega di piombo-calcio ed
elementi porosi in microfibra di vetro)
• 3,2 Ah (contiene batterie ricaricabili al piombo con piastre
anticorrosione di grande potenza in lega di piombo-calcio ed
elementi porosi in microfibra di vetro)
• 7 Ah (contiene batterie ricaricabili al piombo con piastre
anticorrosione di grande potenza in lega di piombo-calcio ed
elementi porosi in microfibra di vetro)
• 12 Ah (contiene batterie ricaricabili al piombo con piastre
anticorrosione di grande potenza in lega di piombo-calcio ed
elementi porosi in microfibra di vetro)
• 2,5 Ah (contiene "batterie ricaricabili per alta temperatura" al
piombo puro).
La combinazione viene utilizzata ad es. nel settore delle macchine utensili, nell'industria tessile, in tutti i tipi di linee di lavorazione e in impianti di riempimento, nonché in combinazione con
PC industriali a 24 V. Vengono così evitate le conseguenze negative che spesso sono causate da cadute della rete di alimentazione.
Moduli DC-UPS: 6 A, 15 A, 40 A
Tabella per la scelta dei moduli batteria e dei tempi di tamponamento per mancanza di tensione di rete
Corrente di
carico
12
Modulo batteria 1,2 Ah
(6EP1935-6MC01)
Modulo batteria 3,2 Ah
(6EP1935-6MD11)
1A
30 min
2,5 h
2A
11 min
45 min
3A
4 min
4A
2 min
6A
1 min
Modulo batteria 7 Ah
(6EP1935-6ME21)
6h
Modulo batteria 12 Ah
(6EP1935-6MF01)
Modulo batteria 2,5 Ah
(6EP1935-6MD31)
11 h
2h
2,5 h
5h
45 min
25 min
1,5 h
3h
30 min
20 min
45 min
2h
20 min
10 min
30 min
1h
13 min
8A
–
4 min
20 min
40 min
9 min
10 A
–
1,5 min
15 min
30 min
7 min
12 A
–
1 min
10 min
25 min
5,5 min
14 A
–
50 s
8 min
20 min
4,5 min
16 A
–
40 s
6 min
15 min
20 A
–
–
2 min
11 min
Avvertenze importanti per la scelta della capacità della batteria:
• Nel calcolo dei tempi di tamponamento per mancanza di tensione di rete si è considerata la durata della scarica di moduli
batteria nuovi o non invecchiati completamente caricati, con
temperatura della batteria non inferiore a +25 °C fino a 21 V
(con le cadute di tensione nel DC-UPS resta ancora una tensione di ca. DC 20,4 V per gli utilizzatori).
A causa dell'invecchiamento delle batterie la capacità ancora
disponibile si riduce fino alla fine della durata di vita tipicamente a ca. il 50 % del valore di capacità iniziale delle batterie
nuove (1,2 Ah o 3,2 Ah o 7 Ah etc.) e la resistenza interna aumenta. All'intervento della segnalazione "Carica della batteria> 85 %" alla fine della durata di vita della batteria è disponibile solo ancora ca. 50 % x 85 % = ca. il 43 % della capacità
iniziale.
Con temperature della batteria inferiori a +25 °C la capacità
disponibile si riduce ulteriormente di ca. il 30 %, con temperatura della batteria + 5 °C a ca. 70 % di ca. 43 %, per cui resta
disponibile ancora solo ca. il 30 % della capacità iniziale.
Nella progettazione dell'impianto deve essere scelta quindi
una batteria di capacità decisamente maggiore: La riduzione
a ca. il 50 % viene compensata con la scelta di 1 / ca. 0,5 = ca.
2 volte la capacità della batteria (necessaria secondo tabella
per la rispettiva corrente di carico e il rispettivo tempo di tamponamento). La disponibilità di ca. il 43 % viene compensata
con la scelta di 1 / ca. 0,43 = ca. 2,33 volte la capacità della
batteria, la disponibilità di ca. il 30 % viene compensata con
la scelta di 1 / ca. 0,3 = ca. 3,33 volte la capacità della batteria.
12/10
Siemens KT 10.1 · 2012
4 min
–
Raccomandazione:
• Invece di installare, a causa dell'invecchiamento, una batteria
di capacità doppia può essere preferibile una sostituzione regolare della batteria a metà della durata di vita prevista (riduzione della capacità a ca. il 50 %) per le seguenti ragioni: Fino
alla metà (o poco oltre la metà) della durata di vita prevista la
capacità non scende sotto il 100 %, e, con la sostituzione regolare dopo metà della durata di vita prevista, va installata, a
causa dell'invecchiamento, solo una batteria di capacità semplice anziché doppia (→ nessuna differenza per quanto riguarda il costo del modulo batteria, ma risulta dimezzato il
fabbisogno di spazio).
Con la sostituzione a metà della durata di vita della batteria,
non si ha il problema dell'indeterminatezza della capacità residua alla fine della durata di vita (i costruttori di batterie non
forniscono dati precisi in merito: molte batterie hanno alla fine
una capacità residua superiore e molte altre inferiore alla media del 50 % e quindi, anche installando una batteria di capacità doppia, l'effetto dell'invecchiamento alla fine della durata
di vita non risulta compensato in modo affidabile) → con la sostituzione a metà della durata di vita prevista, il tempo di tamponamento progettato viene rispettato con affidabilità decisamente maggiore.
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
DC-UPS con moduli batteria
Panoramica
■ Panoramica (seguito)
Per batterie immagazzinate a bassa temperatura (non sopra
+25 °C) e non più a lungo di ca. 4 mesi si deve considerare di
regola una durata di vita fortemente dipendente dalla temperatura della batteria come di seguito indicato:
Temperatura Riduzione a
Raccomandadella batteria ca. il 50 % di
zione: sostituire
capacità residua (con ancora il
100 % di capacità residua)
ogni
+20 °C
4 anni
2 anni
+30 °C
2 anni
1 anno
+40 °C
1 anno
0,5 anno
Raccomandazione alternativa
Installare capacità doppia e
sostituire
(1 × all'anno)
Nel caso normale (installazione nella posizione più fredda del
quadro elettrico a ca. +30 °C) la batteria, con capacità semplice secondo la tabella di scelta, va sostituita dopo ogni anno
di funzionamento!
• Con il modulo DC-UPS 40 A, per correnti di uscita > 30 A devono
essere collegati in parallelo almeno 2 moduli batteria a part. da 7
Ah. Per il collegamento in parallelo di moduli batteria bisogna tener conto della stessa capacità e dello stesso invecchiamento.
• Dopo una mancanza di tensione di rete il modulo batteria, alla
fine del tempo di tamponamento scelto, viene separato elettronicamente in modo automatico o mediante l'apertura del circuito di
comando On/Off dagli utilizzatori e, non appena ritorna la tensione d'ingresso di 24 V, viene ricaricato rapidamente con la corrente di carica del rispettivo modulo DC-UPS (con caratteristica
di carica I-U: dapprima corrente costante I per la carica rapida e
poi, a batteria quasi completamente carica, commutazione a tensione costante U per il mantenimento della carica).
■ Integrazione
DC UPS module
battery
DC
X1.7 +Bat
2718.5V DC
DC
X1.8 -Bat
power stack
L+ X1.1
SITOP
power
supply
X1.3 L+
output
Va
Input Ve
24V DC
M
X3.1-9
serial
interface
only 6EP1931-2DC31
and 6EP1931-2EC31
load
X1.4 M
X1.6 M
X1.2
X2.1
X2.3
X2.2
X2.4
X2.6
X2.5
X2.7
X2.8
monitoring/control
Bat
24V DC o.k.
alarm
readiness to buffer
charge <85%
X2.9 operating state battery
On/Off
X2.10 M
optional USB
for 6EP1931-2DC42
and 6EP1931-2EC42
1
o.k. Batt. alarm Ba<85%
green yellow red green
+2V
+1V
+0,5V
+1V
+0,5V
+0,2V
+0,2V
+0,1V
cut-in threshold
+22V fixed
end-of-charge
voltage
+26.3V fixed
charging current *1
set time/max. time
+320s
+160s
+ 80s
buffering time
+ 40s
+ 20s
+ 10s
disconnect Va
opperating state battery
On/Off
operating elements
G_KT01_EN_00226
*1: charging current 0.2 A or 0.4 A for 6EP1931-2DC../0.35 A or 0.7 A for 6EP1931-2EC..
Siemens KT 10.1 · 2012
12/11
12
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
DC-UPS con moduli batteria
Panoramica
■ Funzione
Nei seguenti diagrammi temporali vengono rappresentati, a titolo d'esempio, l'andamento delle tensioni di ingresso e di uscita ai
morsetti del modulo DC-UPS nonché l'andamento delle segnalazioni (relè) e del segnale Remote (interfaccia).
"Lunga" mancanza di tensione di rete con DC-UPS senza interfaccia seriale e senza interfaccia USB (figura 12/1)
"Breve" mancanza di tensione di rete con DC-UPS senza interfaccia seriale e senza interfaccia USB (figura 12/2)
Ritorno della tensione dopo la scadenza del tempo di tamponamento tp
(t3 dopo t4):
Ritorno della tensione prima della scadenza del tempo di tamponamento tp
(t3 prima di t4):
Al mancare della tensione di ingresso sul modulo DC-UPS
(istante t1), l'alimentazione di tensione continua viene presa in
carico subito dalla batteria "Bat", per cui la tensione di uscita Ua
viene assolutamente mantenuta senza interruzione.
Al mancare della tensione di ingresso sul modulo DC-UPS
(istante t1), l'alimentazione di tensione continua viene presa in
carico subito dalla batteria "Bat", per cui la tensione di uscita Ua
viene assolutamente mantenuta senza interruzione.
Il contatto in scambio a potenziale libero "O.K./Bat" commuta
nella sua posizione di riposo "Bat".
Il contatto in scambio a potenziale libero "O.K./Bat" commuta
nella sua posizione di riposo "Bat".
Nello stesso istante t1 parte automaticamente il tempo di tamponamento tp impostato mediante DIP switch.
Nello stesso istante t1 parte automaticamente il tempo di tamponamento tp impostato mediante DIP switch.
Il fatto che il DIP switch sia impostato su "Interruzione uscita Ua"
non ha alcun effetto in questo esempio poiché la tensione di ingresso all'istante t3 ritorna solo dopo la scadenza del tempo di
tamponamento impostato (istante t4).
Con l'impostazione scelta mediante DIP switch su "Interruzione
uscita Ua" la tensione di uscita Ua" viene interrotta automaticamente per 5 s alla scadenza del tempo di tamponamento impostato tp (istante t4).
La batteria è già disinserita poiché la tensione di ingresso è ritornata all'istante t3.
Il fatto che il DIP switch non sia impostato su "Interruzione uscita
Ua" non ha alcun effetto in questo esempio, poiché la tensione di
ingresso all'istante t3 è già ritornata prima della scadenza del
tempo di tamponamento impostato (istante t4).
12
Ue
Ue
Ua
Ua
RN
RN
%DW
%DW
G_KT01_XX_00220
t4
t1
t3
t1
WW WS
Figura 12/1 "Lunga mancanza di tensione di rete"
WW WS
t3
t4 t5
WW V
Figura 12/2 "Breve mancanza di tensione di rete"
DC-UPS senza interfaccia seriale e senza interfaccia USB (6EP1931-2DC21/-2EC21/-2FC21)
Impostazioni mediante DIP switch sull'apparecchiatura: tempo di tamponamento tp (5 ... 635 s con fila inferiore n. 2 ... 7) /
/ t = secondo impostazione (con fila inferiore n. 1 verso sinistra) /
= con impostazione "Interruzione Ua"
(con fila inferiore n. 8 verso sinistra)
Legenda:
Ue:
Ua:
ok:
Tensione di ingresso ai morsetti X1.1 – X1.2
Tensione di uscita ai morsetti X1.3 – X1.4 e X1.5 - X1.6
Segnale tensione di ingresso Ue corretta o sopra la soglia
d'inserzione impostata per la batteria
Bat:
Segnale di funzionamento con batteria (batteria collegata con
l'uscita, la batteria alimenta il carico)
Remote: Segnale "Remote Timerstart" con livello = 0 sul pin 7
dell'interfaccia seriale a 9 poli (pin 7 è normalmente l'alimentazione positiva dell'interfaccia)
t1:
t2:
t3:
t4:
t5:
tp:
12/12
Siemens KT 10.1 · 2012
La tensione di ingresso Ue manca o scende sotto la soglia
d'inserzione impostata
Il tempo di tamponamento impostato mediante DIP switch
viene attivato con "Remote Timerstart"
(livello di segnale = 0)
La tensione di ingresso Ue sale sopra la soglia d'inserzione
impostata
Fine del tempo di tamponamento impostato (disinserzione
dell'uscita e/o della batteria)
L'uscita viene reinserita 5 s dopo la disinserzione
Tempo di tamponamento impostato mediante DIP switch
(fila inferiore n. 2 ... 7)
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
DC-UPS con moduli batteria
Panoramica
■ Funzioni (seguito)
"Lunga" mancanza di tensione di rete con DC-UPS con interfaccia seriale o interfaccia USB (figura 12/3)
"Breve" mancanza di tensione di rete con DC-UPS con interfaccia seriale o interfaccia USB (figura 12/4)
Ritorno della tensione dopo la scadenza del tempo di tamponamento tp
(t3 dopo t4):
Ritorno della tensione prima della scadenza del tempo di tamponamento tp
(t3 prima di t4):
Al mancare della tensione di ingresso sul modulo DC-UPS
(istante t1), l'alimentazione di tensione continua viene presa in
carico subito dalla batteria "Bat", per cui la tensione di uscita Ua
viene assolutamente mantenuta senza interruzione.
Al mancare della tensione di ingresso sul modulo DC-UPS
(istante t1), l'alimentazione di tensione continua viene presa in
carico subito dalla batteria "Bat", per cui la tensione di uscita Ua
viene assolutamente mantenuta senza interruzione.
Il contatto in scambio a potenziale libero "O.K./Bat" commuta
nella sua posizione di riposo "Bat".
Il contatto in scambio a potenziale libero "O.K./Bat" commuta
nella sua posizione di riposo "Bat".
All'istante t2 definibile dall'utente viene attivato il tempo di tamponamento tp impostato mediante DIP switch con il segnale "Remote Timerstart" (livello di segnale = 0 sul pin 7 della connessione seriale a 9 poli dopo il precedente andamento di segnale
secondo istruzioni operative).
All'istante t2 definibile dall'utente viene attivato il tempo di tamponamento tp impostato mediante DIP switch con il segnale "Remote Timerstart" (livello di segnale = 0 sul pin 7 della connessione seriale a 9 poli dopo il precedente andamento di segnale
secondo istruzioni operative).
Il fatto che il DIP switch sia impostato su "Interruzione uscita Ua"
non ha alcun effetto in questo esempio poiché la tensione di ingresso all'istante t3 ritorna solo dopo la scadenza del tempo di
tamponamento impostato (istante t4).
Con l'impostazione scelta mediante DIP switch su "Interruzione
uscita Ua" la tensione di uscita Ua" viene interrotta automaticamente per 5 s alla scadenza del tempo di tamponamento impostato tp (istante t4).
Avvertenza: Senza livello del Remote-Signal = 0, con l'impostazione t = max. durata temporale non si ha alcuna interruzione
della tensione di uscita, poiché il tempo di tamponamento impostato non viene attivato (o interruzione solo se la protezione da
scarica completa della batteria è disinserita e la tensione di ingresso non è ancora ritornata).
La batteria è già disinserita poiché la tensione di ingresso è ritornata all'istante t3.
L'interruzione della tensione di uscita Ua per 5 s consente il riavvio automatico per parecchi PC industriali, anche se la tensione
di rete (o la tensione di ingresso e sul modulo DC-UPS) ritorna come in questo esempio - durante l'arresto del PC.
Avvertenza: Senza livello del segnale Remote = 0, con l'impostazione t = max. durata temporale non si ha alcuna interruzione
della tensione di uscita, poiché il tempo di tamponamento impostato non viene attivato.
Ue
Ue
Ua
Ua
RN
RN
%DW
%DW
5HPRWH
12
5HPRWH
G_KT01_XX_00222
t1
t2
t4
G_KT01_XX_00223
t3
t1
WW WS
Figura 12/3 "Lunga mancanza di tensione di rete"
t2
t3
t4 t5
WW WS
WW V
Figura 12/4 "Breve mancanza di tensione di rete"
DC-UPS con interfaccia seriale o interfaccia USB (6EP1931-2DC31/-2DC42/-2EC31/-2EC42/-2FC42)
Impostazioni mediante DIP switch sull'apparecchiatura: tempo di tamponamento tp (5 ... 635 s con fila inferiore n. 2 ... 7) /
/ t = tempo max. (con fila inferiore n. 1 verso destra) / interruzione Ua (con fila inferiore n. 8 verso sinistra)
Legenda:
Ue:
Ua:
ok:
Tensione di ingresso ai morsetti X1.1 – X1.2
Tensione di uscita ai morsetti X1.3 – X1.4 e X1.5 - X1.6
Segnale tensione di ingresso Ue corretta o sopra la soglia
d'inserzione impostata per la batteria
Bat:
Segnale di funzionamento con batteria (batteria collegata con
l'uscita, la batteria alimenta il carico)
Remote: Segnale "Remote Timerstart" con livello = 0 sul pin 7
dell'interfaccia seriale a 9 poli (pin 7 è normalmente l'alimentazione positiva dell'interfaccia)
t1:
t2:
t3:
t4:
t5:
tp:
La tensione di ingresso Ue manca o scende sotto la soglia
d'inserzione impostata
Il tempo di tamponamento impostato mediante DIP switch
viene attivato con "Remote Timerstart"
(livello di segnale = 0)
La tensione di ingresso Ue sale sopra la soglia d'inserzione
impostata
Fine del tempo di tamponamento impostato (disinserzione
dell'uscita e/o della batteria)
L'uscita viene reinserita 5 s dopo la disinserzione
Tempo di tamponamento impostato mediante DIP switch
(fila inferiore n. 2 ... 7)
Siemens KT 10.1 · 2012
12/13
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
DC-UPS con moduli batteria
Moduli DC-UPS 6 A, 15 A, 40 A
■ Panoramica
Prodotto
Modulo DC-UPS
Modulo DC-UPS
Modulo DC-UPS
Alimentatore, tipo
6A
15 A
40 A
N. di ordinazione
6EP1 931-2DC21
6EP1 931-2DC31
(con interfaccia seriale)
6EP1 931-2DC42
(con interfaccia USB)
6EP1 931-2EC211)
6EP1 931-2EC31
(con interfaccia seriale)
6EP1 931-2EC42
(con interfaccia USB)
6EP1 931-2FC21 1)
6EP1 931-2FC42
(con interfaccia USB)
Prodotto
Modulo DC-UPS
Modulo DC-UPS
Modulo DC-UPS
Alimentatore, tipo
6A
15 A
40 A
Tensione continua regolata
DC 24 V
DC 22 ... 29 V
Tensione continua regolata
DC 24 V
DC 22 ... 29 V
■ Dati tecnici
Ingresso L+/M nel funzionamento normale
Tensione continua regolata
Valore nominale di tensione Ue nom2) DC 24 V
Campo di tensione
DC 22 ... 29 V
Soglia d'inserzione per la batteria
DC 22,5 V ± 0,1 V (impostazione di
fabbrica), impostabile nel campo
DC 22 ... 25,5 V (a gradini di 0,5 V)
DC 22,5 V ± 0,1 V (impostazione di
fabbrica), impostabile nel campo
DC 22 ... 25,5 V (a gradini di 0,5 V)
DC 22,5 V ± 0,1 V (impostazione di
fabbrica), impostabile nel campo
DC 22 ... 25,5 V (a gradini di 0,5 V)
Valore nominale di corrente Ie nom
6 A + ca. 0,6 A a batteria scarica
15 A +ca. 1 A a batteria scarica
40 A + ca. 2,6 A a batteria scarica
Tamponamento per mancanza di tensione di rete
Tamponamento per mancanza di
Dipendente dalla batteria collegata e dalla corrente di carico; vedi tabella per la scelta dei moduli batteria e dei
tensione di rete o tempo di tampo- tempi di tamponamento per mancanza di tensione di rete nonché le relative avvertenze importanti!
namento
Circuito di comando On/Off
È necessario un contatto di lavoro esterno a potenziale libero (carico max. DC 15 V / max. 10 mA).
Con circuito di comando aperto la batteria è scollegata dall'uscita L+ ed è quindi disattivata la funzione di tamponamento per mancanza di tensione di rete. Con tensione di ingresso mancante, dalla batteria separata
dall'uscita viene assorbita una corrente di riposo di ca. 0,3 mA.
Possibilità di impostazione
del tempo di tamponamento
Impostabile mediante DIP switch sul massimo tempo di tamponamento fino alla disinserzione forzata per intervento
della protezione da scarica completa (a ca. 19 V) o su un valore limitato nel tempo di 5 ... 635 s (a gradini di 10 s)
Interruzione
Impostabile mediante DIP switch a scelta:
• Interruzione della tensione di uscita nonostante il ritorno della tensione di ingresso per 5 s alla fine del tempo di
tamponamento impostato per il supporto del riavvio automatico di PC industriali o
• nessuna interruzione forzata alla fine del tempo di tamponamento impostato
12
Uscita L+/M nel funzionamento normale
Valore nominale di tensione Ua nom DC 24 V (tensione di uscita
dell'alimentatore SITOP)
DC 24 V (tensione di uscita
dell'alimentatore SITOP)
DC 24 V (tensione di uscita
dell'alimentatore SITOP)
Campo di tensione
Tensione di ingresso Ue meno ca.
DC 0,5 V
Tensione di ingresso Ue meno ca.
DC 0,5 V
Tensione di ingresso Ue meno ca.
DC 0,5 V
Ritardo all'avvio
ca. 1 s
ca. 1 s
ca. 1 s
Salita tensione
tip. 60 ms
tip. 60 ms
tip. 360 ms
Corrente di uscita Ia
0 ... 6 A
0 ... 15 A
0 ... 40 A
Corrente dinamica in caso di
sovraccarico
Limitazione elettronica della corrente a 1,05 ... 1,4 × Ia nom per ca. 80 ms, quindi disinserzione elettronica dell'uscita
con tentativi automatici di riavvio (a intervalli di ca. 20 s)
Corrente dinamica in caso di corto- Limitazione elettronica della corrente a1,5 ... 3 × Ia nom per ca.20 ms, quindi disinserzione elettronica dell'uscita
circuito
con tentativi automatici di riavvio (a intervalli di ca. 20 s)
Uscita L+/M nel funzionamento con batteria
Valore nominale di tensione Ua nom DC 24 V (dal modulo batteria)
DC 24 V (dal modulo batteria)
DC 24 V (dal modulo batteria)
Campo di tensione, ca.
DC 27 ... 19 V con Ia = 0,05 × C × 1/h o 24 V con Ia = 1 × C × 1/h o 23 V con Ia = 2 × C × 1/h
(C = capacità complessiva della batteria collegata in Ah), soglia di disinserzione 19 V per protezione da scarica
completa
Corrente di uscita Ia 3)
0 ... 6 A (consentita permanentemente)
Corrente dinamica in caso di
sovraccarico
Limitazione elettronica della corrente a 1,05 ... 1,4 × Ia nom per ca. 80 ms, quindi disinserzione con memorizzazione dell'uscita (riavvio con il ritorno al funzionamento normale)
0 ... 15 A (consentita permanentemente)
0 ... 40 A (consentita permanentemente)
Corrente dinamica in caso di corto- Limitazione elettronica della corrente a 1,5 ... 3 × Ia nom per ca. 20 ms, quindi disinserzione con memorizzazione
circuito
dell'uscita (riavvio con il ritorno al funzionamento normale)
1)
Per unità SIPLUS vedi pagina 15/4.
2)
Per l'alimentazione sono consentiti senza limitazioni tutti gli alimentatori SITOP DC 24 V.
3)
Per ottenere con il modulo DC-UPS 40A una corrente di uscita superiore a 30 A fino a max. 40 A, sono necessari due moduli batteria da 7 Ah o 12 Ah collegati in parallelo.
12/14
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
DC-UPS con moduli batteria
Moduli DC-UPS 6 A, 15 A, 40 A
■ Dati tecnici (seguito)
.
Prodotto
Modulo DC-UPS
Modulo DC-UPS
Modulo DC-UPS
Alimentatore, tipo
6A
15 A
40 A
N. di ordinazione
6EP1 931-2DC21
6EP1 931-2DC31
(con interfaccia seriale)
6EP1 931-2DC42
(con interfaccia USB)
6EP1 931-2EC21 1)
6EP1 931-2EC31
(con interfaccia seriale)
6EP1 931-2EC42
(con interfaccia USB)
6EP1 931-2FC21
6EP1 931-2FC42
(con interfaccia USB)
Uscita +Bat / -Bat nel funzionamento normale
Uscita +Bat / -Bat
nel funzionamento normale
Caratteristica di carica I-U
(prima a corrente costante I,
dopo a tensione costante U)
Caratteristica di carica I-U
(prima a corrente costante I,
dopo a tensione costante U)
Caratteristica di carica I-U
(prima a corrente costante I,
dopo a tensione costante U)
Tensione di fine carica U
DC 26,6 V ± 0,1 V (impostazione di
fabbrica per +40 °C di temperatura
della batteria), impostabile nel
campo 26,3 ... 29,3 V (a gradini di
0,1 V)
DC 26,6 V ± 0,1 V (impostazione di
fabbrica per +40 °C di temperatura
della batteria), impostabile nel
campo 26,3 ... 29,3 V (a gradini di
0,1 V)
DC 26,6 V ± 0,1 V (impostazione di
fabbrica per +40 °C di temperatura
della batteria), impostabile nel
campo 26,3 ... 29,3 V (a gradini di
0,1 V)
Corrente di carica I
Ca. 0,4 A (impostazione di fabbrica), impostabile su 0,2 A o
0,4 A (la carica avviene con circuito
di comando On/Off chiuso e aperto).
Con tensione della batteria < 6 V
(batteria difettosa) non si effettua la
carica per motivi di sicurezza.
Ca. 0,7 A (impostazione di fabbrica), impostabile su 0,35 A o
0,7 A (la carica avviene con circuito
di comando On/Off chiuso e aperto).
Con tensione della batteria < 6 V
(batteria difettosa) non si effettua la
carica per motivi di sicurezza.
Ca. 2 A (impostazione di fabbrica),
impostabile su 1 A o 2 A (la carica
avviene con circuito di comando
On/Off chiuso e aperto).
Con tensione della batteria < 6 V
(batteria difettosa) non si effettua la
carica per motivi di sicurezza.
con Ua nom, Ia nom ca.
95 % / 7 W
96,2 % / 14 W
97,2 % / 28,6 W
nel funzionamento con batteria ca.
94,5 % / 8 W
96 % / 15 W
96,9 % / 33,6 W
Contro l'inversione di polarità della
tensione di ingresso e della batteria
Contro l'inversione di polarità della
tensione di ingresso e della batteria
Rendimento/potenza dissipata
Protezione e monitoraggio
Protezione dall'inversione di polarità Contro l'inversione di polarità della
tensione di ingresso e della batteria
Protezione da sovraccarico
Secondo "Corrente dinamica in caso di sovraccarico" nel funzionamento normale (tentativi di riavvio automatici) o nel
funzionamento con batteria (riavvio dopo il ritorno al funzionamento normale)
Protezione da cortocircuito
Secondo "Corrente dinamica in caso di cortocircuito" nel funzionamento normale (tentativi di riavvio automatici) o nel
funzionamento con batteria (riavvio dopo il ritorno al funzionamento normale). Fusibile da 16 A incorporato
(non accessibile) (per modulo DC-UPS 6 A e 15 A) o fusibile da 64 A (per modulo DC-UPS 40 A).
Protezione da scarica completa
Disinserzione automatica con tensione della batteria sotto ca. 19 V.
Con tensione della batteria < 6 V (batteria difettosa) non si effettua la carica per motivi di sicurezza.
Monitoraggio "Rottura conduttore nel Segnale di allarme in caso di circuito della batteria non chiuso o che si apre in esercizio
circuito della batteria"
(prova ciclica ogni ca. 20 s)
Segnalazione
"Sostituzione batteria necessaria"
Segnale di allarme lampeggiante a
ca. 0,25 Hz
(ca. 2 s allarme, ca. 2 s non allarme,
ca. 2 s allarme etc.).
Verifica ogni 4 ore con carico di
6 Ohm per la durata di 1 s, sempre
che entro 4 ore non sia avvenuto
alcun funzionamento di tamponamento o alcuna disinserzione.
Segnale di allarme lampeggiante a
ca. 0,25 Hz
(ca. 2 s allarme, ca. 2 s non allarme,
ca. 2 s allarme etc.).
Verifica ogni 4 ore con carico di
3 Ohm per la durata di 1 s, sempre
che entro 4 ore non sia avvenuto
alcun funzionamento di tamponamento o alcuna disinserzione.
Segnale di allarme lampeggiante
a ca. 0,25 Hz (ca. 2 s allarme, ca. 2
s non allarme, ca. 2 s allarme etc.).
Verifica ogni 4 ore con carico di 1
Ohm per 1 s, sempre che entro 4
ore non sia avvenuto alcun funzionamento di tamponamento o alcuna
disinserzione.
Con l'interruttore di compatibilità in
posizione "On" non avviene alcuna
segnalazione!
Monitoraggio "Stato di carica della
batteria > 85 %"
Segnalazione se la batteria è carica almeno all'85 % della capacità residua ancora disponibile a seguito dell'invecchiamento
Segnalazione 4)
Funzionamento normale
LED verde (O.K.) e contatto in scambio a potenziale libero "DC 24 V O.K./Bat" su posizione "DC 24 V O.K." 5)
Funzionamento di tamponamento o
con batteria (la batteria alimenta il
carico da sola o in aggiunta all'alimentatore in caso di sovraccarico)
LED giallo (Bat) e contatto in scambio a potenziale libero "DC 24 V O.K./Bat" su posizione "Bat" (= posizione di
riposo)
Allarme (tamponamento non disponibile o preavviso a part. da tensione
batteria < 20,4 V
)
LED rosso (allarme) e contatto in scambio a potenziale libero su posizione "Allarme" (= posizione di riposo).
Le cause di indisponibilità del tamponamento nel funzionamento normale possono essere: stato di funzionamento Off o
circuito di comando On/Off aperto, modulo batteria scollegato, batteria difettosa o con polarità invertita (tensione batteria
< 18,5 V) o rottura conduttore nel circuito tra batteria e modulo UPS. Interrogazione e quindi aggiornamento del segnale
ogni 20 s.
Le cause di indisponibilità del tamponamento nel funzionamento di tamponamento possono essere: tensione della
batteria scesa sotto DC 20,4 V (= preavviso prima della disinserzione per protezione da scarica completa) nonché
disinserzione della batteria per sovraccarico, cortocircuito, protezione da scarica completa o tempo di tamponamento scaduto. In tal caso il LED rosso si spegne.
"Sostituzione batteria necessaria"
LED rosso (allarme) lampeggiante a 0,25 Hz e contatto in scambio a potenziale libero (allarme) commutante a ca.
0,25 Hz
"Stato di carica della batteria > 85 %" Secondo LED verde (Bat > 85 %) e contatto di lavoro a potenziale libero chiuso (posizione di riposo = contatto
aperto)
4)
Caricabilità del contatto consentita: DC 60 V/1 A o AC 30 V/1 A.
5)
"DC 24 V O.K." significa: la tensione dell'alimentatore da rete è maggiore della soglia d'inserzione per la batteria, impostata sul modulo DC-UPS.
Siemens KT 10.1 · 2012
12/15
12
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
DC-UPS con moduli batteria
Moduli DC-UPS 6 A, 15 A, 40 A
■ Dati tecnici
(seguito)
Prodotto
Modulo DC-UPS
Modulo DC-UPS
Modulo DC-UPS
6A
15 A
40 A
Alimentatore, tipo
6EP1 931-2DC21
6EP1 931-2DC31
(con interfaccia seriale)
6EP1 931-2DC42
(con interfaccia USB)
6EP1 931-2EC21 1)
6EP1 931-2EC31
(con interfaccia seriale)
6EP1 931-2EC42
(con interfaccia USB)
6EP1 931-2FC21
6EP1 931-2FC42
(con interfaccia USB)
N. di ordinazione
6A
15 A
40 A
Segnalazione 4)
Interruttore di compatibilità
Solo con 6EP1 931-2FC21
Mediante DIP switch si può scegliere: posizione dell'interruttore "Off" – "caratteristiche essenziali analoghe a
quelle della nuova famiglia DC-UPS" o posizione dell'interruttore "On" – "caratteristiche essenziali analoghe a
quelle del modulo DC-UPS 40 (6EP1931-2FC01) finora disponibile".
Con l'interruttore di compatibilità in posizione "On": emissione variata del segnale di allarme:
- il LED rosso lampeggia in caso di rottura conduttore tra modulo batteria e modulo DC-UPS alla frequenza di 1/3
Hz e il contatto in scambio a potenziale libero (allarme) commuta alla frequenza di ca. 1/3 Hz. Non avviene alcun
test della batteria.
Interfaccia opzionale e software
Interfaccia seriale
Solo per 6EP1 931-2.C31
Emissione di tutte le segnalazioni e ricezione del segnale "Remote Timerstart". Esecuzione tecnica: PC-compatibile. trasmissione e ricezione 8N1, 9600 baud, 8 bit di dati, 1 bit di stop, nessun bit di parità. Collegamento
necessario con il PC: 1 : 1 cavo di prolunga (spina/presa) SUB-D a 9 poli, di cui sono necessari solo pin2 (RXD),
pin3 (TDX) e pin7 (RTS).
Interfaccia USB
Solo per 6EP1 931-2.C42
Emissione di tutte le segnalazioni e ricezione del segnale "Remote Timerstart". Esecuzione tecnica: specifica 2.0
con Full Speed, cioè 2 Mbit/s; alimentazione dal modulo DC-UPS con +5 V ("self powered"). Collegamento
necessario con il PC: cavo schermato commerciale a 4 fili, 90 Ohm, max. 5 m, connettore USB serie "A" verso il
PC e USB serie "B" verso il modulo DC-UPS
Software
Un tool software (eseguibile sotto Windows 2000, Windows XP, Windows Vista e Windows 7) per leggere ed elaborare i segnali è disponibile in Internet come download all'indirizzo: http://www.siemens.com/sitop-ups. Qui
sono riportate anche ulteriori informazioni sull'interfaccia.
Segnali di comando
Segnale di comando On/Off
12
Con l'apertura del circuito di comando o mediante DIP switch sull'apparecchiatura (DIP switch su "Off") termina
il funzionamento di tamponamento e la batteria viene disinserita dall'uscita. Tutte le altre funzioni restano invariate.
"Remote Timerstart" tramite interfac- Attiva il tamponamento per mancia seriale o USB
canza di tensione di rete per il
tempo di tamponamento impostato
Attiva il tamponamento per mancanza di tensione di rete per il
tempo di tamponamento impostato
Attiva il tamponamento per mancanza di tensione di rete per il
tempo di tamponamento impostato
Sicurezza
Separazione di potenziale primario/secondario
No
No
No
Classe di protezione
Classe III (circuito esterno e alimentatore da rete: è necessaria la
tensione SELV secondo EN 60950)
Classe III (circuito esterno e alimentatore da rete: è necessaria la
tensione SELV secondo EN 60950)
Classe III (circuito esterno e alimentatore da rete: è necessaria la
tensione SELV secondo EN 60950)
Emissione di disturbi
Soppressione radiodisturbi
secondo EN 55022, Classe B
Soppressione radiodisturbi
secondo EN 55022, Classe B
Soppressione radiodisturbi
secondo EN 55022, Classe B
Immunità ai disturbi
Immunità ai disturbi secondo EN
61000-6-2
Immunità ai disturbi secondo EN
61000-6-2
Immunità ai disturbi secondo EN
61000-6-2
Temperatura ambiente in esercizio -25 ... +60 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
-25 ... +60 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
-25 ... +60 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
Temperatura per trasporto e imma- – 40 ... +85 °C
gazzinaggio
– 40 ... +85 °C
– 40 ... +85 °C
Grado di protezione (EN 60529)
IP20
IP20
IP20
Classe di umidità
Condizioni d'impiego secondo EN
60721, classe climatica 3K3
(umidità relativa 5 % ... 85 % e umidità assoluta
1 g/m3 ... 25 g/m3; senza condensa)
Condizioni d'impiego secondo EN
60721, classe climatica 3K3
(umidità relativa 5 % ... 85 % e umidità assoluta
1 g/m3 ... 25 g/m3; senza condensa)
Condizioni d'impiego secondo EN
60721, classe climatica 3K3
(umidità relativa 5 % ... 85 % e umidità assoluta
1 g/m3 ... 25 g/m3; senza condensa)
EMC
Condizioni ambientali
12/16
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
DC-UPS con moduli batteria
Moduli DC-UPS 6 A, 15 A, 40 A
■ Dati tecnici
(seguito)
Prodotto
Modulo DC-UPS
Modulo DC-UPS
Modulo DC-UPS
6A
15 A
40 A
Alimentatore, tipo
6EP1 931-2DC21
6EP1 931-2DC31
(con interfaccia seriale)
6EP1 931-2DC42
(con interfaccia USB)
6EP1 931-2EC21 1)
6EP1 931-2EC31
(con interfaccia seriale)
6EP1 931-2EC42
(con interfaccia USB)
6EP1 931-2FC21
6EP1 931-2FC42
(con interfaccia USB)
N. di ordinazione
6A
15 A
40 A
Marcatura CE
Sì
Sì
Sì
Omologazione UL/cUL (CSA)
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No.107.1), File E197259
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1), File E197259
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1), File E197259
Collegamenti lato ingresso DC 24 V 2 morsetti a vite
per 1 ... 4 mm2/17 ... 11 AWG
2 morsetti a vite
per 1 ... 4 mm2 / 17 ... 11 AWG
2 morsetti a vite per
0,33 ... 10 mm2 / 22 ... 7 AWG
Collegamenti lato uscita DC 24 V
4 morsetti a vite per
1 ... 4 mm2/17 ... 11 AWG
4 morsetti a vite per
1 ... 4 mm2 / 17 ... 11 AWG
4 morsetti a vite per
0,33 ... 10 mm2 / 22 ... 7 AWG
Collegamenti lato modulo batteria
DC 24 V
2 morsetti a vite
per 1 ... 4 mm2/17 ... 11 AWG
2 morsetti a vite
per 1 ... 4 mm2 / 17 ... 11 AWG
2 morsetti a vite per
0,33 ... 10 mm2 / 22 ... 7 AWG
Collegamenti lato circuito di
comando e segnalazioni
10 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2 / 20 ... 13 AWG
10 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2 / 20 ... 13 AWG
10 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2 / 20 ... 13 AWG
Dimensioni (L × A × P) in mm
50 × 125 × ca.125
50 × 125 × ca.125
102 × 125 × 125
Peso, ca.
0,4 kg (con interfaccia seriale o
USB: 0,45 kg)
0,4 kg (con interfaccia seriale o
USB: 0,45 kg)
1,1 kg (con interfaccia seriale o
USB: 1,1 kg)
Montaggio
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
Omologazioni
Meccanica
12
Siemens KT 10.1 · 2012
12/17
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
Moduli batteria
■ Panoramica
Prodotto
Modulo batteria 1,2 Ah
Modulo batteria 2,5 Ah
Modulo batteria 3,2 Ah
Tipo di batterie
Batterie al piombo
esenti da manutenzione
Batterie al piombo puro
esenti da manutenzione
Batterie ermetiche al piombo
esenti da manutenzione
N. di ordinazione
6EP1 935-6MC01
6EP1 935-6MD31
6EP1 935-6MD11
Modulo batteria per modulo DCUPS 6 A
Contiene fissate su un apposito
supporto due batterie ermetiche al
piombo collegate in serie, esenti
da manutenzione (di carica
uguale) con piastre anticorrosione
ad alta densità di potenza in lega
di piombo-calcio ed elementi
porosi in microfibra di vetro
Completamente precablato con
portafusibile per batteria e morsetti di collegamento.
Autoscarica ridotta pari a ca. 3 %
al mese (a +20 °C).
Modulo batteria per alta temperatura per moduli DC-UPS 6 A e 15 A
Contiene in un unico supporto due
batterie al piombo puro sigillate
collegate in serie (aventi la stessa
carica), esenti da manutenzione
Completamente precablato con
portafusibile per batteria e morsetti di collegamento.
Autoscarica ridotta pari a ca. 3 %
al mese (a +20 °C).
Modulo batteria per moduli DCUPS 6 A e 15 A
Contiene fissate su un apposito
supporto due batterie ermetiche al
piombo collegate in serie, esenti
da manutenzione (di carica
uguale) con piastre anticorrosione
ad alta densità di potenza in lega
di piombo-calcio ed elementi
porosi in microfibra di vetro
Inclusi portafusibile per batteria e
morsetti di collegamento.
Autoscarica ridotta pari a ca. 3 %
al mese (a +20 °C).
Prodotto
Modulo batteria 1,2 Ah
Modulo batteria 2,5 Ah
Modulo batteria 3,2 Ah
Tipo di batterie
Batterie al piombo
esenti da manutenzione
Batterie al piombo puro
esenti da manutenzione
Batterie ermetiche al piombo
esenti da manutenzione
N. di ordinazione
6EP1 935-6MC01
6EP1 935-6MD31
6EP1 935-6MD11
Batterie ermetiche al piombo
esenti da manutenzione
Batterie al piombo puro
esenti da manutenzione
Batterie ermetiche al piombo
esenti da manutenzione
Tensione di fine carica consigliata
(Stand-By Use), dipendente dalla
temperatura della batteria
27,8 V a +10 °C
27,3 V a +20 °C
26,8 V a +30 °C
26,6 V a +40 °C
29,0 V a –10 °C
28,6 V a 0 °C
28,3 V a +10 °C
27,9 V a +20 °C
27,5 V a +30 °C
27,2 V a +40 °C
26,8 V a +50 °C
26,4 V a +60 °C
27,8 V a +10 °C
27,3 V a +20 °C
26,8 V a +30 °C
26,6 V a +40 °C
Corrente di carica consigliata
Max. 0,3 A
Max. 5 A
Max. 0,8 A
Protezione da cortocircuito
Fusibile per batteria 7,5 A/32 V
(fusibile piatto FKS + portafusibile)
Fusibile per batteria 15 A/32 V
(fusibile piatto FKS + portafusibile)
Fusibile per batteria 15 A/32 V
(fusibile piatto FKS + portafusibile)
Protezione della batteria
Regolazione valvola
Regolazione valvola
Regolazione valvola
Classe di protezione
Classe III
Classe III
Classe III
Omologazione UL/cUL (CSA)
cURus-Recognized (UL 1778, CSA
C22.2 No. 107.1), File E219627
cURus-Recognized (UL 1778, CSA
C22.2 No. 107.1), File E219627
cURus-Recognized (UL 1778, CSA
C22.2 No. 107.1), File E219627
Grado di protezione (EN 60529)
IP00
IP00
IP00
Campo della temperatura ambiente 0 ... +40 °C
– 40 ... +60 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
0 ... +40 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
Campo di temperatura per trasporto e immagazzinaggio
–20 ... +50 °C
– 40 ... +60 °C
– 20 ... +50 °C
Velocità di autoscarica
ca. 3 % al mese a 20 °C di temperatura della batteria (sale con
l'aumento della temperatura)
ca. 3 % al mese a 20 °C di temperatura della batteria (sale con
l'aumento della temperatura)
ca. 3 % al mese a 20 °C di temperatura della batteria (sale con
l'aumento della temperatura)
■ Dati tecnici
Corrente di carica/tensione di carica
12
Protezione
Sicurezza
Dati di funzionamento 1)
1)
Per immagazzinaggio, montaggio e funzionamento delle batterie al piombo vanno osservate le norme DIN/VDE pertinenti o le specifiche prescrizioni nazionali (ad es. VDE 0510 Parte 2/EN 50272-2). È necessario provvedere ad una sufficiente aereazione del luogo d'installazione delle batterie. Possibili fonti
d'innesco devono essere lontane almeno 50 cm.
12/18
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
Moduli batteria
Modulo batteria 7 Ah
Modulo batteria 12 Ah
Batterie ermetiche al piombo
esenti da manutenzione
Batterie ermetiche al piombo
esenti da manutenzione
6EP1 935-6ME21
6EP1 935-6MF01
Modulo batteria per moduli DCUPS 6 A e 15 A e modulo DC-UPS
40 A (per > 30 ... 40 A sono
necessari 2 pezzi in parallelo)
Contiene fissate su un apposito
supporto due batterie ermetiche al
piombo collegate in serie, esenti
da manutenzione (di carica
uguale) con piastre anticorrosione
ad alta densità di potenza in lega
di piombo-calcio ed elementi
porosi in microfibra di vetro
Completamente precablato con
portafusibile per batteria e morsetti di collegamento.
Autoscarica ridotta pari a ca. 3 %
al mese (a +20 °C).
Modulo batteria per moduli DCUPS 6 A e 15 A e modulo DC-UPS
40 A (per > 30 ... 40 A sono
necessari 2 pezzi in parallelo)
Contiene fissate su un apposito
supporto due batterie ermetiche al
piombo collegate in serie, esenti
da manutenzione (di carica
uguale) con piastre anticorrosione
ad alta densità di potenza in lega
di piombo-calcio ed elementi
porosi in microfibra di vetro
Completamente precablato con
portafusibile per batteria e morsetti di collegamento.
Autoscarica ridotta pari a ca. 3 %
al mese (a +20 °C).
Modulo batteria 7 Ah
Modulo batteria 12 Ah
Batterie ermetiche al piombo
esenti da manutenzione
Batterie ermetiche al piombo
esenti da manutenzione
6EP1 935-6ME21
6EP1 935-6MF01
Batterie ermetiche al piombo
esenti da manutenzione
Batterie ermetiche al piombo
esenti da manutenzione
27,8 V a +10 °C
27,3 V a +20 °C
26,8 V a +30 °C
26,6 V a +40 °C
27,8 V a +10 °C
27,3 V a +20 °C
26,8 V a +30 °C
26,6 V a +40 °C
Max. 1,75 A
Max. 3 A
Fusibile per batteria 30 A/32 V
(fusibile piatto FKS + portafusibile)
Fusibile per batteria 30 A/32 V
(fusibile piatto FKS + portafusibile)
Regolazione valvola
Regolazione valvola
Classe III
Classe III
UL/cUL-Recognized (UL 1778, CSA
C22.2 No. 107.1), File E219627
cURus-Recognized (UL 1778, CSA
C22.2 No. 107.1), File E219627
IP00
IP00
0 ... +40 °C
0 ... +40 °C
– 20 ... +50 °C
– 20 ... +50 °C
ca. 3 % al mese a 20 °C di temperatura della batteria
ca. 3 % al mese a 20 °C di temperatura della batteria
12
Siemens KT 10.1 · 2012
12/19
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
Moduli batteria
■ Dati tecnici (seguito)
.
Prodotto
Modulo batteria 1,2 Ah
Modulo batteria 2,5 Ah
Modulo batteria 3,2 Ah
Tipo di batterie
Batterie al piombo
esenti da manutenzione
Batterie al piombo puro
esenti da manutenzione
Batterie ermetiche al piombo
esenti da manutenzione
N. di ordinazione
6EP1 935-6MC01
6EP1 935-6MD31
6EP1 935-6MD11
ca. >10 anni a +20 °C
ca.
7 anni a +30 °C
ca.
3 anni a +40 °C
ca.
1,5 anno a +50 °C
ca.
1 anno
a +60 °C
ca. 4 anni a +20 °C
ca. 2 anni a +30 °C
ca. 1 anno a +40 °C
1 morsetto ogni collegamento per
0,08 ... 2,5 mm2 per +BAT e – BAT
1 morsetto ogni collegamento per
0,08 ... 2,5 mm2 per +BAT e – BAT
Kit allegato in dotazione con fusibili FKS da 15 A
Kit allegato in dotazione con fusibili FKS da 15 A
Durata di vita 1)
La durata di vita delle batterie al
ca. 4 anni a +20 °C
piombo (calo al 50 % della capacità ca. 2 anni a +30 °C
iniziale) dipende dalla temperatura ca. 1 anno a +40 °C
della batteria come di seguito indicato:
Meccanica
Collegamenti
1 morsetto ogni collegamento per
0,08 ... 2,5 mm2 per +BAT e – BAT
Accessori compresi nella dotazione Kit allegato in dotazione con fusidi fornitura
bili FKS da 7,5 A
Dimensioni (L × A × P) in mm
96 × 106 × 108
265 × 151 × 91
190 × 151 × 82
Peso, ca.
1,8 kg
3,8 kg
3,2 kg
Montaggio
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
o fissaggio tramite fori a toppa di
chiave per l'aggancio a viti M4
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
o fissaggio tramite fori a toppa di
chiave per l'aggancio a viti M4
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
o fissaggio tramite fori a toppa di
chiave per l'aggancio a viti M4
1)
Oltre alla temperatura di immagazzinaggio e di funzionamento devono essere considerati ulteriori fattori, come ad es. la durata della permanenza in magazzino e lo stato di carica durante questo periodo, che influiscono in modo determinante sulla possibile durata di utilizzo. Le batterie devono pertanto essere
conservate a magazzino il più breve tempo possibile, sempre a piena carica e nel campo di temperatura 0 ... +20 °C.
12
12/20
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
Moduli batteria
Modulo batteria 7 Ah
Modulo batteria 12 Ah
Batterie ermetiche al piombo
esenti da manutenzione
Batterie ermetiche al piombo
esenti da manutenzione
6EP1 935-6ME21
6EP1 935-6MF01
ca. 4 anni a +20 °C
ca. 2 anni a +30 °C
ca. 1 anno a +40 °C
ca. 4 anni a +20 °C
ca. 2 anni a +30 °C
ca. 1 anno a +40 °C
1 morsetto ogni collegamento per
0,08 ... 4 mm2 per +BAT e – BAT
1 morsetto ogni collegamento per
0,08 ... 4 mm2 per +BAT e – BAT
Kit allegato in dotazione con fusibili FKS da 15 A e 30 A
Kit allegato in dotazione con fusibili FKS da 15 A e 30 A
186 × 168 × 121
253 × 168 × 121
6,0 kg
9,0 kg
Fissaggio a vite su superficie
piana (fissaggio tramite "fori a
toppa di chiave" per l'aggancio a
viti M4)
Fissaggio a vite su superficie
piana (fissaggio tramite "fori a
toppa di chiave" per l'aggancio a
viti M4)
12
Siemens KT 10.1 · 2012
12/21
© Siemens AG 2011
Alimentatori di continuità SITOP DC-UPS
DC 24 V
DC-UPS
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Prodotto
Ingresso
Tensione
Ue nom
Uscita (seguito)
Tensione
Ua nom
Corrente
Ia nom
N. di ordinazione
DC 24 V
DC 24 V
DC 24 V; 2,5 kW
DC 24 V; 5 kW
15 A
15 A
6EP1 933-2EC41
6EP1 933-2EC51
DC 24 V
DC 24 V; 5 kW
15 A
6EP1 935-5PG01
DC 24 V
DC 24 V
DC 24 V; 5 kW
DC 24 V; 10 kW
7A
7A
6EP1 933-2NC01
6EP1 933-2NC11
SITOP UPS500S
SITOP UPS501S
SITOP UPS500P
Set di connettori
Set di connettori comprendente connettori di collegamento per
ingresso e uscita nonché cavo USB confezionato
(lunghezza 2 m)
6EP1 975-2ES00
Modulo DC-UPS
12
DC 24 V
DC 24 V
DC 24 V
DC 24 V,
con interfaccia seriale
6A
6A
6EP1 931-2DC21
6EP1 931-2DC31
DC 24 V
DC 24 V,
con interfaccia USB
6A
6EP1 931-2DC42
DC 24 V
DC 24 V
DC 24 V
DC 24 V,
con interfaccia seriale
15 A
15 A
6EP1 931-2EC21
6EP1 931-2EC31
DC 24 V
DC 24 V,
con interfaccia USB
15 A
6EP1 931-2EC42
DC 24 V
DC 24 V
DC 24 V
DC 24 V,
con interfaccia USB
40 A
40 A
6EP1 931-2FC21
6EP1 931-2FC42
Moduli batteria
Capacità:
• 1,2 Ah
• 2,5 Ah, modulo batteria per alta temperatura
• 3,2 Ah
• 7 Ah
• 12 Ah
■ Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
• Disegni quotati 2D, dati CAD 3D, macro schema circuitale:
www.siemens.com/sitop-cax
• Istruzioni operative:
www.siemens.de/sitop-manuals
12/22
Siemens KT 10.1 · 2012
6EP1 935-6MC01
6EP1 935-6MD31
6EP1 935-6MD11
6EP1 935-6ME21
6EP1 935-6MF01
13
© Siemens AG 2011
SITOP
Tensioni alternative
13/2
Tensione di uscita 3 ... 52 V
SITOP flexi
13/4
13/4
13/4
Tensione di uscita 5 V
LOGO!Power 5 V/3 A
LOGO!Power 5 V/6,3 A
13/6
13/6
13/6
13/6
13/7
13/7
13/7
13/10
13/10
Tensione di uscita 12 V
LOGO!Power 12 V/1,9 A
SITOP PSU100C 12 V/2 A
SITOP DC/DC 12 V/2,5 A
PSU100D 12 V/3 A
LOGO!Power 12 V/4,5 A
SITOP PSU100C 12 V/6,5 A
PSU100D 12 V/8,3 A
SITOP PSU300B 12 V/20 A
13/12
13/12
13/12
13/12
Tensione di uscita 15 V
LOGO!Power 15 V/1,9 A
LOGO!Power 15 V/4 A
SITOP dual 2 x 15 V/3,5 A
13/14
13/14
13/14
Tensione di uscita 48 V
SITOP PSU300M 48 V/10 A
SITOP modular 48 V/20 A
13/16
Dati per l'ordinazione e ulteriori
informazioni
Avvertenza:
I dati tecnici valgono con valore
nominale della tensione d'ingresso
e +25°C di temperatura ambiente
(se non diversamente specificato).
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP
Tensioni alternative
Tensione di uscita 3 - 52 V
■ Panoramica
Prodotto
Forma costruttiva speciale
SITOP flexi
Alimentatore, tipo
3-52 V/2-10 A
N. di ordinazione
6EP1 353-2BA00
L'alimentatore con tensione di uscita impostabile in
modo flessibile da 3 a 52 V; adatto per tutte le applicazioni dove è richiesta una tensione speciale
diversa da 24 V.
■ Dati tecnici
Prodotto
Forma costruttiva speciale
SITOP flexi
Ingresso
Monofase AC
Valore nominale di tensione Ue nom AC 120/230 V
Selezione con ponticello
Campo di tensione
85 ... 132 V/170 ... 264 V
Resistenza a sovratensione
2,3 × Ue nom,1,3 ms
Tamponamento per mancanza di ten- > 10 ms con Ue = 93/187 V
sione di rete con Ia nom
(Pa = 120 W)
Valore nominale della frequenza di 50/60 Hz, 47 ... 63 Hz
rete, campo
Valore nominale di corrente Ie nom
Limitazione della corrente d'inserzione (+25 °C)
I 2t
2,2/0,9 A
< 32 A
< 0,8 A2s
Fusibile di ingresso incorporato
T 3,15 A/250 V (non accessibile)
Interruttore magnetotermico consi- A part. da 6 A caratteristica C
gliato (IEC 898) nella derivazione
dalla rete
Uscita
Tensione continua regolata a potenziale libero
Valore nominale di tensione Ua nom DC 3-52 V
13
Tolleranza complessiva
• Compensazione rete statica
• Compensazione carico statica
±1 %
ca. 0,1 %
ca. 0,2 %
Connessione per cavo Sense
Sì, massima regolazione di tensione 0,5 V per cavo
Ondulazione residua
< 50 mVpp (tip. 20 mVpp)
Spikes (larghezza di banda: 20 MHz) < 100 mVpp (tip. 80 mVpp)
Campo di impostazione
Segnalazione di funzionamento
Segnalazione
Comportamento alla inserzione/disinserzione
3 ... 52 V, tramite potenziometro o segnale di comando analogico 0 ... 2,5 V
LED verde per 24 V O.K.
Power-Good tramite contatto di relè, segnale monitor di corrente 0 ... 2,5 V
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
Ritardo all'avvio/salita tensione
Valore nominale di corrente Ia nom
< 3 s / tip. 80 ms
2-10 A (max. 120 W)
Campo di corrente
• Fino a +60 °C
• Derating
0 ... 10 A (max. 120 W)
–
Sovracorrente dinamica in caso di
• Inserzione su cortocircuito
• Cortocircuito in esercizio
Corrente costante 2 ... 10 A
Corrente costante 2 ... 10 A
Collegamento in parallelo
per incremento di potenza
13/2
Sì, 2 pezzi
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP
Tensioni alternative
Tensione di uscita 3 - 52 V
■ Dati tecnici (seguito)
Prodotto
Forma costruttiva speciale
SITOP flexi
Alimentatore, tipo
3-52 V/2-10 A
N. di ordinazione
6EP1 353-2BA00
Rendimento
Rendimento con Ua nom, Ia nom
ca. 84 % (con 24 V/5 A)
Potenza dissipata con Ua nom, Ia nom ca. 23 W (con 24 V/5 A)
Protezione e monitoraggio
Protezione da sovratensione in uscita Sì, secondo EN 60950
Limitazione di corrente
2 ... 10 A, impostabile tramite potenziometro o segnale di comando analogico 0 ... 2,5 V
Protezione da cortocircuito
Limitazione di corrente elettronica
(2 ... 10 A) nel campo 3 ... 12 V o limitazione di potenza (120 W) nel campo 12 ... 52 V
Corrente di cortocircuito permanente, valore efficace
Corrispondente alla limitazione di corrente impostata 2 ... .10 A
Segnalazione di sovraccarico/cortocircuito
LED rosso per limitazione di corrente o di potenza
Sicurezza
Separazione di potenziale primario/secondario
Classe di protezione
Sì, tensione di uscita SELV Ua secondo EN 60950-1 e EN 50178
Corrente di dispersione
Certificazione di sicurezza
Marcatura CE
< 3,5 mA
Sì
Sì
Omologazione UL/cUL (CSA)
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 142), File E143289
Grado di protezione (EN 60529)
IP20
Classe I
EMC
Emissione di disturbi
EN 55022 Classe B
Limitazione delle armoniche di rete EN 61000-3-2
Immunità ai disturbi
EN 61000-6-2
Dati di funzionamento
Campo della temperatura ambiente 0 ... +60 °C con convezione naturale (autoconvezione)
Campo di temperatura per tra-40 ... +85 °C
sporto e immagazzinaggio
Classe di umidità
Classe climatica 3K3 secondo EN 60721, senza condensa
Meccanica
Collegamenti
• Ingresso lato rete L1, N, PE
• Uscita +
• Uscita • Segnali, ingressi di comando
Un morsetto a vite ogni filo rigido/flessibile 0,5 ... 2,5 mm2
1 morsetto a vite per 0,5 ... 2,5 mm2(L+) e
2 morsetti a vite per 0,5 ... 2,5 mm2 (M)
Morsetti a vite per 0,14 ... 1,5 mm2
Dimensioni (L × A × P) in mm
Peso, ca.
Montaggio
75 × 125 × 125
0,9 kg
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata EN 60715 35×7,5/15
13
Accessori
–
Siemens KT 10.1 · 2012
13/3
© Siemens AG 2011
SITOP
Tensioni alternative
Tensione di uscita 5 V
■ Panoramica
NOV
Prodotto
LOGO!Power
Alimentatore, tipo
5 V/3 A
LOGO!Power
5 V/6,3 A
N. di ordinazione
6EP1 311-1SH03
6EP1 311-1SH13
NOV
Gli alimentatori LOGO!Power sono accordati perfettamente nel design e nella funzionalità con i moduli logici
LOGO!; con ingresso wide-range AC 85 V ... 264 V e la possibilità di montaggio in piccoli distributori d'installazione essi sono impiegabili universalmente nella fascia di potenzialità bassa. È possibile anche il funzionamento
in collegamento a tensione continua DC 110 V ... 300 V.
■ Dati tecnici
Prodotto
LOGO!Power
LOGO!Power
Ingresso
Monofase AC o DC
Valore nominale di tensione Ue nom AC 100-240 V
Ingresso wide-range
Campo di tensione
AC 85 ... 264 V
DC 110 ... 300 V
Monofase AC o DC
AC 100-240 V
Ingresso wide-range
AC 85 ... 264 V
DC 110 ... 300 V
Resistenza a sovratensione
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
Tamponamento per mancanza di
> 40 ms con Ue = 187 V
tensione di rete con Ia nom
Valore nominale della frequenza di 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
rete, campo
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 40 ms con Ue = 187 V
Valore nominale di corrente Ie nom
Limitazione della corrente d'inserzione (+25 °C)
I 2t
0,36-0,22 A
< 26 A
0,71-0,37 A
< 50 A
< 0,8 A2s
< 3 A2s
Fusibile di ingresso incorporato
Interno
Interruttore magnetotermico consi- A part. da 16 A caratteristica B o da 10 A caratterigliato (IEC 898) nella derivazione stica C
dalla rete
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Interno
A part. da 16 A caratteristica B o da 10 A caratteristica C
Uscita
Tensione continua regolata a potenziale libero
Valore nominale di tensione Ua nom DC 5 V
13
Tensione continua regolata a potenziale libero
DC 5 V
Tolleranza complessiva, statica
• Compensazione rete statica
• Compensazione carico statica
±3 %
ca. 0,2 %
ca. 1,5 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 2 %
Ondulazione residua
Spikes (larghezza di banda ca.
20 MHz)
< 100 mVpp (tip. 10 mVpp)
< 100 mVpp (tip. 20 mVpp)
< 100 mVpp (tip. 15 mVpp)
< 100 mVpp (tip. 70 mVpp)
Campo di impostazione
Segnalazione di funzionamento
Comportamento alla inserzione/disinserzione
4,6 ... 5,4 V
LED verde per 5 V O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
4,6 ... 5,4 V
LED verde per 5 V O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
Ritardo all'avvio/salita tensione
Valore nominale di corrente Ia nom
Campo di corrente
• Fino a +55 °C
• Derating
< 0,5 s / tip. 15 ms
3A
< 0,5 s / tip. 10 ms
6,3 A
0 ... 3 A
0 ... 2,1 A (fino a +70 °C)
0 ... 6,3 A
0 ... 4,4 A (fino a +70 °C)
Collegamento in parallelo per incre- Sì, 2 pezzi
mento di potenza
13/4
Siemens KT 10.1 · 2012
Sì, 2 pezzi
© Siemens AG 2011
SITOP
Tensioni alternative
Tensione di uscita 5 V
■ Dati tecnici (seguito)
Prodotto
LOGO!Power
LOGO!Power
Alimentatore, tipo
5 V/3 A
5 V/6,3 A
N. di ordinazione
6EP1 311-1SH03
6EP1 311-1SH13
Rendimento
Rendimento con Ua nom, Ia nom
ca. 77 %
Potenza dissipata con Ua nom, Ia nom ca. 4 W
ca. 83 %
ca. 6 W
Regolazione
Compensazione rete dinamica
(Ue nom ± 15 %)
Compensazione carico dinamica
(Ia: 10/90/10 %)
< 0,2 % Ua
< 0,2 % Ua
tip. ± 3 % Ua
tip. ± 3 % Ua
Tempo di compensazione per variazione a gradino del carico
• da 10 a 90 %
tip. 2 ms
• da 90 a 10 %
tip. 2 ms
tip. 2 ms
tip. 2 ms
Protezione e monitoraggio
Limitazione di corrente
Protezione da cortocircuito
Corrente di cortocircuito permanente, valore efficace
Segnalazione di sovraccarico/cortocircuito
tip. 3,8 A
Caratteristica a corrente costante
<5A
tip. 8,2 A
Caratteristica a corrente costante
< 10 A
–
–
Separazione di potenziale primario/secondario
Classe di protezione
Sì, tensione di uscita SELV Ua secondo EN 60950-1 e
EN 50178
Classe II (senza conduttore di protezione)
Sì, tensione di uscita SELV Ua secondo EN 60950-1 e
EN 50178
Classe II (senza conduttore di protezione)
Certificazione di sicurezza
Marcatura CE
Sì; Schema CB
Sì
Sì; Schema CB
Sì
Omologazione UL/cUL (CSA)
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1), File
E197259; cURus-Recognized (UL 60950, CSA C22.2
No. 60950), File E197259
ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T3;
cCSAus (CSA E60079, UL 60079), Class I, Div. 2,
Group ABCD, T4
Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
GL
IP20
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1), File
E197259; cURus-Recognized (UL 60950, CSA C22.2
No. 60950), File 197259
ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T3;
cCSAus (CSA E60079, UL 60079), Class I, Div. 2,
Group ABCD, T4
Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
GL
IP20
Sicurezza
Protezione antideflagrante
Omologazione FM
Omologazione navale
Grado di protezione (EN 60529)
EMC
Emissione di disturbi
EN 55022 Classe B
Limitazione delle armoniche di rete Non pertinente
Immunità ai disturbi
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
Non pertinente
EN 61000-6-2
13
Dati di funzionamento
Campo della temperatura ambiente – 20 ... +70 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
Campo di temperatura per tra– 40 ... +85 °C
sporto e immagazzinaggio
Classe di umidità
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
– 20 ... +70 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
– 40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Meccanica
Collegamenti sull'ingresso lato rete
L1, N
Collegamenti
• Uscita +
• Uscita –
Un morsetto a vite ogni filo rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
Un morsetto a vite ogni filo rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite ogni collegamento per
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite ogni collegamento per
0,5 ... 2,5 mm2
Dimensioni (L × A × P) in mm
Peso, ca.
Montaggio
54 × 90 × 55
0,17 kg
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata EN
60715
35×7,5/15
72 × 90 × 55
0,25 kg
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata EN
60715
35×7,5/15
Siemens KT 10.1 · 2012
13/5
© Siemens AG 2011
SITOP
Tensioni alternative
Tensione di uscita a 12 V
■ Panoramica
NOV
SITOP compact
PSU100C
NOV
Prodotto
LOGO!Power
Forma costruttiva speciale
SITOP DC/DC
Alimentatore, tipo
12 V/1,9 A
12 V/2A
12 V/2,5 A
N. di ordinazione
6EP1 321-1SH03
6EP1 321-5BA00
6EP1 621-2BA00
Gli alimentatori LOGO!Power sono
accordati perfettamente nel
design e nella funzionalità con i
moduli logici LOGO!; con ingresso
wide-range AC 85 V ... 264 V e la
possibilità di montaggio in piccoli
distributori d'installazione essi
sono impiegabili universalmente
nella fascia di potenzialità bassa.
È possibile anche il funzionamento
in collegamento a tensione continua DC 110 V ... 300 V.
Alimentatore stretto per la fascia di
potenzialità bassa, ad es. per
l'impiego decentrato in cassette di
comando. Minore consumo di
energia grazie all'elevato rendimento in tutto il campo di potenza
nonché minime perdite di energia
nel funzionamento a vuoto.
Convertitore DC/DC per il collegamento con cablaggio fisso a reti in
corrente continua a 24 V.
Tensione di uscita DC 12 V, a
potenziale libero, resistente a cortocircuito e funzionamento a
vuoto.
LOGO!Power
SITOP compact
PSU100C
Forma costruttiva speciale
SITOP DC/DC
Monofase AC o DC
Monofase AC o DC
Bassissima tensione continua di
sicurezza (SELV o PELV)
DC 24 V1)
Le apparecchiature di una linea di
prodotti sono contrassegnate dallo
stesso colore.
Le linee di prodotti sono descritte
nel capitolo 1 nelle pagine 1/8 ...
■ Dati tecnici
Prodotto
Ingresso
13
Valore nominale di tensione Ue nom AC 100-240 V
Ingresso wide-range
Campo di tensione
AC 85 ... 264 V
DC 110 ... 300 V
AC 100-230 V
Ingresso wide-range
AC 85 ... 264 V o DC 110 ... 300 V
Resistenza a sovratensione
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
Tamponamento per mancanza di
> 40 ms con Ue = 187 V
tensione di rete con Ia nom
Valore nominale della frequenza di 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
rete, campo
2,3 x Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 230 V
–
–
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
–
Valore nominale di corrente Ie nom
Limitazione della corrente d'inserzione (+25 °C)
I 2t
0,53-0,3
< 25 A
0,63-0,31 A
< 33 A
2,5 A
< 20 A
< 0,8 A2s
< 1,2 A2s
Fusibile di ingresso incorporato
Interno
Interruttore magnetotermico consi- A part. da 16 A caratteristica B o
gliato (IEC 898) nella derivazione da 10 A caratteristica C
dalla rete
18,5 ... 30,2 V
Interno
A part. da 16 A caratteristica B o
da 10 A caratteristica C
(non accessibile)
10 A, caratteristica B
Valore nominale di tensione Ua nom
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 12 V
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 12 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 12 V
Tolleranza complessiva
• Compensazione rete statica
• Compensazione carico statica
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 1,5 %
±3 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,4 %
Ondulazione residua
< 200 mVpp (tip. 10 mVpp)
Spikes (larghezza di banda: 20 MHz) < 300 mVpp (tip. 20 mVpp)
< 200 mVpp (tip. 40 mVpp)
< 300 mVpp (tip. 55 mVpp)
< 100 mVpp
< 200 mVpp
Campo di impostazione
Segnalazione di funzionamento
10,5 ... 16,1 V
LED verde per 12 V O.K.
10,5 ... 12,9 V
LED verde per 12 V O.K.
12 ... 14 V
LED verde per 12 V O.K.
Comportamento alla inserzione/disinserzione
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
Sovraelongazioni di Ua ca. 5%
Ritardo all'avvio/
salita tensione
Valore nominale di corrente Ia nom
< 0,5 s / tip. 10 ms
< 0,6 s / tip. 10 ms
< 0,5 s / tip. 300 ms
1,9 A
2A
2,5 A
Campo di corrente
• Fino a +60 °C
• Derating
0 ... 1,9 A (fino a +55 °C)
0 ... 1,3 A (fino a +70 °C)
0 ... 2,0 A (fino a +55 °C)
0 ... 1,1 A (fino a +70 °C)
0 ... 2,5 A
–
Uscita
Sovracorrente dinamica in caso di
• Inserzione su cortocircuito
• Cortocircuito in esercizio
1)
3,3 A
3,3 A
La tensione di alimentazione deve essere elettricamente separata in modo sicuro (SELV o PELV) dalla rete di alimentazione AC.
13/6
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP
Tensioni alternative
Tensione di uscita a 12 V
Forma costruttiva speciale
PSU100D
NOV
LOGO!Power
NOV
SITOP compact
PSU100C
NOV
12 V/3 A
12 V/4,5 A
12 V/6,5 A
6EP1 321-1LD00
6EP1 322-1SH03
6EP1 322-5BA10
L'alimentatore economico nella custodia in alluminio piatta può essere fissato con viti direttamente alla parete in diverse posizioni;
con ingresso wide-range per l'impiego in tutto il
mondo.
Gli alimentatori LOGO!Power sono accordati
perfettamente nel design e nella funzionalità
con i moduli logici LOGO!; con ingresso widerange AC 85 V ... 264 V e la possibilità di montaggio in piccoli distributori d'installazione essi
sono impiegabili universalmente nella fascia di
potenzialità bassa. È possibile anche il funzionamento in collegamento a tensione continua
DC 110 V ... 300 V.
Alimentatore stretto per la fascia di potenzialità
bassa, ad es. per l'impiego decentrato in cassette di comando. Minore consumo di energia
grazie all'elevato rendimento in tutto il campo di
potenza nonché minime perdite di energia nel
funzionamento a vuoto.
Forma costruttiva speciale
PSU100D
LOGO!Power
SITOP compact
PSU100C
Monofase AC
Monofase AC o DC
Monofase AC o DC
AC 100-240 V
Ingresso wide-range
85 ... 264 V
AC 100-240 V
Ingresso wide-range
AC 85 ... 264 V
DC 110 ... 300 V
AC 100-230 V
Ingresso wide-range
AC 85 ... 264 V o DC 110 ... 300 V
> 15 ms con Ue = 115/230 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 40 ms con Ue = 187 V
2,3 x Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 230 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
0,75-0,5 A
< 60 A
1,13-0,61 A
< 55 A
1,6-0,8 A
< 31 A
< 1,2 A2s
< 3 A2s
< 3 A2s
Interno
A part. da 10 A caratteristica C o
da 16 A caratteristica B
Interno
A part. da 10 A caratteristica C o
da 16 A caratteristica B
Interno
A part. da 10 A caratteristica C o
da 16 A caratteristica B
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 12 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 12 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 12 V
±2 %
ca. 0,5 %
ca. 1,0 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 1,5 %
±3 %
< 100 mVpp
< 100 mVpp
< 200 mVpp (tip. 10 mVpp)
< 300 mVpp (tip. 70 mVpp)
< 200 mVpp (tip. 80 mVpp)
< 300 mVpp (tip. 80 mVpp)
11,0 ... 14,0 V
LED verde per 12 V O.K.
10,5 ... 16,1 V
LED verde per 12 V O.K.
10,5 ... 12,9 V
LED verde per 12 V O.K.
Sovraelongazioni di Ua < 2 %
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
Sovraelongazioni di Ua ca. 1 %
< 2,5 s/< 30 ms
< 0,5 s / tip. 10 ms
< 1 s / tip. 500 ms
3A
4,5 A
6,5 A
0 ... 3 A (fino a +50 °C)
0 ... 1,5 A (fino a +70 °C)
0 ... 4,5 A (fino a +55 °C)
0 ... 3,1 A (fino a +70 °C)
0 ... 6,5 A (fino a +55 °C)
0 ... 1,95 A (fino a +70 °C)
Siemens KT 10.1 · 2012
13
13/7
© Siemens AG 2011
SITOP
Tensioni alternative
Tensione di uscita a 12 V
■ Dati tecnici (seguito)
Prodotto
LOGO!Power
SITOP compact
PSU100C
Forma costruttiva speciale
SITOP DC/DC
Alimentatore, tipo
12 V/1,9 A
12 V/2 A
12 V/2,5 A
N. di ordinazione
6EP1 321-1SH03
6EP1 321-5BA00
6EP1 621-2BA00
Sì, 2 pezzi
Sì, 2 pezzi
Sì, 2 pezzi
ca. 80 %
ca. 5 W
ca. 82 %
5,8 W
ca. 83 %
ca. 6,1 W
Uscita (seguito)
Collegamento in parallelo
per incremento di potenza
Rendimento
Rendimento con Ua nom, Ia nom
Potenza dissipata con Ua nom, Ia nom
Regolazione
Compensazione rete dinamica (Ue nom
±15 %)
Compensazione carico dinamica (Ia:
10/90/10 %)
Tempo di compensazione per variazione a gradino del carico
• da 10 a 90 %
• da 90 a 10 %
< 0,2 % Ua
< 0,1 % Ua
tip. ± 3 % Ua
tip. ± 3 % Ua
ca. 1 ms
ca. 1 ms
ca. 4 ms
ca. 3 ms
Protezione e monitoraggio
Protezione da sovratensione in uscita
Limitazione di corrente
tip. 2,8 A
Protezione da cortocircuito
Caratteristica a corrente costante
< 24 V
2,4 A
< 24 V
3,0 ... 3,6 A
Disinserzione elettronica, riavvio autom.
Disinserzione elettronica, riavvio aut.
Corrente di cortocircuito permanente, < 3,6 A
valore efficace
ca. 4,5 A
ca. 3,6 A
Segnalazione di sovraccarico/cortocircuito
–
–
LED rosso
Separazione di potenziale primario/secondario
Classe di protezione
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe II (senza conduttore di prot.)
Sì, tensione di uscita SELV Ua secondo
EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1
Classe II
Corrente di dispersione
Certificazione di sicurezza
Marcatura CE
Sì; Schema CB
Sì
< 3,5 mA (tip. 0,4 mA)
Sì; Schema CB
Sì
–
Sì
Sì
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No.
107.1), File E197259;
cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1,
UL 60950-1)
cCSAus (UL 508, CSA22.2-107,
UL 60950-1, CSA22.2-60950-1)
ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T4;
cCSAus (CSA C22.2 No. 213-M1987,
ANSI/ISA-12.12.01-2007) Class I, Div.
2, Group ABCD, T4
–
–
Omologazione FM
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1), File E197259;
cURus-Recognized (UL 60950,
CSA C22.2 No. 60950),
File E151273
ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T3;
cCSAus (CSA E60079,
UL 60079), Class I, Div. 2,
Group ABCD, T4
Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
Omologazione navale
GL, ABS
GL e ABS in preparazione
–
–
Grado di protezione (EN 60529)
IP20
IP20
IP20
EN 55022 Classe B
Non pertinente
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
Non pertinente
EN 61000-3-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-6-2
– 20 ... +70 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
– 40 ... +85 °C
-20 ... +70 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
-40 ... +85 °C
0 ... +60 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
-40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile 0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite ogni collegamento
per 0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite ogni collegamento
per 0,5 ... 2,5 mm2
Morsetti a vite rimovibili, risp. 1x filo
rigido/flessibile 0,5 ... 2,5 mm2
Un morsetto a vite per 0,5 ... 2,5 mm2
Un morsetto a vite ogni collegam.
per 0,5 ... 2,5 mm2 (L+, N, PE)
2 morsetti a vite ogni collegamento
per 0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite ogni collegamento
per 0,5 ... 2,5 mm2
54 × 90 × 55
0,17 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
30 x 80 x 100
0,17 kg
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata EN 60715 35×7,5/15
32,5 × 125 × 125
0,32 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
–
Morsetti a molla rimovibili (6EP19715BA00)
–
Sicurezza
Omologazione UL/cUL (CSA)
Protezione antideflagrante
13
EMC
Emissione di disturbi
Limitazione delle armoniche di rete
Immunità ai disturbi
Dati di funzionamento
Campo della temperatura ambiente
Campo di temperatura
per trasporto e immagazzinaggio
Classe di umidità
Meccanica
Collegamenti
• Ingresso lato rete L1, N, PE
• Uscita +
• Uscita Dimensioni (L × A × P) in mm
Peso, ca.
Montaggio
2 morsetti a vite per 0,5 ... 2,5 mm2
Accessori
13/8
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP
Tensioni alternative
Tensione di uscita a 12 V
Forma costruttiva speciale
PSU100D
LOGO!Power
SITOP compact
PSU100C
12 V/3 A
12 V/4,5 A
12 V/6,5 A
6EP1 321-1LD00
6EP1 322-1SH03
6EP1 322-5BA10
Sì, 2 pezzi
Sì, 2 pezzi
Sì, 2 pezzi
ca. 84 %
ca. 6,5 W
ca. 85 %
ca. 10 W
ca. 86 %
ca. 12,5 W
tip. ±0,5 % Ua
< 0,2 % Ua
tip. ±5 % Ua (0 ... 100 %)
tip. ± 4 % Ua
tip. 100 ms (da 0 a 100 %)
tip. 100 ms (da 0 a 100 %)
ca. 1 ms
ca. 1 ms
< 17,6 V
3,6 A
tip. 5,8 A
Disinserzione elettronica, riavvio automatico
Caratteristica a corrente costante
6A
<7A
–
–
–
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe II (senza conduttore di protezione)
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe I
< 3,5 mA (tip. 1 mA)
Sì, Schema CB in preparazione
Sì
Sì; Schema CB
Sì
< 3,5 mA (tip. 0,4 mA)
Sì; Schema CB
Sì
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1 in
preparazione, UL 60950-1, CSA C22.2 No.
60950-1 in preparazione)
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1), File
E197259; cURus-Recognized (UL 60950, CSA
C22.2 No. 60950), File E151273
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1), File
E197259;
cCSAus (CSA C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1)
–
ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T3;
cCSAus (CSA E60079, UL 60079),
Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T4
Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
Sì, secondo EN 60950
Disinserzione elettronica, riavvio automatico
13
–
–
GL, ABS
–
GL e ABS in preparazione
IP20
IP20
IP20
EN 55022 Classe B
Non pertinente
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
Non pertinente
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-3-2
-10 ... +70 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
-25 ... +85 °C
-20 ... +70 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
- 40 ... +85 °C
-20 ... +70 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
-40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Un morsetto a vite ogni filo rigido/flessibile
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite ogni collegamento per
0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite ogni collegamento per
0,5 ... 2,5 mm2
Morsetti a vite rimovibili, risp. 1x filo rigido/flessibile 0,5 ... 2,5 mm2
97 x 98 x 38
0,37 kg
Montaggio a parete
72 × 90 × 55
0,25 kg
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata
EN 60715 35×7,5/15
52,5 x 80 x 100
0,32 kg
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata
EN 60715 35×7,5/15
–
–
Morsetti a molla rimovibili (6EP1971-5BA00)
Un morsetto a vite ogni filo rigido/flessibile 0,3 ...
1,3 mm2
1 morsetto a vite per 0,3 ... 1,3 mm2
1 morsetto a vite per 0,3 ... 1,3 mm2
1 morsetto a vite per 0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite per 0,5 ... 2,5 mm2
Siemens KT 10.1 · 2012
13/9
© Siemens AG 2011
SITOP
Tensioni alternative
Tensione di uscita a 12 V
■ Panoramica
NOV
Forma costruttiva speciale
PSU300B
NOV
Prodotto
Forma costruttiva speciale
PSU100D
Alimentatore, tipo
12 V/8,3 A
12 V/20 A
N. di ordinazione
6EP1 322-1LD00
6EP1 424-3BA00
L'alimentatore economico nella custodia in alluminio
piatta può essere fissato con viti direttamente alla
parete in diverse posizioni; con ingresso wide-range
per l'impiego in tutto il mondo.
L'alimentatore con ingresso wide-range trifase ottimizzato per la ricarica di batterie per impiego in tutto
il mondo; forma costruttiva stretta; con caratteristica
di uscita commutabile; ampliamento funzionale possibile mediante moduli addizionali.
Forma costruttiva speciale
PSU100D
Forma costruttiva speciale
PSU300B
■ Dati tecnici
Prodotto
Ingresso
Monofase AC
Valore nominale di tensione Ue nom AC 100-240 V Ingresso wide-range
Campo di tensione
85 ... 264 V
Trifase AC
3 AC 400-500 V Ingresso wide-range
320 ... 575 V
Resistenza a sovratensione
Tamponamento per mancanza di ten- > 15 ms con Ue = 115/230 V
sione di rete con Ia nom
Valore nominale della frequenza di 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
rete, campo
2,3 x Ue nom, 1,3 ms
> 20 ms con Ue = 400 V
Valore nominale di corrente Ie nom
Limitazione della corrente d'inserzione (+ 25 °C)
I2t
2,0-1,1 A
< 75 A
0,7-0,6 A
< 18 A
< 5,5 A2s
< 0,8 A2s
Fusibile di ingresso incorporato
Interno
Interruttore magnetotermico consi- A part. da 10 A caratteristica C o da 16 A caratterigliato (IEC 898)
stica B
nella derivazione dalla rete
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Nessuno
Necessario:
Interruttore magnetotermico con accoppiamento tripolare 6 ... 16 A, caratteristica C oppure interruttore
automatico 3RV2011-1DA10
(impostazione su 3 A) o 3RV2711-1DD10 (UL 489)
Uscita
13
Tensione continua regolata a potenziale libero
Valore nominale di tensione Ua nom DC 12 V
Tensione continua regolata a potenziale libero
DC 12 V
Tolleranza complessiva
• Compensazione rete statica
• Compensazione carico statica
±2 %
ca. 0,5 %
ca. 1,0 %
±3 %
ca. 0,2 %
ca. 0,4 %
Ondulazione residua
Spikes (larghezza di banda: 20
MHz)
< 100 mVpp
< 100 mVpp
< 100 mVpp
< 200 mVpp
Campo di impostazione
Segnalazione di funzionamento
Segnalazione
11 ... 14 V
LED verde per 12 V O.K
Comportamento alla inserzione/disinserzione
Sovraelongazioni di Ua < 2 %
12 ... 14 V
LED verde per 12 V O.K.
Contatto di relè (contatto di lavoro, caricabilità
DC 60 V/0,3 A) per 12 V O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua (avvio graduale)
Ritardo all'avvio/salita tensione
Valore nominale di corrente Ia nom
< 1 s/< 30 ms
8,3 A
< 2,5 s/< 500 ms
20 A
Campo di corrente
• Fino a + 60 °C
• Derating
0 ... 8,3 A (fino a +50 °C)
0 ... 4,1 A (fino a +70 °C)
0 ... 20 A
20 A (fino a +70 °C)
Sovracorrente dinamica in caso di
• Inserzione su cortocircuito
• Cortocircuito in esercizio
Collegamento in parallelo
per incremento di potenza
13/10
Corrente costante ca. 22 A
tip. 60 A per 25 ms
Sì, 2 pezzi
Siemens KT 10.1 · 2012
Sì, 2 pezzi (caratteristica commutabile)
© Siemens AG 2011
SITOP
Tensioni alternative
Tensione di uscita a 12 V
■ Dati tecnici (seguito)
Prodotto
Forma costruttiva speciale
PSU100D
Forma costruttiva speciale
PSU300B
Alimentatore, tipo
12 V/8,3 A
12 V/20 A
N. di ordinazione
6EP1 322-1LD00
6EP1 424-3BA00
Rendimento
Rendimento con Ua nom, Ia nom
ca. 84 %
Potenza dissipata con Ua nom, Ia nom ca. 19 W
ca. 90 %
ca. 20 W
Regolazione
Compensazione rete dinamica
(Ue nom ± 15 %)
Compensazione carico dinamica
(Ia: 50/100/50 %)
tip. ± 0,5 %
< 2 % Ua
tip. ± 5,0 % Ua (0 ... 100%)
tip. ± 4,0 % Ua
Tempo di compensazione per variazione a gradino del carico
• da 50 a 100 %
• da 100 a 50 %
< 10 ms (tip. 2 ms)
< 10 ms (tip. 2 ms)
Protezione e monitoraggio
Protezione da sovratensione in uscita < 17,6 V
Limitazione di corrente
9,9 A
< 35 V
tip. 22 A, sovraccaricabilità 150 % Ia nom fino a 5 s/min
Protezione da cortocircuito
Disinserzione elettronica,
riavvio automatico
10 A
A scelta caratteristica a corrente costante ca. 22 A o
disinserzione con memorizzazione
ca. 22 A
–
LED giallo per "Sovraccarico",
LED rosso per "Disinserzione con memorizzazione"
Separazione di potenziale primario/secondario
Classe di protezione
Sì, tensione di uscita SELV Ua secondo EN 60950-1
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua secondo EN 60950-1 e
EN 50178
Classe I
Corrente di dispersione
Certificazione di sicurezza
Marcatura CE
< 3,5 mA (tip. 1 mA)
Sì, Schema CB in preparazione
Sì
< 3,5 mA
Sì
Sì
Omologazione UL/cUL (CSA)
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1) in preparazione; cURus (UL 60950-1, CSA C22.2
No. 60950-1) in preparazione
In preparazione
Protezione antideflagrante
Omologazione FM
Omologazione navale
Grado di protezione (EN 60529)
–
–
–
IP20
–
–
–
IP20
Corrente di cortocircuito permanente, valore efficace
Segnalazione di sovraccarico/cortocircuito
Sicurezza
EMC
Emissione di disturbi
EN 55022 Classe B
Limitazione delle armoniche di rete EN 61000-3-2
Immunità ai disturbi
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
13
Dati di funzionamento
Campo della temperatura ambiente -10 ... +70 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
Campo di temperatura per tra-25 ... +85 °C
sporto e immagazzinaggio
Classe di umidità
-25 ... +60 °C con convezione naturale
(autoconvezione)
-40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Meccanica
Collegamenti
• Ingresso lato rete
• Uscita +
• Uscita –
• Segnali
Dimensioni (L × A × P) in mm
Peso, ca.
Montaggio
Un morsetto a vite ogni filo rigido/flessibile
0,3 ... 1,3 mm2
2 morsetti a vite per 0,3 ... 1,3 mm2
2 morsetti a vite per 0,3 ... 1,3 mm2
Un morsetto a vite ogni filo rigido/flessibile
0,2 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per 0,2 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per 0,2 ... 4 mm2
2 morsetti a vite per 0,14 ... 1,5 mm2
97 x 158 x 38
0,57 kg
Montaggio a parete
70 x 125 x 125
1,2 kg
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata
EN 60715 35×7,5/15
–
Targhette identificative per apparecchiature (3RT1
900-1SB20)
Accessori
Siemens KT 10.1 · 2012
13/11
© Siemens AG 2011
SITOP
Tensioni alternative
Tensione di uscita 15 V
■ Panoramica
NOV
LOGO!Power
NOV
Prodotto
LOGO!Power
Forma costruttiva speciale
SITOP dual
Alimentatore, tipo
15 V/1,9 A
15 V/4 A
2 x 15 V/3,5 A
N. di ordinazione
6EP1 351-1SH03
6EP1 352-1SH03
6EP1 353-0AA00
Le apparecchiature di una linea di
prodotti sono contrassegnate dallo
stesso colore.
Le linee di prodotti sono descritte
nel capitolo 1 nelle pagine 1/8 ...
Gli alimentatori LOGO!Power sono accordati perfettamente nel design e
nella funzionalità con i moduli logici LOGO!; con ingresso wide-range AC
85 V ... 264 V e la possibilità di montaggio in piccoli distributori d'installazione essi sono impiegabili universalmente nella fascia di potenzialità
bassa. È possibile anche il funzionamento in collegamento a tensione
continua DC 110 V ... 300 V.
L'alimentatore industriale con due
uscite a 15 V, che possono essere
collegate in parallelo e in serie;
impiegabile ad es. per l'alimentazione di utilizzatori elettronici con
±15 V.
LOGO!Power
LOGO!Power
Forma costruttiva speciale
SITOP dual
Monofase AC o DC
Valore nominale di tensione Ue nom AC 100-240 V
Ingresso wide-range
Campo di tensione
AC 85 ... 264 V
DC 110 ... 300 V
Monofase AC o DC
AC 100-240 V
Ingresso wide-range
AC 85 ... 264 V
DC 110 ... 300 V
Monofase AC
AC 120-230 V
Ingresso wide-range
93 ... 264 V
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
■ Dati tecnici
Prodotto
Ingresso
Resistenza a sovratensione
Tamponamento per mancanza di ten- > 40 ms con Ue = 187 V
sione di rete con Ia nom
Valore nominale della frequenza di 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
rete, campo
> 40 ms con Ue = 187 V
Tensione impulsiva secondo
EN 61000-6-2 tabella 4
> 10/40 ms con Ue = 120/187 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Valore nominale di corrente Ie nom
Limitazione della corrente d'inserzione (+25 °C)
I 2t
0,63-0,33 A
< 25 A
1,24-0,68 A
< 55 A
1,9-1,15 A
< 30 A, tip. 3 ms
< 0,8 A2s
< 3 A2s
< 3 A2s
Interno
A part. da 16 A caratteristica B o
da 10 A caratteristica C
T4 A/250 V (non accessibile)
A part. da 10 A caratteristica C o
da 16 A caratteristica B
Valore nominale di tensione Ua nom
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 15 V
Tensione continua regolata a
potenziale libero
DC 15 V
Tensione continua regolata
a potenziale libero
DC 2 × 15 V
Tolleranza complessiva
• Compensazione rete statica
• Compensazione carico statica
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 1,5 %
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 1,5 %
±2 %
ca. 0,2 %
ca. 0,2 %
Ondulazione residua
Spikes (larghezza di banda: 20
MHz)
< 200 mVpp (tip. 10 mVpp)
< 300 mVpp (tip. 30 mVpp)
< 200 mVpp (tip. 10 mVpp)
< 300 mVpp (tip. 70 mVpp)
< 50 mVpp (tip. 20 mVpp)
< 150 mVpp
Campo di impostazione
Segnalazione di funzionamento
10,5 ... 16,1 V
LED verde per 15 V O.K.
10,5 ... 16,1 V
LED verde per 15 V O.K.
Segnalazione
Comportamento alla inserzione/disinserzione
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
14,5 ... 17 V
LED verde per Ua >10 V (segnalazione cumulativa)
–
Sovraelongazioni di Ua < 3 %
Fusibile di ingresso incorporato
Interno
Interruttore magnetotermico consi- A part. da 16 A caratteristica B o
gliato (IEC 898) nella derivazione da 10 A caratteristica C
dalla rete
Uscita
13
Ritardo all'avvio/
salita tensione
Valore nominale di corrente Ia nom
< 0,5 s / tip. 15 ms
< 0,5 s / tip. 15 ms
< 1 s/–
1,9 A
4A
2 × 3,5 A
Campo di corrente
• Fino a +60 °C
• Derating
0 ... 1,9 A (fino a +55 °C)
0 ... 1,3 A (fino a +70 °C)
0 ... 4 A (fino a +55 °C)
0 ... 2,8 A (fino a +70 °C)
2 × 0 ... 2,5 A
2 × 0 … 3,5 A (fino a +45 °C)
Sovracorrente dinamica in caso di
• Inserzione su cortocircuito
• Cortocircuito in esercizio
Collegamento in parallelo
per incremento di potenza
13/12
–
–
Sì, 2 pezzi
Siemens KT 10.1 · 2012
Sì, 2 pezzi
Sì, 2 pezzi
© Siemens AG 2011
SITOP
Tensioni alternative
Tensione di uscita 15 V
■ Dati tecnici (seguito)
Prodotto
LOGO!Power
LOGO!Power
Forma costruttiva speciale
SITOP dual
Alimentatore, tipo
15 V/1,9 A
15 V/4 A
2 x 15 V/3,5 A
N. di ordinazione
6EP1 351-1SH03
6EP1 352-1SH03
6EP1 353-0AA00
ca. 85 %
ca. 11 W
ca. 80 %
ca. 27 W
Rendimento
Rendimento con Ua nom, Ia nom
ca. 81 %
Potenza dissipata con Ua nom, Ia nom ca. 7 W
Regolazione
Compensazione rete dinamica
(Ue nom ±15 %)
Compensazione carico dinamica
(Ia: 10/90/10 %)
< 0,2 % Ua
< 0,2 % Ua
tip. ± 2,8 % Ua
tip. ± 3 % Ua
Tempo di compensazione per variazione a gradino del carico
• da 10 a 90 %
tip. 1 ms
• da 90 a 10 %
tip. 1 ms
tip. 1 ms
tip. 1 ms
Protezione e monitoraggio
Prot. da sovratensione in uscita
Limitazione di corrente
tip. 2,7 A
tip. 5,7 A
Protezione da cortocircuito
Caratteristica a corrente costante
Caratteristica a corrente costante
Disinserzione elettronica, riavvio
automatico
Corrente di cortocircuito permanente, valore efficace
< 3,6 A
<7A
–
–
–
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe II (senza conduttore di protezione)
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1 e EN 50178
Classe II (senza conduttore di protezione)
Sì, tensione di uscita SELV Ua
secondo EN 60950-1
Classe I
Sì; Schema CB
Sì
Sì; Schema CB
Sì
Omologazione FM
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1), File E197259;
cURus-Recognized (UL 60950,
CSA C22.2 No. 60950),
File E151273
ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T3;
cCSAus (CSA E60079, UL 60079),
Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 107.1), File E197259;
cURus-Recognized (UL 60950,
CSA C22.2 No. 60950),
File E151273
ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T3;
cCSAus (CSA E60079, UL 60079),
Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
Class I, Div. 2, Group ABCD, T4
–
Omologazione navale
GL
GL
–
Grado di protezione (EN 60529)
IP20
IP20
IP20
EN 55022 Classe B
Non pertinente
EN 61000-6-2
EN 55011 Classe A
–
EN 61000-6-2
Campo della temperatura ambiente – 20 ... +70 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
– 20 ... +70 °C con convezione
naturale (autoconvezione)
Campo di temperatura per trasporto e immagazzinaggio
Classe di umidità
– 40 ... +85 °C
– 40 ... +85 °C
0 ... +60 °C con convezione
naturale (autoconvezione), derating da +45 °C
– 40 ... +70 °C
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Classe climatica 3K3 secondo
EN 60721, senza condensa
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile 0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite ogni collegamento per 0,5 ... 2,5 mm2
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile 0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite ogni collegamento per 0,5 ... 2,5 mm2
• Uscita -
2 morsetti a vite ogni collegamento per 0,5 ... 2,5 mm2
2 morsetti a vite ogni collegamento per 0,5 ... 2,5 mm2
Un morsetto a vite ogni filo
rigido/flessibile 0,5 ... 2,5 mm2
1 morsetto a vite ogni collegamento per 0,5 ... 2,5 mm2 (P15_1,
GND1, GDN2)
2 morsetti a vite per
0,5 ... 2,5 mm2 (P15_2)
Dimensioni (L × A × P) in mm
Peso, ca.
Montaggio
54 × 90 × 55
0,17 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
72 × 90 × 55
0,25 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
75 × 125 × 125
0,75 kg
Innesto a scatto su guida profilata
normalizzata EN 60715 35×7,5/15
Segnal. di sovraccarico/cortocircuito –
Sì, secondo EN 60950
Limite di regolazione < 4,9 A;
punto di disinserzione < 6 A
Sicurezza
Separazione di potenziale primario/secondario
Classe di protezione
Corrente di dispersione
Certificazione di sicurezza
Marcatura CE
Omologazione UL/cUL (CSA)
Protezione antideflagrante
< 3,5 mA
Sì
Sì
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2
No. 142), File E179336
–
13
EMC
Emissione di disturbi
EN 55022 Classe B
Limitazione delle armoniche di rete Non pertinente
Immunità ai disturbi
EN 61000-6-2
Dati di funzionamento
Meccanica
Collegamenti
• Ingresso lato rete L1, N, PE
• Uscita +
Siemens KT 10.1 · 2012
13/13
© Siemens AG 2011
SITOP
Tensioni alternative
Tensione di uscita 48 V
■ Panoramica
Prodotto
SITOP modular
PSU300M
SITOP modular
Alimentatore, tipo
48 V/10 A
48 V/20 A
N. di ordinazione
6EP1 456-3BA00
6EP1 457-3BA00
L'alimentatore trifase da 48 V per carichi di potenza
elevata, che sono alimentati a tensione doppia invece
che con la solita tensione di 24 V; con ingresso widerange; forma costruttiva stretta;
con Extra-Power 50 % per 5 s/min.
L'alimentatore modulare da 48 V per utilizzatori di
potenza elevata che sono alimentati, invece che con la
solita tensione di 24 V, con tensione doppia; con
ingresso wide-range e caratteristica di uscita commutabile; ampliamento funzionale possibile mediante modulo
addizionale.
SITOP modular
PSU300M
SITOP modular
■ Dati tecnici
Prodotto
Ingresso
Trifase AC
Valore nominale di tensione Ue nom 3 AC 400-500 V
Ingresso wide-range
Campo di tensione
320 ... 575 V
Trifase AC
3 AC 400-500 V
Ingresso wide-range
320 ... 550 V (avvio da Ue > 340 V)
Resistenza a sovratensione
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
Tamponamento per mancanza di ten- > 15 ms con U = 400 V
e
sione di rete con Ia nom
Valore nominale della frequenza di 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
rete, campo
2,3 × Ue nom, 1,3 ms
> 6 ms con Ue = 400 V
Valore nominale di corrente Ie nom
Limitazione della corrente d'inserzione (+25 °C)
I 2t
1,2-1,0 A
< 18 A
2,2 A (Ue = 400 V)
< 70 A
< 0,8 A2s
< 2,8 A2s
Fusibile di ingresso incorporato
Interruttore magnetotermico consigliato (IEC 898) nella derivazione
dalla rete
Nessuno
Interruttore magnetotermico con accoppiamento tripolare 6 ... 16 A, caratteristica C oppure interruttore
automatico 3RV2011-1DA10 (impostazione su 3 A) o
3RV2711-1DD10 (UL 489)
Nessuno
Interruttore magnetotermico con accoppiamento tripolare 10 ... 16 A, caratteristica C oppure interruttore
automatico 3RV2011-1DA10 (impostazione su 3 A) o
3RV2711-1DD10 (UL 489)
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Uscita
13
Tensione continua regolata a potenziale libero
Valore nominale di tensione Ua nom DC 48 V
Tolleranza complessiva
• Compensazione rete statica
• Compensazione carico statica
±3 %
ca. ± 0,1 %
ca. ± 0,2 %
Tensione continua regolata a potenziale libero
DC 48 V
±3 %
ca. 0,1 %
ca. 0,2 %
Ondulazione residua
< 100 mVpp
Spikes (larghezza di banda: 20 MHz) < 200 mVpp
< 100 mVpp (tip. 10 mVpp)
< 200 mVpp (tip. 80 mVpp)
Campo di impostazione
Segnalazione di funzionamento
Segnalazione
42 ... 56 V (max. 960 W)
LED verde per 48 V O.K.
Possibile tramite modulo di segnalazione
(6EP1 961-3BA10)
Comportamento alla inserzione/disinserzione
42 ... 56 V (max. 480 W)
LED verde per 48 V O.K.
Power-Good tramite contatto di relè (contatto di
lavoro, caricabilità DC 60 V/0,3 A) per tensione di
uscita O.K.
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
Ritardo all'avvio/salita tensione
Valore nominale di corrente Ia nom
< 2,5 s/< 500 ms (tip. 150 ms)
10 A
< 2,5 s / tip. 20 ms
20 A
Campo di corrente
• Fino a +60 °C
• Derating
0 ... 10 A
0 ... 7 A (fino a +70 °C)
0 ... 20 A
–
13/14
Siemens KT 10.1 · 2012
Nessuna sovraelongazione di Ua
(avvio graduale)
© Siemens AG 2011
SITOP
Tensioni alternative
Tensione di uscita 48 V
■ Dati tecnici (seguito)
Prodotto
SITOP modular
PSU300M
SITOP modular
Alimentatore, tipo
48 V/10 A
48 V/20 A
N. di ordinazione
6EP1 456-3BA00
6EP1 457-3BA00
Uscita (seguito)
Sovracorrente dinamica in caso di
• Inserzione su cortocircuito
Corrente costante ca. 11 A
• Cortocircuito in esercizio
tip. 23 A per 25 ms
Collegamento in parallelo
per incremento di potenza
Corrente costante ca. 23 A
tip. 60 A per 25 ms
Sì, 2 pezzi (caratteristica commutabile)
Sì, 2 pezzi (caratteristica commutabile)
Rendimento
Rendimento con Ua nom, Ia nom
ca. 93 %
Potenza dissipata con Ua nom, Ia nom ca. 36 W
ca. 90 %
ca. 106 W
Protezione e monitoraggio
Protezione da sovratensione in
uscita
Limitazione di corrente
Sì, secondo EN 60950
Sì, secondo EN 60950
tip. 11 A, sovraccaricabilità 150 % Ia nom fino a
5 s/min
tip. 23 A
Protezione da cortocircuito
A scelta caratteristica a corrente costante ca. 11 A o
disinserzione con memorizzazione
A scelta caratteristica a corrente costante ca. 23 A o
disinserzione con memorizzazione
Corrente di cortocircuito permanente, valore efficace
ca. 11 A
ca. 23 A
Segnalazione di sovraccarico/cortocircuito
LED giallo per "sovraccarico", LED rosso per "disinserzione " con memorizzazione"
LED giallo per "Sovraccarico", LED rosso per "Disinserzione con memorizzazione"
Separazione di potenziale primario/secondario
Classe di protezione
Sì, tensione di uscita SELV Ua secondo EN 60950-1 e
EN 50178
Classe I
Sì, tensione di uscita SELV Ua secondo EN 60950-1
Corrente di dispersione
Certificazione di sicurezza
Marcatura CE
< 3,5 mA
Sì
Sì
< 3,5 mA (tip. 0,68 mA)
Sì
Sì
Omologazione UL/cUL (CSA)
Protezione antideflagrante
Omologazione navale
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1), File
E197259
ATEX (in preparazione)
GL e ABS in preparazione
cULus-Listed (UL 508, CSA C22.2 No. 107.1), File
E197259; cCSAus (CSA C22.2 No. 60950, UL 60950)
–
–
Grado di protezione (EN 60529)
IP20
IP20
Sicurezza
Classe I
EMC
Emissione di disturbi
EN 55022 Classe B
Limitazione delle armoniche di rete EN 61000-3-2
Immunità ai disturbi
EN 61000-6-2
EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2
13
Dati di funzionamento
Campo della temperatura ambiente -10 ... +70 °C con convezione naturale (autoconvezione)
Campo di temperatura per tra– 40 ... +85 °C
sporto e immagazzinaggio
Classe di umidità
Classe climatica 3K3 secondo EN 60721,
senza condensa
0 ... +60 °C con convezione naturale (autoconvezione)
– 40 ... +85 °C
Classe climatica 3K3 secondo EN 60721,
senza condensa
Meccanica
Collegamenti
• Ingresso lato rete L1, L2, L3, PE
• Uscita +
• Uscita -
Un morsetto a vite ogni filo rigido/flessib. 0,5 ... 2,5 mm2
Un morsetto a vite ogni collegamento per 0,2 ... 4
Un morsetto a vite ogni collegamento per 0,2 ... 4
mm2
mm2
Un morsetto a vite ogni filo rigido/flessibile 0,2 ... 4 mm2
2 morsetti a vite ogni collegamento per 0,33 ... 10 mm2
2 morsetti a vite ogni collegamento per 0,33 ... 10 mm2
• Segnali
2 morsetti a vite per 0,14 ... 1,5 mm2
–
Dimensioni (L × A × P) in mm
Peso, ca.
Montaggio
70 x 125 x 125
1,2 kg
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata EN
60715 35×7,5/15
240 × 125 × 125
3,2 kg
Innesto a scatto su guida profilata normalizzata EN
60715 35×15
Targhette identificative per apparecchiature
(3RT1900-1SB20)
Modulo di segnalazione (6EP1961-3BA10)
Accessori
Siemens KT 10.1 · 2012
13/15
© Siemens AG 2011
SITOP
Tensioni alternative
Dati per l'ordinazione e ulteriori informazioni
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
l
Prodotto
Ingresso
Uscita
Tensione
Ue nom
Tensione
Ua nom
Corrente
Ia nom
N. di ordinazione
AC 120/230 V
DC 3-52 V
2-10 A
6EP1 353-2BA00
AC 100-240 V
DC 5 V
3A
6EP1 311-1SH03
AC 100-240 V
DC 5 V
6,3 A
6EP1 311-1SH13
AC 100-240 V
DC 12 V
1,9 A
6EP1 321-1SH03
AC 100-230 V
DC 12 V
2A
6EP1 321-5BA00
DC 24 V
DC 12 V
2,5 A
6EP1 621-2BA00
AC 100-240 V
DC 12 V
3A
6EP1 321-1LD00
AC 100-240 V
DC 12 V
4,5 A
6EP1 322-1SH03
Forma costruttiva speciale, SITOP flexi
LOGO!Power
LOGO!Power
LOGO!Power
SITOP compact, PSU100C
13
NOV
NOV
NOV
NOV
Forma costruttiva speciale, SITOP
DC/DC
Forma costruttiva speciale, PSU100D
(Inizio forniture pianificato:
NOV
Dicembre 2011)
LOGO!Power
13/16
NOV
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
SITOP
Tensioni alternative
Dati per l'ordinazione e ulteriori informazioni
■ Dati per la scelta e l'ordinazione (seguito)
Prodotto
SITOP compact, PSU100C
Ingresso
Uscita
Tensione Ue nom
Tensione Ua nom
N. di ordinazione
Corrente Ia
nom
NOV
AC 100-230 V
DC 12 V
6,5 A
6EP1 322-5BA10
AC 100-240 V
DC 12 V
8,3 A
6EP1 322-1LD00
3 AC 400-500 V
DC 12 V
20 A
6EP1 424-3BA00
AC 100-240 V
DC 15 V
1,9 A
6EP1 351-1SH03
AC 100-240 V
DC 15 V
4A
6EP1 352-1SH03
AC 120/230 V
DC 2 × 15 V
2 × 3,5 A
6EP1 353-0AA00
3 AC 400-500 V
DC 48 V
10 A
6EP1 456-3BA00
3 AC 400-500 V
DC 48 V
20 A
6EP1 457-3BA00
Forma costruttiva speciale, PSU100D
(Inizio forniture pianificato:
NOV
Dicembre 2011)
Forma costruttiva speciale, PSU300B
(Inizio forniture pianificato:
NOV
Dicembre 2011)
LOGO!Power
LOGO!Power
NOV
NOV
13
Forma costruttiva speciale, SITOP dual
SITOP modular, PSU300M
SITOP modular
■ Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
• Disegni quotati 2D, dati CAD 3D, macro schema circuitale:
www.siemens.com/sitop-cax
• Istruzioni operative:
www.siemens.de/sitop-manuals
• Strumento di selezione prodotto SITOP Selection Tool:
www.siemens.com/sitop-selection-tool
Siemens KT 10.1 · 2012
13/17
© Siemens AG 2011
SITOP
13
13/18
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Accessori
14/2
14/2
14/2
14/2
14/2
14
Angolare di montaggio
Adattatori di montaggio per guida
profilata
Connettori per alimentatori con grado di
protezione IP65 e IP67
Targhette identificative per apparecchiature
Dati per l'ordinazione e ulteriori
informazioni
Avvertenza:
I dati tecnici valgono con valore
nominale della tensione d'ingresso
e +25°C di temperatura ambiente
(se non diversamente specificato).
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Accessori
Angolari di montaggio, adattatori di montaggio,
connettori
■ Angolare di montaggio
Prodotto
Angolare di montaggio a 90°
Dati tecnici dell'angolare di montaggio
Angolare di montaggio
Per profondità 320 mm
Dimensioni (L × A × P) in mm
N. di ordinazione
6EP1 971-2BA00
100 × 150 × 320
Spessore lamiera
1,5 mm
Guida portante, applicata
Guida profilata normalizzata EN 60715
35×15
0,9 kg
Peso, ca.
Montaggio
Grazie alla combinazione di un alimentatore SITOP con un angolare di
montaggio a 90° si riduce al minimo il fabbisogno di superficie di montaggio sulla parete di fondo del quadro elettrico (la larghezza dell'alimentatore diventa profondità, la profondità larghezza). L'angolare di
montaggio è adatto all'impiego in quadri elettrici a partire da una profondità di 240 o 320 mm.
Fissaggio a vite su superficie piana
(fissaggio tramite "fori a toppa di
chiave" per l'aggancio su viti M6,
distanza tra i fori 90 mm in altezza,
distanza laterale 50 mm)
Accessori compresi nella dota- 4 viti con rondella M6
zione di fornitura
Adatto tra l'altro per
SITOP 24 V/20 A
(6EP1336-3BA00, 6EP1436-3BA00)
SITOP 24 V/40 A
(6EP1337-3BA00, 6EP1437-3BA00)
SITOP 48 V/20 A (6EP1457-3BA00)
■ Adattatori di montaggio per guida profilata
Gli alimentatori monofase 24 V/2 A (6ES7305-1BA80-0AA0) e
24 V/5 A (6ES7307-1EA80-0AA0) sono varianti meccaniche speciali per SIMATIC S7-300, che sono montabili sulla guida S7.
Un adattatore di montaggio (6ES7390-6BA00-0AA0) per guida
profilata EN 60715 35x15 è fornibile singolarmente come accessorio.
Gli alimentatori 24 V/2 A (6ES7307-1BA01-0AA0), 24 V/5 A
(6ES7307-1EA01-0AA0) e 10 A (6ES7307-1KA02-0AA0) sono
varianti per SIMATIC S7-300 montabili su guida S7.
Un adattatore di montaggio (6EP1971-1BA00) per il montaggio
su guida profilata normalizzata EN 60715 35×15/7,5 è fornibile
singolarmente come accessorio.
■ Connettori per alimentatori con grado di protezione IP65 e IP67
Per gli alimentatori SITOP PSU300P (6EP1433-2CA00) con
grado di protezione IP67 è disponibile un connettore per energia
(3RK1911-2BE50) come accessorio.
Per i moduli DC-UPS esenti da manutenzione SITOP UPS500P
(6EP1933-2NC01, 6EP1933-2NC11) con grado di protezione
IP65 è disponibile un set di connettori (6EP1975-2ES00) per ingresso e uscita nonché con cavo USB confezionato lungo 2 m
come accessorio.
■ Targhette identificative per apparecchiature
Per l'identificazione degli alimentatori sono disponibili targhette
identificative (20 mm x 7 mm, turchese pastello) con n. di ordinazione 3RT1 900-1SB20. L'unità di confezione consiste di 340 tar-
ghette su fogli, 20 pezzi per ogni foglio. Per le possibilità di utilizzo
vedi il punto "Accessori" nei dati tecnici dei rispettivi alimentatori.
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
14
Prodotto
Descrizione
N. di ordinazione
Angolare di montaggio a 90°
Per profondità 320 mm
6EP1 971-2BA00
Per guida profilata normalizzata EN 60715 35x7,5/15
Per guida profilata normalizzata EN 60715 35x15
6EP1 971-1BA00
6ES7 390-6BA00-0AA0
Per SITOP PSU300P
3RK1 911-2BE50
Per UPS500P
6EP1 975-2ES00
Turchese pastello, 20 x 7 mm; confezione con 340 pezzi
3RT1 900-1SB20
Adattatore di montaggio
Connettore per energia
Set di connettori
Targhette identificative per apparecchiature
■ Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
• Disegni quotati 2D, dati CAD 3D, macro schema circuitale:
www.siemens.com/sitop-cax
• Istruzioni operative:
www.siemens.de/sitop-manuals
14/2
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Alimentatori SIPLUS
15/2
15/2
15/3
15
Panoramica
Dati tecnici
Dati per l'ordinazione e ulteriori
informazioni
Avvertenza:
I dati tecnici valgono con valore
nominale della tensione d'ingresso
e +25°C di temperatura ambiente
(se non diversamente specificato).
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Alimentatori SIPLUS
■ Panoramica
Condizioni ambientali particolarmente gravose richiedono prodotti con caratteristiche speciali - prodotti più robusti rispetto a
quelli standard.
Le risposta perfetta a queste esigenze la offre Siemens con SIPLUS extreme.
Sulla base degli alimentatori standard SITOP, LOGO!Power e
degli alimentatori per SIMATIC S7 sono fornibili esecuzioni SIPLUS con le seguenti caratteristiche:
• Campo di temperatura ambiente esteso (ad es. -40 … +70 °C)
e conformal coating come protezione contro atmosfere estremamente aggressive
• Conformal coating come protezione contro atmosfere estremamente aggressive
• EN 50155:
conformità alla norma per apparecchiature elettroniche in veicoli su rotaia (EN 50155, temperatura T1, categoria 1)
• Contatti con doratura dura per una migliore contattazione con
correnti deboli
■ Dati tecnici
Condizioni ambientali (atmosfera aggressiva)
Umidità relativa dell'aria
5 … 100 %, consentita condensa
Sostanze biologicamente
attive
Conformità a EN 60721-3-3,
Classe 3B2, spore di muffe, spore di funghi, spore presenti nelle spugne (eccetto
fauna)
Sostanze chimicamente
attive
Conformità a EN 60721-3-3,
Classe 3C4 incl. nebbia salina e
ISA –S71.04 severity level G1; G2; G3;
GX 1)2)
Sostanze meccanicamente
attive
Conformità a EN 60721-3-3,
Classe 3S4 incl. sabbia conduttrice, polvere 2)
Pressione atmosferica
(dipendente dal massimo
campo di temperatura positiva specificato)
1080...795 hPa (-1000 … +2000 m)
vedi campo della temperatura ambiente
795 ... 658 hPa (+2000 ... +3500 m)
derating 10 K
658 … 540 hPa (+3500 … +5000 m)
derating 20 K
Ulteriori dati tecnici
vedi prodotti standard corrispondenti
1)
15
2)
3)
ISA -S71.04 severity level GX: Carico continuo/long-term load:
SO2 < 4,8 ppm; H2S < 9,9 ppm; Cl < 0,2 ppm; HCl < 0,66 ppm;
HF < 0,12 ppm; NH < 49 ppm; O3 < 0,1 ppm; NOx < 5,2 ppm
Valore limite/limit value (max 30 min/d): SO2 < 14,8 ppm;
H2S < 49,7 ppm; Cl < 1,0 ppm; HCl < 3,3 ppm; HF < 2,4 ppm;
NH < 247 ppm; O3 < 1,0 ppm; NOx < 10,4 ppm
In caso di funzionamento in atmosfera con gas nocivo le connessioni
non utilizzate devono restare chiuse con le coperture fornite in dotazione!
Alimentatore per il funzionamento con batteria per motori a combustione (ingresso DC: 10,5 ... 59 V, uscita DC: 20,4 ... 28,8 V).
15/2
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Alimentatori SIPLUS
■ Dati per la scelta e l'ordinazione
Prodotto
Esecuzione SIPLUS
Prodotto standard
N. di ordinazione
-25 … +70 °C
Atmosfera aggressiva
6EP1 332-1SH31
vedi pagina 4/2
6AG1 203-1SH31-2AA0
-25 … +70 °C
Atmosfera aggressiva
EN 50155
6ES7 305-1BA80-0AA0
vedi pagina 2/3
6AG1 305-1BA80-2AA0
Atmosfera aggressiva
6EP1 731-2BA00
vedi pagina 2/2
6AG1 931-2BA00-3AA0
-25 … +70 °C
Atmosfera aggressiva
6EP1 332-1SH71
vedi pagina 3/3
6AG1 332-1SH71-7AA0
Atmosfera aggressiva
6EP1 332-1SH71
vedi pagina 3/3
6AG1 332-1SH71-4AA0
Monofase
SIPLUS S7-200 PS203 3,5 A
SIPLUS S7-300 PS 305 2 A
SIPLUS PS 24 0,375 A
SIPLUS S7-1200 PM 1207
SIPLUS LOGO! upmiter 1,25 A 3)
-25 … +70 °C
Atmosfera aggressiva
6AG1 053-1AA00-2AA0
-25 … +70 °C
Atmosfera aggressiva
6AG1 203-1AA00-2AA0
-25 … +60 °C
Atmosfera aggressiva
6AG1 305-1AA00-2AA0
SIPLUS S7-200 upmiter 2,5 A 3)
SIPLUS S7-300 upmiter 2,5 A 3)
Monofase e bifase
SIPLUS PS modular 5 A
-40 … +70 °C
Atmosfera aggressiva
6EP1 333-3BA00
vedi pagina 5/2
6AG1 933-3BA00-2AA0
-25 … +70 °C
Atmosfera aggressiva
EN 50155
6ES7 307-1EA80-0AA0
vedi pagina 5/3
6AG1 307-1EA80-2AA0
-40 … +60 °C
Atmosfera aggressiva
6EP1 334-3BA00
vedi pagina 7/2
6AG1 334-3BA00-2AA0
Atmosfera aggressiva
6EP1 334-3BA00
vedi pagina 7/2
6AG1 334-3BA00-4AA0
Atmosfera aggressiva
6EP1 334-2BA01
vedi pagina 7/2
6AG1 334-2BA01-4AA0
-25 … +70 °C
Atmosfera aggressiva
6ES7 307-1KA02-0AA0
vedi pagina 7/3
6AG1 307-1KA02-7AA0
-40 … +70 °C
Atmosfera aggressiva
6EP1 336-3BA00
vedi pagina 8/3
6AG1 336-3BA00-7AA0
Atmosfera aggressiva
6EP1 336-3BA00
vedi pagina 8/3
6AG1 936-3BA00-4AA0
Atmosfera aggressiva
6EP1 337-3BA00
vedi pagina 8/3
6AG1 337-3BA00-4AA0
SIPLUS S7-300 PS 307 5 A Outdoor
SIPLUS PS modular 10 A
15
SIPLUS PS smart 10 A
SIPLUS S7-300 PS 307 10 A
SIPLUS PS modular 20 A
SIPLUS PS modular 40 A
Siemens KT 10.1 · 2012
15/3
© Siemens AG 2011
Alimentatori SIPLUS
■ Dati per la scelta e l'ordinazione (seguito)
Prodotto
Esecuzione SIPLUS
Prodotto standard
N. di ordinazione
-40 … +70 °C
Atmosfera aggressiva
6EP1 333-3BA00
vedi pagina 9/2
6AG1 933-3BA00-2AA0
-40 … +60 °C
Atmosfera aggressiva
6EP1 334-3BA00
vedi pagina 9/2
6AG1 334-3BA00-2AA0
-40 … +70 °C
Atmosfera aggressiva
6EP1 436-3BA00
vedi pagina 9/3
6AG1 436-3BA00-7AA0
-25 … +70 °C
Atmosfera aggressiva
6EP1 437-3BA10
vedi pagina 10/2
6AG1 437-3BA10-7AA0
Atmosfera aggressiva
6EP1 437-3BA00
vedi pagina 10/3
6AG1 437-3BA00-4AA0
Esecuzione SIPLUS
Prodotto standard
Trifase
SIPLUS PS modular 5 A
SIPLUS PS modular 10 A
SIPLUS PS modular 20 A
SIPLUS PSU300M 40 A
SIPLUS PS modular 3AC 40 A
Prodotto
N. di ordinazione
Moduli addizionali
Modulo di segnalazione SIPLUS PS
Contatti con doratura dura 6EP1 961-3BA10
vedi pagina 11/2
Atmosfera aggressiva
6AG1 961-3BA10-6AA0
-25 … +70 °C
Atmosfera aggressiva
6EP1 961-3BA10
vedi pagina 11/2
6AG1 961-3BA10-7AA0
-40 … +70 °C
Atmosfera aggressiva
6EP1 961-3BA21
vedi pagina 11/2
6AG1 961-3BA21-7AX0
Atmosfera aggressiva
6EP1 961-3BA21
vedi pagina 11/2
6AG1 961-3BA21-4AX0
-25 … +70 °C
Atmosfera aggressiva
6EP1 961-3BA01
vedi pagina 11/2
6AG1 961-3BA01-7AA0
Esecuzione SIPLUS
Prodotto standard
-25 … +60 °C
Atmosfera aggressiva
6EP1 931-2EC21
vedi pagina 12/14
6AG1 931-2EC21-2AA0
-25 … +70 °C
Atmosfera aggressiva
6EP1 931-2FC21
vedi pagina 12/14
6AG1 931-2FC21-7AA0
Modulo di segnalazione SIPLUS PS
Modulo di ridondanza SIPLUS
PSE202U
Modulo buffer SIPLUS PS
Prodotto
15
N. di ordinazione
Alimentatori di continuità DC-UPS
Modulo SIPLUS PS DC-UPS 15 A
Modulo SIPLUS PS DC-UPS 40 A
15/4
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche
e avvertenze di progettazione
16/2
16/5
16/9
16/10
SITOP
V1
+
Load
16/11
16/13
SITOP
+
V2
G_KT01_DE_00017
16/15
16/16
16/16
16/20
16
Alimentatori in generale
Dati di rete, collegamento lato rete
Possibili disturbi di rete e relative cause
Avvertenze di installazione, superfici
di installazione e possibilità di fissaggio
Strumenti ausiliari per la progettazione
Collegamento in parallelo per
funzionamento ridondante e per incremento di potenza
Collegamento in serie per incremento di
tensione
Caricabatteria
Protezione di circuiti di alimentazione
a 24 V e selettività
Norme e approvazioni
Avvertenza:
I dati tecnici valgono con valore
nominale della tensione d'ingresso
e +25°C di temperatura ambiente
(se non diversamente specificato).
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche e avvertenze di progettazione
Alimentatori in generale
■ Alimentatori
■ Alimentatore a corrente continua non stabilizzato
Ovunque vengano impiegati comandi elettrici, nella costruzione
sia di impianti sia di macchine, è necessario un alimentatore sicuro e affidabile che fornisca energia al processo.
La sicurezza di funzionamento dei comandi elettronici e di conseguenza il funzionamento affidabile degli impianti automatici
sono in stretto collegamento con la sicurezza da guasti dell'alimentatore. Solo con il suo funzionamento sicuro gli attuatori e le
unità di ingresso/uscita reagiscono ai segnali di comando.
Oltre a requisiti quali la sicurezza, relativamente al campo di tolleranza della tensione di uscita e alla sua all'ondulazione fondamentale , l'alimentatore deve soddisfare speciali requisiti di
compatibilità elettromagnetica (EMC).
Per un impiego senza problemi sono importanti soprattutto i seguenti fattori:
• Un assorbimento di corrente con basso contenuto di armoniche
• Una ridotta emissione di disturbi
• Una sufficiente immunità ai disturbi
EMC
Fenomeni di disturbo
Emissione di disturbi
Influenza della ricezione radio e
televisiva
Disturbi sul cavo dati o sui cavi
di alimentazione
Immunità ai disturbi
Disturbi sul cavo di collegamento alla rete causati da commutazioni di utilizzatori non
ohmici quali motori o contattori
Scariche statiche causate da
fulmine
Scariche elettrostatiche causate
dal corpo umano
Disturbi indotti sui cavi da radiofrequenze
Particolari fenomeni di disturbo
■ Alimentatori a corrente continua in generale
L'alimentatore a corrente continua è un'apparecchiatura statica
con uno o più ingressi e una o più uscite, che, mediante induzione elettromagnetica, trasforma un sistema a tensione e corrente alternata e/o a tensione e corrente continua in un sistema
a tensione e corrente continua, generalmente con valori diversi,
allo scopo di trasmettere energia elettrica.
Le differenze costruttive degli alimentatori a corrente continua
dipendono principalmente dal loro impiego previsto.
16
La tensione alternata di rete viene trasformata mediante trasformatori di sicurezza a 50/60 Hz in una bassissima tensione di sicurezza e successivamente livellata mediante raddrizzamento e
filtraggio con condensatore.
Negli alimentatori non stabilizzati, la tensione continua di uscita
non viene regolata su un determinato valore, ma varia il suo valore in dipendenza delle fluttuazioni della tensione di ingresso
(lato rete) e del carico.
L'ondulazione è dell'ordine dei volt e dipende dal carico. I valori
di ondulazione sono espressi di norma come percentuale del
valore della tensione continua di uscita. Gli alimentatori a corrente continua non stabilizzati si distinguono specialmente per la
loro struttura robusta senza complicazioni, limitata all'essenziale
e concepita per una lunga durata di vita.
Line isolation
50 Hz
~
Rectification
Filtering
+
Vout
G_KT01_EN_00067
Schema elettrico di principio dell'alimentatore non stabilizzato
■ Alimentatore a corrente continua stabilizzato
Gli alimentatori in corrente continua stabilizzati sono dotati di circuiti di regolazione elettronici per mantenere il più possibile costante il valore della tensione continua in uscita. Influenze derivanti ad es. dalla fluttuazione della tensione di ingresso o dal
diverso carico dell'uscita sono compensate elettricamente nel
campo di funzionamento predefinito.
L'ondulazione della tensione di uscita degli alimentatori a corrente continua stabilizzati e dell'ordine dei millivolt e dipende
quasi unicamente dal carico sull'uscita.
Gli alimentatori a corrente continua stabilizzati possono essere
realizzati secondo diversi principi di funzionamento. I tipi di circuiti più utilizzati sono:
• Alimentatori da rete con regolatore lineare
• Stabilizzatori di tensione magnetici
• Alimentatori da rete a commutazione del secondario
• Alimentatori da rete a commutazione del primario
Il principio circuitale più adatto per i singoli casi applicativi tra
quelli descritti dipende in gran parte dal tipo di applicazione.
L'obiettivo è quello di generare quanto più economicamente
possibile una tensione continua ottimale per l'alimentazione dei
rispettivi utilizzatori.
16/2
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche e avvertenze di progettazione
Alimentatori in generale
■ Alimentatore a corrente continua stabilizzato (seguito)
Il convertitore completo è costituito da due componenti: il cosiddetto "ferro-risonante" e uno stadio di regolazione addizionale
collegato a valle. L'avvolgimento di ingresso e l'avvolgimento risonante dello stabilizzatore magnetico sono ampiamente disaccoppiati da un traferro di dispersione. Lo stabilizzatore magnetico fornisce da solo una tensione alternata ben stabilizzata.
Questa viene raddrizzata e filtrata. Il funzionamento avviene nel
campo di saturazione.
Alimentatori da rete con regolatore lineare
Rectifier
Filtering
Actuator
Transformer
Stabilized
Unstabilized
mains
Vout
Load
G_KT01_EN_00177
Schema elettrico di principio: Regolatore lineare
Il regolatore lineare funziona secondo un principio convenzionale. L'alimentazione viene fornita da una rete a tensione alternata (rete a uno, due o tre conduttori).
L'adattamento alla relativa tensione secondaria avviene mediante un trasformatore.
La tensione secondaria, raddrizzata e filtrata, viene trasformata
all'uscita in una tensione stabilizzata da uno stadio di regolazione. Lo stadio di regolazione è composto da un elemento di regolazione e dall'amplificatore di regolazione. La differenza tra la
tensione di uscita stabilizzata e la tensione non stabilizzata sul
condensatore di filtraggio viene trasformata in calore di dissipazione nell'elemento di regolazione. L'elemento di regolazione
agisce come una resistenza ohmica rapidamente variabile. Il calore che si genera (da dissipare) rappresenta il prodotto della
corrente di uscita e della caduta di tensione sull'elemento di regolazione.
Questo sistema è assai flessibile. Sono possibili anche più tensioni di uscita. Normalmente, se sono presenti uscite multiple, i
singoli circuiti secondari sono generati dai relativi avvolgimenti
secondari separati del trasformatore di ingresso. Alcune applicazioni sono realizzabili solo secondo questo principio circuitale. Specialmente nei casi in cui sono richieste un'elevata precisione di regolazione, una ridotta ondulazione residua e tempi
di compensazione rapidi.
Per migliorare la precisione di regolazione, all'uscita del ferro-risonante viene spesso collegato un regolatore lineare. Frequentemente vengono collegati a valle anche regolatori a commutazione del secondario.
La tecnica degli stabilizzatori magnetici è affidabile e robusta,
tuttavia essa comporta volume d'ingombro e peso notevoli nonché prezzi relativamente elevati.
Vantaggi:
• Caratteristiche di regolazione da buone a ottime in combinazione con regolatori lineari collegati a valle
• Rendimento significativamente più elevato rispetto ai puri regolatori lineari
Svantaggi:
• Dipendenza dalla frequenza del ferro-risonante
• Gli alimentatori da rete sono ingombranti e pesanti a causa
dei componenti magnetici
Alimentatori da rete a commutazione del secondario:
Transformer
Filtering
Secundary
Switching switched-mode
Retification transistor
regulator
Unstabilized
mains
Vout stabilized
Load
Control
G_KT01_EN_00179
Tuttavia il rendimento è basso, il peso e il volume d'ingombro
sono notevoli. Perciò il regolatore lineare rappresenta un'alternativa vantaggiosa solo per basse potenze.
Schema elettrico di principio: alimentatori da rete a commutazione del
secondario
Vantaggi:
• Concetto circuitale semplice e ben collaudato
• Caratteristiche di regolazione da buone a ottime
• Tempo di compensazione assai breve
In questo caso la separazione dalla rete avviene tramite un trasformatore a 50 Hz. Dopo il raddrizzamento ed il filtraggio, mediante
un transistor di commutazione l'energia viene trasmessa a impulsi
nel circuito di filtraggio e di tamponamento lato uscita. Grazie al
trasformatore in ingresso, che funge da buon filtro, le reazioni lato
rete sono ridotte. Il rendimento di questo circuito è assai elevato.
Svantaggi:
• Peso relativamente elevato e notevole volume d'ingombro dovuto al trasformatore a 50 Hz
• Rendimento basso, problemi di raffreddamento
• Tempo di tamponamento breve
Stabilizzatore magnetico
Ferroresonator
Unstabilized
mains
in case of
readjustment
Stabilized output
voltage
stabiVout lized
Load
G_KT01_EN_00178
Schema elettrico di principio: Stabilizzatore magnetico
Per gli alimentatori con molte tensioni di uscita diverse, questo
principio offre, nel complesso, grandi vantaggi.
Bisogna comunque provvedere alla protezione degli utilizzatori
collegati, poiché in caso di cortocircuito del transistor di commutazione è presente la piena tensione continua non stabilizzata
del condensatore di filtraggio. Questo pericolo sussiste tuttavia
anche negli alimentatori con regolatore lineare.
Vantaggi:
• Struttura semplice e rendimento elevato
• Uscite multiple, anche separate galvanicamente tra loro, sono
facilmente realizzabili inserendo più avvolgimenti secondari
• Problemi di soppressione dei disturbi ridotti rispetto ai regolatori a commutazione del primario
Svantaggi:
• Il trasformatore a 50 Hz rende le apparecchiature relativamente grandi e pesanti
• L'ondulazione in uscita (spikes) corrisponde a quella di un alimentatore da rete a commutazione del primario
Siemens KT 10.1 · 2012
16/3
16
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche e avvertenze di progettazione
Alimentatori in generale
■ Alimentatore a corrente continua stabilizzato (seguito)
Alimentatori da rete a commutazione del primario:
Nella letteratura tecnica ricorre spesso il termine "Alimentatore
SMPS" (derivato da Switch Mode Power Supply) o "Regolatore a
commutazione del primario".
Single-ended-forward
Vout stabilized
Load
Unstabilized
mains
G_KT01_EN_00180
Control
Schema elettrico di principio: convertitore forward single-ended
Il regolatore a commutazione del primario è disponibile in diverse varianti. I principali circuiti sono il convertitore forward single-ended, il convertitore flyback, il convertitore a mezzo ponte,
il convertitore a ponte intero, il convertitore push-pull e il convertitore risonante.
Il funzionamento di base del regolatore a commutazione del primario viene spiegato sulla base dello schema elettrico di principio del convertitore forward single-ended:
Innanzi tutto la tensione di rete non stabilizzata viene raddrizzata
e filtrata. La capacità del condensatore nel circuito intermedio
determina il tempo di tamponamento dell'alimentatore da rete in
caso di caduta della tensione di ingresso. La tensione del circuito intermedio in una rete a 230 V è ca. DC 320 V. Con questa
tensione continua viene alimentato un convertitore asimmetrico
che, mediante un regolatore di ampiezza degli impulsi e con una
frequenza di commutazione elevata, trasmette l'energia primaria
al secondario tramite un trasformatore. Il transistor di commutazione, nel funzionamento come interruttore, produce una potenza di dissipazione ridotta in modo che il bilancio della potenza, in base alla tensione di uscita ed alla corrente, offre un
rendimento compreso tra >70 % e ca. 90 %.
In virtù della frequenza di commutazione elevata, il volume del
trasformatore è ridotto rispetto a quello di un trasformatore a 50
Hz, perché la grandezza del trasformatore si riduce all'aumentare della frequenza di commutazione. Con i moderni semiconduttori si raggiungono facilmente frequenze di clock di 100 kHz
e più. Tuttavia, con frequenze di clock troppo alte aumentano
anche le perdite dovute alla commutazione, cosicché è necessario, valutando caso per caso, raggiungere un compromesso
tra elevato rendimento e maggiore frequenza di clock possibile.
Nella maggior parte delle applicazioni le frequenze di clock variano da ca. 20 kHz a 250 kHz a seconda della potenza di uscita.
16
La tensione dell'avvolgimento secondario viene raddrizzata e filtrata. Lo scostamento della grandezza regolata all'uscita è riportato al circuito primario tramite optoisolatore. Mediante il controllo dell'ampiezza degli impulsi (fase di conduzione del
transistor di commutazione nel circuito primario) l'energia necessaria è trasmessa al secondario ed è regolata la tensione di
uscita. Durante la fase di non-conduzione del transistor di commutazione, il trasformatore viene nuovamente smagnetizzato
mediante un avvolgimento ausiliario. Viene sempre
trasmessa solo una quantità di energia pari a quella prelevata
all'uscita. L'ampiezza massima degli impulsi per il rapporto di
pulsazione è con questi circuiti < 50 %.
16/4
Siemens KT 10.1 · 2012
Vantaggi:
• Componenti magnetici di piccole dimensioni (trasformatore,
bobina di tamponamento, filtro) grazie all'elevata frequenza di
funzionamento
• Rendimento elevato grazie alla regolazione di ampiezza degli
impulsi
• Apparecchiature compatte
• Fino nel campo dei kW nessuna necessità di raffreddamento
forzato
• Tempi di tamponamento elevati in caso di interruzione della
rete grazie all'aumento della capacità nel circuito intermedio
• Possibile campo wide-range della tensione di ingresso
Svantaggi:
• Elevata complessità circuitale, molti componenti attivi
• Soppressione dei disturbi onerosa
• La struttura meccanica deve essere conforme a criteri HF
Gli alimentatori a commutazione del primario hanno assunto negli ultimi anni un'importanza sempre maggiore rispetto a quelli
realizzati secondo altri principi circuitali. Soprattutto grazie alle
grandezza costruttiva contenuta, al peso ridotto, al rendimento
elevato ed al buon rapporto prezzo/prestazioni.
Riepilogo
Le caratteristiche dei circuiti descritti più rilevanti per l'utente
sono riassunte brevemente nella tabella 2.
Criteri di
confronto
Tipi di circuiti
CommutaCommutazione del pri- zione del
mario
secondario
RegolaStabilizzatore
tore line- magnetico
are
Campo della Molto grande Medio
tensione di
ingresso
Molto pic- Grande
colo
Velocità di
regolazione
Media
Molto alta Bassa
Tempo di
Molto lungo
tamponamento per
mancanza di
tensione di
rete
Lungo
Molto
breve
Lungo
Ondulazione Media
residua
Media
Molto
ridotta
Media
Potenza dis- Molto bassa Bassa
sipata
Alta
Molto bassa
Grandezza
costruttiva
Molto piccola Media
Molto
grande
Grande
Peso
Molto leggero Medio
Pesante
Molto pesante
Basso
Medio
Media
Onere per
Molto alto
soppressione disturbi
Medio
Criteri di confronto delle varianti circuitali di base
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche e avvertenze di progettazione
Dati di rete, collegamento lato rete
■ Dati di rete
Nella valutazione e nella scelta dei componenti dell'impianto
vanno tenuti in considerazione i dati di rete, gli stati di rete e i
modi di funzionamento per i quali questi componenti devono essere impiegati.
Tra i dati rilevanti di una rete rientrano la tensione nominale e la
frequenza nominale. In base ad una convenzione internazionale
questi dati delle reti di alimentazione sono definiti come valori
nominali.
Tensioni nominali e frequenze nominali
Nella Repubblica Federale Tedesca è in vigore dal maggio 1987
la norma DIN IEC 60038 "Tensioni standard IEC".
In questa norma è recepita senza modifiche la norma internazionale IEC 60038, 6ª edizione, 1983, "IEC standard voltages".
La norma IEC 60038 è il risultato di una convenzione internazionale volta a ridurre l'elevato numero di valori di tensione standard utilizzati per le reti di alimentazione elettriche e le reti di
trazione ferroviaria, per gli impianti e gli apparecchi utilizzatori.
Conversione delle reti a bassa tensione
Nel campo della bassa tensione si rileva nell'IEC 60038 che i valori di tensione 220 V/380 V e 240 V/415 V per le reti trifase
dell'alimentazione elettrica sono stati sostituiti con un unico valore standard universale di 230 V/400 V.
Con le tolleranze fissate per il periodo di transizione fino al 2003
per le tensioni d'esercizio delle reti, è garantito che gli apparecchi predisposti per le tensioni finora utilizzate possono essere
impiegati in tutta sicurezza fino alla fine della loro durata di vita.
Anno
Tensione
normalizzata
Campo di
tolleranza
Fino al 1987
220 V/380 V
– 10 % ... +10 %
Dal 1988 al 2003
230 V/400 V
– 10 % ... + 6 %
Dal 2003
230 V/400 V
– 10 % ... +10 %
Conversione delle reti a bassa tensione
Finora le raccomandazioni IEC sono state recepite come norme
nazionali da tutti i principali Paesi, nei limiti di quanto consentito
dalle situazioni esistenti nei singoli Paesi.
■ Tensioni di rete e frequenze internazionali nelle reti a bassa tensione
Paese
Tensione di rete
Europa occidentale:
Belgio
50 Hz 230/400 – 127-220 V
Danimarca
50 Hz 230/400 V
Germania
50 Hz 230/400 V
Finlandia
50 Hz 230/400-5001) – 6601) V
Francia
50 Hz 127/220 – 230/400 – 5001) – 380/6601) – 525/9101) V
Grecia
50 Hz 230/400 – 127/220 2) V
Gran Bretagna
50 Hz (230/400 V)
Irlanda
50 Hz 230/400 V
Islanda
50 Hz 127/2202) – 230/400 V
Italia
50 Hz 127/220 – 230/400 V
Lussemburgo
50 Hz 230/400 V
Paesi Bassi
50 Hz 230/400 – 6601) V
Irlanda del Nord
50 Hz 230/400 – Belfast 220/380 V
Norvegia
50 Hz 230-230/400-5001) – 6901) V
Austria
50 Hz 230/400 – 5001) – 6901) V
Portogallo
50 Hz 230/400 V
Svezia
50 Hz 230/400 V
Svizzera
50 Hz 230/400 – 5002) V
Spagna
50 Hz 230/400 V
Europa dell'Est:
Albania
50 Hz 230/400 V
Bulgaria
50 Hz 230/400 V
Territori dell'ex-UdSSR
50 Hz 230/400 – 6901) V
Croazia
50 Hz 230/400 V
Polonia
50 Hz 230/400 V
Romania
50 Hz 230/400 V
Serbia
50 Hz 230/400 V
Slovacchia
50 Hz 230/400 – 5001) – 6901) V
Slovenia
50 Hz 230/400 V
Repubblica Ceca
50 Hz 230/400 – 5001) – 6901) V
Ungheria
50 Hz 230/400 V
1)
Solo industria
2)
Nessun ulteriore ampliamento
16
Siemens KT 10.1 · 2012
16/5
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche e avvertenze di progettazione
Dati di rete, collegamento lato rete
■ Tensioni di rete e frequenze internazionali nelle reti a bassa tensione (seguito)
Paese
Tensione di rete
Medio Oriente:
Afghanistan
50 Hz 220/380 V
Bahrein
50 Hz 230/400 V
Cipro
50 Hz 240/415 V
Irak
50 Hz 220/380 V
Israele
50 Hz 230/400 V
Giordania
50 Hz 220/380 V
Kuwait
50 Hz 240/415 V
Libano
50 Hz 110/190 – 220/380 V
Oman
50 Hz 220/380 – 240/415 V
Qatar
50 Hz 240/415 V
Arabia Saudita
60 Hz 127/220 – 220/380 – 4801) V
(220/380 – 240/415 V 50 Hz: solo poche aree restanti)
Siria
50 Hz 115/200 – 220/380 – 4001) V
Turchia
50 Hz 220/380 V (parti di Istanbul: 110/190 V)
Emirati Arabi Uniti
(Abu Dhabi; Ajman; Dubai; Fujairah;
Ras al-Khaimah; Sharjah; Umm al-Gaiwain)
50 Hz 220/380 – 240/415 V
Yemen (Nord)
50 Hz 220/380 V
Yemen (Sud)
50 Hz 230/400 V
Estremo Oriente:
16
Bangladesh
50 Hz 230/400 V
Burma
50 Hz 230/400 V
Cina VR
50 Hz 127/220 – 220/380 V (nell'industria mineraria: 1140 V)
Hong Kong
50 Hz 200/346 V
India
50 Hz 220/380 – 230/400 – 240/415 V
Indonesia
50 Hz 127/220 – 220/380 – 4001) V
Giappone
50 Hz 100/200 – 4001) V
Honshu Sud, Shikoku, Kyushu, Hokkaido, Honshu Nord
60 Hz 110/220 – 4401) V
Cambogia
50 Hz 120/208 V – Phnom Penh 220/238 V
Corea (Nord)
60 Hz 220/380 V
Corea (Sud)
60 Hz 100/2002) – 220/380 – 4401) V
Malesia
50 Hz 240/415 V
Repubblica Popolare Mongola
50 Hz 220/380 V
Pakistan
50 Hz 230/400 V
Filippine
60 Hz 110/220 – 440 V
Singapore
50 Hz 240/415 V
Sri Lanka
50 Hz 230/400 V
Taiwan
60 Hz 110/220 – 220 – 440 V
Tailandia
50 Hz 220/380 V
Vietnam
50 Hz 220/380 V
Nordamerica:
Canada
60 Hz 600 – 120/240 – 460 – 575 V
USA
60 Hz 120/208 – 120/240 – 277/480 – 6001) V
America Centrale:
Bahamas
60 Hz 115/200 – 120/208 V
Barbados
50 Hz 110/190 – 120/208 V
Belize
60 Hz 110/220 – 220/440 V
Costa Rica
60 Hz 120/2082) – 120/240 – 127/220 – 254/4402) – 227/4801) V
Repubblica Dominicana
60 Hz 120/208 – 120/240 – 4801) V
1)
Solo industria
2)
Nessun ulteriore ampliamento
16/6
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche e avvertenze di progettazione
Dati di rete, collegamento lato rete
■ Tensioni di rete e frequenze internazionali nelle reti a bassa tensione (seguito)
Paese
Tensione di rete
Centroamerica (seguito):
Guatemala
60 Hz 120/208 – 120/240 – 127/220 – 277/4801) – 4801) – 5501) V
Haiti
50 Hz 220/380 V (Jacmel), 60 Hz 110/220 V
Honduras
60 Hz 110/220 – 127/220 – 277/480 V
Giamaica
50 Hz 110/220 – 4401) V
Cuba
60 Hz 120/240 – 220/380 – 277/4801) – 4401) V
Messico
60 Hz 127/220 – 4401) V
Nicaragua
60 Hz 110/220 – 120/240 – 127/220 – 220/440 – 254/401) V
Panama
60 Hz 120/2081) – 120/240 – 254/4401) – 277/4801) V
Puerto Rico
60 Hz 120/208 – 480 V
El Salvador
60 Hz 110/220 –120/208 –127/220 – 220/440 – 240/4801)
– 254/4401) V
Trinidad
60 Hz 110/220 – 120/240 – 230/400 V
Sudamerica:
Argentina
50 Hz 220/380 V
Bolivia
60 Hz 220/380 – 480 V, 50 Hz 110/220 – 220/380 V (eccezione)
Brasile
60 Hz 110/220 – 220/440 – 127/220 – 220/380 V
Cile
50 Hz 220/380 V
Ecuador
60 Hz 120/208 – 127/220 V
Guyana
50 Hz 110/220 V (Georgetown), 60 Hz 110/220 – 240/480 V
Colombia
60 Hz 110/220 – 150/260 – 440 V
Paraguay
60 Hz 220/380 – 220/440 V
Perù
60 Hz 220 – 220/380/440 V
Suriname
60 Hz 115/230 – 127/220 V
Uruguay
50 Hz 220 V
Venezuela
60 Hz 120/208 – 120/240 – 208/416 – 240/480 V
Africa:
Egitto
50 Hz 110/220 – 220/380 V
Etiopia
50 Hz 220/380 V
Algeria
50 Hz 127/220 – 220/380 V
Angola
50 Hz 220/380 V
Benin
50 Hz 220/380 V
Costa d'Avorio
50 Hz 220/380 V
Gabun
50 Hz 220/380 V
Ghana
50 Hz 127/220 – 220/380 V
Guinea
50 Hz 220/380 V
Kenia
50 Hz 220/380 V
Camerun
50 Hz 127/220 – 220/380 V
Congo
50 Hz 220/380 V
Liberia
60 Hz 120/208 – 120/240 V
Libia
50 Hz 127/2202) – 220/380 V
16
Madagascar
50 Hz 127/220 – 220/380 V
Malawi
50 Hz 220/380 V
Mali
50 Hz 220/380 V
Marocco
50 Hz 115/200 – 127/220 – 220/380 – 5001) V
Mauritius
50 Hz 240/415 V
Mozambico
50 Hz 220/380 V
Namibia
50 Hz 220/380 V
Niger
50 Hz 220/380 V
1)
Solo industria
2)
Nessun ulteriore ampliamento
Siemens KT 10.1 · 2012
16/7
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche e avvertenze di progettazione
Dati di rete, collegamento lato rete
■ Tensioni di rete e frequenze internazionali nelle reti a bassa tensione (seguito)
Paese
Tensione di rete
Africa (seguito):
Nigeria
50 Hz 220/415 V
Ruanda
50 Hz 220/380 V
Zambia
50 Hz 220/380 V – 415 – 550 1) V
Senegal
50 Hz 127/220 – 220/380 V
Sierra Leone
50 Hz 220/380 V
Somalia
50 Hz 220-220/440 V
Sudan
50 Hz 240/415 V
Sudafrica
50 Hz 220/380 – 500 1) – 550/950 1) V
Swaziland
50 Hz 220/380 V
Tanzania
50 Hz 230/400 V
Togo
50 Hz 127/220 – 220/380 V
Tunisia
50 Hz 115/200 – 220/380 V
Uganda
50 Hz 240/415 V
Zaire
50 Hz 220/380 V
Zimbabwe
50 Hz 220/380 V
■ Collegamento e protezione lato rete
Tutti gli alimentatori SITOP e LOGO!Power sono apparecchiature da installazione. Per il montaggio e il collegamento elettrico
delle apparecchiature vanno osservate le pertinenti norme nazionali. Nell'installazione deve essere previsto un apparecchio
di protezione e di sezionamento per poter scollegare in sicurezza l'alimentatore.
Subito dopo aver applicato la tensione di ingresso, gli alimentatori provocano un impulso di corrente d'inserzione dovuto alla
carica del condensatore, con ritorno al valore della corrente di
ingresso nominale dopo pochi millesecondi. Oltre che dalle impedenze interne dell'alimentatore, l'impulso di corrente d'inserzione dipende notevolmente dall'entità della tensione di ingresso nonché dall'impedenza della rete di alimentazione e dei
cavi di collegamento. Il massimo impulso di corrente d'inserzione degli alimentatori è indicato nei rispettivi dati tecnici.
Ne va tenuto conto nel dimensionamento degli apparecchi di
protezione collegati a monte.
16
1)
Solo industria
16/8
Siemens KT 10.1 · 2012
Gli alimentatori SITOP e LOGO!Power monofase sono dotati di
una protezione interna (fusibile). Per il collegamento alla rete si
deve prevedere solo un apparecchio di protezione (fusibile o interruttore magnetotermico) per il cavo in funzione della corrente
nominale consentita per il cavo impiegato. Gli interruttori magnetotermici consigliati nei fogli dati e nelle Istruzioni operative sono
stati scelti in modo tale da non determinare l'intervento dell'interruttore magnetotermico di protezione del cavo, anche nelle condizioni peggiori, nel momento in cui viene
applicata la tensione di alimentazione. Per il collegamento di alcuni tipi di apparecchiature è necessario l'impiego di un interruttore magnetotermico con accoppiamento a due poli.
Gli alimentatori trifase SITOP non sono dotati di alcuna protezione interna. L'apparecchio di protezione inserito a monte (interruttore automatico trifase o salvamotore) provvede a proteggere sia il cavo di collegamento sia l'alimentatore. Gli
apparecchi di protezione prescritti nei fogli dati e nelle Istruzioni
operative sono perfettamente sintonizzati sui valori caratteristici
dei rispettivi alimentatori.
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche e avvertenze di progettazione
Possibili disturbi di rete e relative cause
■ Panoramica
Per apparecchiature e impianti elettronici molto sensibili (computer, controllori industriali, tecnica di misura etc.) la qualità
della tensione di rete è diventata un fattore determinante per il
loro funzionamento, la loro affidabilità, la loro manutenzione e la
loro durata di vita.
I disturbi di rete provocano cadute di sistema e influiscono sul
funzionamento degli impianti e degli utilizzatori elettronici. I disturbi di rete possono causare il fuori servizio totale delle apparecchiature e dell'impianto.
I disturbi più frequenti sono:
• Sovratensione di rete di lunga durata
• Sottotensione di rete di lunga durata
• Impulsi di disturbo e transitori
• Buco di tensione e impulso di tensione
• Rumore elettrico
• Interruzione di rete di breve durata
• Interruzione di rete di lunga durata
I disturbi di rete possono essere dovuti alle cause più diverse,
ad es.:
• Manovre di commutazione nella rete
• Lunghezza dei percorsi dei cavi nella rete
• Influssi climatici, ad es. temporali
• Sovraccarichi della rete
Cause tipiche di disturbi di rete provocati in ambiente interno
sono ad esempio:
• Azionamenti a tiristori
• Ascensori, condizionatori, fotocopiatrici
• Motori, impianti di rifasamento
• Saldatrici elettriche, grandi macchine
• Accensione/spegnimento di lampade d'illuminazione
I disturbi di rete possono verificarsi singolarmente o in combinazione. Possibili cause di questi disturbi e relativi effetti possono essere:
Disturbi di rete
Incidenza sul
disturbo complessivo
Conseguenza
Sovratensione di rete
La tensione di rete resta per lunghi intervalli sopra +6
% (secondo DIN IEC 60038)
ca. 15 % – 20 %
Può provocare il surriscaldamento fino alla distruzione termica dei singoli componenti. Causa un fuori servizio totale.
Sottotensione di rete
La tensione di rete resta per lunghi intervalli sotto – 10
% (secondo DIN IEC 60038).
ca. 20 % – 30 %
Può causare stati operativi indefiniti degli utilizzatori. Provoca
errori nei dati.
Impulsi di disturbo
Impulsi carichi di energia (ad es. 700 V/1 ms) e transitori poveri di energia (ad es. 2500 V/20 µs) sono prodotti da processi di commutazione nella rete
ca. 30 % – 35 %
Può causare stati operativi indefiniti degli utilizzatori e provocare la distruzione di componenti.
Buco di tensione e impulso di tensione
Il livello di tensione si modifica per brevi intervalli in
modo incontrollato, ad es. a causa della variazione
del carico e della lunghezza dei cavi
ca. 15 % – 30 %
Può causare stati operativi indefiniti degli utilizzatori e provocare la distruzione di componenti. Provoca errori nei dati.
Rumore elettrico
Insieme di frequenze sovrapposte alla rete dovute ad
una scorretta messa a terra e/o a forti fonti di disturbi
ad alta frequenza, quali ad es. stazioni radio, temporali
ca. 20 % – 35 %
Può causare stati operativi indefiniti degli utilizzatori. Provoca
errori nei dati.
Interruzione di tensione
Breve interruzione della tensione di rete (fino a
ca. 10 ms), dovuta a cortocircuito in reti contigue o
all'avviamento di grandi macchine elettriche.
ca. 8 % – 10 %
Può causare stati operativi indefiniti degli utilizzatori, specialmente di quelli con insufficiente tamponamento per mancanza di tensione di rete. Provoca errori nei dati.
Interruzione di tensione
Lunga interruzione della tensione di rete
(a part. da ca. 10 ms)
ca. 2 % – 5 %
Può causare stati operativi indefiniti degli utilizzatori, specialmente di quelli con insufficiente tamponamento per mancanza di tensione di rete. Provoca errori nei dati.
16
Disturbi di rete e relativi effetti
La famiglia di prodotti SITOP offre molteplici possibilità di minimizzare o escludere i rischi dei disturbi di rete già in fase preventiva.
Siemens KT 10.1 · 2012
16/9
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche e avvertenze di progettazione
Avvertenze di installazione, superfici
di installazione e possibilità di fissaggio
■ Avvertenze di installazione
Tutti gli alimentatori SITOP e LOGO!Power sono apparecchiature da installazione. Essi vanno montati verticalmente in modo
che l'aria possa entrare liberamente dal basso nelle fessure di
aerazione situate nella parte inferiore delle apparecchiature ed
uscire dalle fessure di aerazione situate nella parte superiore. In
caso di posizioni di installazione diverse da quella verticale
(a proprio rischio), la temperatura ambiente non deve superare
+45 °C e la corrente di carico ca. il 50 % della corrente nominale. Devono essere rispettate le distanze minime sopra, sotto e
lateralmente, come prescritto nelle Istruzioni operative, per assicurare una libera convezione dell'aria.
■ Superfici di installazione e possibilità di fissaggio
Alimentatore
N. di ordinazione
Superficie
di installazione
necessaria
Montaggio su guida profilata
normalizzata
secondo EN 60715
in mm (L × A)
35 × 7,5 mm
Montaggio
a parete
35 × 15 mm
SITOP 24 V, alimentatori monofase e bifase
24 V/0,375 A
6EP1731-2BA00
22,5 × 180
X
X
24 V/0,6 A
6EP1331-5BA00
22,5 x 180
X
X
24 V/1,3 A
6EP1331-5BA10
30 x 180
X
X
24 V/1,3 A
6EP1331-1SH03
54 × 130
X
X
2)
6ES7307-1BA01-0AA0 3)
40 × 205
6ES7305-1BA80-0AA0 3)
80 × 225
1)
6EP1732-0AA00
80 × 235
X
24 V/2,1 A
6EP1331-1LD00
58 (117) x 128
24 V/2,5 A
6EP1332-2BA10
33 × 225
6EP1332-5BA00
45 x 180
X
X
6EP1332-1SH43
72 × 130
X
X
6EP1332-1SH71
70 × 140
X
X
6EP1332-1LB00
33 × 225
X
X
6EP1232-1AA00
52 (110) × 230
X
X
6EP1332-1LD00
58 (117) x 128
24 V/2 A
24 V/3,1 A
X
6EP1332-1SH31
160 × 280
X
X
6EP1332-2BA00
75 × 225
X
X
24 V/4 A
6EP1332-5BA10
52,5 x 180
X
X
6EP1332-1SH52
90 × 130
X
X
6EP1232-1AA10
52 (110) × 230
X
X
6EP1332-1LD10
58 (117) x 158
6EP1333-3BA00
70 × 225
X
X
6EP1333-2BA01
50 × 225
X
X
6EP1333-2AA01
50 × 225
X
X
6ES7307-1EA01-0AA0 3)
60 × 205
2)
2)
6EP1333-1LB00
50 × 225
X
6ES7307-1EA80-0AA0 3)
80 × 225
X
X
160 × 230
X
X
6EP1233-1AA00
52 (110) × 230
X
X
24 V/6,2 A
6EP1333-1LD00
58 (117) x 178
X
X
6EP1334-3BA00
90 × 225
X
X
6EP1334-2BA01
70 × 225
X
X
6EP1334-2AA01
70 × 225
X
X
6ES7307-1KA02-0AA0 3)
80 × 205
2)
2)
6EP1334-1LB00
70 × 225
X
X
6EP1334-1AL12
160 × 230
X
X
24 V/12 A
6EP1234-1AA00
52 (110) × 230
X
X
24 V/12,5 A
6EP1334-1LD00
61 (125) x 199
24 V/20 A
6EP1336-3BA10
90 × 225
X
X
6EP1336-3BA00
160 × 225
X
X
24 V/40 A
6EP1337-3BA00
240 × 225
Siemens KT 10.1 · 2012
X
1)
6EP1333-1AL12
16/10
X
X
24 V/6 A
24 V/10 A
X
X
24 V/3,5 A
24 V/5 A
X
X
X
24 V/3,7 A
24 V/4,1 A
16
2)
X
X
X
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche e avvertenze di progettazione
Strumenti ausiliari per la progettazione
Alimentatore
N. di ordinazione
Superficie
di installazione
necessaria
Montaggio su guida profilata
normalizzata
secondo EN 60715
in mm (L × A)
35 × 7,5 mm
Montaggio
a parete
35 × 15 mm
SITOP 24 V, alimentatori trifase
6EP1433-2CA00 4)
ca. 310 × 285
6ES7148-4PC00-0HA0 4)
ca. 310 × 285
24 V/10 A
6EP1434-2BA10
90 × 225
24 V/20 A
6EP1436-3BA10
70 × 225
X
X
6EP1436-3BA00
160 × 225
X
X
6EP1436-2BA10
90 × 225
X
X
24 V/8 A
X
X
X
X
SITOP 24 V, alimentatori trifase (seguito)
24 V/30 A
6EP1437-3BA20
150 x 225
24 V/40 A
6EP1437-3BA10
150 x 225
6EP1437-3BA00
240 × 225
6EP1437-2BA20
150 x 225
X
X
X
X
X
SITOP 24 V, alimentatori di continuità
SITOP UPS500S (2,5 kW)
6EP1933-2EC41
120 × 225
X
X
SITOP UPS500S (5 kW)
6EP1933-2EC51
120 × 225
X
X
SITOP UPS501S..
Modulo di ampliamento
6EP1935-5PG01
70 × 225
X
X
SITOP UPS500P (5 kW)
6EP1933-2NC01
500 × 178
SITOP UPS500P (10 kW)
6EP1933-2NC11
570 × 178
X
X
DC-UPS 6 A (con interfaccia 6EP1931-2DC21
seriale/USB)
(-2DC31/-2DC42)
50 × 225
X
X
DC-UPS 15 A (con interfac- 6EP1931-2EC21
cia seriale/USB)
(-2EC31/-2EC42)
50 × 225
X
X
DC-UPS 40 A
(con interfaccia USB)
102 × 225
X
X
6EP1931-2FC21
(-2FC42)
SITOP 24 V, alimentatori di continuità, moduli batteria
Modulo batteria 1,2 Ah
6EP1935-6MC01
116 × 126
X
X
X
Modulo batteria 2,5 Ah
6EP1935-6MD31
285 × 171
X
X
X
Modulo batteria 3,2 Ah
6EP1935-6MD11
210 × 171
X
X
X
Modulo batteria 7 Ah
6EP1935-6ME21
206 × 188
X
Modulo batteria 12 Ah
6EP1935-6MF01
273 × 138
X
SITOP 24 V, moduli addizionali
26 × 225
Modulo di segnalazione
6EP1961-3BA10
Modulo di ridondanza
6EP1961-3BA21
70 × 225
X
X
Modulo buffer
6EP1961-3BA01
70 × 225
X
X
Modulo selettivo
6EP1961-2BA11/ -2BA21
72 × 180
X
X
Modulo diagnostico
6EP1961-2BA00
72 × 190
X
X
Limitatore della corrente di
inserzione
6EP1967-2AA00
22,5 × 180
X
X
3-52 V/120 W
6EP1353-2BA00
75 × 225
X
X
5 V/3 A
6EP1311-1SH03
54 × 130
X
X
5 V/6,3 A
6EP1311-1SH13
72 × 130
X
X
12 V/1,9 A
6EP1321-1SH03
54 × 130
X
X
12 V/2 A
6EP1321-5BA00
30 × 180
X
X
12 V/2,5 A
6EP1621-2BA00
32,5 × 225
X
X
12 V/3 A
6EP1321-1LD00
158 (117) x 98
12 V/4,5 A
6EP1322-1SH03
72 × 130
X
X
12 V/6,5 A
6EP1322-5BA10
52,5 × 180
X
X
12 V/8,3 A
6EP1322-1LD00
58 (117) x 158
12 V/20 A
6EP1424-3BA00
70 × 225
X
X
15 V/1,9 A
6EP1351-1SH03
54 × 130
X
X
15 V/4 A
6EP1352-1SH03
72 × 130
X
X
SITOP, tensioni alternative
16
X
X
Siemens KT 10.1 · 2012
16/11
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche e avvertenze di progettazione
Strumenti ausiliari per la progettazione
Alimentatore
N. di ordinazione
Superficie
di installazione
necessaria
Montaggio su guida profilata
normalizzata
secondo EN 60715
in mm (L × A)
35 × 7,5 mm
35 × 15 mm
2 × 15 V/3,5 A
6EP1353-0AA00
75 × 325
X
X
48 V/10 A
6EP1456-3BA00
70 × 225
X
48 V/20 A
6EP1457-3BA00
240 × 255
Montaggio
a parete
X
X
1)
Con adattatore di montaggio addizionale 6ES7390-6BA00-0AA0.
3)
Montaggio a scatto su guida S7.
2)
Con adattatore di montaggio addizionale 6EP1971-1BA00.
4)
Montaggio su guida portante ET 200pro.
■ Strumenti ausiliari per la progettazione
Come strumenti ausiliari per la progettazione sono disponibili in
Internet per download istruzioni operative con avvertenze di installazione, disegni quotati e schemi elettrici di principio e di collegamento in diversi formati di file (adatti anche per applicazioni
CAD).
16
16/12
Siemens KT 10.1 · 2012
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo
http://www.siemens.com/sitop
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche e avvertenze di progettazione
Collegamento in parallelo perfunzionamento
ridondante e per incremento di potenza
■ Collegamento in parallelo per funzionamento ridondante
Due alimentatori SITOP dello stesso tipo possono essere collegati in parallelo tra loro mediante un circuito a diodi per ottenere
la ridondanza. La ridondanza al 100% per due alimentatori è assicurata soltanto se la corrente di carico complessiva non è più
elevata di quella che può fornire un alimentatore da solo, e se
anche l'alimentazione del primario è realizzata in modo ridondante (cioè in caso di cortocircuito sul primario non interviene alcun fusibile comune a sezionare entrambi gli alimentatori dalla
rete).
Il collegamento in parallelo con diodi disaccoppiatori per funzionamento ridondante è consentito per tutti gli alimentatori SITOP.
I diodi V1 e V2 servono per il disaccoppiamento. Essi devono
avere una tensione di blocco pari almeno a 40 V e devono poter
essere caricati con una corrente corrispondente almeno alla
massima corrente di uscita del rispettivo alimentatore SITOP.
Per il dimensionamento dei diodi vanno osservate le seguenti
avvertenze "Generalità sulla scelta dei diodi".
Una semplice alternativa al dimensionamento dei diodi è offerta
dal modulo addizionale pronto all'uso "Modulo di ridondanza
SITOP PSE202U" (n. di ordinazione: 6EP1961-3BA21, vedi capitolo 11) per il collegamento ridondante di due alimentatori.
Generalità sulla scelta dei diodi:
I diodi vanno scelti per la massima sovracorrente dinamica.
Questa può essere la sovracorrente dinamica all'inserzione su
cortocircuito o la sovracorrente dinamica al verificarsi di un cortocircuito in esercizio (dai rispettivi dati tecnici va considerato il
più elevato di entrambi i valori).
Per poter disperdere la potenza dissipata non trascurabile dei
diodi di disaccoppiamento (valore efficace della corrente di cortocircuito permanente × tensione diretta del diodo) è necessario
prevedere dei dissipatori di calore adeguatamente dimensionati.
SITOP
V1
+
Load
SITOP
+
V2
G_KT01_DE_00017
Collegamento in parallelo di due alimentatori SITOP per funzionamento
ridondante
Esempio
Due alimentatori SITOP modular monofase con corrente
di uscita nominale di 10 A (n. di ordinazione: 6EP1 334-3BA00)
vengono collegati in parallelo. La sovracorrente dinamica in
caso di cortocircuito in esercizio è di ca. 30 A per 25 ms.
I diodi devono quindi essere in grado di sopportare per ragioni di
sicurezza 40 A; il dissipatore comune di calore va dimensionato
per entrambi i diodi in base alla corrente massima possibile di ca.
24 A (valore efficace della corrente di cortocircuito permanente)
× la tensione diretta dei diodi.
Una certa riserva di sicurezza addizionale è necessaria perché,
in caso di cortocircuito, il condensatore di uscita contenuto
nell'alimentatore fornisce una corrente di picco addizionale.
Questa dura tuttavia solo pochi millisecondi, pertanto in un
tempo (< 8,3 ms, la cosiddetta corrente surge consentita per i
diodi) nel quale i diodi possono essere caricati con un multiplo
della corrente nominale.
16
Siemens KT 10.1 · 2012
16/13
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche e avvertenze di progettazione
Collegamento in parallelo perfunzionamento
ridondante e per incremento di potenza
■ Collegamento in parallelo per incremento di potenza
Per aumentare la potenza è possibile collegare direttamente in
parallelo galvanicamente, cioè senza diodi di disaccoppiamento (come nel caso del collegamento in parallelo per funzionamento ridondante, ma senza diodi di disaccoppiamento) tutti
gli alimentatori SITOP dello stesso tipo.
Vantaggio
Non sussiste più il problema di montare i diodi sul dissipatore
per disperdere la non trascurabile potenza dissipata dei diodi di
disaccoppiamento (corrente × tensione diretta dei diodi).
I tipi impiegabili per il collegamento in parallelo galvanico risultano dai rispettivi dati tecnici alla voce "Uscita, possibilità di collegamento in parallelo per incremento di potenza".
Requisito:
• I cavi di uscita collegati ai terminali "+" e "–" di ciascun alimentatore devono essere connessi al punto comune esterno di
collegamento in parallelo possibilmente con lunghezze e sezioni uguali (o uguali impedenze).
• Gli alimentatori collegati in parallelo vanno inseriti contemporaneamente lato rete con un interruttore comune (ad es. con
l'interruttore principale del quadro elettrico).
• Le tensioni di uscita misurate a vuoto degli alimentatori non
ancora collegati in parallelo non devono differire per più di 50
mV. Ciò corrisponde di regola all'impostazione di fabbrica. In
caso di tensione di uscita modificata con gli alimentatori regolabili, si deve procedere a collegare prima i terminali "–" e
quindi ad effettuare la misurazione a vuoto della differenza di
tensione tra i morsetti di uscita "+" non ancora collegati. Questa differenza di tensione non deve superare il valore di 50 mV.
Avvertenza:
Con il collegamento galvanico diretto in parallelo di più di due
alimentatori SITOP, possono essere necessari ulteriori provvedimenti circuitali come protezione da cortocircuito e da sovraccarico!
16
16/14
Siemens KT 10.1 · 2012
■ Collegamento in parallelo per funzionamento ridondante
e per incremento di potenza
Ridondanza prossima al 100%
Con i tipi di alimentatore che consentono il collegamento in parallelo galvanico diretto (vedi nella rispettiva tabella dei dati tecnici alla voce "Uscita, collegabilità in parallelo per incremento di
potenza") è possibile, senza diodi disaccoppiatori, aumentare la
potenza e contemporaneamente realizzare una ridondanza
prossima al 100%. Per questo è necessario collegare galvanicamente in parallelo un ulteriore (terzo) alimentatore dello stesso
tipo, serve cioè almeno un alimentatore in più rispetto a quanto
necessario per far fronte alla somma di tutte le correnti degli utilizzatori.
Il diodo disaccoppiatore normalmente impiegato per la ridondanza serve allo scopo di evitare che un alimentatore andato
fuori servizio per cortocircuito sull'uscita (in particolare per cortocircuito del condensatore elettrolitico di uscita) trasmetta il cortocircuito anche agli altri alimentatori correttamente funzionanti.
Con questa variante circuitale si può realizzare una ridondanza
prossima al 100%.
Esempio
Sono necessari fino a 40 A di corrente di carico e l'alimentatore
deve funzionare con tensione trifase sia di 400 V sia anche di
500 V (senza commutazione).
L'alimentatore adatto è il tipo SITOP modular trifase da 20 A
(n. di ordinazione: 6EP1 436-3BA10). Per correnti di carico fino
a 40 A è necessario il collegamento galvanico diretto di due
SITOP modular da 20 A e, con il collegamento in parallelo di un
solo ulteriore SITOP modular da 20 A, sono realizzabili contemporaneamente incremento di potenza e ridondanza (in caso di
guasto di uno dei tre alimentatori gli altri due alimentatori da 20 A
possono comunque fornire in somma 40 A di corrente di carico).
Avvertenza:
Con il collegamento galvanico diretto in parallelo di più di due
alimentatori SITOP, possono essere necessari ulteriori provvedimenti circuitali come protezione da cortocircuito e da sovraccarico!
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche e avvertenze di progettazione
Collegamento in serie per incremento di tensione
■ Collegamento in serie per incremento di tensione
Per ottenere una tensione di ad es. DC 48 V possono essere collegati in serie 2 alimentatori SITOP 24 V dello stesso tipo. Le
uscite "+" e "–" dei SITOP sono isolate verso PE per almeno DC
60 V (distanze d'isolamento in aria e superficiali nonché condensatori di soppressione radiodisturbi a "+" e "–" verso PE), cosicché con un simile collegamento in serie (vedi figura) possono
essere a scelta messi a terra i seguenti punti:
• "–" dell'alimentatore inferiore (risulta DC +48 V verso PE)
• "+"/"–" tra i due alimentatori (risulta DC ± 24 V verso PE)
• "+" dell'alimentatore superiore (risulta DC –48 V verso PE)
SITOP power
+
Load
SITOP power
Avvertenza:
+
Con il collegamento in serie di due alimentatori non può essere
assicurata in caso d'errore la tensione SELV di max. DC 60 V
consentita permanentemente.
-
I diodi V1 e V2 servono allo scopo di proteggere i condensatori
elettrolitici di uscita contenuti negli alimentatori dalla tensione inversa > 1 V. A causa della fase di avvio a regime, che non può
essere assolutamente contemporanea (anche all'inserzione con
interruttore di rete comune si hanno normalmente differenze di
alcuni 10 ms nel ritardo all’avvio), l'alimentatore più veloce fornisce corrente nell'uscita "–" dell'alimentatore più lento, il cui condensatore di uscita risulterebbe così caricato al contrario in
modo non consentito.
Con i filtri LC interni il diodo raddrizzatore interno sul secondario
dell'alimentatore più lento all'avvio riceve questa corrente solo
alcuni millisecondi più tardi, cosicché non si può rinunciare ai
diodi esterni collegati in parallelo ad ogni alimentatore con
l'anodo a "–" e il catodo a "+". Questi diodi sono sollecitati solo
dinamicamente, cosicché come base per il dimensionamento
può essere presa in considerazione solamente la resistenza
all'impulso di corrente per 8,3 ms (è indicata nella documentazione tecnica dei diodi adatti) e non è normalmente necessario
alcun dissipatore di calore.
G_KT01_EN_00059
Collegamento in serie di due alimentatori SITOP per il raddoppio della
tensione
Esempio:
Due alimentatori SITOP modular monofase con corrente di uscita
nominale di 10 A (n. di ordinazione: 6EP1 334-1AL12) devono
essere collegati in serie per incremento della tensione. Essi forniscono dinamicamente ca. 35 A per 700 ms all'inserzione su
cortocircuito o ad es. anche a utilizzatori dotati di condensatore
di ingresso di elevata capacità, che rappresentano al primo momento un cortocircuito.
Come diodo V1 e V2 è adatto ad es. il tipo SB 3401) (diodo
Schotty in custodia cablata assialmente DO-201AD con
ca. 5,3 mm di diametro e ca. 9,5 mm di lunghezza del corpo).
Come tensione di blocco sono consentiti 40 V, la caricabilità in
corrente continua stazionaria I F AV è di 3 A. La caricabilità dinamica di corrente di surge IF SM i, importante in questo caso, è sufficiente con oltre 100 A per 8,3 ms per l'alimentatore SITOP
scelto. Per gli alimentatori SITOP con bassa corrente di uscita
nominale può essere impiegato in ogni caso questo diodo, tuttavia sovradimensionato.
• Produttore: General Instrument
• Distributore: ad es. RS Components, Spoerle
16
1)
Per la raccomandazione riguardo ai diodi non può essere assunto da parte
nostra nessun impegno di garanzia.
Siemens KT 10.1 · 2012
16/15
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche e avvertenze di progettazione
Caricabatteria, protezione del circuito di uscita DC
24 V, selettività
■ Caricabatteria con alimentatori SITOP
Gli alimentatori SITOP PSU300M12 V/20 A (n. di ordinazione
6EP1424-3BA00) e 24 V/30 A (n. di ordinazione 6EP14373BA20) sono adatti per la carica di batterie al piombo.
Con la caratteristica U-I impostata sul funzionamento in parallelo, la batteria viene caricata con una corrente costante fino al
raggiungimento di ca. il 95 % della tensione di uscita del SITOP
impostata. Quindi la corrente di carica scende progressivamente da 1,2 × corrente nominale con il 95 % della tensione impostata a ca. 0 A o alla corrente di autoscarica della batteria con
il 100 % della tensione di uscita impostata; ciò significa caratteristica di resistenza in questo campo.
Come protezione dalla tensione inversa e dall'inversione di polarità si raccomanda di collegare un diodo adatto per almeno 1,2
× corrente nominale dell'alimentatore con tensione di blocco di
almeno 40 V in serie all'uscita "+" (collegare l'anodo con
l'uscita "+" del SITOP PSU300M, il catodo con il polo positivo
della batteria).
La tensione di uscita dell'alimentatore va impostata nel funzionamento a vuoto sulla tensione di fine carica più la caduta di tensione sul diodo. Con una tensione di fine carica di ad es.
DC 27,0 V (normalmente con una temperatura della batteria
di 20 °C ... 30 °C; vanno rispettate in ogni caso le indicazioni del
costruttore della batteria!) e una caduta di tensione di 0,8 V sul
diodo, l'alimentatore modular va impostato nel funzionamento a
vuoto su 27,8 V.
Avvertenze generali per l'impiego di alimentatori SITOP
come caricabatteria
Nell'impiego di SITOP come caricabatteria vanno osservate in
ogni caso le norme VDE 0510 o le corrispondenti prescrizioni
nazionali ed è necessario provvedere ad una sufficiente aerazione del luogo di installazione della batteria. Gli alimentatori
SITOP sono realizzati come apparecchiature da installazione e
quindi la protezione dal contatto diretto deve essere assicurata
inserendoli in una custodia adatta.
Come tensione di fine carica va impostato il valore raccomandato dal costruttore della batteria (dipendente dalla temperatura
della batteria). Ideale è una temperatura della batteria al piombo
compresa tra +20 °C e +30 °C; la tensione di fine carica raccomandata è pari normalmente a ca. 27 V.
■ Protezione di circuiti di alimentazione a 24 V e selettività
Con gli apparecchi raddrizzatori per corrente continua non stabilizzati (trasformatore di rete con raddrizzatore incorporato) è di
regola necessario prevedere una protezione adatta per l'uscita
onde evitare la fusione dei diodi del raddrizzatore di uscita in
caso di sovraccarico/cortocircuito (ciò comporterebbe, con la
tensione alternata risultante, la distruzione degli utilizzatori in
corrente continua collegati e di conseguenza ingenti danni materiali).
16
Gli alimentatori stabilizzati SITOP sono al contrario previsti con
una protezione elettronica da cortocircuito integrata, che protegge automaticamente da sovracorrente sia l'alimentatore sia i
circuiti alimentati a DC 24 V in caso di sovraccarico/cortocircuito. Per quanto riguarda la protezione sul secondario sono da distinguere i seguenti tre casi:
Esempio 1: Nessuna protezione
La protezione del secondario (DC 24 V) per i circuiti degli utilizzatori e dei relativi conduttori non è necessaria, se le sezioni dei
conduttori sono dimensionate per il valore efficace massimo
possibile della corrente di uscita. A seconda del caso (cortocircuito o sovraccarico) questo può essere il valore efficace della
corrente di cortocircuito o il valore di limitazione di corrente.
16/16
Siemens KT 10.1 · 2012
■ Protezione di circuiti di alimentazione a 24 V e
selettività (seguito)
Esempio SITOP modular da 10 A (n. di ordinazione: 6EP13343BA00)
• Corrente nominale 10 A
• Limitazione di corrente tip. 12 A
• Valore efficace della corrente di cortocircuito ca. 12 A
Nei dati tecnici sono generalmente indicati per la limitazione di
corrente i valori tipici; i valori massimi possono essere superiori
di ca. 2 A. Nell'esempio in questione va preso in considerazione
per il dimensionamento dei conduttori un valore efficace massimo possibile della corrente di uscita di ca. 14 A.
Esempio 2: Sezioni di conduttore ridotte
Se si impiegano sezioni di conduttore inferiori a quanto prescritto
nelle norme principali (ad es. EN 60204-1), per i cavi di collegamento della tensione 24 V agli utilizzatori va prevista una protezione
adeguata.
Non ha in tal caso nessuna importanza se l'alimentatore entra in
funzionamento di limitazione di corrente (sovraccarico) o fornisce la massima corrente di cortocircuito (cortocircuito a bassa
resistenza).
I conduttori verso gli utilizzatori risultano protetti comunque da
sovraccarico dalle protezioni dimensionate per le sezioni dei
conduttori stessi.
Esempio 3: Selettività
Nei casi in cui ad es. un utilizzatore, andato fuori servizio per cortocircuito, deve essere riconosciuto subito o disinserito in modo
selettivo, prima che l'alimentatore entri in funzionamento di limitazione corrente (con il funzionamento di limitazione corrente si
avrebbe un buco di tensione anche per tutti gli altri utilizzatori a
DC 24 V), ci sono due diverse possibilità per il circuito secondario:
• Impiego di un modulo selettivo SITOP PSE200U o del modulo diagnostico SITOP select per la ripartizione dell'alimentazione a DC 24 V su fino a 4 partenze. Ogni uscita è
impostabile tra
0,5 A e 3 A (n. di ordinazione: 6EP1961-2BA11) o
3 A e 10 A (n. di ordinazione: 6EP1961-2BA21) o
2 A e 10 A (n. di ordinazione: 6EP1961-2BA00).
• Collegamento a monte di fusibili DC 24 V o di interruttori magnetotermici adatti
Base per la scelta del fusibile DC 24 V o dell'interruttore magnetotermico è la corrente di cortocircuito superiore a quella nominale, che gli alimentatori SITOP forniscono in caso di cortocircuito in esercizio (i valori sono indicati nella tabella dei dati tecnici
alla voce "Uscita, sovracorrente dinamica in caso di cortocircuito in esercizio").
Non è assolutamente facile determinare quanta parte di questa
corrente di cortocircuito circoli nel "cortocircuito" normalmente
non ideale e quanta parte nei restanti utilizzatori. Ciò dipende
dal tipo di sovraccarico (cortocircuito ad alta o a bassa resistenza) e dal tipo di utilizzatori collegati (ohmici, induttivi e capacitivi/elettronici).
Nella media dei casi pratici si può tuttavia supporre, in prima approssimazione, che, per l'intervento immediato di un interruttore
magnetotermico in un tempo tipico di 12 ms (con 14 volte la corrente nominale DC con interruttore magnetotermico avente caratteristica C o con 7 volte la corrente nominale DC con interruttore magnetotermico avente caratteristica B o con 5 volte la
corrente nominale DC con interruttore magnetotermico avente
caratteristica A), sia disponibile almeno la differenza tra la sovracorrente dinamica e il 50 % della corrente di uscita nominale del
SITOP. Interruttori magnetotermici adatti per la disinserzione selettiva sono riportati nelle seguenti tabelle.
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche e avvertenze di progettazione
Protezione del circuito di uscita DC 24 V,
selettività
■ Prospetto dei dati per l'ordinazione e delle caratteristiche di sgancio degli interruttori magnetotermici unipolari 5SY4...
secondo IEC 898 / EN 60898, impiegabili fino a DC 60 V (AC 250 V, potere di manovra nominale 10000 A)
Corrente
nominale
Caratteristica
di sgancio
N. di ordinazione Campo di sgancio immediato
< 100 ms nel funzionamento
con corrente continua
(corrente alternata)
Corrente DC necessaria Corrente DC necessaria
per sgancio immediato per sgancio immediato
in < 100 ms
in ca. 12 ms
1A
Tipo A
5SY4 101-5
DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) × Inom
DC 2 ... 5 A
DC 5 A
1A
Tipo C
5SY4 101-7
DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) × Inom
DC 5 ... 14 A
DC 14 A
1,6 A
Tipo A
5SY4 115-5
DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) × Inom
DC 3,2 ... 8 A
DC 8 A
1,6 A
Tipo C
5SY4 115-7
DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) × Inom
DC 8 ... 22,4 A
DC 22,4 A
2A
Tipo A
5SY4 102-5
DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) × Inom
DC 4 ... 10 A
DC 10 A
2A
Tipo C
5SY4 102-7
DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) × Inom
DC 10 ... 28 A
DC 28 A
3A
Tipo A
5SY4 103-5
DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) × Inom
DC 6 ... 15 A
DC 15 A
3A
Tipo C
5SY4 103-7
DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) × Inom
DC 15 ... 42 A
DC 42 A
4A
Tipo A
5SY4 104-5
DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) × Inom
DC 8 ... 20 A
DC 20 A
4A
Tipo C
5SY4 104-7
DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) × Inom
DC 20 ... 56 A
DC 56 A
6A
Tipo A
5SY4 106-5
DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) × Inom
DC 12 ... 30 A
DC 30 A
6A
Tipo B
5SY4 106-6
DC: 3 ... 7
(AC: 3 ... 5) × Inom
DC 18 ... 42 A
DC 42 A
6A
Tipo C
5SY4 106-7
DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) × Inom
DC 30 ... 84 A
DC 84 A
8A
Tipo A
5SY4 108-5
DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) × Inom
DC 16 ... 40 A
DC 40 A
8A
Tipo C
5SY4 108-7
DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) × Inom
DC 40 ... 112 A
DC 112 A
10 A
Tipo A
5SY4 110-5
DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) × Inom
DC 20 ... 50 A
DC 50 A
10 A
Tipo B
5SY4 110-6
DC: 3 ... 7
(AC: 3 ... 5) × Inom
DC 30 ... 70 A
DC 70 A
10 A
Tipo C
5SY4 110-7
DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) × Inom
DC 50 ... 140 A
DC 140 A
13 A
Tipo A
5SY4 113-5
DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) × Inom
DC 26 ... 65 A
DC 65 A
13 A
Tipo B
5SY4 113-6
DC: 3 ... 7
(AC: 3 ... 5) × Inom
DC 39 ... 91 A
DC 91 A
13 A
Tipo C
5SY4 113-7
DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) × Inom
DC 65 ... 182 A
DC 182 A
16 A
Tipo A
5SY4 116-5
DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) × Inom
DC 32 ... 80 A
DC 80 A
16 A
Tipo B
5SY4 116-6
DC: 3 ... 7
(AC: 3 ... 5) × Inom
DC 48 ... 112 A
DC 112 A
16 A
Tipo C
5SY4 116-7
DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) × Inom
DC 80 ... 224 A
DC 224 A
Siemens KT 10.1 · 2012
16
16/17
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche e avvertenze di progettazione
Protezione del circuito di uscita DC 24 V,
selettività
■ Interruttori magnetotermici 1)secondo EN 60898 (DIN VDE 0641 T11) in circuiti di alimentazione DC 24 V, che sono
alimentati da alimentatori SITOP modular o SITOP smart
N. di ordinazione
Ia nom
Ia din
Caratteristica A
1A
6EP13322BA10
2,5 A
7 A/
200 ms
6EP13333BA00
5A
15 A/
25 ms
6EP13332BA01
5A
17 A/
200 ms
6EP13332AA01
5A
17 A/
200 ms
6EP13343BA00
10 A
30 A/
25 ms
6EP13342BA01
10 A
33 A/
200 ms
6EP13342AA01
10 A
33 A/
200 ms
6EP14342BA10
10 A
16 A/
100 ms
6EP13363BA00
20 A
60 A/
25 ms
6EP13363BA10
20 A
60 A/
25 ms
6EP14363BA00
20 A
60 A/
25 ms
6EP14363BA10
20 A
60 A/
25 ms
6EP14362BA10
20 A
35 A/
100 ms
6EP13373BA00
40 A
120 A/
25 ms
6EP14373BA00
40 A
120 A/
25 ms
6EP14373BA10
40 A
120 A/
25 ms
6EP14372BA20
40 A
65 A/
120 ms
Ia nom:
Ia din:
✔:
❍:
X:
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
1,6 A
2A
3A
4A
10 A
13 A
16 A
❍
X
X
X
X
X
X
X
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
❍
❍
X
X
X
X
X
✓
❍
X
X
X
X
X
✓
❍
X
X
X
X
X
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
❍
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
❍
X
X
X
✓
✓
❍
X
X
X
❍
X
X
X
X
X
X
X
X
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
❍
✓
✓
✓
✓
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
X
X
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
❍
Corrente nominale di uscita.
Sovracorrente dinamica con cortocircuito durante l'esercizio
Sgancio immediato, poiché sovracorrente dinamica in cortocircuito > corrente limite dello sgancio elettromagnetico.
Sgancio immediato probabile, poiché sovracorrente dinamica
in cortocircuito min. 50 % dentro la fascia di tolleranza della
caratteristica di sgancio.
Nessuno sgancio immediato.
1) La scelta degli interruttori magnetotermici si basa sulla considerazione
della massima corrente di cortocircuito possibile dell'alimentatore e
della rispettiva caratteristica di sgancio a +20 °C.
Ulteriori importanti parametri pratici come autoriscaldamento, alta
temperatura ambiente, impedenza dei cavi ed eventuali correnti
circolanti in partenze parallele non sono considerati.
Siemens KT 10.1 · 2012
8A
❍
16
16/18
6A
❍
✓
✓
✓
✓
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche e avvertenze di progettazione
Protezione del circuito di uscita DC 24 V,
selettività
Caratteristica B
6A
10 A
Caratteristica C
13 A
16 A
1A
1,6 A
2A
3A
4A
6A
8A
10 A
13 A
16 A
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
❍
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
❍
X
X
X
X
X
X
X
X
❍
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
❍
X
X
X
X
X
X
❍
X
X
X
✓
✓
✓
X
X
✓
✓
✓
❍
❍
❍
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
❍
X
X
X
X
X
X
X
X
✓
✓
✓
✓
❍
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
❍
X
X
❍
❍
❍
❍
X
X
✓
✓
✓
✓
X
❍
✓
✓
✓
✓
X
X
X
X
X
X
❍
X
X
X
❍
X
X
X
X
X
X
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
❍
X
X
❍
X
X
❍
X
X
X
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
❍
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
❍
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
X
X
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
X
❍
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
❍
X
X
X
X
16
Siemens KT 10.1 · 2012
16/19
© Siemens AG 2011
Informazioni tecniche e avvertenze di progettazione
Norme e approvazioni
■ Panoramica delle principali norme e approvazioni
EN
Norme europee
EN 50178
Electronic equipment for use in power installations
EN 55022
Information technology equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement
EN 60529
Degrees of protection provided by enclosures (IP-Code)
EN 60721
Classification of environmental conditions
EN 60950-1
Information technology equipment – Safety
EN 61000-3-2
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase)
EN 61000-6-2
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-2: Generic standards – Immunity for industrial environments
EN 61000-6-3
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-3: Generic standards – Emission standard for residential,
commercial and light industrial environments
UL
Underwriters Laboratories
UL 508
Industrial control equipment
UL 1604
Electrical equipment for use in class I and class II, division 2, and class III hazardous (classified) locations
UL 1778
Uninterruptible power supply equipment
UL 2367
Standard for solid state overcurrent protectors
UL 60079
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres
UL 60950-1
Information technology equipment – Safety
CSA
Canadian Standards Association
CSA C22.2 No. 14
Industrial control equipment
CSA C22.2 No. 142
Process control equipment
CSA C22.2 No. 107.1
General use power supplies
CSA C22.2 No. 60079
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres
CSA C22.2 No. 60950-1
Information technology equipment – Safety
ATEX
Equipment and protective systems intended for use in Potentially Explosive Atmospheres
FM
Factory Mutual Research
ABS
American Bureau of Shipping
GL
Germanischer Lloyd
■ Ulteriori informazioni
16
Ulteriori informazioni si trovano in Internet all'indirizzo:
• Disegni quotati 2D, dati CAD 3D, macro schema circuitale:
www.siemens.com/sitop-cax
• Istruzioni operative:
www.siemens.de/sitop-manuals
• Strumento di selezione prodotto SITOP Selection Tool:
www.siemens.com/sitop-selection-tool
16/20
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Appendice
17/2
17/2
17/3
Partner di riferimento per Industry
Automation e Drive Technologies
Partner di riferimento
Siemens Solution Partner Automation
17/4
17/4
Servizi online
Informazioni e possibilità di ordinazione
in Internet e su DVD
17/5
17/5
17/7
17/7
Service & Support
Offerta completa esclusiva lungo l'intero
ciclo di vita
Knowledge Base su DVD
Automation Value Card
17/8
Indice analitico
17/9
Indice dei numeri di ordinazione
17/14
Condizioni di vendita e di fornitura
17/14
Norme per l‘esportazione
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Appendice
Partner di riferimento per Industry Automation e Drive Technologies
Presso Siemens Industry Automation and Drive Technologies
più di 85 000 persone perseguono coerentemente un obiettivo:
migliorare costantemente la vostra competitività.
A tal fine noi ci sentiamo responsabilmente impegnati. Di conseguenza fissiamo sempre nuovi standard di riferimento nella tecnica di automazione e azionamento. In tutte le industrie - in tutto
il mondo.
Per voi sul posto, in tutto il mondo: partner per consulenza, vendita, training, service, supporto, ricambi ... per l'intera offerta di
Industry Automation and Drive Technologies.
Il vostro partner di riferimento lo trovate in Internet nella nostra
banca dati dei partner all'indirizzo:
http://www.siemens.com/automation/partner
Il procedimento di ricerca inizia con la selezione
• di un gruppo di prodotti
• di un Paese,
• di una città,
• di un service.
17
17/2
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Appendice
Partner di riferimento per Industry Automation and Drives Technologies
Siemens Solution Partner Automation
■ Panoramica
Siemens Solution Partner Automation
Solution Partner Finder
Solution Partner: garante di altissima qualità
I prodotti e sistemi di Siemens Industry Automation and Drive
Technologies offrono la piattaforma ideale per tutti i compiti di
automazione.
Il nome "Siemens Solution Partner Automation" identifica
integratori di sistemi selezionati come offerenti qualificati di
soluzioni, che operano uniformemente in tutto il mondo promuovendo l'offerta di Siemens per la tecnica di automazione e di
azionamento. Essi mettono giornalmente a vostra disposizione il
loro comprovato know-how su prodotti e sistemi nonché le loro
eccellenti conoscenze specifiche di settore – per tutte le
esigenze.
L'emblema di partner è il distintivo di riconoscimento a garanzia
di una comprovata qualità. Fondamentali per questo sono determinate caratteristiche di qualità, che contraddistinguono i nostri
Solution Partner quali offerenti di soluzioni affidabili e competenti.
• Qualità della soluzione
Con know-how di soluzione ben collaudato è garantito in ogni
caso un buon risultato.
• Qualità dell'esperienza
La competenza tecnica certificata garantisce un altissimo
grado di efficienza.
• Qualità della progettazione
Grazie ad una comprovata esperienza nella progettazione si
raggiunge direttamente l'obiettivo.
• Qualità dell'offerta
Ampio portfolio per soluzioni allo stato dell'arte fornite da un
unico partner.
Nell'ambito del programma "Siemens Solution Partner" potete
trovare con sicurezza il partner più adatto per le vostre specifiche esigenze.
Con il Solution Partner Finder è a vostra disposizione in Internet
una piattaforma completa, nella quale tutti i Solution Partner si
presentano con il loro profilo di prestazioni. Sulla base di
referenze potete inoltre accertarvi in merito alla competenza del
rispettivo Solution Partner. Sono disponibili diversi criteri di
ricerca.
Da qui è necessario ancora solo un piccolo passo per la prima
presa di contatto.
Qui trovate il partner giusto per i vostri compiti specifici e potete
convincervi della sua competenza in materia di soluzioni:
http://www.siemens.com/automation/partnerfinder
Ulteriori informazioni sul Siemens Solution Partner Program si
trovano in Internet sotto:
http://www.siemens.com/automation/solutionpartner
17
Siemens KT 10.1 · 2012
17/3
© Siemens AG 2011
Appendice
Servizi online
Informazioni e possibilità di ordinazione
in Internet e su DVD
■ Siemens Industry Automation and Drive Technologies nel WWW
Per la pianificazione e la progettazione di impianti di automazione sono assolutamente necessarie informazioni dettagliate
sulla gamma di prodotti impiegabili e sulla disponibilità dei servizi in essere. E naturalmente queste informazioni devono essere sempre aggiornate quanto più possibile.
Siemens Industry Automation and Drive Technologies ha pertanto predisposto un'ampia offerta di informazioni nel World
Wide Web, che rende comodamente accessibili senza problemi
tutte le informazioni necessarie.
All'indirizzo
www.siemens.com/industry
si trova tutto quello che c'è da sapere su prodotti, sistemi e
offerte di service.
■ Scelta dei prodotti con il catalogo interattivo CA 01 di Industry
Informazioni dettagliate unitamente a comode funzioni interattive:
Il catalogo interattivo CA 01 con oltre 80 000 prodotti fornisce
una panoramica completa sull'offerta di Siemens Industry Automation and Drive Technologies.
Qui si trova tutto quanto serve per la soluzione dei compiti della
tecnica di automazione, di manovra, di installazione e di azionamento. Tutte le informazioni sono integrate in una interfaccia
utente, che consente uno svolgimento facile e intuitivo del lavoro.
Una volta effettuata la scelta è possibile, premendo un tasto, ordinare via fax o tramite collegamento online.
Informazioni sul catalogo interattivo CA 01 si trovano in Internet
all'indirizzo
www.siemens.com/automation/ca01
o su DVD.
■ Scelta e ordinazioni semplici nell'Industry Mall
L'Industry Mall è la piattaforma di ordinazione elettronica di Siemens AG in Internet. Qui avete accesso online ad una gamma
completa di prodotti, chiaramente presentata in modo informativo.
Lo scambio dati via EDIFACT consente tutta l’elaborazione, dalla
scelta all'ordinazione con tracciabilità dell'ordine (tracking e tracing). Verifica di disponibilità, applicazione di sconti per singoli
clienti e preparazione di offerte sono pure possibili.
Sono disponibili molteplici funzioni di supporto per il cliente.
17
Sofisticate funzioni di ricerca facilitano l'individuazione dei prodotti richiesti. Potenti configuratori consentono di combinare insieme in modo rapido e semplice complessi componenti di prodotto e di sistema. Sono messi qui a disposizione anche tipi di
dati CAx.
L'Industry Mall si trova in Internet all'indirizzo:
www.siemens.com/industrymall
17/4
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Appendice
Service & Support
Offerta completa esclusiva
lungo l'intero ciclo di vita
rt
up p o
S
e
O n li n
Tec
S u p hnic a l
p or t
ld
Fie vice
r
Se
Service
Programs
Training
Sp
are
Pa
r ts
Technical
Consulting
Modernization
Services
Engineering
Support
Optimization
Services
Sia che si tratti di costruttori di macchine, di offerenti di soluzioni
o di gestori di impianti: l'offerta di servizi di Siemens Industry Automation and Drive Technologies comprende prestazioni complete per gli utenti più svariati in tutti i settori dell'industria manifatturiera e di processo.
Il nostro Service & Support vi assiste in tutto il mondo per tutto
quanto concerne la tecnica di automazione e di azionamento di
Siemens. In più di 100 Paesi, direttamente sul posto, attraverso
tutte le fasi del ciclo di vita delle vostre macchine e dei vostri impianti.
Per tutti i nostri prodotti e sistemi offriamo servizi omogenei e
strutturati, che garantiscono un supporto valido in ogni fase del
ciclo di vita della vostra macchina o del vostro impianto - dalla
pianificazione alla realizzazione attraverso la messa in servizio,
fino alla manutenzione ed alla modernizzazione.
Un team esperto di specialisti vi assiste efficacemente con un
ampio know-how integrato. La frequenza regolare di corsi di formazione e gli intensi contatti dei nostri collaboratori tra di loro anche intercontinentali - assicurano un service affidabile nei settori più svariati.
■ Online Support
■ Technical Consulting
La completa piattaforma informativa online sul nostro
Service & Support vi fornisce in
ogni momento una valida assistenza tecnica ovunque nel
mondo.
Supporto per la pianificazione e
la concezione del vostro progetto: dall'analisi dettagliata della
situazione in essere e dalla definizione dell'obiettivo, attraverso
la consulenza su prodotti e sistemi fino all'elaborazione della
soluzione di automazione.
www.siemens.com/
automation/service&support
■ Technical Support
■ Training
La consulenza competente per
domande tecniche con un'ampia gamma di prestazioni adeguate al fabbisogno riguardo a
tutti i nostri prodotti e sistemi.
Assicuratevi un vantaggio competitivo - grazie al know-how
orientato alla pratica offerto direttamente dal produttore
www.siemens.com/sitrain
www.siemens.com/
automation/support-request
I dati per i contatti si trovano in Internet sotto:
www.siemens.com/automation/partner
Siemens KT 10.1 · 2012
17/5
17
© Siemens AG 2011
Appendice
Service & Support
Offerta completa esclusiva
lungo l'intero ciclo di vita
■ Engineering Support
■ Modernizzazione
Supporto per la progettazione e
lo sviluppo con servizi adeguati
al fabbisogno, dalla configurazione fino alla realizzazione concreta di un progetto di
automazione.
■ Field Service
■ Programmi di service
Il nostro Field Service vi offre tutte le prestazioni per la messa in
servizio e la manutenzione - in
questo modo è assicurata in
ogni caso la disponibilità delle
vostre macchine e dei vostri impianti.
■ Ricambi
Gli impianti e i sistemi devono
poter funzionare con una disponibilità sempre maggiore in tutti i
settori e in tutto il mondo. Noi vi
supportiamo al fine di evitare il
fuori servizio: con una rete mondiale di esperti e catene logistiche ottimali.
■ Riparazioni
I tempi di fuori servizio comportano irritazione in azienda e costi inutili. Noi vi aiutiamo a
minimizzare il più possibile queste conseguenze - e vi offriamo
possibilità di riparazione in tutto
il mondo.
17
Anche per le modernizzazioni
potete contare sul nostro supporto - grazie a molteplici servizi
dalla pianificazione fino alla
messa in servizio.
I nostri programmi di service
sono pacchetti selezionati di
prestazioni per gruppi di sistemi
o di prodotti della tecnica di automazione e di azionamento. I
singoli servizi sono reciprocamente armonizzati lungo l'intero
ciclo di vita e supportano un impiego ottimale dei vostri prodotti
e sistemi.
Inoltre, le prestazioni di un programma di service possono essere adattate in ogni momento
con flessibilità e indipendentemente tra loro.
Esempi di programmi di service:
7 Contratti di service
7 Plant IT Security Services
7 Life Cycle Services per la tecnica di azionamento
7 SIMATIC PCS 7 Life Cycle Services
7 SINUMERIK Manufacturing Excellence
7 SIMATIC Remote Support Services
I vantaggi in sintesi
7 Tempi di fuori servizio minimizzati per una maggiore produttività
7 Costi di manutenzione ottimizzati grazie ad un pacchetto di
prestazioni personalizzato
7 Costi calcolabili e quindi pianificabili
7 Sicurezza di service grazie a tempi di reazione e di fornitura
ricambi garantiti
7 Integrazione ed alleggerimento del lavoro del proprio personale di service
7 Service completo e fornito da un unico partner, meno interfacce e più know-how
■ Ottimizzazione
Durante l'esercizio di macchine
o di impianti risulta spesso un
notevole potenziale per l'aumento della produttività o il risparmio di costi.
Per la sua individuazione mirata
vi offriamo tutta una serie di servizi di ottimizzazione.
I dati per i contatti si trovano in Internet sotto:
www.siemens.com/automation/partner
17/6
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Appendice
Service & Support
Knowledge Base
Automation Value Card
■ Knowledge Base su DVD
Per località senza disponibilità
di collegamento online tramite
Internet è disponibile gratuitamente un estratto dell'area informativa su DVD (Service & Support Knowledge Base). Questo
DVD contiene tutte le informazioni sul prodotto attuali (FAQs,
downloads, consigli e suggerimenti, aggiornamenti, informazioni attuali) nonché informazioni di carattere generale sul
Service & Support.
La Knowledge Base DVD Edition può essere utilizzata subito
senza installazione. Sul DVD è possibile anche una ricerca full
text. Il DVD viene aggiornato ogni 4 mesi.
Esattamente come la nostra offerta online in Internet, il DVD Service & Support Knowledge Base è disponibile completo in 5 lingue (tedesco, inglese, francese, italiano e spagnolo).
Potete ordinare il DVD Service & Support Knowledge Base
presso il vostro partner di riferimento Siemens.
N. di ordinazione: 6ZB5310-0EP30-0BA2
■ Automation Value Card
Fornendo il numero della carta ed il PIN è possibile accedere a
tutti i servizi del Service & Support disponibili. L'importo per il
servizio di cui si è usufruito viene detratto in forma di crediti
dall'importo residuo della Automation Value Card.
Tutti i servizi offerti sono contabilizzati con crediti indipendentemente dalla valuta di riferimento, cosicché è possibile utilizzare
la Automation Value Card in tutto il mondo.
Ordinate la vostra Automation Value Card in modo semplice e
comodo come un prodotto presso il vostro partner di riferimento
commerciale.
Numeri di ordinazione della Automation Value Card
Crediti
N. di ordinazione
200
6ES7 997-0BA00-0XA0
500
6ES7 997-0BB00-0XA0
1 000
6ES7 997-0BC00-0XA0
Piccola carta - grande supporto
10 000
6ES7 997-0BG00-0XA0
La Automation Value Card è parte integrante del concetto di servizio completo con cui Siemens Automation and Drives accompagna il vostro progetto di automazione in ogni sua fase.
Informazioni dettagliate sui servizi offerti si trovano nella nostra
pagina in Internet all'indirizzo:
È del tutto indifferente che abbiate necessità di determinate prestazioni del nostro Technical Support o che vogliate acquistare
nel nostro Online Portal: potete sempre pagare con la vostra Automation Value Card. Senza onere di fatturazione, in modo trasparente e sicuro. Infatti, con il numero della carta ed il relativo
PIN noti solo a voi potete conoscere in qualsiasi momento il vostro credito residuo come pure tutte le operazioni effettuate.
Service & Support "alla carta": Alcuni esempi
Servizi sulla carta. Ecco come procedere.
Il numero della carta ed il PIN sono riportati sul retro della Automation Value Card. Alla consegna il PIN è nascosto da una striscia protettiva da grattare, cosicché viene garantita la disponibilità dell'intero credito della carta.
www.siemens.com/automation/service&support
Technical Support
"Priority"
Trattamento preferenziale della richiesta in casi
urgenti
"24 h"
Reperibilità a tutte le ore
"Extended"
Consulenza tecnica per domande complesse
"Mature
Products"
Consulenza per prodotti attualmente non più fornibili
Online-Support: Blocchi funzionali / Tools
Quale cliente AVC vi forniamo blocchi adattabili, utilizzabili già pronti, che accelerano notevolmente lo sviluppo del vostro sistema
17
Siemens KT 10.1 · 2012
17/7
© Siemens AG 2011
Appendice
Indice analitico
A
Adattatore di montaggio per guida profilata normalizzata .......................14/2
Alimentatore di continuità DC ...................................................................12/2
Angolari di montaggio ..............................................................................14/2
Automation Value Card .............................................................................17/7
Avvertenze di installazione .....................................................................16/10
Avvertenze di progettazione .....................................................................16/2
C
Collegamento in parallelo per funzionamento ridondante ......................16/13
Collegamento in parallelo per incremento di potenza ............................16/14
Collegamento in serie per incremento di tensione ..................................16/15
Condizioni di vendita e di fornitura .........................................................17/12
Connettore per energia per PSU300P ......................................................14/2
Connettori per alimentatori con grado di protezione IP65 e IP67 ............14/2
Convertitore DC/DC ....................................................................................2/3
F
Forma costruttiva piatta 24 V/10 A ..............................................................7/3
Forma costruttiva piatta 24 V/5 A ................................................................5/3
K
Knowledge Base su DVD .........................................................................17/7
L
LOGO!Power 24 V/1,3 A .............................................................................2/3
LOGO!Power 12 V/1,9 A ...........................................................................13/6
LOGO!Power 12 V/4,5 A ...........................................................................13/7
LOGO!Power 15 V/1,9 A .........................................................................13/12
LOGO!Power 15 V/4 A ............................................................................13/12
LOGO!Power 24 V/2,5 A .............................................................................3/2
LOGO!Power 24 V/4 A ................................................................................4/2
LOGO!Power 5 V/3 A ................................................................................13/4
LOGO!Power 5 V/6,3 A .............................................................................13/4
M
Modulo di ridondanza PSE202U ...............................................................11/2
Modulo di segnalazione SITOP modular ..................................................11/2
Modulo buffer SITOP modular ..................................................................11/2
N
Norme e omologazioni ............................................................................16/20
Norme per l'esportazione .......................................................................17/12
P
Partner di riferimento per Industry Automation .........................................17/2
PSA100E 24 V/12 A ....................................................................................8/2
PSA100E 24 V/2,5 A ...................................................................................3/3
PSA100E 24 V/4 A ......................................................................................4/3
PSA100E 24 V/6 A ......................................................................................6/2
PSU100D 12 V/3 A ....................................................................................13/7
PSU100D 24 V/12,5 A .................................................................................8/2
PSU100D 24 V/2,1 A ...................................................................................3/3
PSU100D 24 V/3,1 A ...................................................................................4/3
PSU100D 24 V/4,1 A ...................................................................................4/3
PSU100D 24 V/6,2 A ...................................................................................6/2
PSU300B 24 V/30 A ..................................................................................10/2
PSU300P 24 V/8 A ......................................................................................9/2
17
S
Schemi elettrici .........................................................................................11/6
Siemens Solution Partner Automation .......................................................17/3
SIPLUS extreme ........................................................................................15/2
SITOP monofase .........................................................................................2/2
SITOP compact PSU100C 12 V/2 A .........................................................13/6
SITOP compact PSU100C 12 V/6,5 A ......................................................13/7
SITOP compact PSU100C 24 V/0,6 A ........................................................2/2
SITOP compact PSU100C 24 V/1,3 A ........................................................2/2
SITOP compact PSU100C 24 V/2,5 A ........................................................3/2
SITOP compact PSU100C 24 V/4 A ...........................................................4/2
SITOP DC/DC 12 V/2,5 A ..........................................................................13/6
SITOP dual 2 x 15 V/3,5 A ......................................................................13/12
SITOP flexi 3-52 V/2-10 A .........................................................................13/2
17/8
Siemens KT 10.1 · 2012
SITOP nel design SIMATIC ......................................................................... 2/3
SITOP nel design SIMATIC 24 V/10 A ........................................................ 7/3
SITOP nel design SIMATIC 24 V/2,5 A ....................................................... 3/3
SITOP nel design SIMATIC 24 V/3,5 A ....................................................... 4/2
SITOP nel design SIMATIC 24 V/5 A .......................................................... 5/3
SITOP lite PSU100L 24 V/10 A ................................................................... 7/3
SITOP lite PSU100L 24 V/2,5 A .................................................................. 3/3
SITOP lite PSU100L 24 V/5 A ..................................................................... 5/3
SITOP modular 24 V/10 A .................................................................... 7/2, 9/2
SITOP modular 24 V/20 A .................................................................... 8/3, 9/3
SITOP modular 24 V/40 A .................................................................. 8/3, 10/3
SITOP modular 24 V/5 A ...................................................................... 5/2, 9/2
SITOP modular 48 V/20 A ....................................................................... 13/14
SITOP modular PSU100M 24 V/20 A .......................................................... 8/2
SITOP modular PSU300M 24 V/20 A .......................................................... 9/3
SITOP modular PSU300M 24 V/40 A ........................................................ 10/2
SITOP modular PSU300M 48 V/10 A ...................................................... 13/14
SITOP modular PSU400M 24V/20 A ........................................................... 8/3
SITOP smart 24 V/10 A ............................................................................... 7/2
SITOP smart 24 V/2,5 A .............................................................................. 3/2
SITOP smart 24 V/5 A ................................................................................. 5/2
SITOP smart PSU300S 24 V/10 A ............................................................... 9/3
SITOP smart PSU300S 24 V/20 A ............................................................... 9/3
SITOP smart PSU300S 24 V/40 A ............................................................. 10/3
Software SITOP DC-UPS .......................................................................... 12/4
Solution Partner Finder ............................................................................. 17/3
Superfici di installazione e possibilità di fissaggio ................................. 16/10
Support ..................................................................................................... 17/5
T
Targhette identificative per apparecchiature ............................................ 14/2
Tensioni di rete e frequenze internazionali ............................................... 16/6
Tipo S7-200 24 V/3,5 A ............................................................................... 4/2
V
Variante Class2 24 V/3,7 A ......................................................................... 4/3
Variante Outdoor ........................................................................................ 2/3
Variante Outdoor 24 V/5 A .......................................................................... 5/3
Variante S7-1200 24 V/2,5 A ....................................................................... 3/3
Variante S7-300 24 V/3 A ............................................................................ 2/3
Variante S7-300 24 V/10 A .......................................................................... 7/3
Variante S7-300 24 V/5 A ............................................................................ 5/3
© Siemens AG 2011
Appendice
Indice dei numeri di ordinazione
N. di ordinazione
3RK1
3RK1 911-2BE50
3RT1
3RT1 900-1SB20
6AG1
6AG1 053-1AA00-2AA0
6AG1 203-1AA00-2AA0
6AG1 203-1SH31-2AA0
6AG1 305-1AA00-2AA0
6AG1 305-1BA80-2AA0
6AG1 307-1EA80-2AA0
6AG1 307-1KA02-7AA0
6AG1 332-1SH71-4AA0
6AG1 332-1SH71-7AA0
6AG1 334-2BA01-4AA0
6AG1 334-3BA00-2AA0
6AG1 334-3BA00-4AA0
6AG1 336-3BA00-7AA0
6AG1 337-3BA00-4AA0
6AG1 436-3BA00-7AA0
6AG1 437-3BA00-4AA0
6AG1 437-3BA10-7AA0
6AG1 931-2BA00-3AA0
6AG1 931-2EC21-2AA0
6AG1 931-2FC21-7AA0
6AG1 936-3BA00-4AA0
6AG1 933-3BA00-2AA0
6AG1 961-3BA01-7AA0
6AG1 961-3BA10-6AA0
6AG1 961-3BA10-7AA0
6AG1 961-3BA21-4AX0
6AG1 961-3BA21-7AX0
6EP1
6EP1 232-1AA00
6EP1 232-1AA10
6EP1 233-1AA00
6EP1 234-1AA00
6EP1 311-1SH03
6EP1 311-1SH13
6EP1 321-1LD00
6EP1 321-1SH03
6EP1 321-5BA00
6EP1 322-1LD00
6EP1 322-1SH03
6EP1 322-5BA10
6EP1 331-1LD00
6EP1 331-1SH03
6EP1 331-5BA00
6EP1 331-5BA10
6EP1 332-1LB00
6EP1 332-1LD00
6EP1 332-1LD10
6EP1 332-1SH31
6EP1 332-1SH43
6EP1 332-1SH52
6EP1 332-1SH71
6EP1 332-2BA00
6EP1 332-2BA10
6EP1 332-5BA00
6EP1 332-5BA10
6EP1 333-1AL12
6EP1 333-1LB00
6EP1 333-1LD00
6EP1 333-2AA01
6EP1 333-2BA01
6EP1 333-3BA00
6EP1 333-3BA00-8AC0
6EP1 334-1AL12
6EP1 334-1LB00
Pagina
14/2
14/2
15/3
15/3
15/3
15/3
15/3
15/3
15/3
15/3
15/3
15/3
15/3, 15/4
15/3
15/3
15/3
15/4
15/4
15/4
15/3
15/4
15/4
15/3
15/3, 15/4
15/4
15/4
15/4
15/4
15/4
3/6
4/6
6/4
8/8
13/16
13/16
13/16
13/16
13/16
13/17
13/16
13/17
3/6
2/6
2/6
2/6
3/6
4/6
4/6
4/6
3/6
4/6
3/6
4/6
3/6
3/6
4/6
5/6
5/6
6/4
5/6
5/6
5/6, 9/6
5/6
7/6
7/6
N
N. di ordinazione
Pagina
6EP1 334-1LD00
6EP1 334-2AA01
6EP1 334-2BA01
6EP1 334-3BA00
6EP1 334-3BA00-8AB0
6EP1 336-3BA00
6EP1 336-3BA00-8AA0
6EP1 336-3BA10
6EP1 337-3BA00
6EP1 351-1SH03
6EP1 352-1SH03
6EP1 353-0AA00
6EP1 353-2BA00
6EP1 424-3BA00
6EP1 433-2CA00
6EP1 436-3BA00
6EP1 436-3BA00-8AA0
6EP1 436-3BA10
6EP1 437-3BA00
6EP1 437-3BA00-8AA0
6EP1 437-3BA10
6EP1 437-3BA20
6EP1 456-3BA00
6EP1 457-3BA00
6EP1 536-3AA00
6EP1 621-2BA00
6EP1 731-2BA00
6EP1 732-0AA00
6EP1 931-2DC21
6EP1 931-2DC31
6EP1 931-2DC42
6EP1 931-2EC21
6EP1 931-2EC31
6EP1 931-2EC42
6EP1 931-2FC21
6EP1 931-2FC42
6EP1 933-2EC41
6EP1 933-2EC51
6EP1 933-2NC01
6EP1 933-2NC11
6EP1 935-5PG01
6EP1 935-6MC01
6EP1 935-6MD11
6EP1 935-6MD31
6EP1 935-6ME21
6EP1 935-6MF01
6EP1 961-2BA00
6EP1 961-2BA11
6EP1 961-2BA21
6EP1 961-3BA01
6EP1 961-3BA10
6EP1 961-3BA21
6EP1 967-2AA00
6EP1 971-1BA00
6EP1 971-2BA00
6EP1 975-2ES00
6EP1 434-2BA10
6EP1 436-2BA10
6EP1 437-2BA20
6ES7
6ES7 148-4PC00-0HA0
6ES7 305-1BA80-0AA0
6ES7 307-1BA01-0AA0
6ES7 307-1EA01-0AA0
6ES7 307-1EA80-0AA0
6ES7 307-1KA02-0AA0
6ES7 390-6BA00-0AA0
8/8
7/6
7/6
7/6, 9/6
7/6
8/8
8/8
8/8
8/8
13/17
13/17
13/17
13/16
13/17
9/6
9/6
9/6
9/6
10/6
10/6
10/6
10/6
13/17
13/17
8/8
13/16
2/6
2/6
12/22
12/22
12/22
12/22
12/22
12/22
12/22
12/22
12/22
12/22
12/22
12/22
12/22
12/22
12/22
12/22
12/22
12/22
11/9
11/9
11/9
11/9
11/9
11/9
11/9
14/2
14/2
12/22, 14/2
9/6
9/6
10/6
17
9/6
2/6
2/6
5/6
5/6
7/6
14/2
N
Siemens KT 10.1 · 2012
17/9
© Siemens AG 2011
Appendice
Appunti
■
17
17/10
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Appendice
Appunti
■
17
Siemens KT 10.1 · 2012
17/11
© Siemens AG 2011
Appendice
Appunti
■
17
17/12
Siemens KT 10.1 · 2012
© Siemens AG 2011
Appendice
Appunti
■
17
Siemens KT 10.1 · 2012
17/13
© Siemens AG 2011
Appendice
Condizioni di vendita e di fornitura
Norme per l’esportazione
■ Condizioni di vendita e di fornitura
Potete acquistare i prodotti (hardware e software) descritti in
questo catalogo presso la Siemens alle condizioni seguenti.
E' da tener presente che, per quanto riguarda l'entità, la qualità,
e le condizioni per forniture e prestazioni (incl. software) da
parte di unità/società Siemens con sede fuori della Repubblica
Federale Tedesca, valgono esclusivamente le rispettive condizioni generali dell'unità/società Siemens con sede fuori della
Repubblica Federale Tedesca. Le seguenti condizioni valgono
esclusivamente per ordini a Siemens.
■ Norme per l'esportazione
I prodotti riportati in questo catalogo possono essere soggetti
alle norme per l’esportazione europee/tedesche e/o statunitensi.
Per ogni esportazione con obbligo di autorizzazione è indispensabile il permesso delle autorità competenti.
Per i prodotti del presente catalogo vanno osservate, secondo le
attuali disposizioni, le seguenti norme per l'esportazione:
AL
Numero della lista di esportazione tedesca.
I prodotti con codice diverso da "N" sono soggetti
a obbligo di autorizzazione per l'esportazione.
Per i prodotti software si devono considerare in
generale anche i codici di esportazione dei rispettivi supporti dei dati.
I prodotti contrassegnati con "AL diverso da N"
sono soggetti, in caso di esportazione fuori
dall'UE, a obbligo di autorizzazione europea risp.
tedesca.
ECCN
Numero della lista di esportazione US
(Export Control Classification Number).
I prodotti con codice diverso da "N" sono
soggetti, in determinati paesi, a obbligo di autorizzazione per la riesportazione.
Per i prodotti software si devono considerare in
generale anche i codici di esportazione dei rispettivi supporti dei dati.
I prodotti contrassegnati con "ECCN diverso da
N" sono soggetti a obbligo di autorizzazione US
per la riesportazione.
Per clienti con sede nella Repubblica Federale Tedesca
Valgono le Condizioni generali di vendita e di fornitura per prodotti e prestazioni dell'industria elettrotecnica.
Per i prodotti software valgono le "Condizioni generali per la concessione di prodotti software per la tecnica di automazione e di
azionamento a licenziatari con sede in Germania".
Per clienti con sede fuori della Repubblica Federale Tedesca
Valgono le Condizioni generali di vendita e di fornitura A&D per
clienti con sede fuori della Germania nonché tutte le ulteriori
condizioni concordate con i riceventi del catalogo e dei listini
prezzi.
Per i prodotti software valgono le Condizioni generali A&D per la
cessione di prodotti software per la tecnica di automazione e di
azionamento a licenziatari con sede fuori della Germania.
Generalità
I prezzi eventuali riportati valgono in € (Euro) franco nostra
fabbrica, imballo escluso.
L'imposta sul valore aggiunto (IVA) non è compresa nel prezzo.
Questa sarà calcolata a parte secondo le disposizioni di legge
vigenti.
Sui prezzi dei prodotti, che contengono argento e/o rame, possono essere calcolati sovrapprezzi, se i rispettivi valori limite notificati vengono superati.
Ci riserviamo di modificare i prezzi, applicando quelli validi al
momento della fornitura.
Le dimensioni sono indicate in mm. Nella Repubblica Federale
Tedesca i dati in pollici (in) valgono, secondo le „disposizioni di
legge per le unità dei sistemi di misura“, solo per l’esportazione.
Le illustrazioni non sono impegnative.
Salvo specifiche indicazioni contrarie nelle singole pagine di
questo catalogo, ci riserviamo di apportare eventuali modifiche,
in particolare per quanto riguarda i valori, le dimensioni ed i pesi
specificati.
Per ricevere informazioni esaurienti sulle condizioni commerciali, potete scaricarle per download da:
www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/en/
terms_of_trade_en.pdf
17
17/14
Siemens KT 10.1 · 2012
Anche in mancanza di contrassegno o con contrassegno
"AL: N" o "ECCN: N" può sussistere un obbligo di autorizzazione
in funzione tra l’altro del posto d’installazione finale o dello scopo
applicativo dei prodotti.
Fanno fede i codici di esportazione AL e ECCN riportati nelle
conferme d'ordine, negli avvisi di spedizione e nelle fatture.
Con riserva di modifiche.
© Siemens AG 2011
Cataloghi
Industry Automation, Drive Technologies e Low-Voltage Power Distribution
Per eventuali richieste siete pregati di rivolgervi alla struttura di vendita Siemens più vicina.
Gli indirizzi si trovano nell’appendice o in Internet: www.siemens.com/automation/partner
Catalogo interattivo su DVD
per Industry Automation, Drive Technologies e
Low Voltage Distribution
Catalogo
CA 01
Alimentazione e sistema di cablaggio
Alimentatore SITOP
KT 10.1
Sistema di cablaggio SIMATIC TOP connect
KT 10.2
Apparecchi di bassa tensione
SIVACON 8PS
Condotti sbarre CD, BD01, BD2 fino a 1250 A
LV 70
Motion Control
SINUMERIK & SINAMICS
Equipaggiamenti per macchine utensili
NC 61
Sistemi di automazione SIMATIC
Prodotti per Totally Integrated Automation e
Micro Automation
Catalogo
ST 70
Sistema di controllo di processo SIMATIC PCS 7
ST PCS 7
PDF: Add Ons per il sistema di controllo di processo
SIMATIC PCS 7
ST PCS 7.1
PDF: Soluzioni di migrazione con il sistema di
controllo di processo
ST PCS 7.2
Sistemi d’azionamento
PDF: SINAMICS G110, SINAMICS G120
Convertitori standard
SINAMICS G110D, SINAMICS G120D
Convertitori decentrati
D 11.1
SINAMICS G130 Convertitori da incasso
SINAMICS G150 Convertitori in armadio
D 11
PM 21
SINAMICS S120 Apparecchiature da incasso
forma Chassis e Cabinet Module
SINAMICS S150 Convertitori in armadio
D 21.3
SIMOTION, SINAMICS S120
e motori per macchine di produzione
SINAMICS S110
L’azionamento per il posizionamento semplice
PM 22
Convertitori MICROMASTER 420/430/440
DA 51.2
SIMOVERT MASTERDRIVES VC
da 0,55 kW a 2300 kW
DA 65.10
SIMOVERT MASTERDRIVES MC
da 0,55 kW a 250 kW
DA 65.11
Servomotori sincroni e asincroni per
SIMOVERT MASTERDRIVES
DA 65.3
SIMOTION, SINAMICS S120 e motori per macchine
di produzione
PM 21
SINAMICS S110
L’azionamento per il posizionamento semplice
PM 22
Sistemi d’azionamento per macchine utensili
SINAMICS
• Motori
• Sistema d’azionamento SINAMICS S120
NC 61
Motori di bassa tensione
PDF: IEC Motori con rotore a gabbia
D 81.1
PDF: Motoriduttori MOTOX
D 87.1
SIMATIC HMI
Sistemi per servizio e supervisione
ST 80
SIMATIC Ident
Sistemi di identificazione industriale
ID 10
SIMATIC NET
Comunicazione industriale
IK PI
Strumentazione di processo e analisi
Prodotti per la tecnica di pesatura
Download Center
PDF: Questo catalogo è disponibile soltanto in formato PDF.
I cataloghi sono disponibili in Internet in formato PDF:
www.siemens.com/automation/infocenter
WT 10
© Siemens AG 2011
Siemens AG
Industry Sector
Industry Automation Division
Sensors and Communication
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANIA
www.siemens.com/sitop
Con riserva di modifiche
N. di ordinazione E86060-K2410-A111-A8-7200
MP.R1.SC. PPKG. 68.2.04 / Dispo 10001
KG 1211 2. AUM 160 It
Printed in Germany
© Siemens AG 2011
Le informazioni riportate in questo catalogo contengono descrizioni o
caratteristiche che potrebbero variare con l’evolversi dei prodotti o non
essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo
concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare
impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione
del contratto.
Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche. Tutte le
denominazioni dei prodotti possono essere marchi oppure
denominazioni di prodotti della Siemens AG o di altre ditte fornitrici, il
cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare il diritto dei
proprietari.