Premessa
La lingua romena o rumena o dacoromeno è una lingua romanza balcanica appartenente al gruppo
indoeuropeo. La lingua romena viene parlata come lingua madre da più di 24 milioni di persone in
Romania, Moldavia e in diverse parti della Serbia, Bulgaria, Russia, Ucraina. E inoltre parlata dalla
comunità dell’emigrazione all’estero, in particolar modo in Italia e in Spagna, come pure in Francia,
Stati Uniti e Canada. Le parole sono di origine latine o neolatine per 80,57 % e il restante sono di
origine slava per 10,17 %, tedesco 2,47 %, greco moderno 1,7 %, ungherese 1,43 % e turco 0,73 %.
L’attuale crisi in Italia, ha spostato l’attenzione dei imprenditori italiani a investire in Romania.
Attualmente la Romania rappresenta il secondo grande mercato dell’Europa centro orientale dopo la
Polonia; la Romania è tra i Paesi dell’Unione Europea, quello che si è distinto per il maggior tasso di
crescita economica in ultimi anni. Coloro che decidono di imparare la lingua rumena avranno
vantaggi nella migliore comprensione della lingua nei settori professionali, lavorativi, ossia per motivi
di studio e viaggio.
Ecco le nostre proposte didattiche:
Programma del Corso – Livello Elementare – A1 (30 ore)
Questo programma è per coloro che iniziano a studiare la lingua e la cultura rumena. Per questo
livello proponiamo un corso intensivo di grammatica, fonetica, conversazione comune e linguaggio
business.
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Fonetica e Grammatica
L’alfabeto
Il sistema fonetico
La base della pronuncia e dell’accentazione
Pronomi personali soggetto e complemento (il singolare e plurale dei nomi)
Aggettivi dimostrativi (singolare, femminile, maschile, neutro)
Le forme base del verbo rumeno
Presente, Passato, Futuro
Le costruzioni sintattiche basilari
L’articolo
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Lessico e Produzione Orale
Forme di saluto e alcune espressioni essenziali
Presentare se stesso e gli altri
Descrizione della propria parentela
Fare la conoscenza
Numeri, prezzi, valuta
A scuola
Chiedere l’ora
I giorni della settimana e i mesi
▪
▪
▪
▪
▪
Rumeno per gli affari
Comportarsi al telefono, livello principianti
Vocabolario di base: negozio, banca, posta
Scrivere e-mail, livello principianti
Termini di base in azienda
Capire piccole istruzioni in rumeno, livello principianti
Programma del Corso – Livello Principiante – A2 (30 ore)
Questo programma è creato per gli studenti principianti che proseguono nello studio della lingua e
della cultura rumena, nonché per coloro che dopo un intervallo vogliono ricostruire le proprie
conoscenze di base della lingua rumena per incrementare il proprio bagaglio lessicale e per imparare
a parlare liberamente in rumeno.
Fonetica e Grammatica
▪
Sostantivo, genere, numero
▪
Articolo, genere, numero
▪
I numerali
▪
Aggettivo e articolo
▪
Il sistema dei casi
▪
Aspetti dei verbi rumeni (indicativo, congiuntivo, imperativo, condizionale, gerundio, participio,
suspino e infinito)
▪
Verbi di moto
▪
Le strutture fondamentali di proposizioni semplici, interrogativo, negativo
▪
Verbo modale (volere, potere, dovere)
▪
Presente del verbo
▪
Pronomi interrogativi
▪
La negazione “nu” con verbo
Lessico e Produzione Orale
▪
Comprendere le informazioni di base (soggetto, indicazione del luogo, tempo, motivo ecc.)
▪
Iniziare un dialogo nelle situazioni semplici e standard
▪
Portare avanti una conversazione su se stesso, amico, famiglia, educazione, lavoro, giorno
lavorativo, tempo libero, salute e città natale
▪
Capire piccole istruzioni in rumeno, livello elementare
▪
▪
▪
▪
▪
Rumeno per gli affari
Scrivere una breve lettera, nota, cartolina d'auguri
Come comportarsi al telefono, livello elementare
Vocabolario principale: banca, posta
Scrivere e-mail, livello elementare
Termini di base in azienda
Programma del Corso – Livello Intermedio – B1 (30 ore)
Questo livello comporta una competenza linguistico-comunicativa media che permette alla persona
di soddisfare le proprie esigenze principali in diversi ambiti di vita quotidiana, socio-culturale,
accademico o professionale.
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Fonetica e Grammatica
Le strutture fondamentali di proposizioni complesse
La classificazione dei verbi
Il modo dei verbi
Gli avverbi:la loro classificazione
I casi del sostantivo
Il tempo passato dei verbi
Tempo future dei verbi
Verbi riflessivi
▪
▪
▪
Lessico e Produzione Orale
Parlare di se stessi e della propria quotidianità
Descrivere situazioni passate
Fare progetti per il futuro
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Come fare acquisti
Prenotazioni
Esprimere sensazioni
Città ,paesi, nazionalità
Vocabolario: gita, professioni, salute
Sostenere colloquio di lavoro
Scrivere Curriculum Vitae
▪
▪
▪
▪
▪
Rumeno per gli affari
Vocabolario: banca, ristorante
Documenti commerciali
Business Email
Presentazioni
Telefonate Business
Programma del Corso – Livello Intermedio Avanzato – B2 (30 ore)
Questo livello comporta una competenza linguistica piuttosto elevata che permette all’alunno di
soddisfare le proprie esigenze in tutti gli ambiti comunicativi e di svolgere attività professionali in
lingua rumena in ambito umanistico, tecnico, ingegneristico o scientifico.
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Fonetica e Grammatica
Avverbi di tempo e luogo
Declinazione dei sostantivi
Prima coniugazione del verbo
Seconda coniugazione del verbo
Casi del sostantivo, dei pronomi personali con verbi transitivi
Concordanza del sostantivo con l’aggettivo in genere, numero e caso
Il comparativo degli aggettivi
Il tempo passato dei verbi
Il tempo futuro dei verbi
La sintassi della frasi :soggetto, predicato,attributo,complemento
Lessico e Produzione Orale
▪
Comprendere e sostenere una conversazione su argomenti complessi, sia concreti che astratti
▪
Interagire in modo abbastanza spontaneo e disinvolto con parlanti nativi e reagire in maniera
adeguata alla situazione
▪
Produrre testi chiari e dettagliati su varie tematiche e argomentare un'opinione
▪
Comprendere film, notiziari, programmi televisivi
▪
Sostenere un colloquio di lavoro
▪
Scrivere un Curriculum Vitae
▪
▪
▪
Rumeno per gli affari
Ricerca del mercato
Documenti commerciali
Vocabolario: contabilità, statistica, marketing, economia
Programma del Corso – Livello Avanzato – C1 (30 ore)
Per questo livello si richiede una padronanza della lingua rumena di livello avanzato che permetta al
candidato di soddisfare con disinvoltura varie esigenze comunicative in tutte le sfere e di svolgere la
propria attività professionale in ambienti come filologo, giornalista, redattore, traduttore, interprete,
diplomatico, manager.
Fonetica, Grammatica, Lessico e Stilistica
▪
Ampliata la conoscenza del sistema fonetico rumeno, delle possibilità ortoepiche della lingua
rumena e del fondamentale ruolo della produzione orale
▪
Articolazione sugli errori fonetici
▪
Alcuni tradizionali fenomeni grammaticali di difficile comprensione per gli stranieri
▪
Testi di vario genere (enciclopedici, pubblicistici, scientifico-popolari e artistici)
▪
Comprensione della lingua rumena a orecchio (guardando trasmissioni televisive di carattere
pubblicistico e informativo e film)
▪
Comprensione e produzione di testi di particolare complessità e lunghezza su varie tematiche
(problematiche sociali, politiche, economiche, giudiziarie, religiose, morali, ecologiche, ecc.), intuendo
anche i significati "nascosti"
▪
Utilizzare espressioni idiomatiche e colloquiali in modo spontaneo
▪
Realizzare un discorso chiaro e ben strutturato, mostrando un uso controllato degli schemi
organizzativi, di connettivi ed espressioni coesive
▪
▪
▪
Rumeno per gli affari
Interagire in ambito professionale utilizzando un linguaggio specifico;
Contrattualistica: compravendita, affitto,
Vocabolario: sistema societario, costituzione società
Programma del Corso – Livello Molto Avanzato – C2 (30 ore)
Questo programma è pensato per persone che abbiano già padronanza della lingua rumena, che non
incontrino le difficoltà tradizionali nella conversazione, nella lettura, nella scrittura, nell’ascolto e che
abbiano anche una conoscenza di fondo della cultura rumena. Vi darà la possibilità di approfondire le
vostre conoscenze grammaticali, lessicali e stilistiche della lingua rumena, perfezionerà le abitudini
linguistiche e vi farà anche conoscere i modelli della letteratura rumena classica e contemporanea.
Viene modulata a seconda delle esigenze individuali e degli interessi professionali.
Fonetica, Grammatica, Lessico e Stilistica
▪
La persona assimila quell’aspetto detto “competenza culturale”, cioè raggiunge il livello di
formazione di una persona madrelingua.
▪
La competenza fonologica scritta e orale sulla base di testi di carattere culturologico (si è Si è
in grado di analizzare lo stile e la lingua di testi di vario genere e gli stili funzionali per capire
pienamente il senso vero dell’opera.
