ATHENA’S
I
T
A
L
Y
1969 - 2016
Cosmetica Naturale Italiana
NATURALI DA SEMPRE
E SEMPRE PIÙ COSMETICI
Natural Cosmetics for your Natural Beauty
Ci ispiriamo alla natura
veramente efficace,
prepariamo secondo tradizione erboristica,
confezioniamo qualità affidabile,
siamo ripagati dalla fiducia crescente
dei nostri consumatori.
Athena’s è nata 47 anni fa in quella che è tutt’ora la sua sede storica a Pianoro, vicino
a Bologna. La nostra famiglia da allora si è allargata, in un percorso di crescita,
innovazione e continuo miglioramento. Oggi vantiamo un bagaglio di esperienza
e di presenza sul mercato che ci incoraggia con il successo in Italia e all’estero.
Il futuro pone sempre delle sfide, ma noi di Athena’s scegliamo di affrontarlo
coniugando ricerca erboristica e attenzione alle esigenze del mercato cosmetico.
I valori fondamentali che seguiamo scrupolosamente:
- QUALITÀ CONSAPEVOLE: i nostri cosmetici non contengono REALMENTE
componenti animali, derivati petrolchimici, tensioattivi aggressivi e conservanti
dannosi;
- EFFICACIA e RISPETTO DEL CONSUMATORE: l’ALTA concentrazione di
attivi nelle nostre formule rende le nostre promesse REALIZZABILI ad un prezzo
accessibile.
Athena’s was established 47 years ago in its current headquarters in Pianoro, near
Bologna. Our family has expanded since then, through a process of growth, innovation
and continuous improvement. Today our experience and market presence support out
business both in Italy and abroad.The future is always challenging. At Athena’s, we face
it by combining research into herbal medicine with the attention for the requirements of
the cosmetics market.
These are the fundamental values guiding our activities:
- QUALITY AND AWARENESS: our cosmetics REALLY do not contain ingredients
of animal origin, petrochemical derivatives, aggressive surfactants and harmful
preservatives;
- EFFECTIVENESS AND RESPECT FOR CONSUMERS: the HIGH concentration
of active principles in our formulas means we can KEEP OUR PROMISES
at affordable prices.
CON IL LAVORO DEI DISABILI DI OPIMM
Per il confezionamento della linea “Purysens” Athena’s si
avvale della collaborazione degli utenti diversamente abili
del centro di lavoro protetto OPIMM (www.opimm.it) , con
la finalità di favorirne l’inclusione sociale.
INCLUSION OF PERSONS WITH DISABILITIES
Athena’s collaborates with disabled members of the
OPIMM centre (www.opimm.it) for the packaging of
products of the “Purysens” line, to promote their social
inclusion.
Il nostro impegno
Our pledge
PRODOTTI DERMATOLOGICAMENTE TESTATI
TESTATI AL NICKEL, CROMO E COBALTO
I prodotti “L’Erboristica di Athena’s dal 1969” e
“Aloebio50” sono formulati per ridurre al minimo i
rischi di allergie
NICKEL, CHROMIUM, COBALT TESTED
“L’Erboristica di Athena’s dal 1969” and “Aloebio50”
lines are formulated to reduce to the minimum the risk
of allergies.
Lo staff di Ricerca e Sviluppo di Athena’s si avvale
della collaborazione del Dipartimento di Cosmetologia
dell’Università di Ferrara per la realizzazione di studi di
valutazione di efficacia su prodotti, tollerabilità cutanea ed
oculare e controllo microbiologico.
DERMATOLOGICALLY TESTED PRODUCTS
The company benefits from the collaboration of the
Department of Cosmetology at the University of Ferrara to
perform studies for product evaluation and efficacy, skin and
eye tolerability and microbiological control.
ENERGIA SOLARE
Grazie al nuovo impianto fotovoltaico, Athena’s si
autoalimenta con energia pulita per oltre l’80% della
sua produzione.
SOLAR ENERGY
Thanks to the new photovoltaic system Athena’s uses,
for over 80% of its needs, clean energy.
IMPATTO ZERO®
La linea “L’Erboristica di Athena’s dal 1969” aderisce al
progetto Impatto Zero® di LifeGate: le emissioni di CO2
(responsabili dell’effetto serra e del surriscaldamento
del pianeta), derivanti dai processi industriali di
produzione, sono compensate con l’acquisto di crediti di
carbonio che corrispondono a interventi di creazione e
tutela di foreste.
ZERO IMPACT®
The line “L’Erboristica di Athena’s dal 1969”
participates in LifeGate’s Impatto Zero® project: all
CO2 emissions (responsible for the greenhouse effect
and global warming) from industrial production
processes are compensated with the purchase of carbon
credits, corresponding to forest establishment and
maintenance activities.
Athena’s, in linea con il regolamento europeo, si oppone
alla sperimentazione sugli animali. Attraverso l’ente
etico Vegan OK certifica questo prodotto VEGANO,
poiché non contiene materie prime di origine animale,
né ottenute attraverso lo sfruttamento di animali.
Athena’s, in accordance with European regulations, is
opposed to animal testing. Through the ethical entity
Vegan OK, certifies this product because it does not
contain raw materials of animal origin or obtained
through the exploitation of animals.
Linea Cosmetica Naturale Vegana
Ecosostenibile nel rispetto del territorio e delle sue risorse.
Natural Vegan Cosmetic Line
Ecosustainable respecting the territory and its resources.
0%
PARABENI, DERIVATI PETROLCHIMICI
(vaselline, paraffine e idrocarburi)
SILICONI, COLORANTI E ALCOOL*.
PARABENS, PETROCHEMICALS
(Petroleum Jelly, paraffin and hydrocarbons),
hydrocarbons),
SILICONES, DYES, ALCOHOL*.
100%
I cosmetici di questa linea si caratterizzano per la presenza
di un’elevata concentrazione di PRINCIPI ATTIVI 100%
DI ORIGINE NATURALE dall’ efficacia comprovata.
Coniughiamo la naturalità delle formulazioni con
performances sensoriali che contraddistinguono solo i
prodotti di alta cosmesi.
* eccetto per art. 7095 e art. 7093
Cosmetics of this line are characterized by the presence of
an high concentration of ACTIVE INGREDIENTS 100%
OF NATURAL ORIGIN and proven efficacy. L’Erboristica
of Athena’s has been able to combine the naturalness of
its formulations with the sensory performances that only
characterise the products of high quality cosmetics.
* except for art. 7095 and art. 7093
Commonly called the “tree of life”, the Baobab tree, or Adansonia digitata, is a
tropical African tree known for its massive and impressive look.The Baobab Oil,
as the other parts, are Organic and processed in Senegal from cooperatives of local
farmers and then distributed in compliance with fair trade. The precious ORO DI
BAOBAB line, uses every part of this plant, rich natural source of nutrition principles
and essentials to create a line of products for skin regeneration, toning and firming.
OLIO DI BAOBAB
100% BIOLOGICO
Conosciuto anche come “Albero della Vita”, il Baobab,
o Adansonia digitata, è un albero tropicale africano
rinomato per il suo aspetto massiccio. Ogni sua singola
parte, dal frutto alla radice, possiede proprietà
terapeutiche importantissime per l’uomo. L’Olio, la
polpa e le foglie di Baobab certificati biologici, vengono
lavorati e trasformati in Senegal da cooperative sociali
di coltivatori locali e poi commercializzati nel rispetto
del commercio equosolidale. La preziosa linea ORO
DI BAOBAB utilizza ogni parte di questa pianta,
ricchissima fonte naturale di principi nutrizionali ed
essenziali per dar vita ad una linea di prodotti per la
pelle rigeneranti, tonificanti ed elasticizzanti.
Principi funzionali:
Olio di Baobab Biologico:
Biologico: possiede caratteristiche
Antiage, rigeneranti, elasticizzanti e cicatrizzanti.
Polpa di Baobab Biologica:
Biologica: utilizzata come integratore
alimentare e in cosmesi, ha proprietà lenitive e
mineralizzanti.
Estratto di Foglie di Baobab Biologico:
Biologico: ricercato per le
sue spiccate proprietà antiossidanti.
Sostanze attive:
Vitamina C, vitamine del gruppo B, Calcio, Ferro, Zinco,
Manganese e Aminoacidi.
Functional principles:
Organic Baobab Oil: possesses Anti-aging, regenerating, firming and healing
characteristics.
Organic Baobab fruit powder:
powder: used as a dietary supplement and in cosmetics has
soothing and mineralizing properties.
Organic Baobab leaves extract
extract:: sought after for its strong antioxidant capacities.
Active principles: Vitamin C, B-group vitamins, Calcium, Iron, Manganese, Amino
acids
6302
OLIO PURO VISO
Olio di Baobab Bio. Rigenerante Intensivo 30 ml
Un olio restitutivo, nutriente e delicatamente profumato.
L’Olio di Baobab Biologico tonifica e rigenera la pelle
contribuendo a migliorarne l’elasticità. Il complesso
multivitaminico (A, C, E) svolge una profonda azione
antiossidante, anti-age.
La tua bellezza è d’Oro
your beauty is gold
PURE FACE OIL
Organic Baobab Oil. Intensive Regenerating 30 ml
A restorative, nourishing and delicately scented oil.
Organic Baobab Oil tones and regenerates skin helping to
improve elasticity.
6304
CREMA VISO
Olio di Baobab Bio. Rigenerante – Antiossidante 50 ml
Crema viso setosa e leggera. Nutre e tonifica grazie alla combinazione di Olio
di Baobab Biologico, che svolge un’intensa azione rigenerante, e Bakuchiol che
promuove la sintesi di collagene ed elastina. L’epidermide appare compatta, luminosa
e vellutata. Ideale per tutti i tipi di pelle.
FACE CREAM
Organic Baobab Oil. Regenerating – Antioxidant 50 ml
A silky and soft face cream. It has a nourishing and toning effect thanks to the
combination of Organic Baobab Oil that has an intense regenerating action, and
Bakuchiol that promotes the synthesis of collagen and elastin. Ideal for all skin types.
6303
ACQUA MICELLARE STRUCCANTE
Olio Di Baobab Bio
Rigenerante – Idratante 200 ml
Lozione naturale e delicata per struccare, detergere e lenire. L’acqua di
Fiordaliso dalle proprietà calmanti combinata all’estratto di foglie di
Baobab Biologico rendono questa soluzione leggera ed idratante.
MICELLAR CLEANSING WATER
Organic Baobab Oil
Regenerating – Moisturizing 200 ml
Natural and gentle lotion to remove make-up, to cleanse and soothe.
6301
CREMA CORPO
Olio di Baobab Bio
Rigenerante - Tonificante – Elasticizzante
150 ml
Una crema corpo avvolgente dalla profumazione
dolce-legnosa e speziata. Grazie alla
formulazione completamente naturale racchiude
le proprietà antiossidanti della Vitamina C
contenuta nella polpa di Baobab Biologico, e
nutrienti-idratanti degli Omega 3 e 6.
BODY CREAM
Organic Baobab Oil
Regenerating - Firming - Toning 150 ml
An enveloping body cream with a sweet-woody
and spicy scent. Thanks to its completely
natural formulation, it has the regenerating and
antioxidant properties of Vitamin C contained
in the Organic Baobab pulp, and moisturizing
nutrients of Omega 3 and 6. A precious
treatment for daily skin care.
830
Espositore da terra 64 pz assortiti
Floor display 64 pcs assorted
6300
DOCCIA SCHIUMA
Olio Di Baobab Bio
Rigenerante – Energizzante 200 ml
Formulazione delicata e soffice a base di detergenti
di origine naturale. Intensa profumazione dolcelegnosa e speziata.
SHOWER GEL
Organic Baobab Oil
Regenerating – Energizing 200 ml
Delicate and creamy formulation, based on surfaceactive agents of vegetable origin. Intense sweetwoody and spicy fragrance.
831
Espositore da banco 20 pz assortiti
Table display 20 pcs assorted
6962
DOCCIA SCHIUMA
Camelia Japonica
Rivitalizzante
Setificante 400 ml
Formula completamente
naturale. Fragranza
dolce-fiorita.
SHOWER GEL
Camelia Japonica
Revitalizing
Velvety 400 ml
Completely natural
formula. Sweet-flowered
scent.
6963
CREMA CORPO
Camelia Japonica
Restitutiva Setificante
200 ml
Crema corpo intensamente
profumata dalla fragranza dolce fiorita. L’Olio di Camelia Japonica,
combinato all’Acido Jaluronico,
migliora il tono della pelle
rendendola morbida e vellutata.
BODY CREAM
Camellia Japonica
Intensely perfumed 200 ml
Body cream intensely fragrant.
Camellia japonica oil, combined
with Hyaluronic acid, improves skin
tone, making it soft and velvety.
nourishing and restorative cream
with floral and sweet fragrance
6964
DOCCIA SCHIUMA
Patchouli e Nerolì
Rivitalizzante
Setificante 400 ml
Formula completamente
naturale. Fragranza
esotico-orientale.
SHOWER GEL
Patchouli and
Nerolì
Revitalizing
Velvety 400 ml
Completely natural
formula. Exotic-Oriental
note.
ELISIR SUPREMO
rinnovare la bellezza della pelle
ogni giorno
6960
OLIO PRO
PROFUMATO CORPO
con Olio di
d Camelia Japonica
Idratante Riparatore Vellutante 100 ml
Formula com
completamente naturale. Texture leggera
e sensoriale. Riunisce in un unico prodotto
profumazion
profumazione sublime e trattamento per il corpo.
6961
OLIO PROFUMATO CORPO
con Olio Essenziale di Patchouli & Nerolì
Tonificante Rivitalizzante Addolcente 100 ml
Formula completamente naturale. Texture leggera e
sensoriale. Riunisce in un unico prodotto inebriante
profumazione orientale e trattamento per il corpo.
PERFUME
PERFUMED BODY OIL with Camellia
Japonica O
Oil
Moisturizing Repairing Velveting 100 ml
Moisturiz
Completely natural
n
formula for this body oil that
combines in one single product sublime fragrance
and body tre
treatment.
PERFUMED BODY OIL with Patchouli &
Neroli Essential Oils
Toning Revitalizing Soothing 100 ml
This body oil is a beauty treatment for the body with a
velvety and light texture, and its precious and seductive
fragrance.
6965
CREMA CORPO
Patchouli & Nerolì
Restitutiva Setificante
200 ml
Crema corpo intensamente
profumata dalla fragranza esotico
- orientale. Racchiude in un unico
prodotto le note rivitalizzanti
dell’Olio di Patchouli e le
proprietà rilassanti e riequilibranti
dell’Olio di Nerolì.
BODY CREAM
Patchouli and Nerolì
Intensely perfumed
200 ml
Body cream light and silky. It
contains in a unique product the
revitalizing notes of Patchouli oil
and the relaxing and rebalancing
properties of Nerolì oil.
6986
6
CREMA
CORPO
C
all’Olio
di Macadamia e Burro di Karité
a
Idratante
Nutriente 200 ml
Id
Profumazione
vanigliata ed ambrata. Emulsione
P
ricca,
morbida e fondente, perfetta anche per la
r
pelle
p arida e sensibile.
B
BODY
CREAM
w
with
Macadamia Oil & Shea butter
M
Moisturizing
Nourishing 200 ml
A
Amber
&Vanilla Fragrance. Voluptuous and
e
enveloping
emulsion, also perfect for dry and
s
sensitive
skin.
6987
SAPON FLUIDO
SAPONE
all’Olio di Macadamia e Burro di Karité
s
pH fisiologico
250 ml
Sapone liquido formulato per ridurre il rischio di allergie e
donare alla pelle superidratazione e protezione anti-secchezza.
Ideale pper l’uso quotidiano anche per l’epidermide più
sensibile
sensibile.
OLIO DI MACADAMIA
E KARITÉ
L’Olio di Macadamia (Macadamia Ternifolia) si
ricava per spremitura della noce di Macadamia, frutto
nativo delle foreste pluviali australiane. Grazie al
notevole contenuto di acidi grassi essenziali e preziosi
antiossidanti, è largamente riconosciuto, come il Burro
di Karité, per il suo potere ristrutturante, restitutivo ed
idratante su pelle e capelli, limitando i danni del tempo
e dell’invecchiamento cellulare.
MACADAMIA OIL
AND SHEA BUTTER
The Macadamia Oil (Macadamia Ternifolia) is obtained
by pressing the Macadamia nut, fruit native to the
rain forests of Australia. Thanks to the high content of
essential fatty acids and precious antioxidants, is widely
recognized, as like as the Shea Butter, for its restructuring,
restorative and moisturizing power on skin and hair,
limiting the damage of time and cellular aging.
LIQUID SOAP
with M
Macadamia Oil and Shea Butter
Physio
Physiological
pH 250 ml
Delicate liquid soap formulated to reduce the risks of allergies
and to ggivee deep moisturizing to the skin. Ideal for daily use
for even thee most sensitive skin.
6988
OLIO CORPO & CAPELLI
all’Olio di Macadamia e Burro di Karité
25 ml
Idratante Restitutivo Nutriente 125
po e capelli.
Esalta lo splendore e la morbidezza di corpo
Fragranza Vanigliata ed Ambrata. Ingredienti vegetali
ad azione antiossidante e nutriente conferiscono
a pelle e capelli un aspetto radioso. Rapido
assorbimento, non unge.
BODY & HAIR OIL
with Macadamia Oil & Shea Butter
Moisturizing Restorative Nourishing 125 ml
Enhance the radiance and the softness of hair & body.
Vanilla & Amber fragrance. Vegetable ingredients with
anti-oxidant and nourishing action give a skin looking
radiant and silky to the touch. It is absorbed quickly
and is not greasy.
6985
USSE DOCCIA
MOUSSE
all’Olio di Macadamia e Burro
urro di Karité
Cremosa Idratante
atante 200 ml
Fragranza Vanigliata e Ambrata.
ta. Formulazione
estremamente delicata a base di tensioattivi
oattivi di origine
vegetale.
SHOWER
WER MOUSSE
with Macadamia Oil & Shea butter
Moisturizing Creamy 200 ml
Amber & Vanilla Fragrance. Extremely
xtremely delicate
formulation with a sweet and enveloping
oping fragrance,
based on surface-active agents of vegetable origin.
Viso
6970
CREMA VISO PRIME RUGHE
all’Olio di Mandorle Dolci
Illuminante Idratante 50 ml
Texture fluida e leggera formulata per prevenire e contrastare i primi
segni del tempo e per preservare elasticità e levigatezza, esaltando
la luminosità dell’incarnato.
detergenza
e idratazione
FACE CREAM FIRST WRINKLES
with Sweet Almond Oil
Revitalizing Moisturizing 50 ml
Fluid and light texture, formulated to prevent and fight the early
signs of aging and to preserve elasticity and smoothness.
OLIO DI MANDORLE DOLCI
Dal nocciolo della Mandorla dolce (Prunus amigdalus
dulcis) si estrae un olio dalle spiccate proprietà nutrienti,
elasticizzanti, e restitutive. Questa Linea di prodotti, ad
esso dedicata, si prende cura della pelle, la coccola, la
nutre in profondità restituendo luminosità e compattezza.
SWEET ALMOND OIL
From the core of sweet almond (Prunus dulcis amigdalus)
an oil with remarkable nourishing, firming, and
restorative is extracted. This line of products, dedicated
to it, takes care, pampers and nourishes deep, restoring,
the skin, giving her radiance and firmness.
6969
3 IN 1 - CREMA DETERGENTE
ALL’OLIO DI MANDORLE DOLCI
DETERGE STRUCCA TONIFICA 150 ml
Unico prodotto dalla triplice azione: deterge, strucca e tonifica. Questa crema deterge in
profondità viso ed occhi, strucca con delicatezza donando tono e luminosità all’incarnato.
EXPRESS CLEANSER 3 IN 1
Sweet Almond oil 150 ml
Moisturising and Emollient. One product with triple action: it cleanses, removes the make-up
and moisturises. Deep cleanser for face and eyes, it removes the make-up with delicacy giving
tone and making the skin brighter.
10536
WEEKEND BEAUTY
Shampoo doccia 50 ml - Crema Corpo 35 ml
Crema viso prime rughe 20 ml - Sapone Vegetale 30 g
Hair & Body shower gel 50 ml
Body Cream 35 ml - Face Cream First wrinkle 20 ml - Vegetable Soap 30 g
Corpo
6997
MANI E UNGHIE
CREMA MA
all’Olio di Mandorle Dolci 75 ml
Ammorbidisce e previene screpolature
Ammorbidisc
e secchezza, protegge dalle aggressioni
rende le mani morbide e
del clima e re
rinforzando unghie e cuticole.
setose rinforz
7024
CREMA FLUIDA CORPO all’Olio
CRE
dolci 200 ml
di Mandorle
M
Ideale per il trattamento della pelle
Ideal
secca e atonica, preserva l’idratazione
e fav
favorisce l’elasticità della pelle,
lasciandola soffice e setosa.
lascia
NAILS CREAM
HAND & N
Sweet Almond Oil 75 ml
with Swee
hand cream that prevents
Softening han
chapping and dryness and protects
harmful climate. Almond Oil
against harm
moisturizes aand makes hands silky
strenghthening nails and cuticles.
strenghthenin
BOD CREAM
BODY
with Sweet Almond Oil 200 ml
Nourishing and restorative on dry and
Nour
atonic skin, preserves the hydration and
aton
aids elasticity of the skin, leaving it soft
and silky.
silky.
7010
010
OLIO DI MANDORLE DOLCI 100%
0%
naturale 2000 ml
Emolliente, elasticizzante, per la pelle, che
ritrova all’istante tono e compattezza.
zza.
Profumato.
ato.
SWEET ALMOND OIL
100% Natural 2000 ml
Pure Almond Oil acts deeply with extraordinary
nary
effectiveness to firm and elasticize.
cize.
Skin immediately regains tone and
compactness.
ess.
6974
SAPONE FLUIDO all’Olio di Mandorle Dolci
pH fisiologico - Formulato per ridurre il rischio di allergie 250 ml
Con tensioattivi di origine vegetale è ideale per l’uso quotidiano, anche per l’epidermide più
sensibile. L’ Olio di Mandorle Dolci conferisce idratazione ed elasticità alla pelle.
LIQUID SOAP with Sweet Almond Oil
Physiological pH - Formulated to reduce the risks of allergies 250 ml
Surface-active agents of vegetable origin, ideal for daily use for even the most sensitive skin.
Sweet Almond Oil ensures hydration and elasticity of the skin.
detergenza
e idratazione
7403
740
MOUSSE
DOCCIA
MO
all’Olio
di Mandorle dolci
all’
Pelle
Pel disidratata e
atonica
400 ml
ato
Fragranza
morbida e fiorita
Frag
SHOWER
MOUSSE
SH
Sweet
Almond oil
Sw
Tired
Tire and dehydrated skin
400 ml
Viso
Pulizia e cura quotidiana
7044
LATTE D
DETERGENTE VISO all’Olio di Argan
e Alfaid
Alfaidrossiacidi di fiori 300 ml
Ultra-deli
Ultra-delicato per tutti i tipi di pelle anche sensibile,
permette una detersione profonda ed un’azione
struccante in assoluta dolcezza di viso e occhi.
struccant
FACIAL CLEANSING MILK ARGAN OIL and
ALFA H
HYDROXY ACID 300 ml
Delicate ccleanser for the face and eyes suitable for
even the most sensitive skin, moisturising & velvety,
bringing a regenerative and purifying action.
OLIO DI ARGAN
L’albero di Argan cresce spontaneamente nelle regioni
occidentali del Marocco. L’Olio di Argan, infatti,
conosciuto anche come “oro liquido”, è una miscela
naturale di sostanze attive ricchissima: vitamine A,
E e F, acidi grassi essenziali, acido linoleico, omega
3 e omega 6, flavonoidi, carotenoidi, lo rendono un
prezioso nettare per il trattamento della pelle.
ARGAN OIL
Argan Oil is a natural blend of rich active substances,
with vitamins A, E and F, essential fatty acids, linoleic
acid, omega 3 and omega 6, flavonoids and carotenoids,
making it a precious nectar for skin care.
Provides deep hydrating action; bio-restorative and
regenerative of skin lipids; performs direct action on
collagen and elastin, anti-oxidizing, anti-free radical.
7045
LOZIONE TONICA VISO all’Olio
Olio di Argan
e Alfaidrossiacidi di fiori 200 ml
Ultra-Delicato, senza alcool. Conferisce
ferisce freschezza
all’incarnato e immediato benessere
nessere alla pelle.
FACIAL TONER LOTION with
th ARGAN OIL
and ALFA HYDROXY
XY ACID 200 ml
Ultra-delicate, without alcohol,
ohol, gives instant
brightness and luminosity, leaving your face feeling
deliciously
ciously revitalised.
7041
ESFOLIANTE
VISO
ESFOL
a base di Olio e Granuli di Argan 75 ml
Libera la pelle da impurità e cellule morte agendo al contempo
come un autentico trattamento di bellezza, lasciando la pelle
rivitalizzata
rivitalizz e luminosa.
PEELING
PEELIN FACE with
ARGAN
ARGA OIL and GRANULES 75 ml
This peeling
face frees the skin from impurities and dead cells
pee
and acts
act at the same time as a genuine beauty treatment,
leaving the skin feeling soft and velvety to the touch.
Viso
Pelle esigente
nutrire, idratare in profondità, attenuare
le rughe, proteggere
dai segni del tempo
proteg
7012
OLIO DI ARGAN 100% NATURALE
Viso e Décolleté 50 ml
Una miscela naturale di sostanze attive ricchissime. Ideale
per nutrire in profondità la pelle secca, lenire la pelle
sensibile, attenuare rughe e segni di espressione, favorire
l’ossigenazione e la rigenerazione cellulare epidermica.
7009
TRATTAMENTO INTENSIVO RIPARATORE VISO all’Olio di
Argan e Acido Jaluronico vegetale
Antirughe Idratante 50 ml
Per contrastare visibilmente i segni del tempo, una formula antirughe
intensiva che leviga i tratti, ridisegna l’ovale e ridensifica i tessuti.
100% NATURAL ARGAN OIL
Face and Décolleté 50 ml
A natural blend of rich active substances Ideal for dry
skin providing deep hydrating action, calming sensitive
skin, smoothing wrinkles and expression lines, stimulating
cellular oxygenation and regeneration.
INTENSIVE FACE TREATMENT ANTI-AGE with Argan Oil
and vegetable Hyaluronic Acid
Redensifying Moisturising 50 ml
Made to an intensive anti-wrinkle formula which smoothes, reshapes and
redensifies, this face cream noticeably combats the signs of ageing.
7065
SIERO VISO MULTIATTIVO
SPECIALE NOTTE Olio di Argan & Ceramidi Vegetali 30 ml
Trattamento d’urto notte ad azione globale anti tempo, attivatore di
giovinezza.
MULTI-ACTIVE FACE SERUM
NIGHT APPLICATION Argan Oil & Vegetable Ceramides 30 ml
This special night-time face serum treatment has a global anti-aging action
which activates youthfulness.
6995
CREMA VISO NOTTE ANTIAGE
AGE
Olio di Argan, Olio di Macadamia
mia
e Burro di Karité 500 ml
Questa crema ogni notte rilascia sulla pelle tutti
i principi attivi di cui ha bisogno per RIPARARSI
RSI e
RIGENERARSI. Nutrito e perfettamente levigato,
gato,
il viso al risveglio rivela una nuova giovinezzaa ed
estrema luminosità.
sità.
NIGHT CREAM with Argan Oil,
Macadamia Oil & Shea Butter
tter
Regenerates Repairs Fights ageing 500 ml
This cream is rich in active principles that work
every evening to repair the skin and rekindle youth.
outh.
Regenerated, nourished and perfectly smoothed,
hed,
your face on waking is rejuvenated and radiant.
iant.
Corpo
Trattamenti nutrienti,
protettivi e rigeneranti
740
7400
CREMA CORPO IDRATANTE
CRE
con Vit. E e Olio di Argan
Per tutti i tipi di pelle 200 ml
Crema corpo dalla formulazione completamente naturale,
Crem
idrat
idratante e nutriente.
MO
MOISTURIZING
BODY CREAM
with Vitamin E and Argan Oil 200 ml
Natural body cream nourishing and moisturizing.
Natu
OLIO DI ARGAN
I principi funzionali:
Olio di Argan: prezioso elisir curativo anti-age
antiossidante e levigante, promuove la produzione di
collagene, ridefinendo la silhouette del corpo.
ARGAN OIL
Functional principles:
Argan Oil: anti-aging, antioxidant and smoothing
ingredient, it promotes the production of collagen,
redefining your body’s silhouette;
10535
WEEKEND BEAUTY
Shampoo doccia 50 ml - Crema Corpo 35 ml
Trattamento intensivo riparatore viso 20 ml - Sapone Vegetale 30 g
Hair & Body shower gel 50 ml - Body Cream 35 ml
Intensive face treatment 20 ml
Vegetable Soap 30 g
Corpo
7022
CREMA CORPO NATURALE
CRE
all’olio di Argan 200 ml
all’o
Superidratante ed emolliente, è indicata per ripristinare il
Supe
norm
normale mantello idro-lipidico cutaneo. Soffice e leggera a
rapid
rapido assorbimento, dona all’epidermide un tocco morbido
e vel
vellutato.
NAT
NATURAL BODY CREAM
with Argan oil 200 ml
Supe
Supermoisturizing and emollient properties in a body cream
form
formulated to renovate the normal hydrolipid surface of
the sskin. Quickly absorbable, for an immediate smooth and
velve
velvety touch.
Trattamenti nutrienti,
protettivi e rigeneranti
7042
MOUSSE DOCCIA
all’Olio di Argan
spenta 200 ml
Pelle secca e spen
Formula delicata a base di tensioattivi di origine vegetale.
Fragranza speziata e do
dolce.
SHOWER MOUSSE
with Argan Oil
Dry and atonic ski
skin 200 ml
Delicate formula based on surface-active agents of
vegetable origin.
Sweet fragrance.
fragrance
Rinnovare la bellezza
della pelle ogni giorno
7401
OLIO CORPO
con Olio di Argan
Illumina Rigenera 200 ml
Trattamento naturale di bellezza ottenuto da una miscela di
oli preziosi. L’Olio di Argan, rigenerante, combinato all’Olio di
Semi di Lino, ricco in vitamina F e Omega 3 nutrono e idratano
in profondità donando all’epidermide un aspetto luminoso e
levigato. L’Olio di Mandorle Dolci emolliente e dermoprotettivo
migliora l’elasticità cutanea. Rapido assorbimento.
BODY OIL
with Argan Oil
Brightening Regenerating 200 ml
Natural beauty treatment obtained from precious oils.
Regenerating Argan Oil, combined with antioxidant Linseed
oil, nourish and hydrate the skin. The Sweet Almond Oil,
emollient, improves skin elasticity.
Viso
Pelle esigente
Illumina e rivitalizza
Effetto lifting immediato
LUMIALIFT
I principi funzionali:
Estratto di Ippocastano: riduce i danni indotti dai raggi
UV, e regala un progressivo effetto liftante;
Estratto di Pepe di Sichuan: lenitivo, dona un effetto
lifting immediato;
Isoflavoni di Soia: dall’azione anti-age ridensificante.
Functional principles:
Sichuan Pepper Extract: soothing, with an immediate
lifting effect;
Soy Isoflavones: ridensifing anti-aging action;
Extract of Horse Chestnut: reduces damages from UV
rays and confers a gradual lifting effect.
6994
CONTORNO OCCHI LUMIALIFT
Effetto lifting immediato - Illuminante - Trattamento Antirughe 15 ml
Formula naturale con un concentrato di principi attivi anti-age e liftanti che riducono le
linee di espressione, sostengono le palpebre e migliorano l’elasticità dei tessuti per uno
sguardo sempre più luminoso.
EYE CREAM LUMIALIFT
Immediate lifting & Smoothing effect - Lightening- Wrinkle
Treatment 15ml
A natural and advanced-system formulation with a concentrate of anti-age and lifting
active ingredients able to reduce the expression lines, strengthen the eyelids and to
improve elasticity of the skin for a more radiant look.
6968
LUMIALIFT ACQUA MICELLARE EXPRESS
Viso . Occhi . Labbra
Illuminante Idratante 200 ml
Formulazione naturale per struccare e detergere con un solo gesto
anche la pelle più sensibile. Gli estratti di Viola Tricolor e Rosa Canina
dalle proprietà depurative ed emollienti, rendono l’incarnato luminoso e
uniforme.
LUMIALIFT EXPRESS MICELLAR WATER
Make-up Remover
Face . Eyes . Lips 200 ml
Illuminating and moisturising. A natural formulation to remove make-up
and cleanse with a single action even the most sensitive skin.
Viso
Quando la pelle ha bisogno
di qualcosa in più per
sublimare la sua bellezza
6996
CREMA VISO GIORNO Acido Jaluronico,
CREM
Vitamina E ed Estratto di Verbena
Vitam
Protezione UVA & UVB fotostabile 50 ml
Prote
TEXTURE LEGGERA che offre idratazione a lunga durata e previene segni di
TEXTU
invecchiamento precoce e discromie dell’incarnato, apporta un’azione rinfrescante e
invecch
rivitalizzante sul colorito e conferisce alla pelle un aspetto luminoso e levigato.
rivitaliz
7051
ANTIETÀ GLOBALE TRATTAMENTO VISO COLLAGENE VEGETALE
Omega 3 - Omega 6 Antirughe intensivo 50 ml
Questa crema fondente è una vera “cura” ricostituente da riservare alla pelle
quando si presenta stanca, segnata e priva di tono. Trattamento globale antietà, riattiva l’insieme delle 5 funzioni vitali della pelle: idratazione, nutrimento,
ossigenazione, protezione e rigenerazione.
CREAM Hyaluronic Acid, VITAMIN E
DAY C
and V
VERBENA EXTRACT
Antioxidant Moisturising 50 ml
Antio
Light-textured cream giving long-lasting hydration and antioxidant protection
Light-t
against daily exposure to UV rays, refreshing and revitalising the complexion, and
leaving the skin radiant and smooth.
GLOBAL ANTIAGING FACE TREATMENT PHYTO-COLLAGEN
Omega 3 - Omega 6 50 ml
Global Antiaging treatment, reactivates 5 basic skin functions: hydration,
nourishment, oxygenation, protection and renewing. The skin recovers its younglooking appearance with tone, radiance and freshness.
Acido jaluronico, Vitamina E e Polifenoli di Olivo: azione anti-ossidante
ed anti-radicalica;
Acido Jaluronico vegetale: regola l’idratazione tissutale, garantisce
elasticità e compattezza alla pelle, ripara e previene l’invecchiamento
cutaneo;
Estratto di Verbena: proprietà rinfrescanti e rivitalizzanti sul colorito.
Hyaluronic Acid, Vitamin E and Olive Poliphenols:
antioxidant and antiradicalic agents;
Vegetable Hyaluronic Acid: regulates tissue hydration, guarantees skin
elasticity and firmness, repairs and prevents skin aging;
Verbena Extract: refreshing and revitalises the complexion.
7013
ACIDO JALURONICO VEGETALE
IN SIERO ANTI-AGE 15 ml
Questo prezioso siero vegetale anti-age,
setoso ed ultrapenetrante, è un concentrato
indispensabile di energia e giovinezza:
in superficie leviga e rimodella il viso, in
profondità rassoda e rivitalizza la pelle.
VEGETABLE HYALURONIC ACID
ANTIAGE SERUM 15 ml
This precious, silky and intensely
penetrating anti-ageing organic serum is
an indispensable concentrate of energy
and youth: on the surface, it lightens and
remodels the face; beneath the surface, it
tones and revitalises the skin.
Corpo
detergenza naturale e delicata
6966
MOUSSE DOCCIA
Bergamotto e Abete Bianco
Rivitalizzante Idratante 400 ml
Formula a base di detergenti di origine vegetale.
Contiene oli essenziali di Bergamotto e Abete
Bianco.
SHOWER MOUSSE
Bergamot & Silver Fir
Revitalizing Hydrating 400 ml
Vegetable surfactants based formula containing
essential oils of Bergamot & Silver Fir.
6993
DETERGENTE INTIMO all’Estratto di
Calendula e Verbena
Lenitivo pH 4.0 Anti-secchezza 250 ml
Previene ed allevia i fastidi dovuti a piccole irritazioni,
secchezza, arrossamento e bruciore. Deterge con estrema
delicatezza, preserva il film idro-lipidico e protegge
l’equilibrio fisiologico delle mucose.
INTIMATE CLEANSER with Vervain and
Calendula Extracts
Soothing pH 4 .0 - Anti-dryness 250 ml
Herbal formulation for daily intimate hygiene, it prevents
and alleviates the problems caused by irritation, dryness,
reddening and burning sensation. It cleans with extreme
delicacy, preserves the hydro-lipid film and protects the
physiologic balance of the mucosae.
6992
CREMA CORPO NATURALE COCCO
Idratante Intensamente profumata 200 ml
Fragranza dolce, esotica ed avvolgente del Cocco. Formulata
con ingredienti di origine vegetale ad azione idratante,
levigante e antiossidante.
7402
MOUSSE DOCCIA
Tè Verde
Vellutante Rinfrescante 400 ml
Formula con tensioattivi di origine
vegetale. La presenza di Aloe Vera,
assicura un’ intensa azione protettiva
della pelle.
SHOWER MOUSSE
Green Tea
Silky Refreshing 400 ml
Vegetable surfactants based formula.
The presence of Aloe Vera, ensures a
strong protective action of the skin.
COCONUT NATURAL BODY CREAM
Moisturizing Intensely perfumed 200 ml
Body cream formulated with functional ingredients of
vegetable origin with moisturizing, smoothing and antioxidant
action.
6991
MOUSSE DOCCIA COCCO
OCCO
Idratante Intensamente profumata 200
00 ml
Fragranza esotica e sensuale di Cocco. Formula delicata
cata a
base di tensioattivi di origine vegetale.
getale.
COCONUT SHOWER MOUSSE
USSE
00 ml
Moisturizing Intensely perfumed 200
Exotic and sensual fragrance of Coconut. Delicate formula
rmula
based on surface-active agents of vegetable origin.
Corpo
detergenza naturale e delicata
70
7000
B
BURRO DI KARITÉ + VITAMINA E 100 ml
Pr
Privo di profumo ed allergeni, è un vero balsamo
un
universale di bellezza per viso, mani e corpo.
702
7020
SCRUB CORPO
SC
ai granuli di Albicocca
Vellutante 200 ml
Ve
Trattamento che libera da impurità
Trat
e ce
cellule morte, donando splendore
em
morbidezza.
S
SHEA BUTTER + VITAMIN E 100 ml
Fr
Fragrance-free and allergen-free, a true all-purpose
be
beauty balm for face, hands and body.
VE
VELVETY
BODY SCRUB with
Apricot granules 200 ml
Ap
Body and face skin peeling, setting
Bod
free from impurity and dead cells.
Sapone Vegetale
vegetable soap
7007
CREMA MANI E UNGHIE
CRE
all’olio di Cotone e
all’o
proteine del Riso 75 ml
prot
Non untuosa di facile
assorbimento. Protegge dalle
assor
aggressioni esterne grazie al
aggre
contenuto di Olio di Cotone. Ideale
conte
per mani
m secche ed arrossate.
HAN & NAIL CREAM with
HAND
Cotton oil and Rice
Cott
proteins 75 ml
prot
A no
non-greasy and highly
absorbent cream, it protects the
abso
hands against external aggression.
hand
The high
h content of Cotton Oil,
rich iin Omega 3 and 6. Suitable
for dry
d and reddened hands.
7018
Olio di Mandorle - Almond Oil 125 g - Expo
p 24 ppz
7055/E
Olio di Oliva - Olive Oil 125 g - Expo 24 pz
7050/E
Olio di Agan - Argan Oil 125 g - Expo 24 pz
7057/E
Marsiglia - Marseilles 125 g - Expo 24 pz
7019
Burro di Karité - Shea Butter 125 g - Expo 24 pz
7056/E
Latte - Milk NO VEGAN 125 g - Expo 24 pz
Trattamento Capelli
Principi attivi:
Polifenoli del Mallo di Noce: potenti antiossidanti naturali
che agiscono sulla fibra capillare ristrutturandola;
Olio di Semi di Lino: aiuta a preservare o ricostruire
la struttura idro-lipidica protettiva del capello, dunque
previene la formazione delle doppie punte;
Estratto di Betulla: svolge una delicata azione
normalizzante della produzione di sebo su cuoio
capelluto e capelli;
Olio essenziale di Menta piperita: rinfrescante, antisettico
e anti-pruriginoso;
Olio di Monoi: insostituibile per le donne polinesiane
prima e dopo il sole per abbronzare e nutrire la pelle del
corpo, proteggere e reidratare i capelli.
La ricetta naturale e delicata
per ogni tipo di capello
Functional principles:
Green Walnut Poliphenols: natural antioxidant that act
on the hair fiber restructuring it;
Linseed Oil: helps to preserve or restore protective hydrolipidic structure of the hair, preventing the formation of
split ends;
Birch Extract: gently rebalance sebum production on the
scalp and hair;
Peppermint Essential Oil: refreshing, antiseptic, antiitch;
Monoi de Tahiti: Polynesian women use this oil during
sun exposure and bathing to promote tanning and
protect hair, after sun exposure to soften their body skin
and rehydrate hair.
Capelli colorati o con riflessi.
Protegge e mantiene il colore senza tingere.
It protects and maintains
the natural color without dye
7046
SHAMPOO SPECIFICO
protezione & brillantezza colore
all’Olio di Argan e Mallo di Noce
200 ml
Ravviva e prolunga il colore. NON COLORA
SHAMPOO
for colorful and highlighted hair with Argan
Oil and Green Walnut
200 ml
Protects, revives and keeps color.
IT DOESN’T DYE
7047
Trattamento in crema
protezione & brillantezza colore all’olio
di Argan e Mallo di Noce 150 ml
Ravviva e prolunga il colore. NON COLORA
Conditioner
for colorful and highlighted hair with
Argan Oil and Green Walnut 150 ml
Protects, revives and keeps color
IT DOESN’T DYE
Capelli secchi o sfibrati
7015
SHAMPOO RIPARATORE
ai Semi di Lino e Burro di Karitè 300 ml
Nutrimento in profondità
REPAIRING SHAMPOO
Linseed and Shea Butter 300 ml
Deep nourishment for fragile and treated hair
7017
OLIO DI SEMI DI LINO E KARITÉ SPRAY 100 ml
riparat
riparatore e rinforzante
LINSE
LINSEED AND SHEA OILS SPRAY 100 ml
7016
MASCHERA PER CAPELLI
ai Semi di Lino e Burro di Karité 200 ml
nutrimento e brillantezza
HAIR MASK
Linseed and Shea Butter 200 ml
801/16
Espositore da terra 125 pz assortiti
Floor display 125 pcs assorted
7064
OLIO CORPO & CAPELLI Cocco
Monoi 200 ml
Olio vegetale di Cocco e Monoi di Tahiti.
Ideale in estate per preservare la morbidezza
della pelle e contrastare la disidratazione
dei capelli.
COCONUT MONOI BODY & HAIR
OIL 200 ml
Vegetable-based oil featuring Coconut
and Monoi de Tahiti. Ideal for the summer,
helping to maintain body skin’s softness
and to protect hair against environmental
damages.
Capelli misti e grassi
7008
SHAMPOO NATURALE PURIFICANTE
Betulla e Menta Piperita 300 ml
Capelli misti e grassi
NATURAL PURIFYING SHAMPOO
Peppermint and Birch extracts 300 ml
Sebum-rebalancing for greasy hairs
6506
Athena’s, riconoscendo la pelle mista ed impura come
una pelle estremamente reattiva, cioè SENSIBILE,
propone delle formulazioni innovative ed efficaci sulle
imperfezioni, ma naturali e non aggressive sulle zone
sensibili della cute.
I principi funzionali:
Bakuchiol (Estratto della pianta ayurvedica Babchi)::
sebo-equilibrante, antibatterico e antirughe;
Zinco PCA: purificante e antibatterico
Olio di Calendula, Olio di Macadamia, Burro di Karité::
lenitivi, nutrienti e protettivi.
n
Athena’s, recognizing mixed skin with impurities as an
extremely SENSITIVE type of skin, formulated productss
that are, at the same time, innovative and effective yett
natural and delicate on the skin’s most sensitive areas.
Functional principles:
Bakuchiol (extracted from Ayurvedic plant of Babchi)::
sebum-balancing, antibacterial, anti-wrinkle;
Zinco PCA: purifying antibacterial
Calendula Oil, Macadamia Oil, Shea Butter: soothing,,
nourishing and protecting.
TRATTAMENTO SPECIFICO PORI DILATATI
Dermopurificante - Levigante - Astringente
15 ml
Trattamento specifico per pelli impure, dermopurificante,
aiuta a ridurre i pori dilatati. Ideale per la zona T, leviga
l’incarnato, ottimo come base per il trucco.
PORE MINIMIZER
Dermopurifying – Tightening 15 ml
Specific treatment for impure skin. It helps to reduce
the dilated pores. The formula has an astringent and
dermopurifying action. Ideal for the T-zone, excellent base
for makeup.
Viso
purificare,
riequilibrare,
lenire
6501
CREMA ESFOLIANTE VISO con microsfere di Bamboo
Dermopurificante Levigante Rigenerante 75 ml
Gradevole nell’utilizzo, agisce in modo mirato sulle imperfezioni cutanee, libera i pori
ostruiti, elimina cellule morte e sebo. Ristabilisce un incarnato uniforme, luminoso e
levigato.
EXFOLIATING FACE CREAM with Bamboo microspheres
Dermopurifies Tones Regenerates 75 ml
Pleasant to use, it targets imperfections, eliminates dead cells and excessive sebum,
re-estabilishing a uniform complexion and leaving the skin radiant and toned.
6503
CREMA VISO RIEQUILIBRANTE
Purificante Anti-imperfezioni 50 ml
Formula leggera ad assorbimento immediato, garantisce: idratazione
continua e senza ungere ed attenuazione delle imperfezioni e delle discromie
dell’incarnato purificato.
REBALANCING FACE CREAM
Purifies Combats imperfections 50 ml
Silky fluid impalpable, immediately absorbable cream ensuring continuous
hydration with a non-greasy formula, combating imperfections and
brightening dyschromia typical of impure skin types.
6505
TONICO VISO MICELLARE con Acidi di
Frutta e Acido Jaluronico
Dermopurificante Lenitivo Rinfrescante. No
Alcool 200 ml
Tonico, a base di acqua micellare, per il
completamento della pulizia quotidiana di viso e
collo. Assicura un’azione idratante, purificante e
astringente mirata, per un viso luminoso e senza
imperfezioni.
Micellar Face Tonic with AHA and
Hyaluronic Acid
Dermopurifying Soothing Refreshing. No
Alcohol 200 ml
Tonic, based on micellar water, with a soothing and
refreshing formulation. It moisturizes and cleanses
with a single action, normalizing the visibly shiny
and impure areas of the skin.
Viso
purificare,
riequilibrare,
lenire
6500
EMULSIONE DETERGENTE
NTE VISO
nte 150 ml
Dermopurificante
ra una pelle
Sebo-riequilibrante e lenitiva, assicura
detersa, luminosa e senza imperfezioni
PURIFYING & CLEANSING
G FACIAL
ON 150 ml
EMULSION
Sebum-rebalancing and soothing, for
or a perfectly
ng face skin
purified and glowing
6600/16
Espositore da terra 78 pz assortiti
Floor display 78 pcs assorted
6502
MASCH
MASCHERA VISO all’Argilla
gilla
Rosa
cante Idratante
Purifica
Riossig
Riossigenante 75 ml
Confortevole e delicata, assorbe
Conforte
be
impurità ed eccesso di sebo
seccare. In più, lenisce
senza se
ammazioni, attenua gonfiori.
infiamma
ri.
CLAY FACE MASK
PINK C
Purifies Moisturises
Reoxygenates 75 ml
Reoxyg
comfortable texture that
Very com
delicately absorbs impurities andd
excessive sebum without drying.
Also moi
moisturises and soothes the
most deh
dehydrated or inflamed areas
of the fa
face.
6504
Espositore Maschera viso all’Argilla
Rosa monodose 24 pz 20 ml
Display Pink Clay Face Mask single dose
24 pcs 20 ml
6601/14
Espositore da banco14 pz assortiti
Table display 14 pcs assorted
L’uomo di oggi che rapporto ha con i cosmetici? E con i
cosmetici naturali?
Sicuramente l’epidermide maschile ha caratteristiche
fisiologiche diverse:
- più spessa e coesa strutturalmente di quella femminile,
è perciò meno esposta alla perdita di tono, per poi però
segnarsi molto più profondamente con l’avanzare
dell’età;
- anche se protetta da una maggiore secrezione di sebo,
può reagire male se sottoposta a continui stress esterni
quali il quotidiano passaggio del rasoio o detergenti
aggressivi dall’azione disseccante.
Athena’s offre anche agli uomini la possibilità di scegliere
cosmetici con principi funzionali di origine 100% vegetale,
ma di facile utilizzo, dalla texture non grassa e, come
sempre, efficaci.
What is man’s relationship with cosmetics, nowadays?
And what about natural cosmetics?
The male skin has different physiological characteristics:
- thicker and more structurally cohesive than the female
skin, it is less prone to loss of tone, but more subject to
the signs of ageing;
- even though it is protected by a more significant
sebum secretion, it could become irritated if constantly
subjected to external stresses such as daily shaving or
the use
of aggressive detergents that tend to dry it out.
Athena’s offers cosmetics for men with active principles
of 100% vegetable origin, easy to use, non-greasy and,
as always, effective.
Viso
70911
CREMA VISO IDRATANTE ANTI-RUGHE
E
Acido Ialuronico + Vitamina B5 50 mll
Trattamento che appiana le rughe esistenti e previene i
segni futuri. Dona subito alla pelle del viso maschile unn
L,
aspetto tonico, riposato, rivitalizzato. SENZA ALCOOL,
A.
NON GRASSO, NON APPICCICA.
7090
SHAMPOO DOCCIA
SHAM
con Es
Estratto di Ginkgo Biloba &
Pantenolo 200 ml
Pante
Una mo
mousse energizzante e rinvigorente che
deterge con estrema delicatezza corpo e capelli.
S
FACE CREAM MOISTURISES ANTI-WRINKLES
Hyaluronic Acid + Vitamin B5 50 mll
Pleasurable to apply and immediately absorbablee
treatment that flattens out existing wrinkles and preventss
future signs. Instantly tones, relaxes and revitalises thee
Y.
male face. ALCOHOL-FREE, NON-GREASY, NON-STICKY.
SHOW
SHOWER SHAMPOO
with E
Extract of Ginkgo Biloba &
Panthenol 200 ml
Panth
An ener
energising and reinvigorating shower
moussee that cleans the body and hair with
extremee delicacy.
7094
LOZIONE PRE-BARBA
con Acido Ialuronico & Aloe vera
Rasatura Perfetta No alcool 125 ml
Per una rasatura senza irritazioni, questa
lozione idratante, completamente naturale,
PRIVA DI ALCOOL, ammorbidisce i peli
facilitando lo scorrimento della lama.
Adatto a tutti i tipi di pelle, indispensabile
per la barba difficile e per la pella sensibile
e irritabile.
PRE-SHAVING LOTION
with Hyaluronic Acid & Aloe vera
No alcool 125 ml
An ALCOHOL-FREE completely natural
moisturising lotion for gentle and careful
shaving, without irritation. It softens the
beard and improves razor glide. Suitable
for all skin types, it is a must for those with
particularly difficult beards and sensitive,
irritable skin.
7092
092
RBA
BALSAMO DOPOBARBA
no alcool - pelle sensibile
bile
1000 ml
Dopobarba cremoso non grasso
asso
che lenisce gli arrossamenti
nti e
tuali
rinfresca la pelle, previene eventuali
sfoghi da rasatura garantendo una
ndo
protezione antibatterica, lasciando
la pelle perfettamente morbida
da e
idratata.
tata.
BALSAM AFTERSHAVE
AVE
alcohol-free
ree
sensitive skin 1000 ml
Soothing and moisturising nongreasy aftershave cream that
guarantees maximum comfort and
protection to skin at risk of razor
azor
tion.
irritation.
7095
EAU DE TOILETTE
100 ml
Una fragranza speziata e legnosa,
con accordi agrumati di bergamotto e
mandarino che si adagiano su un cuore
speziato di pepe rosa e cannella.
I principi funzionali:
Estratto di Ginkgo Biloba: possiede un effetto
energizzante, tonificante e conferisce vigore a
capigliature fragili o tendenti alla caduta;
Pantenolo: emolliente sulla cute, rinforzante sul cuoio
capelluto, e previene la disidratazione del capello;
ntiEstratto di Ginseng: rivitalizzante con azione antirughe, tonificante ed elasticizzante;
Acido salicilico: lenitivo e anti-batterico contro le
eventuali imperfezioni da rasatura;
nta
Vitamina B5: dermoprotettiva, riparatrice, incrementa
l’elasticità cutanea.
Functional principles:
fect
Extract of Ginkgo Biloba: invigorating and toning effect
hen
on the body skin, it can inhibit hair loss and strengthen
hair;
nce,
Panthenol: gives the skin a soft and smooth appearance,
soothes the scalp and prevents hair dehydration;
ing,
Ginseng Root Extract: revitalizing, wrinkle reducing,
toning and elasticizing for the skin;
Salicylic acid: antibacterial, guarantees protection to
skin at risk of razor irritation;
Vitamin B5: reduces swelling, tones and augments the
skin’s elasticity.
EAU DE TOILETTE
100 ml
A magnetic and enveloping fragrance,
with spicy and woody notes, consisting
of citrus bergamot and mandarin
blends in a spicy heart of pink pepper
and cinnamon
7093
DEO
DEODORANTE SPRAY no gas 100 ml
Deodorante che inibisce efficacemente la formazione di cattivi
Deod
odor
odori e profuma la pelle in modo sensuale. Formula delicata.
Deodorante non occlusivo.
Deod
DEO
DEODORANT
SPRAY no gas 100 ml
Deod
Deodorant that effectively inhibits the formation of unpleasant
odours and sensually perfumes the skin. Delicate formula.
odou
Non-occlusive deodorant.
Non-
Pelle maschile
803/14
Espositore da banco 16 pz assortiti
Table display 16 pcs assorted
ssorted
802/16
Espositore da terra 82 pz assortiti
Floor display 82 pcs assorted
Finalmente tutta la naturalità e l’efficacia
di l’Erboristica in una linea maschile
803/16
Espositore da banco 24 pz Eau de toilette
Table display 24 pcs Eau de toilette
Viso
benessere e relax
Linea specificatamente studiata dai Laboratori Athena’s
secondo i principi della Aromaterapia, contiene Acqua Termale
e 7 Oli Essenziali naturali (LIMONE, BERGAMOTTO, LIME,
VERBENA TROPICALE, EUCALIPTO, ABETE BIANCO
E LA NOCE MOSCATA) estratti da piante selezionate,
le cui proprietà rigeneranti permettono di ottenere grandi
benefici per il corpo, restituendo tono e vigore, eliminando la
stanchezza e favorendo il rilassamento psico-fisico.
A special line worked out by Athena’s Laboratories
following the Aromatherapy principles. The line is based
on Spring Thermal Water & 7 Essential Oils vegetable
(LEMON, BERGAMOT, LIME, TROPICAL VERBENA,
EUCALYPTUS, SILVER FIR AND NUTMEG) extracts from
selected plants, possessing regenerating properties capable to
give great wellness, to restore tone and strength, to cancel any
signs of tiredness and to help mental and physical relaxation.
7072
MASCHERA VISO Argilla verde 7
MAS
essenziali
oli es
Purificante Rivitalizzante 75ml
Effettua una potente azione seboEffettu
assorbente, schiarente e astringente,
assorb
eliminando impurità e prevenendo la
elimin
comparsa di imperfezioni.
compa
FACE MASK with Green Clay and
essential oils
7 ess
Purifies Revitalises 75ml
potent clay is sebum-absorbent,
The po
brightening and astringent, eliminating
bright
impurities and inhibiting the appearance of
impuri
imperfections.
imperf
Il profumo e la calma di
un attimo per se stessi
7069
CREMA PEELING VISO E CORPO acqua termale 7 oli
50 ml
essenziali 150
ando
Trattamento che libera da impurità e cellule morte, donando
cca e
splendore e morbidezza. La diversa finezza dei granuli di Albicocca
nziali
Oliva assicura un’efficace ma delicata esfoliazione. I 7 oli essenziali
ndo il
disciolti in acqua termale purificano e rigenerano, stimolando
ulare.
rinnovamento cellulare.
ING
FACE & BODY PEELING
ater
with spring thermal water
50 ml
and 7 essential oils 150
Body and face skin peeling, setting free from impurity and dead cells
thanks to its Apricot and Olive granules in different sizes that grant
efficacy and soft peeling. The 7 essential oils in spring thermal water
wing.
purify and stimulate the cells renewing.
7067
MOUSSE DOCCIA acqua termale
7 oli essenziali Rigenerante Rilassante 200 ml
Formula a base di detergenti di origine vegetale, nutriente ed
emolliente, stimola la microcircolazione donando benessere e
relax. Principi attivi in acqua termale: 7 oli essenziali, Aloe Vera,
Proteine del Riso, Glicerina, Pantenolo.
Corpo
benessere e relax
7070
OLIO DOCCIA & IDROMASSAGGIO
7 oli essenziali Rigenerante Rivitalizzante 100 ml
Profumo avvolgente, azione emolliente e rivitalizzante, ideale per chi vuole regalarsi
un momento di vero benessere in doccia. La sua composizione, priva di agenti
schiumogeni, lo rende ottimale anche per l’uso in idromassaggio.
SHOWER GEL
with spring thermal water
and 7 essential oils Regenerating Relaxing 200 ml
Plant-based cleansers, nourishing and emollient, stimulates the
microcirculation giving wellness and relax. Active principles in
spring thermal water: 7 essential oils, Aloe Vera, Rice Proteine,
Glycerin, Panthenol.
HYDROMASSAGE & SHOWER OIL with 7 essential oils
Regenerating Revitalizing 100 ml
This special shower and bath oil is dedicated to people who want to enjoy a moment
of pure wellbeing. Thanks to its balanced formulation, free from foaming agents, this
oil is suitable also for whirlpool bath.
840/14
Espositore da terra contenente 95
pezzi assortiti
Floor display with 95 pcs assorted
7071
OLIO MASSAGGIO
7 oli essenziali Drenante
Rassodante 100 ml
Olio setoso e superassorbibile, rassoda e
tonifica i tessuti, previene il rilassamento
to
la
cutaneo migliorando l’elasticità della
pelle e contribuendo a ridurre il rischio di
smagliature. Inoltre favorisce l’eliminazione
ne
delle tossine e contribuisce a ridurre
re
l’aspetto “a buccia d’arancia” della pelle.
e.
Ideale per alleggerire le gambe.
e.
MASSAGE OIL
L
with 7 essential oils Draining
g
Toning 100 ml
Silky easily absorbable massage oil, tones
es
and tightnes tissues, prevents relaxation
on
and improves skin elasticity, reducingg
the risk of stretch marks. It improves the
he
microcirculation in legs and the fluidd
drainage for faster elimination of metabolic
ic
toxins, helping to avoid or reduce the
he
“orange-peel” skin aspect.
ct.
7068
068
CREMA CORPO acqua termale
ale
7 oli essenziali Rigenerante
nte
Rassodante 2000 ml
Le proprietà stimolanti deglili oli
essenziali, combinate con Olioo di
Jojoba, Burro di Karité, acidi grassi
rassi
essenziali Omega 3 e 6 e Vitamina
mina
E, rendono questa crema ottima per
il trattamento della pelle atonica
ca e
spenta.
nta.
BODY CREAM
AM
with spring thermal water
ater
and 7 essential oils
Regenerating Toning 2000 ml
Essential oils, combining their action
tion
with Jojoba Oil, Shea Butter, essential
ntial
fat acids like Omega 3 and 6, and
Vitamin E, form the basis off an
excellent body cream suitablee for
lackluster and dull skins.
kins.
Viso
contiene il
50
%
lenire, riparare, proteggere
ALOE
OE VERA
contained
con
ained
extra comfort
Una formula esclusiva che racchiude il 50%
di puro succo biologico di Aloe Barbadensis
Per una pianta così straordinaria i Laboratori
Athena’s hanno creato una linea cosmetica naturale
che, con il 50% DI ALOE VERA BIOLOGICA DA
AGRICOLTURA CERTIFICATA, ne contenesse ed
esaltasse tutte le proprietà e il sinergico effetto che i suoi
molteplici costituenti hanno sul corpo umano: zuccheri e
polissaccaridi, idratanti e protettivi e immunostimolanti,
7 amminoacidi essenziali, 12 sali minerali e 11 vitamine,
solo per citare alcuni complessi di cui la pianta è
ricchissima.
Indicata anche per pelli delicate e sensibili come quella
dei bambini.
Exclusive formula enriched with 50% of Aloe
Barbadensis pure organic juice
For a plant so extraordinary Athena’s Laboratories have
created a natural cosmetics line that, with 50% OF ALOE
VERA ORGANIC FARMING CERTIFIED, is able to
exalt all the properties and the synergistic effect that its
many constituents have on the human body: sugars and
polysaccharides, moisturizing, protective and immunestimulating, 7 essential amino acids, 12 minerals and 11
vitamins, to name only a few complexes of which the plant
is very rich.
Also suitable for delicate and sensitive skin as that of
children
4012
Maschera viso extra-comfort idratante,
rigenerante e lenitiva
Speciale pelle disidratata e spenta 75 ml
Face mask special for dull and dry skin.
Hydrating, renewing & soothing 75 ml
4002
Crema viso extra-comfort multiaction
idratante antiage 50 ml
Extra-comfort multiaction face-cream 50 ml
contiene il
50
%
ALOE
OE VERA
contained
con
ained
4001
Crema fluida corpo
extra-comfort
dermoprotettiva
pelle sensibile e
delicata 200 ml
4007
Detergente fluido extra-comfort
pelle sensibile e delicata 250 ml
Extra-comfort liquid soap 250 ml
for sensitive and delicate skins
Extra-comfort
dermoprotective
body cream 200 ml
for sensitive
sitive and
delicatee skins
4000
Mousse doccia extra-comfort
tra-comfort
elicata 250 ml
pelle sensibile delicata
Extra-comfort shower
wer mousse
for sensitive and delicate skins 250 ml
4005
D
itivo pelle
Detergente
intimo extra-comfort lenitivo
sata 250 ml
sensibile ed arrossata
Ex
ser 250 ml
Extra-comfort
soothing intimate cleanser
Corpo
lenire, riparare, proteggere
Corpo
contiene il
50
%
lenire, riparare, proteggere
ALOE
OE VERA
contained
con
ained
• IRRITAZIONI
• PRURITO
• PUNTURE D’INSETTO
• ERITEMI SOLARI
• SCOTTATURE
• DERMATITI
• RASATURA
• DEPILAZIONE
FOR USE AGAINST:
IRRITATION, ITCHING, INSECT BITES, SUNBURN,
SCALDING, DERMATITIS, SHAVING RASH,
DEPILATION
4008
EMERGENCY - 100% Aloe Vera spray
pronto intervento multifunzionale 250 ml
Multifunctional emergency spray 100% 250 ml
Proprietà cosmetiche dell’Aloe Vera:
- decongestionante, idratante;
- antiossidante, anti-age;
- rinfrescante e rigenerante dei tessuti;
- seboriequilibrante e rinforzante tricologico.
Aloe Vera cosmetic properties:
- decongestant, moisturizing;
- antioxidant, anti-aging;
- refreshes and renews skin tissues;
- sebum rebalancing and hair strengthening.
4006
Crema gel defaticante gambe e piedi
extra-comfort
-comfort 150 ml
Extra - comfort soothing and refreshing
gel for legs and feet 150 ml
contiene
ontiene il
50
%
ALOE
OE VERA
con
n
4009/E
Expo 24 pz. Sapone 125 g rinfrescante
lenitivo pelle sensibile e delicata
Capelli
lenire, riparare, proteggere
lenire
004
4004
ort
Balsamo capelli extra-comfort
nte
superidratante, addolcente
250 ml
Display 24 pcs soothing and refreshing
vegetable soap 125 g
nd
Extra - comfort softening and
ner
moisturizing hair conditioner
250 ml
4016/E
Expo 12 pz. Deodorante 100 ml
Table display 12 pcs. Deodorant 100 ml
4003
Shampoo extra-comfort
superidratante, addolcente 250 ml
Extra - comfort soothing and
moisturizing shampoo 250 ml
4011
Crem
Crema mani extra-comfort
idratante, lenitiva e nutriente 75 ml
idrat
Derm
Dermo-protective
hand cream
sensitive & delicate skin 75 ml
sens
40166
Deodorante pelle sensibile e delicata
ta
0% alchool 100 ml
Deodorant sensitive & delicate
te
skin 0% alcohol 100 ml
Mediterraneo
Viso
nutrire e riparare
3004
a 75 ml
Peeling Esfoliante Viso ai Granuli di Oliva
Peeling face with Olive Oil Granuless 75 ml
3011
Siero Viso Antiage ai Polifenoli di Oliva Riparatore
Antiossidante Rinnovatore 30 ml
Olio d’oliva extravergine certificato biologico
th Olive Polyphenols 30 ml
Anti -Ageing face serum with
Linea cosmetica naturale all’Olio Extravergine di
Oliva Biologico certificato.
Nelle formulazioni sono presenti solo emulsionanti,
detergenti ed oli di origine vegetale.
Prodotti privi di derivati animali e parabeni.
Organic Extra Virgin Olive Oil
Natural cosmetic line with a base of Organic Certified
Extra Virgin Olive Oil.
Formulated exclusively with emulsions, detergents and
oil from vegetable origin.
Free from animal derivatives and parabens.
3003
Crema Viso antiage Nutriente - Rigenerante con acido Jaluronico 50 ml
Anti-Ageing face cream with Hyarulonic Acid 50 ml
Corpo
nutrire e riparare
3
3001
LLatte Corpo
SSuperidratante - Elasticizzante 300 ml
S
Super
moisturizer & Rejuvenating
Body milk 300 ml
B
3005
Peeling Esfoliante Corpo
ai Granuli di Albicocca 200 ml
30000
Mousse Doccia
a
Idratante - Emoliente 300 mll
Body Scrub
with Apricot Granules 200 ml
Moisturizing & Emollientt
Mousse gel 300 mll
3009
Shampoo ultradelicato
nutriente 300 ml
Extra-delicate shampoo
nourishing and
moisturizing 300 ml
3007
Sapone Artigianale Vegetale
Nutriente - Idratante - Emoliente 150 g
Emollient - Moisturizing Vegetable soap 150 g
3008
Maschera capelli nutriente idratante 200 ml
Nourishing and Moisturizing Hair conditioner 200 ml
3006
Crema Mani
Supernutriente Riparatrice 75 ml
Moisturising Hand cream 75 ml
Non Greasy Formula
ATHENA’S
I
T
A
L
Y
Via Del Lavoro, 32 - 40065 Pianoro (BO) - ITALY
tel: 051 0925111 - fax: 051 0925122
[email protected] - athenas.it
