Speciale
LA QUALITà DELLA VITA
A cura dell’Associazione Tumori Toscana
Cari Amici,
ben ritrovati sulle pagine di ATTNews. Nel 2015 abbiamo
ricevuto 1.200 nuove richieste di assistenza, il 15% in più
rispetto al 2014. Sono cifre impressionanti che ci obbligano ad
una riflessione e a cercare di profondere ancora maggiori energie
per curare gratuitamente i malati di tumore.
n°1/2016 - Poste Italiane s.p.a. - Sped.abb.post. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46), art. 1 c. 1, DCB FI
Il cancro è una vera emergenza ed è importante fornire
un sostegno da un punto di vista sia sanitario sia sociale che
garantisca una presenza specialmente nei casi particolarmente
critici. Per questo che abbiamo attivato da febbraio 2015 un
servizio di psico-oncologo infantile per dare sostegno ai bambini
e al partner nel caso di un genitore affetto da cancro. Questo
progetto ha ricevuto il sostegno anche di Ettore Messina,
allenatore della Nazionale italiana di pallacanestro maschile, che
si è impegnato personalmente sostenendo concretamente l’A.T.T.
Recenti studi sulla condizione assistenziale dei malati oncologici
hanno evidenziato come aumentano le persone in Italia che
convivono con il cancro. E’ un dato sicuramente importante di
cui dobbiamo tenere conto per affrontare in modo efficace questo
nuovo scenario e intercettare i bisogni reali dei malati. Abbiamo
perciò ritenuto opportuno attivare un servizio di assistenza
(progetto ATTivati) non solo per i pazienti in fase avanzata di
malattia ma anche per quelli che sono in fase attiva, nel senso
che stanno, ancora, ricevendo la chemioterapia e/o radioterapia.
Sono obiettivi ambiziosi che ci impegneremo a realizzare
con impegno e passione, consapevoli che il futuro dipende tutto
da noi ma che per rendere operativi i programmi dell’A.T.T.
abbiamo bisogno dell’aiuto di tutti Voi perché solo insieme si
cresce, si migliora e si raggiungono grandi risultati.
Colgo l’occasione per salutarVi e ringraziarVi per quanto state
facendo per i malati di tumore.
IN QUESTO NUMERO
Lo sport riscuote da sempre un grande successo
perché condensa in un singolo evento i vari momenti
caratterizzanti l’esistenza di un individuo e, più in generale, di una comunità: attesa e successi, speranza e
delusioni, vittorie e sconfitte, amicizia e rivalità.
Forse è proprio per questo che i tanti campioni che
hanno deciso di affiancare la loro immagine a quella
dell’A.T.T. sono risultati credibili e affidabili; adesso è
la volta di Vincenzo Nibali campione di una disciplina,
il ciclismo, che rappresenta la quint’essenza di quanto
appena detto.
Nibali è un campione vero sui pedali e nella vita
e la presentazione della nuova campagna ospitata in
Palazzo Vecchio è stato un passaggio assolutamente
non banale.
Un grande in bocca a lupo va sicuramente a un
altro amico dell’A.T.T.: Giuseppe Rossi, fuoriclasse del
calcio, tormentato da mille infortuni. Sarebbe bello vederlo nuovamente in campo con la maglia azzurra ai
prossimi Europei che tra pochi mesi si disputeranno
in Francia.
Grandi personaggi ovviamente trovano spazio anche al di fuori del mondo dello sport come ad esempio
Catia Angiolini, oncologo medico, Direttore della SOD
di Oncologia della Mammella e Coordinatore del Centro di Senologia – Breast Unit dell’Azienda Ospedaliero-Universitaria Careggi, l’abbiamo intervistata per voi.
C’è un altro elemento che accomuna la vita con
lo sport, è la generosità; e allora è bello ripercorrere
alcuni momenti che hanno permesso di raccogliere
fondi per l’A.T.T. L’evento all’Istituto di Scienze Militari Aeronautiche, la cena dei Lions Prato, le donazioni
dell’associazione Borgognissanti e della Fondazione
Biagioni Borgogni. Adesso tocca Voi, potete farlo in
vari modi e questa pubblicazione vi ricorda come.
Giacomo Guerrini
Febbraio 2016
Intervista alla Dottoressa Catia Angiolini
Oncologo medico, Direttore della SOD di Oncologia della Mammella e Coordinatore
del Centro di Senologia - Breast Unit dell’Azienda Ospedaliero-Universitaria Careggi.
Che cos’è una Breast Unit?
La Breast Unit (termine anglosassone dell’italiano “Centro di
Senologia”) è un’organizzazione in cui professionisti esperti
di neoplasie della mammella,
con diverse specializzazioni e
competenze, operano come
team multidisciplinare nel percorso diagnostico-terapeutico, garantendone efficienza
e qualità. La Breast Unit non
è necessariamente un’unica
struttura in cui sono accentrate tutte le unità operative che
riguardano il tumore al seno,
ma è frequentemente costituita da servizi dislocati anche
in anche in edifici fisicamente
separati, ma connessi e integrati dal punto di vista funzionale: che lavorano, cioè, come
se fossero un’entità unica.
Tale organizzazione permette di assistere e guidare la
paziente nelle varie fasi del
percorso, dalla presa in carico
per la diagnosi ed i trattamenti, al follow-up, allo specifico
supporto riabilitativo e psicologico.
Qual è la situazione attuale
del tumore al seno dal punto di vista della prevenzione, diagnosi precoce e possibili trattamenti?
Nonostante il costante aumento dell’incidenza della
malattia (nei paesi occidentali, circa 1 donna ogni 9 ha una
diagnosi di tumore della mammella nel corso della vita), dalla fine degli anni ’80 si assiste
ad una costante diminuzione
della mortalità, tanto che attualmente si stima che in Italia
vi siano oltre 500.000 donne
che si sono ammalate nel passato di carcinoma mammario:
la prevenzione secondaria
(ed in particolare la mammografia offerta nei programmi
di screening di popolazione),
attraverso la diagnosi precoce, e le terapie farmacologiche effettuate prima o dopo la
chirurgia, sono i principali responsabili di questi importanti
risultati.
Le attuali opzioni terapeutiche comprendono la chirurgia
(effettuata sempre negli stadi
iniziali della malattia e, solo in
casi molto selezionati, in presenza di malattia), la radioterapia (effettuata con intento precauzionale a completamento
della procedura chirurgica;
oppure nel trattamento delle
localizzazioni secondarie di
malattia, talora anche con intento di radicalità oncologica),
e le terapie farmacologiche
(chemioterapia, terapie biologiche
-cosiddette “target” o
“a bersaglio molecolare” - in
particolare l’ormonoterapia, di
fatto l’antesignana delle terapie a bersaglio molecolare). I
trattamenti farmacologici possono essere usati da soli o in
combinazione, in base all’estensione della malattia (il
cosiddetto “stadio clinico-patologico”), alle caratteristiche
della paziente, ma soprattutto
in base alla caratterizzazione biologica della malattia. I
progressi nella diagnostica
della medicina di laboratorio
hanno infatti permesso agli
anatomo-patologi di fornire
al clinico non soltanto la diagnosi di natura della malattia,
ma la “caratterizzazione genetica” della neoplasia stessa, permettendo all’oncologo
medico di prescrivere i farmaci biologicamente attivi per lo
specifico profilo biologico. Le
progressive conoscenze sulla
biologia della malattia, hanno
permesso di modificare negli
anni l’approccio alla patologia
neoplastica mammaria in maniera solo un decennio fa inimmaginabile, in particolare per
la chirurgia. Il numero degli interventi chirurgici demolitivi si
è progressivamente ridotto, e
sono stati attuati approcci chirurgici conservativi, limitando
l’asportazione dei tessuti sia
a livello mammario (dalla quadrantectomia alla nodulectomia) che linfonodale (“tecnica del linfonodo sentinella”).
Questi risultati sono stati raggiunti anche attraverso una
costante integrazione con la
chirurgia plastica: in particolare si è andata progressivamente affermando la tecnica
di chirurgia definita “oncoplastica”: essa ha l’obiettivo di
soddisfare tutti i principi della
buona cura, ovvero l’esecuzione di un intervento integrato che comporta la radicalità
oncologica garantendo allo
stesso tempo un ottimo risultato estetico, e che si è dimostrato, nei risultati degli studi
effettuati su ampie casistiche,
sicuro ed efficace. I progressi delle tecniche chirurgiche
si sono particolarmente resi
evidenti nella chirurgia plastica (ricostruttiva) che permette
spesso di ricostruire il seno
già nel corso della mastectomia, evitando alla paziente il
distress psicologico dovuto
ad un radicale cambiamento
dell’immagine corporea e a
un successivo intervento chirurgico e garantendo così un
miglior recupero.
Quante pazienti sono seguite ogni anno dal Centro di
Senologia di Careggi?
Nella Breast Unit di Careggi nel 2015 sono stati accolti
circa 930 nuovi pazienti con
diagnosi di carcinoma mammario: si tratta ovviamente, in
maggioranza di donne, sebbene la patologia mammaria
interessi, con frequenza decisamente inferiore, anche il
sesso maschile.
In particolare, nel 2015 sono
stati effettuati circa 1.500 interventi chirurgici, di cui 1.150
per tumore maligno: a questa
attività sono dedicati chirurghi senologi esclusivamente
dedicati alla chirurgia della
mammella e chirurghi plastici
dedicati in particolare alle ricostruzioni di tipo complesso.
Le prestazioni di diagnostica
senologica sono state circa
25.000 (fra mammografie,
ecografie e risonanze magne-
2
tiche della mammella).
Il CORD (Centro Oncologico
di Riferimento Dipartimentale)
rappresenta, insieme alla Diagnostica Senologica, la sede
di primo accesso alla Breast
Unit di Careggi: nel 2015 al
CORD sono state effettuate
circa 1.100 prime visite chirurgiche e circa 2.000 visite postchirurgiche. Sempre nel 2015,
sono stati seguiti presso i Day
Hospital Chemioterapici circa
600 pazienti con tumore della mammella, per un numero
di trattamenti chemioterapici
superiore ad 8.000, mentre le
sedute di radioterapia sempre
in pazienti con tumore della
mammella sono state circa
7.000.
Tutti i casi di tumore maligno
sono discussi settimanalmente in riunioni multidisciplinari
(alla presenza cioè di radiologi senologi, chirurghi senologi
e plastici, anatomo-patologi,
oncologi medici e radioterapisti), con l’obiettivo di definire e condividere il percorso
diagnostico-terapeutico e la
presa in carico della paziente
nelle varie parti del percorso.
Quali sono i progetti per il
futuro del Centro da lei coordinato?
La normativa europea prevede
che dal primo gennaio 2016
nei paesi della Comunità i tumori del seno siano trattati nel
contesto di Breast Unit certificate dall’EUSOMA (l’associazione europea degli specialisti in senologia) che devono
rispondere a ben determinati
criteri. L’obiettivo è quello di
creare ed evidenziare i centri
senologici di eccellenza nella
diagnosi e cura del tumore al
seno, in modo da far confluire il maggior numero di casi
in pochi centri altamente specializzati. Per questo motivo, il
nostro gruppo sarà impegnato
nel 2016, oltre chiaramente a
continuare nelle quotidiane
attività assistenziali, a proseguire nell’iter necessario per
segue a pag. 5 >>
✃
Grazie di cuore per il Vostro generoso contributo!
0
0
0
0
1
2
0
0
1
5
7
4
<
4
5
1
>
importo in euro
numero conto
I M P O RTA N T E : N O N S CR I V ER E N EL L A ZO N A S OT TO S TA N T E
LOCALITA’
BOLLO DELL’UFFICIO POSTALE
codice bancoposta
CAP
RESIDENTE IN VIA - PIAZZA
ESEGUITO DA:
AVVERTENZE
Il bollettino deve essere compilato in ogni sua parte (con inchiostro nero o blu) e
non deve recare abrasioni, correzioni o cancellature. La causale è obbligatoria per i
versamenti a favore delle Pubbliche Amministrazioni. Le informazioni richieste vanno
riportate in modo identico in ciascuna delle parti di cui si compone il bollettino.
LOCALITA’
CAP
VIA - PIAZZA
ESEGUITO DA:
BOLLO DELL’UFF. POSTALE
CAUSALE
A
S
S
O
C
I
A
Z
I
O
N
E
T
U
M
O
R
I
T
O
S
C
A
N
A
O
N
L
U
S
importo in lettere
T
D
4
5
1
INTESTATO A:
I T 9 0 Q 0 7 6 0 1 0 2 8 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 1 5 7 4
di Euro
E’ possibile infine devolvere all’A.T.T. il cinque per mille della dichiarazione dei redditi indicando il codice fiscale numero
9 4 0 7 6 6 8 0 4 8 0.
✃
CAUSALE
Monte dei Paschi di Siena
IBAN: IT 05 B 01030 02852 000000178830
ASSOCIAZIONE TUMORI TOSCANA ONLUS
Banca Popolare di Vicenza
Codice IBAN: IT 95 P 05728 21515 495570002966
sul
2
0
0
1
5
7
4
C/C n.1
Banca CR Firenze
Codice IBAN: IT 96 M 06160 02835 000001700C00
CONTI CORRENTI POSTALI - Ricevuta di Versamento
Vi ricordo che in alternativa al bollettino postale, è possibile effettuare una donazione
online sul sito www.associazionetumoritoscana.it, oppure un bonifico bancario
a favore di uno dei seguenti conti correnti intestati all’Associazione Tumori Toscana:
di Euro
DONA ALL’A.T.T. UN LETTO OSPEDALIERO - euro 500,00
DONA ALL’A.T.T. UN MATERASSO ANTIDECUBITO - euro 130,00
DONA ALL’A.T.T. UNA SEDIA A ROTELLE - euro 250,00
DONA ALL’A.T.T. UN’ASTA PER FLEBO - euro 80,00
CODICE IBAN
2
0
0
1
5
7
4
sul C/C n. 1
SOSTIENI LE SPESE DI FARMACI E MATERIALE SANITARIO
Per un giorno - euro 100,00
Per una settimana - euro 700,00
INTESTATO A:
SOSTIENI LE SPESE DI BENZINA DEI MEZZI DELL’A.T.T.
Per un giorno - euro 120,00
Per una settimana - euro 850,00
importo in lettere
SOSTIENI UNO PSICOLOGO O UN INFERMIERE
PROFESSIONALE DELL’A.T.T.
Per un giorno - euro 80,00
Per una settimana - euro 500,00
CONTI CORRENTI POSTALI - Ricevuta di Accredito
SOSTIENI UN MEDICO DELL’A.T.T.
Per un giorno - euro 100,00
Per una settimana - euro 700,00
BancoPosta
ADOTTA UN MALATO CURATO A DOMICILIO DALL’A.T.T.
Per un giorno - euro 30,00
Per una settimana - euro 200,00
I T 9 0 Q 0 7 6 0 1 0 2 8 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 1 5 7 4
quest’anno più che mai l’A.T.T. ha bisogno di un Vostro nuovo, prezioso
contributo per continuare a garantire il servizio di Cure Domiciliari Oncologiche
C.D.O. gratuite a chi ne ha bisogno.
Come sapete, le attività dell’A.T.T. sono ogni giorno più onerose (circa 100 mila
Euro al mese) e per sostenerle l’Associazione si avvale unicamente delle
Vostre donazioni e dei fondi raccolti durante le campagne promozionali organizzate grazie all’aiuto di oltre 300 volontari.
E’ per questo motivo che Vi invitiamo a voler sostenere le nostre attività, con un
aiuto che ci consenta di continuare ad offrire l’assistenza qualificata e gratuita che
ci caratterizza ormai da 14 anni a questa parte.
Di seguito trovate alcune proposte specifiche fra cui scegliere per sostenere
concretamente l’A.T.T.; qui a destra alleghiamo invece il bollettino postale da staccare e utilizzare per effettuare la donazione della cifra corrispondente al progetto
che avrà incontrato la Vostra preferenza.
CODICE IBAN
Cari Amici,
td
BancoPosta
Aut. DB/SISB/E 32575- del 31/01/2011
Febbraio 2016
DEVOLVI IL TUO 5 X MILLE ALL’A.T.T.
Indicando in dichiarazione il C.F.
94076680480
3
Febbraio 2016
Vincenzo Nibali
nuovo testimonial
dell’Associazione
Tumori Toscana
Sabato 28 novembre nella Sala Incontri di Palazzo Vecchio, messa
gentilmente a disposizione dal Comune di Firenze, l’Associazione Tumori Toscana ha presentato alla stampa il suo nuovo testimonial Vincenzo
Nibali.
Patrocinata dal Gruppo Toscano Giornalisti Sportivi USSI, l’iniziativa
ha visto l’intervento di Caterina Biti, Presidente del Consiglio comunale
di Firenze, di Riccardo Nencini, Vice ministro delle infrastrutture e dei
trasporti, di Giuseppe Spinelli, Presidente A.T.T. e di Vincenzo Nibali.
“Per il Comune di Firenze è un onore ospitare la partenza di questa
nuova campagna dell’Associazione Tumori Toscana. Piacere raddoppiato dalla presenza del nuovo testimonial, Vincenzo Nibali, un grande
campione che in questa circostanza ci dimostra come i valori più alti
dello sport possano coincidere con l’impegno per gli altri. Vincenzo non
è solo un fuoriclasse della bici, è anche una persona di grande spessore
umano. Un grazie all’A.T.T. per aver permesso al Comune di Firenze di
partecipare a questo nuovo capitolo dell’impegno per i malati oncologici”
ha dichiarato la presidente Biti.
“Sono molto felice e onorato di dare il benvenuto a Vincenzo Nibali
come testimonial dell’A.T.T. - ha detto il Presidente Spinelli - E’ un campione che incarna il vero spirito del ciclismo fatto di impegno, caparbietà, passione e dedizione. Tutti valori che animano da sempre anche
l’Associazione Tumori Toscana. Il cancro, infatti, è per i nostri pazienti
la salita più dura della loro vita e per affrontarla occorre la stessa grinta
e lo stesso coraggio con cui è abituato a correre Vincenzo, uno che di
salite se ne intende”.
“Siamo orgogliosi - ha concluso il Presidente Spinelli - che questo
grande atleta abbia scelto di pedalare verso la solidarietà a fianco della
nostra squadra e sicuramente insieme taglieremo importanti traguardi
per continuare a fornire le cure domiciliari gratuite con sempre maggiore
professionalità ed amore.”
DEVOLVI IL TUO 5 X MILLE ALL’A.T.T.
Indicando in dichiarazione il C.F.
94076680480
Dopo la conferenza stampa è stato realizzato un videomessaggio e
uno shooting fotografico a cura di Gianni Ugolini.
4
Febbraio 2016
<< continuo di pag. 3 - Intervista alla Dottoressa Catia Angiolini
la certificazione EUSOMA. La
raccolta e l’elaborazione rigorosa dei dati di attività ci permetterà infatti di monitorare la
nostra pratica clinica, e di valutare in maniera sistematica gli
indicatori clinici di efficacia e sicurezza stabiliti dall’EUSOMA.
La nostra Breast Unit continuerà poi nelle attività di ricerca
clinica, attraverso la partecipazione a numerosi protocolli
di ricerca, in collaborazione a
gruppi cooperatori di ricerca,
nazionali ed internazionali.
La nostra dimensione ospedaliero-universitaria ci richiede uno specifico impegno nel
coinvolgere gli specialisti in
formazione non solo nelle attività cliniche ma anche nei
programmi di formazione ed
aggiornamento che saranno
regolarmente programmati nel
corso dell’anno.
Quale consiglio può dare
alle donne che si trovano
ad affrontare un tumore al
seno?
Sicuramente quella di affidarsi
a specialisti che operano all’interno di una Breast Unit: questo significa essere curate da
personale altamente specializzato per il carcinoma della
mammella ed avere maggiori
chance di essere curate al meglio, secondo elevati standard
internazionali; significa non
dover andare personalmente
alla ricerca ora del chirurgo,
ora dell’oncologo e così via,
ma essere seguita da un’equipe multidisciplinare durante
tutto il percorso diagnostico e
terapeutico.
Significa avere a disposizione
strutture di alto livello organizzate secondo criteri scientifici
precisi, avere la possibilità di
partecipare a studi clinici multicentrici, nazionali e internazionali ed avere accesso alle
terapie più innovative.
palliative a domicilio significa
poter offrire al paziente la migliore qualità di vita possibile
e fornire a lui ed alla famiglia i
sussidi necessari per affrontare i momenti difficili nella fase
più delicata della malattia. Il
domicilio del malato è il luogo
privilegiato in cui praticare le
cure palliative, perché la casa
è il contenitore naturale della
vita di una persona; la casa offre maggiori comodità, la possibilità della vicinanza dei familiari, una maggior possibilità
di distrazione: poter restare a
casa, con i propri cari, disponendo di un supporto professionale nella gestione delle
cure costituisce un’opportunità
importante per il paziente e la
sua famiglia, perché consente di mantenere i propri ritmi,
le proprie abitudini, il contatto
con le proprie cose e con le
persone ritenute importanti.
Con queste premesse sembrerebbe quasi inutile voler
sottolineare quanto importante e prezioso sia il lavoro che
un’Associazione come la Vo-
Cosa pensa delle Cure Domiciliari Oncologiche e
dell’attività che svolge nello
specifico la nostra Associazione?
La possibilità di ricevere cure
stra fornisce alle persone che
si trovano ad affrontare queste
difficoltà.
In realtà, anche se si potrebbe pensare ad un ruolo prevalente od esclusivo delle cure
palliative nelle fasi avanzate
o finali della malattia, la maggior parte delle cure palliative
sono applicate anche nel corso della malattia, cioè contemporaneamente ai trattamenti
antitumorali, come la chemioterapia e la radioterapia. Per
questo motivo è ormai ritenuto
indispensabile che la collaborazione fra palliativista e oncologo medico si attivi precocemente nel percorso di cura, in
ogni fase di malattia.
Questo modello è definito “simultaneous care” e credo che
potrebbe essere importante
pensare di implementarlo nella vostra attività, intervenendo
nel percorso del paziente in
una collaborazione più stretta e chiaramente strutturata
con gli oncologi delle strutture
ospedaliere.
L’A.T.T. vola all’Istituto di Scienze Militari Aeronautiche
“Vola con l’A.T.T.” era l’invito per la serata di gala di Venerdì 20 Novembre
all’Istituto di Scienze Militari Aeronautiche alle Cascine e, in effetti, la serata
è volata per gli oltre 300 partecipanti che si sono riuniti intorno al Dottor Giuseppe Spinelli, Presidente dell’Associazione Tumori Toscana e al Generale
Stefano Fort, Comandante dell’Istituto stesso, che ha messo a disposizione
lo splendido Circolo Ufficiali.
La serata richiedeva un tocco di blu, e blu erano i tovagliati, il decor, gli
abiti e gli accessori degli ospiti. Anche le sorridenti hostess di ENIC invece
del tradizionale tailleur indossavano abiti blu.
Sono intervenuti Sara Funaro, Assessore a Welfare e Sanità del Comune
di Firenze, il Generale Emanuele Saltalamacchia, Comandante della Legione
Carabinieri Toscana, il colonnello Marco Lorenzoni, Comandante Provinciale
dei Carabinieri di Firenze, Giuseppe Quattrocchi, Consigliere per la legalità e la sicurezza urbana del sindaco di Firenze
Dario Nardella,
Anche Agnese Landini Renzi ha voluto essere presente e, con lei, gli amici
Ermanno Daelli e Toni Scervino della Maison Ermanno Scervino.
Folta la rappresentanza della famiglia Fratini, presente anche Stefania
Fanfani dell’omonimo Istituto con la direttrice Mirella Florita e le loro famiglie,
insieme a tanti altri esponenti del mondo dell’imprenditoria e rappresentanti di
note famiglie fiorentine e toscane.
Madrina del gala Elisa Sergi, autrice e conduttrice della rubrica TV “Salute
e Benessere”, mentre i maestri di ballo della scuola Arthur Murray hanno animato la serata dando vita ad un’esibizione spettacolare e molto coinvolgente.
5
Febbraio 2016
L’Associazione Borgognisanti
dona assegno all’A.T.T.
L’Associazione Borgognissanti dona 9.000 Euro all’Associazione
Tumori Toscana.
L’assegno è stato ufficialmente consegnato da Fabrizio Carabba, Presidente dell’Associazione Borgognissanti, al Presidente
dell’A.T.T. Giuseppe Spinelli.
L’assegno è frutto di un lungo percorso iniziato lo scorso 10
settembre con la cena di beneficenza che ha animato Piazza
Ognissanti. La cena ha visto coinvolto l’intero Borgo, dai cittadini
ai commercianti, con una partecipazione di oltre 500 persone, fra
cui autorità cittadine ed esponenti del mondo dell’imprenditoria,
che hanno portato il loro contributo ad una manifestazione volta a
raccogliere fondi a favore dell’attività di Cure Domiciliari Oncologiche gratuite offerte dall’A.T.T. ai malati della
Toscana.
La collaborazione si è poi ripetuta in occasione del
Concerto di Natale organizzato dall’Associazione Borgognissanti il 20 dicembre nella Chiesa di Ognissanti
dove il Light Gospel Choir, diretto da Letizia Dei, si è
esibito a favore dell’A.T.T. di fronte ad una platea di più
di 500 persone.
“Questo contributo - spiega Fabrizio Carabba - è merito di tutti coloro che hanno dato il loro contribuito volontariamente e degli stessi cittadini che hanno aderito con
partecipazione alle iniziative condividendone le finalità.
Siamo orgogliosi di aver promosso queste manifestazioni che hanno mostrato la generosità e la sensibilità
di un centro commerciale naturale come il nostro, dove i
rapporti umani contano ancora”.
Siamo felici e onorati - ha commentato il Dottor Spinelli - di aver
intrapreso con l’Associazione Borgognissanti questa collaborazione
che dimostra come ci siano tante persone straordinarie, disposte a
mettere il loro tempo e le loro risorse a disposizione di chi si trova in
difficoltà. Un ringraziamento particolare va a Fabrizio Carabba che
con altruismo e entusiasmo ha permesso il raggiungimento di questo
grande risultato, e speriamo di proseguire insieme il nostro cammino
con nuove e importanti iniziative.”
Shopping di Qualità con il
Mercatino di Natale A.T.T.
Sabato 12 e Domenica 13 Dicembre il Mercatino di Natale dell’A.T.T. ha riaperto le porte in Palazzo Budini Gattai a Firenze.
Giunto alla XV edizione è stato come sempre un’occasione all’insegna dello
shopping di qualità con una vasta scelta di articoli donati dalle migliori firme di
abbigliamento, accessori e profumeria. Ampio spazio è stato dato anche alle
creazioni handmade di gioielli e oggettistica e non è mancato, ovviamente, un
vasto reparto food & wine per i più golosi.
“Siamo orgogliosi e felici - ha detto il Presidente Spinelli- che anche quest’anno siano state tantissime le persone che ci sono venute a trovare al nostro
mercatino, confermando come questo sia diventato ormai un appuntamento
tradizione e molto atteso dai fiorentini. Grazie dunque a tutti coloro che hanno scelto di fare dei regali di natale all’insegna della
qualità e della solidarietà e grazie a tutte le aziende che ci hanno donato i loro splendidi prodotti. Un grazie di cuore, infine, a tutti
i volontari che ogni anno si mettono a disposizione per il Mercatino e con il loro entusiasmo e le loro magliette rosse rendono
possibile la realizzazione dell’iniziativa”.
6
Febbraio 2016
Grande Successo per la Cena Lions Prato Centro
a favore dell’A.T.T.
Sabato 7 Novembre, presso la Misericordia di Oste di Montemurlo, il Lions Club Prato Centro ha organizzato una serata a
favore dell’Associazione Tumori Toscana.
I soci Lions, coordinati dal Presidente Lorenzo Bassi, hanno
partecipato sia alla preparazione del menù che al servizio ai
tavoli.
Sono intervenute alla serata le principali autorità cittadine fra
cui il Sindaco Lorenzini e il Vicesindaco Calamai, oltre al Dottor
Spinelli, Presidente dell’A.T.T., che ha illustrato l’attività dell’Associazione.
Il sassofonista Cris Pacini e il duo comico composto da Niki
Giustini e Graziano Salvadori hanno invece piacevolmente intrattenuto gli ospiti.
L’Associazione Tumori Toscana ringrazia sentitamente il Lions
Club Prato Centro per l’ottima riuscita della serata durante la
quale sono stati raccolti circa 3.000 Euro che serviranno per ampliare e migliorare il servizio di Cure Domiciliari Oncologiche
gratuite che dal 1999 offre ai malati della Toscana.
La Fondazione Biagioni Borgogni Onlus
dona 30 mila Euro all’A.T.T.
La Fondazione Biagioni Borgogni Onlus dona
30.000 Euro all’Associazione Tumori Toscana per
la realizzazione del progetto ATTiva per le Donne.
Un programma specifico
per le donne affette da carcinoma della mammella in
trattamento con chemioterapia o ormonoterapia che
prevede l’attivazione della
cosiddetta “simultaneous
care”, ovvero la somministrazione - nello stesso
tempo - di terapie attive e
terapie di supporto.
dall’Associazione Tumori
Toscana e nel caso specifico finalizzato ad un
progetto per l’assistenza e la cura delle donne
affette da carcinoma alla
mammella. Contributo di
una importante fondazione toscana a favore di
una importante associazione toscana finalizzato
alla cura e alla assistenza in campo oncologico.”
“Siamo grati - ha detto il Presidente Spinellialla Fondazione Biagioni
Borgogni per questo importante contributo; un attestato di fiducia e stima che premia
quanto fatto finora e ci stimola e ci incoraggia a fare sempre di
più e meglio per intercettare i bisogni reali dei malati e offrire
loro delle risposte concrete. In diciassette anni di attività, infatti,
ci siamo occupati principalmente di pazienti oncologici in fase
avanzata ma in questo arco di tempo il trattamento dei tumori è
stato caratterizzato da una radicale evoluzione; da qui la necessità individuata da A.T.T. di proporre un programma di assistenza domiciliare per la somministrazione di terapie di supporto
anche ai malati in trattamento attivo.”
L’assegno è stato ufficialmente consegnato al Presidente
dell’A.T.T. Giuseppe Spinelli dal Comm. Marcello Tredici e dal
Rag. Giancarlo Mercati, Presidente e Vice-Presidente della
Fondazione nata nel 2015 per commemorare e ricordare nel
tempo il Geometra Rino Biagioni e la moglie Signora Maruska
Borgogni.
“La Fondazione Biagioni Borgogni Onlus - hanno dichiarato
il Comm. Tredici e il Rag. Mercati - che ha per scopo principale di diffondere e promuovere attività di ricerca in campo oncologico e di cura e assistenza di pazienti oncologici -anche
terminali- è ben lieta di erogare un contributo di 30.000 Euro a
favore dell’A.T.T. per la realizzazione del progetto ATTiva per le
Donne.”
E’ un nuovo capitolo della nostra attività - ha proseguito il
Dottor Spinelli - che affronteremo, come sempre, con dedizione
ed entusiasmo impegnandoci a rendere migliore la vita delle
nostre pazienti anche grazie alla donazione ricevuta dalla Fondazione Biagioni Borgogni Onlus che ringrazio di cuore per la
stima e la fiducia e per la vicinanza ad A.T.T.”
“Questo contributo - hanno aggiunto- è anche un riconoscimento da parte del Consiglio di Amministrazione della Fondazione Biagioni Borgogni Onlus per il quotidiano lavoro svolto
7
Febbraio 2016
RINGRAZIAMENTI
Si ringraziano Gli Amici Di Cantagallo
per la Cena d’Estate.
Per la Festa d’Estate a Prato si ringraziano il Ristorante La Limonaia e
il suo staff per l’ospitalità e la collaborazione, le Senses Bellydance e
le Lotus Tribal Fusion per le danze,
la Just Magic Eventi per l’intrattenimento musicale. Per i premi donati
si ringraziano: Euronics, Mas Group,
Linea Light, T-Zeta, Fisiolab, Beautiful Line, Erboristeria Rosathea,
Gelateria Nonna Luisa, Fiori Luca
e Francesca,Paticceria Roberta,
Salone Di Bellezza, Estetica Roberta
e Tiziana, Centro Benessere Doppiaesse, Fontana, Macelleria Lombardi,
Parrucchiera New Style, Estetica
Free Belli e Belli In Modo Assurdo,
Iperlavanderia Zarini, Parrucchiera
Alessia Meda, Forno Santini, Merceria Perle, Parrucchieri Contrasti,
Gioielleria Oro Kappa, Parrucchiere
Parlavecchio Fulvio. Si ringraziano gli
sponsor: Sorgente Tesorino, Forno
Fogacci, Forno Tonelli, Chima, Az.
Agricola Tagliafraschi, Macelleria
Conti, Caseificio Pro-Lat, Parziale
Dalida, Apicoltura Betti, Ellefood,
Ortofrutta Via Di Filicaia, Fiori Mirella
E Silvana, Pane Amore E Fantasia,
Salumificio Bellavista, Tenuta Capezzana, Ortaggi E Frutta Lorenzini,
Caseificio Bacciotti, Latteria Zarini,
Cecioni Catering, Cantina Sociale
Colli Fiorentini, Patificio San Marco,
Gastronomia Toscana, Pollerie Macelli, Macelleria Trono, Pasticceria
Mannori, Bar Perugia, Cantina Nistri,
Forno Rosso e Ilardo, Fattoria Ambra,
Cantine Manetti, Nastrificio Seano.
Per la Festa d’Estate a Firenze si ringraziano il Marchese Ernesto Gerini
per l’ospitalità e il signor Giuseppe
Garbarino per la collaborazione e il
supporto. Si ringraziano gli sponsor:
Acqua Tesorino, Alisea Ristorazione, Azienda Agricola Gloria, Conad
Firenze, Fioraio Roberto Cecchi, Gelateria Baroncini, la Proloco di Sesto
F.no, Lo Scalco Ricevimenti, Mukky
Latte, Panificio Toscano, Salumificio
Gerini. Si ringrazia Andre e Gabry
per la musica, i ragazzi dell’Istituto
Alberghiero Buontalenti, il Sig. Adriano Giannelli e Sig.ra Maria Grazia
Migliorini per la collaborazione. Si
ringraziano tutte le aziende, i negozi
e gli artigiani che hanno donato gli
oltre 100 premi della lotteria.
Si ringraziano il Circolo Arci Cafaggio
e l’Associazione Top-Amami per il
contributo economico 2015.
In riferimento alla visita guidata alla
Tenuta Bossi si ringrazia la famiglia
dei Marchesi Gondi.
Per lo spettacolo teatrale “Penultimo
Tango” a Compiobbi si ringrazia l’Allegra Compagnia di Poggio a Caiano.
Si ringraziano per aver distribuito le
Mele della Salute dell’A.T.T.:
Dussmann Service, Cir Food, Sodexho, La Querciola Service, Ristorando, Asm Craliu, Elior.
L’A.T.T. ringrazia tutti gli Assessorati
alla Pubblica Istruzione e le Scuole
delle provincie di Firenze, Prato e
Pistoia che hanno aderito alla campagna delle Mele della Salute.
Per l’iniziativa “Il Cesto di Natale
dell’A.T.T.” si ringraziano Unicoop
Firenze e le aziende aderenti: Cooperativa Agricola La Faggiola, Olio
Cerrini Renato &C, Pastificio Gelli
San Vincenzo, Salumi Bernardini
Gastone, Azienda Vinicola Coli, Salumificio Vecchi, Legumi Michelotti
e Zei. Si ringrazia inoltre Leonardo
Dugini che ha seguito tutta l’iniziativa.
Per il Mercatino di Natale di Firenze
Per il Calendario Runner Experience
2016 si ringraziano Runner Pizza, lo
Studio Fotografico Gianni Ugolini,
lo Studio Grafico Laura Moretti, il
testimonial Giuseppe Rossi e tutte
le società sportive che hanno aderito
al progetto.
Si ringraziano tutte le aziende, gli
ospedali, gli enti e i comuni che ci
hanno ospitato per le campagne
promozionali su Firenze e provincia.
Le Parrocchie di Firenze, Prato, Pistoia e provincia che ci hanno ospitato durante le campagne promozionali.
L’A.T.T. ringrazia:
Tutti gli esercizi che tengono i salvadanai dell’Associazione.
Le famiglie di Firenze, Prato, Pistoia
e provincia che sostengono l’Associazione con le loro donazioni.
I medici di famiglia di Firenze, Prato,
Pistoia e provincia per la collaborazione.
I reparti di oncologia degli ospedali
di Firenze, Prato e Pistoia per la
collaborazione.
Un ringraziamento particolare a tutte
le volontarie e i volontari A.T.T. di
Firenze, Prato, Pistoia e rispettive
provincie per il costante ed impareggiabile impegno a sostegno dell’Associazione.
L’Associazione Tumori Toscana è una ONLUS, iscritta al Registro Regionale del
Volontariato che cura a domicilio i malati di tumore di Firenze, Prato, Pistoia e rispettive province.
Sede di Firenze
Via Benedetto Varchi, 63 - 50132 Firenze - Telefono: 055 24 66 666
Sede di Prato e Pistoia
Via Emilio Boni, 17/D - 59100 Prato - Telefono: 0574 57 08 35
Poste Italiane
C/C 12001574
IBAN: IT 90 Q 07601 02800 000012001574
Banca CR Firenze
IBAN: IT 96 M 06160 02835 000001700C00
Banca Federico del Vecchio
IBAN: IT 03Y 03253 02801 000000202000
Banca Ifigest
IBAN: IT 52 B 03185 02801 000010010007
Si ringrazia Vincenzo Nibali per il suo
impegno come testimonial A.T.T.
Si ringrazia la Famiglia Binda Ciampolini per la visita guidata a Villa
Organi.
si ringraziano: Regione Toscana e
Comune di Firenze per il patrocinio,
la Famiglia Budini Gattai per la gentile
ospitalità, la Signora Franca Quercioli per la preziosa collaborazione,
tutti i Brand che hanno donato i loro
prodotti
CHI SIAMO
Per la Cena in Piazza Ognissanti si
ringrazia l’Associazione Borgognissanti e il suo presidente Fabrizio
Carabba per l’organizzazione, si
ringraziano gli sponsor Consorzio
Vino Chianti, Cathay Pacific, St
Regis Florence, The Westin Excelsior Florence, Avis Autonoleggio,
si ringraziano per la collaborazione
Jdevents, Expomeeting, Gianni
Ugolini Photographer, Labardi Fiori
Firenze, Catering Tonino da Cortona.
Si ringrazia il Comune di Firenze per
il patrocinio.
Si ringrazia DIVA srl e Unicoop Firenze per l’iniziativa delle Pantofole Griff.
Si ringraziano il Lions Club Prato
Centro e la Misericordia di Oste per
la Cena “ATTavola”
Per il Concerto Gospel del 20 Dicembre si ringraziano il Light Gospel Choir e il Direttore Letizia Dei,
l’Associazione Borgognissanti e il
Presidente Fabrizio Carabba per la
collaborazione, la Chiesa di Ognissanti per l’ospitalità, il Comune di
Firenze per il patrocinio.
L’A.T.T. di Prato ringrazia tutti gli esercizi e le aziende che hanno aderito
alla Campagna delle Stelle della Solidarietà: Centro Benessere Doppiaesse, Coppini Sport, Ditta Franco Rossi,
Ilcat, Nico Hair, Fercam, Bardazzi
Beatrice ,Camera Di Commercio,
Cap, Com-Ital, Confartigianato Prato,
Estasy, Forno Tonelli, Gruppo Colle
Color Fibre, Lan. Pecci, Lavanderia
Il Mondo Del Pulito, Palestra Super
Sport, Parruchiera Elena Elisa Style,
Parrucchiera Team Daria, Parrucchiera S.Lle Fabrizio, Parrucchiera
Alessia Meda, Parrucchiera Elena,
Parrucchiera Gelsumini Angela, Parrucchiera New Style, Parrucchiere
Philo, Parruchiera Manuela, Oro
Kappa, Mb Dental, Alha Group, Lara
& Hugo Parrucchieri, Si Comunica,
Vigili Del Fuoco Pistoia, Vigili Del
Fuoco Prato, Sintex, Parrucchiera
Karisa, Dogane, B&B, 2p Elettrorappresentanze.
Si ringrazia il signor Vito Puopolo per
la mostra fotografica a favore di A.T.T.
Si ringraziano il Circolo Pratovela e
la Compagnia Acquainbocca per la
Cena Con Delitto
Toscana e Comune di Firenze, si
ringrazia Enic Meetings& Events per
il prezioso supporto, si ringraziano
gli sponsor Banca Ifigest e Oticon –
AudioClinc, Oftalpharma, si ringrazia
per il sostegno Tenuta Argentiera
Bolgheri, Ottotredici Tessuti, Maniboo Nail Spa, MoiJeJoue, Club del
Punto in Croce, Coveri, Hotel Hilton,
Ristorante Boccanegra. Si ringraziano per la collaborazione, Eco
Green Tours, Scott, Gianni Ugolini
Photographer, Catering Tonino da
Cortona. Un ringraziamento inoltre
a Elisa Sergi madrina della serata e
alla Scuola di ballo Arthur Murray per
l’intrattenimento.
Si ringraziano l’Associazione I Percorsi Sensibili e il Circolo L. Becagli
do Poggio A Caiano per lo Spettacolo
Teatrale Calendar Girls.
Banca Popolare di Vicenza
IBAN: IT 95 P 05728 21515 495570002966
Monte dei Paschi di Siena
IBAN: IT 05 B 01030 02852 000000178830
A.T.T. NEWS
Anno XI - Semestrale - Aut. Trib. Firenze n. 5172 del 29/4/02
Poste Italiane s.p.a. - Sped.abb.post. - D.L. 353/2003
(conv. in L. 27/02/2004 n°46), art. 1 comma 2, DCB Po”
Dir. Resp.: Giacomo Guerrini
In redazione: Leonardo Errera
Red. e Amm.: Via Benedetto Varchi 63 - tel. 055 2466666
Stampa: Rindi - Invio gratuito
Per la serata “Vola con l’A.T.T.” si
ringrazia per l’ospitalità l’Istituto di
Scienze Militari Aeronautiche di
Firenze, per il patrocinio Regione
8
