Giovedì 23 aprile 2015 Ore 18,40-22,30
Giornata internazionale del libro e della lettura
Credits
Roma Capitale. Assessorato Cultura e Turismo
Assessore: Giovanna Marinelli
Istituzione Sistema delle Biblioteche Centri Culturali
Presidente: Paola Gaglianone
Consiglio di Amministrazione: Paolo Carini, Gioacchino De Chirico,
Sandra Giuliani, Giampaolo Rossi
Direttore: Maria Cristina Selloni
Area Progetti a Rilevanza Sociale: Silvia Bazzocchi
Campagna Biblioteche Solidali: Silvia Bazzocchi, Ivana Dama
Area Comunicazione: Orietta Possanza
Partecipano alla Campagna le Biblioteche:
Bibliocaffé Letterario, Casa del Parco, Cornelia, Elsa Morante, Enzo
Tortora, Flaminia, Goffredo Mameli, Nelson Mandela, Renato Nicolini,
Rispoli, Rugantino, Vaccheria Nardi, Valle Aurelia, Villa Leopardi, Villa
Mercede
Un particolare ringraziamento alla Chiesa Valdese
4° Rassegna
“Cori Solidali”
Chiesa Valdese – Piazza Cavour, 32
Ingresso a sottoscrizione libera
a favore della Campagna Biblioteche Solidali
Programma di sala
Ore 18,50
Presentazione della Rassegna
Ore 18,55
O’ Cor Vesuvian
Le ONG, le onlus e i progetti attualmente in corso (un circoletto verde
indica i progetti degli anni precedenti)
Margarita (a Margherita Hack) (Anna Maria Caccavale)
‘O Cunto d’a Badante (Anna Maria Caccavale)
‘O Riesto ‘e niente (per Eleonora Pimentel Fonseca)
(Caccavale/D’Anna)
‘A Maronna d’e Maruzze (Caccavale/ Nacca)
It’s a girl, tammurriata d’a nennella (Caccavale/ D’Anna)
Ore 19,15
Coro ACTP
An Irish Blessing (preghiera tradizionale irlandese)
Eatnemen Vuelie (dal film Frozen - F. Fjellheim)
I migliori anni della nostra vita (R. Zero)
Over the Rainbow (Arlen/Harburg)
Barbara Ann (The Beach Boys)
Libertango A. Piazzolla (frammento)
Ore 19,35
Coroincanto
Som Som – A la nanita (ninne nanne mediterranee)
Duerme negrito (ninna nanna sudamericana)
Cindy (canto western);
Sambalelé (canto delle lavandaie brasiliane)
Culibi & Cupgame (canto Sierra Leone e gioco ritmico tradizionale)
Esa fulanita – Si me quieren quiero (ritmi delle Ande)
Die Gedanken sind frei (canto rivoluzionario tedesco)
Shona Malanga (canto rivoluzionario sudafricano)
Ore 19,55
Coro Franco Potenza
Ut queant laxis (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
Ol’ Man River (negro spiritual - Jerome David Kern; arm. F. Potenza)
Contrappunto Bestiale alla Mente (Capriciata a tre voci Adriano Banchieri)
Bona Notte e Bonos Annos (Canto popolare sardo)
Ore 20,15
Piccolo aperitivo solidale
I progetti in corso sono:
Samagratha Mobile Library (Biblioteca mobile in 16 comuni del distretto di Uttar
Kannada – Stato del Karnataka, India del Sud)
Mwangaza: Biblioteca Comunitaria della Speranza (Korogocho, Nairobi – Kenya)
Biblioteca “Ny bokiko no tokiko, arovako fa lovako" (Biblioteca circolante per
ragazzi nella periferia di Antananarivo – Madagascar)
Biblioteca “Occhi sul mondo” – Library “Eyes on the World” (Orfanotrofio Children
of the Universe, Nayapati , Nepal)
S.M.I.L.E.: Support, Mediation, Integration, Learning, Education (Presso scuola
per bambini audiolesi “Paolo VI”, Betlemme – Palestina)
"Leggere nel deserto: un ponte tra le culture" (Biblioteche multimediali nelle
scuole e nei centri giovanili dei campi profughi saharawi - Sud dell’Algeria)
Miglioramento e sviluppo della Biblioteca Municipale di Atakpamè (Togo)
I progetti sono a cura di:
AIFO ong, Limone nel Verde onlus, MoDAVI onlus, PRO.DO.C.S. ong onlus,
Seniores Italia -Lazio, VIDYA, VISIS onlus
I Cori
Il Coro Vesuviano (O’ Cor Vesuvian), è un coro tutto al femminile che nasce dall’idea
di Anna Maria Caccavale di recuperare la forza, l'espressività, la musicalità naturale
della lingua napoletana per raccontare la realtà di oggi, guardata con gli occhi delle
donne; recuperare i ritmi e i suoni tradizionali dell'area vesuviana e mescolarli con altri
contributi attuali di varia provenienza per ottenere un suono diverso, antico e nuovo,
in cui la tammorra e il putipù dialoghino con il ghiro e le maracas....! Il gruppo,
composto di una decina di elementi, utilizza fisarmonica, chitarra e vari strumenti
percussivi. Anna Maria Caccavale dirige il coro, suona la fisarmonica ed è autrice
delle musiche e degli arrangiamenti. Il coro è alla sua seconda partecipazione alla
Rassegna.
Nel 2001, nasce il coro ConCorde da un’idea della cantante e direttrice Nina Jori
Pedersen. Forte oggi di 30 membri, propone un vasto repertorio, in gran parte
arrangiato dalla stessa direttrice: dallo swing anni 30, ai grandi compositori dei
songbooks americani, alla bossanova. Ha al suo attivo lo spettacolo “La storia del jazz
in 80min. ca…” e il cd “Swing’in Christmas” (novembre 2013), numerosi concerti, a
Roma e provincia, trasmissioni TV, manifestazioni musicali nazionali, l’inaugurazione di
“Incontri d’inverno - Magie sotto la Neve” (Val di Sole, Trento, 2013) e la
partecipazione alla prima edizione di “Cori Solidali”.
L’Associazione Voci dal Mondo nasce nel 2006, formata da persone di varie
nazionalità e culture e prende forma e consistenza nel confronto con un repertorio
totalmente nuovo: la musica africana. Vanta numerose partecipazioni (Festa Europea
della Musica, Mostra Fiera della Coralità di Verona, Notte Bianca della Solidarietà) e
alcuni concerti presso il carcere di Rebibbia. Nel 2007 ha pubblicato, il suo primo
CD: Allunde. Presidente e Direttore Artistico dell’Associazione è il M° Monia
Ruggeri, diplomata in pianoforte e laureata in Discipline Musicali. “Voci dal Mondo”
partecipa da sempre ai Cori Solidali.
Il coro “The Plotters” nasce nel settembre del 2011 come raro esempio di coro
“aziendale”. Dalla sua fondazione ha partecipato a rassegne e a manifestazioni di
carattere benefico, nonché al programma televisivo "La canzone di noi", su TV2000.
Marco Schunnach è musicista, direttore di coro, autore ed arrangiatore. Oltre a “The
Plotters” dirige da oltre 10 anni il coro Notevolmente, con il quale ha vinto premi e
riconoscimenti in Italia e all'estero. Da anni membro di giuria in Concorsi e Premi
corali dell'Associazione Regionale Cori del Lazio, tiene regolarmente corsi e seminari
sul genere vocal pop. E’ con noi per la terza volta.
Il coro Koob nasce nel Gennaio 2010 nella sede della libreria Koob (book⟷libro), in Via
Poletti nel quartiere Flaminio. Diretto da Francesca La Via e formato da dilettanti
appassionati della musica e del canto, è un coro polifonico a cappella. Il repertorio è
molto vario e spazia dalla musica antica del ’400-’500, ad autori classici come Mozart,
Verdi, Mendelssohn, a musica etnica e popolare. Il coro vanta circa una trentina di
concerti nella capitale tra rassegne corali, concerti veri e propri e flash mob.
Partecipa alla Rassegna Cori Solidali per la prima volta.
Fondato e diretto dal maestro Franco Potenza come “Coro Polifonico Giovanni de'
Antiquis” (Roma, Liceo Giulio Cesare, 1972), con la finalità di salvaguardare il tesoro
della musica dei secoli XIV, XV, XVI e diffondere fra i giovani il canto d’assieme, il
Coro Polifonico “Franco Potenza”, alla sua seconda partecipazione a “Cori Solidali”,
ha all’attivo concerti, partecipazione a rassegne, festivals, trasmissioni RAI, musica
per film, con un repertorio tra classico e popolare, sacro e profano. Con la scomparsa
del Maestro (2011) un gruppo ristretto e unito ha deciso di continuarne la missione,
mantenendo in vita il coro, ora diretto da Saverio Potenza e Luca Grimaldi.
Il Coro Polifonico “Schola Cantorum Mario Gallotti” di Sacrofano”nasce nel 1978,
grazie all’iniziativa ed alla passione di un gruppo di giovani. Il gruppo, in questi anni ha
vissuto una costante crescita passando attraverso esperienze sempre più significative
e con la direzione di tre direttori: Antonio Valeri, Giovanni D’Egidi e (attualmente)
Vanda Braghetta. Accanto alle composizioni profane, lavora da anni al recupero ed
alla valorizzazione della musica sacra, partecipando a numerosi concerti e rassegne,
inclusa l’ apertura delle celebrazioni dell’ VIII° Centenario della nascita di San
Francesco (in Sicilia). Partecipa a Cori Solidali per la prima volta.
L’attuale sezione polifonica dell’A.P.C.T. è una formazione femminile, guidata dalla
prof.ssa Paula Gallardo e costituita da 14 elementi di diversa formazione ed
esperienza. Il suo repertorio comprende brani di musica rinascimentale sacra e
profana, composizioni di periodo classico), spirituals e musica pop. Paula Gallardo,
originaria di La Plata (Argentina), ha conseguito il diploma di Maestro di musica e
Professore di educazione Musicale con il massimo dei voti al Conservatorio
Provinciale ‘Gilardo Gilardi’ di La Plata. Dal 1990 vive in Italia, e svolge attività di
insegnamento e direzione di vari gruppi vocali e cori polifonici. Per la prima volta è a
“Cori Solidali”.
Il COROINCANTO vocifemminilisenzaconfini, diretto dalla M^ Paula Gallardo
riunisce un gruppo multietnico di donne per cantare un repertorio che rappresenti il
mondo femminile di ogni cultura. Ha raccolto canti tradizionali d’amore, di lavoro,
ninne nanne e preghiere nella lingua originale con arrangiamenti che rispettino e
rispecchino la sonorità originale. In tal modo si approfondisce e si diffonde la
conoscenza delle culture attraverso la musica ed il lavoro di gruppo, stimolando
anche la nascita di amicizie tra donne di diversa provenienza. Prima partecipazione
alla Rassegna.
Ore 20,45
Campagna Biblioteche Solidali - per il diritto alla lettura
Dal 2006 sosteniamo la nascita e la crescita di biblioteche nei Paesi
del Sud del Mondo. In questi anni con gli oltre 90 mila euro raccolti
(utilizzati al 100% nei progetti), abbiamo contribuito a far nascere 18 nuove
biblioteche pubbliche, locali o scolastiche, e ne abbiamo sostenute e ampliate
altre 15, in 22 Paesi, collaborando con 24 fra ong e onlus (dati 2013). Per il
triennio 2014-16 sono stati accolti
nuovi progetti in: Kenya, Sahara
Occidentale, Palestina, India, Madagascar, Nepal, Togo.
Nel corso degli anni abbiamo organizzato circa 240 manifestazioni
autonome, nelle biblioteche o in altri luoghi della città ed abbiamo
partecipato a 33 manifestazioni cittadine (per un totale di 58 giornate) con
una partecipazione complessiva di almeno 80 mila persone. Hanno collaborato
con noi, oltre alle ONG e onlus coinvolte nella Campagna, circa 400 fra
artisti, attori, musicisti, registi, esperti, giornalisti, scrittori. Tutti
rigorosamente gratis e per solidarietà.
Amore che vieni, amore che vai (F. De Andrè, arr. R. Boarini)
Over the rainbow (Harold Arlen/E.Y. Harburg, arr. A.
Contorni, dal film "Il mago di Oz")
Royals (Lorde, arr. F. De Angelis)
Ore 21,05
Voci dal Mondo
Ore 20,45
Presentazione della Campagna Biblioteche Solidali
Ore 21,30
Coro Koob
Ore 21,50
Coro ConCorde
Ore 22,10
Schola Cantorum
Ore 22,30
Brindisi finale, ringraziamenti, saluti e …
appuntamento alla prossima volta
Nelle varie “edizioni” della Campagna, abbiamo collaborato con:
Dal 2010, pubblichiamo, a favore della Campagna, un calendario o una
agenda (quella del 2015, la trovate anche in questa sala).
Ave Maria (M. Schunnach)
Vanità di Vanità (A. Branduardi, arr. G.Mignemi, dal film
"State buoni se potete")
Siamo stati nelle scuole con interventi e laboratori, coinvolgendo,
negli anni un centinaio classi di scuole dell’obbligo e superiori, per un totale
di circa 2500 alunni.
Amanida onlus, AMFREF, ARCI-ARCS, ASIA, Cinemovel, CIES, CISP,
ECPAT, Emergency, Associazione Europa Levante, La Memoria onlus,
LIDU 2, MAIS onlus, MAIS ong, Philia onlus, Progetto Rwanda, ReOrient,
Ricerca & Cooperazione,The Jane Goodall Institute, Un Ponte Per…
The Plotters
O lle lle (canto tradizionale africano)
Allunde (canto tradizionale africano, arr. M. Ruggeri)
Mungode (canto tradizionale africano)
Baba mi Loke (canto tradizionale africano)
Jaiamma O (canto tradizionale, arr. M. Ruggeri)
Wutumele (canto tradizionale, arr. M. Ruggeri)
Eh Yaweh (canto tradizionale, arr. M. Ruggeri
Un ricordo del Genocidio Armeno (24-4-1915)
Azulao (J. Ovalle - Brasile)
Passtime with good company (Re EnricoVIII d’Inghiolterra)
Rock my soul (spiritual afroamericano)
Jesu Rex admirabilis (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
Tourdion (danza francese del XVI secolo)
Joshua fit the battle of Jericho (spiritual afroamericano)
Baba Yetu (“Padre nostro” africano)
Fever/Hit the Road Jack (Cooley/Davenport/Mayfield, arr.
N.J. Pedersen)
All Night Long (Richie, arr. N.J. Pedersen )
Autumn leaves (Kosma/Mercer/Parsons, arr.A. Carter)
Libertango (A.Piazzolla, arr. L.Andrade/N.J.Pedersen)
Fragile (Sting, arr. N.J.Pedersen)
Signore delle Cime (Bepi De Marzi - Canto di Montagna)
Rifugio Bianco (Bepi De Marzi - Canto di Montagna)
Fratello Sole, Sorella Luna (Ritz Ortolani)
Gabriel's Oboe (Ennio Morricone - dal film “Mission”)
