Manuale installazione ed uso

EASICHECK 2
INSTALLAZIONE ED USO
Pag. 2 di 25
SOMMARIO
PRIMA DI COMINCIARE: LINEE GUIDA PER LA PROGETTAZIONE DEGLI IMPIANTI ........................................................................... 4 COME DEVE ESSERE REALIZZATO IL LOOP ......................................................................................................................................................... 4 COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA ............................................................................................................................................................. 4 DESCRIZIONE DEL SISTEMA ........................................................................................................................................................... 4 AUTOPROGRAMMAZIONE ............................................................................................................................................................................ 4 PROTEZIONE DAI CORTOCIRCUITI ................................................................................................................................................................... 4 ESPANSIONI DELL'IMPIANTO ......................................................................................................................................................................... 4 INTERFACCIA UTENTE .................................................................................................................................................................................. 4 CONFIGURAZIONE ...................................................................................................................................................................................... 5 SORVEGLIANZA E MANUTENZIONE DELL’IMPIANTO ........................................................................................................................................... 5 Test .................................................................................................................................................................................................... 5 Test di Gruppo ................................................................................................................................................................................... 5 Segnalazione dei guasti ..................................................................................................................................................................... 5 Log (tracciamento degli eventi) ........................................................................................................................................................ 5 INSTALLAZIONE ............................................................................................................................................................................ 5 MONTAGGIO DELLA CENTRALE ..................................................................................................................................................................... 5 COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE........................................................................................................................................................... 6 INDICAZIONI PER IL CABLAGGIO DEI CAVI ......................................................................................................................................................... 6 INGRESSI E USCITE ...................................................................................................................................................................................... 6 Ingresso programmabile (Programmable input) .............................................................................................................................. 6 Uscita 24V ......................................................................................................................................................................................... 7 COLLEGAMENTO DELLE CENTRALI IN RETE (NETWORK) ...................................................................................................................................... 8 SCHEMA GENERALE DI CABLAGGIO ................................................................................................................................................................. 9 MESSA IN FUNZIONE DELL’IMPIANTO .......................................................................................................................................... 10 PREREQUISITI .......................................................................................................................................................................................... 10 SEQUENZA DI MESSA IN FUNZIONE ............................................................................................................................................................... 10 Impostazione della Lingua .............................................................................................................................................................. 10 Impostazione di Data e Ora ............................................................................................................................................................ 10 Autoprogrammazione degli indirizzi ............................................................................................................................................... 10 Programmazione dei parametri delle lampade .............................................................................................................................. 11 Impostazione dei Test ..................................................................................................................................................................... 11 INDICATORI E DISPLAY TOUCH SCREEN ........................................................................................................................................ 12 I MENU DELLA CENTRALE ............................................................................................................................................................ 13 ACCESSO SENZA PASSWORD ....................................................................................................................................................................... 13 ACCESSO TRAMITE PASSWORD .................................................................................................................................................................... 13 MENU DI LIVELLO 1 (MENU AD ACCESSO LIBERO) ........................................................................................................................................... 14 Visualizzazione Guasti ..................................................................................................................................................................... 14 Visualizzazione Apparecchi Disabilitati ........................................................................................................................................... 14 Tacitazione Buzzer .......................................................................................................................................................................... 15 Visualizzazione Test in corso ........................................................................................................................................................... 16 MENU DI LIVELLO 2 (MENU DI MANUTENZIONE) ............................................................................................................................................ 17 Reset Globale .................................................................................................................................................................................. 17 Abilita / Disabilita ........................................................................................................................................................................... 17 Visualizza Log .................................................................................................................................................................................. 17 Testa i LED della Centrale ................................................................................................................................................................ 17 Imposta Ora / Data ......................................................................................................................................................................... 17 Visualizza test recenti ...................................................................................................................................................................... 18 Test (Test Manuali) ......................................................................................................................................................................... 18 Telecomando ................................................................................................................................................................................... 18 MENU DI LIVELLO 3 (MENU DI PROGRAMMAZIONE) ....................................................................................................................................... 19 Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 3 di 25
Reset Globale .................................................................................................................................................................................. 19 Programma ..................................................................................................................................................................................... 19 Programma  Dati Impianto............................................................................................................................................................................ 19 Programma  Informazioni sistema ................................................................................................................................................................ 20 Programma  Impostazioni rete ..................................................................................................................................................................... 20 Programma  Impostazioni stampante ........................................................................................................................................................... 20 Programma  Reset ai valori di fabbrica ......................................................................................................................................................... 20 Programma  Logo .......................................................................................................................................................................................... 20 Programma  Allocazione gruppi .................................................................................................................................................................... 20 Programma  Località (Selezione Lingua) ....................................................................................................................................................... 20 Configura ......................................................................................................................................................................................... 20 Configura  Modo buzzer ................................................................................................................................................................................ 21 Configura  Configura indirizzo ....................................................................................................................................................................... 21 Configura  Modifica testo Centrale ............................................................................................................................................................... 21 Configura  Soglie ........................................................................................................................................................................................... 21 Configura  Aggiungi/Elimina indirizzo ........................................................................................................................................................... 21 Configura  Test programmati ........................................................................................................................................................................ 21 Configura  Ingresso programmabile .............................................................................................................................................................. 22 Test (Test Manuali) ......................................................................................................................................................................... 22 Livelli analogici ................................................................................................................................................................................ 22 RIEPILOGO MENU .................................................................................................................................................................................... 23 SPECIFICHE TECNICHE .................................................................................................................................................................. 24 PASSWORD ................................................................................................................................................................................. 25 Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 4 di 25
Prima di cominciare: linee guida per la progettazione degli impianti
Non procedere con la progettazione e l'installazione dell'impianto se non si è letto integralmente questo manuale.
Come deve essere realizzato il Loop
Il Loop deve essere chiuso, cioè deve partire dalla centrale e richiudersi sulla centrale.
La lunghezza massima del Loop è di 2Km.
Il Loop ha una capacità massima di 200 apparecchi.
E' possibile inserire tratte di cavo in derivazione dal Loop per mezzo dell'apposito Modulo di Derivazione: queste
tratte devono essere considerate nel calcolo della lunghezza massima del Loop.
Se vengono utilizzati cavi del tipo e dimensione suggeriti in questo manuale, si può essere ragionevolmente sicuri che un
Loop di lunghezza inferiore ad 1Km non darà luogo a problemi di capacità o di cadute di tensione.
Per lunghezze di Loop superiori ad 1Km è invece opportuno eseguire alcuni calcoli sulla capacità e sulle cadute di
tensione come indicato in questo manuale.
Compatibilità elettromagnetica
Il sistema descritto in questo manuale, se installato a regola d'arte, è conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibilità
elettromagnetica) e alle norme EN 50130-4 (requisiti di immunità) ed EN 61000-6-3 (emissione).
In fase di installazione è quindi necessario seguire le seguenti indicazioni:
1) I cavi portati alle apparecchiature devono passare attraverso le aperture previste e intestati sulle apposite
morsettiere.
2) I cavi all'interno delle apparecchiature:
a. Devono essere i più corti possibile
b. Devono seguire un percorso vicino alle pareti esterne dell'apparecchiatura
c. Devono seguire un percorso il più possibile lontano dalle schede elettroniche
Il mancato rispetto delle indicazioni di questo manuale e l'uso del prodotto in modo difforme da quanto indicato viene fatto
sotto la responsabilità dell'installatore.
Descrizione del Sistema
Autoprogrammazione
La Centrale utilizza un meccanismo di Autoprogrammazione che semplifica al massimo la programmazione del sistema.
Una volta installato l'intero sistema, tramite il menu di Autoprogrammazione la Centrale esamina il Loop e assegna
sequenzialmente un indirizzo ad ogni apparecchiatura. Quando la Centrale rileva un Modulo di Derivazione interrompe
l'analisi del Loop ed assegna sequenzialmente gli indirizzi alle apparecchiature trovate sulla derivazione, dopodiché
riprende la scansione del Loop.
Protezione dai cortocircuiti
Ogni apparecchiatura del sistema è dotata di un Isolatore di Cortocircuito nel caso in cui un'apparecchiatura vada in
cortocircuito, i due dispositivi adiacenti provvederanno ad isolarla dal Loop, consentendo al Loop stesso di continuare a
funzionare correttamente.
Anche i Moduli di Derivazione sono dotati di Isolatore di Cortocircuito, in modo che un cortocircuito sulla derivazione non
comprometta l'efficienza del Loop.
Espansioni dell'impianto
A sistema già programmato è possibile aggiungere altre apparecchiature: la Centrale semplicemente assegnerà il primo
indirizzo disponibile al nuovo dispositivo. Analogamente, operando la rimozione di un'apparecchiatura, la Centrale
provvederà a rilasciare l'indirizzo non più usato, rendendolo disponibile per aggiunte future. In ogni caso,
indipendentemente dall'aggiunta o rimozione di un dispositivo, la Centrale lascerà inalterati gli altri indirizzi.
In qualunque momento è possibile eseguire una nuova Autoprogrammazione per riassegnare in modo sequenziale gli
indirizzi a tutte le apparecchiature.
Interfaccia Utente
L'interfaccia utente è costituita da un Touch Screen Display LCD (120mm x 90mm) che fornisce informazioni e svolge la
funzione di tastiera.
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 5 di 25
Configurazione
E' disponibile un software per PC progettato per svolgere le attività di configurazione e modifica dell'impianto. La
configurazione dell'impianto può essere salvata su PC.
Le stesse attività di configurazione e modifica possono essere svolte direttamente dal Touch Screen Display della
Centrale, ovviamente con un'efficienza minore rispetto al PC.
Sorveglianza e Manutenzione dell’impianto
Test
Il sistema esegue periodicamente test automatici delle lampade collegate seguendo le tempistiche impostate in fase di
programmazione dell’impianto.
Test di Gruppo
E' possibile suddividere il sistema in gruppi fino ad un massimo di 16. Ad ogni gruppo può essere assegnata una data ed
un'ora di test differente, in modo che al termine di ogni test di scarica delle batterie, la maggior parte delle lampade
dell'impianto sia comunque efficiente. E' opportuno quindi assegnare lampade adiacenti a gruppi differenti in modo che
solo una porzione ridotta delle lampade di emergenza di una determinata zona siano testate contemporaneamente.
Segnalazione dei guasti
Qualunque tipo di guasto insorga in fase di test o durante il funzionamento normale viene mostrato dalla Centrale tramite
una segnalazione combinata del display e dei led di stato.
Log (tracciamento degli eventi)
La Centrale tiene traccia nella sua memoria interna dell’esito di ogni test eseguito. Questa memoria è non modificabile ed
è utilizzabile per dimostrare l’avvenuto test delle lampade.
Installazione
Montaggio della Centrale
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione. L'installazione deve essere eseguita da personale
qualificato.
Attenzione!!! I componenti interni della Centrale sono sensibili alle cariche elettrostatiche. Non toccare le schede
elettroniche!!!
Installare in luogo secco e ventilato, non esposto alla luce diretta del sole. Le temperature superiori a 35°C o inferiori a 10°C possono causare malfunzionamenti. In caso di dubbio consultare l'Assistenza Tecnica.
Installare in luogo sicuro e facilmente raggiungibile.
Avere cura che non si depositi polvere sui circuiti della centrale.
La Centrale può essere fissata a muro oppure incassata. Nel caso di installazione a muro, fissare la base utilizzando tre
tasselli, come indicato in figura.
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 6 di 25
Una volta fissata la base, portare all'interno della Centrale i cavi di alimentazione e del Loop, avendo cura di fissarli tramiti
gli appositi passacavi.
Collegamento dell’alimentazione
Il collegamento della Centrale alla rete elettrica 230V deve essere protetto da fusibile (per le caratteristiche vedere
“Specifiche tecniche” a pag. 24)
Indicazioni per il Cablaggio dei cavi
Non eseguire test per verificare l’isolamento dei cavi se questi sono già collegati alle apparecchiature.
Non forzare il serraggio delle viti dei morsetti.
Non usare cavi diversi da quelli indicati nel presente manuale.
Prestare particolare attenzione alla polarità dei cavi.
Tenere traccia del percorso esatto dei cavi, in modo da poter identificare quale indirizzo viene assegnato alla lampada (la
centrale, tramite la funzione di autoprogrammazione assegna gli indirizzi sequenzialmente).
Ingressi e Uscite
Ingresso programmabile (Programmable input)
Questo ingresso viene utilizzato per esempio (vedere menu “Configura  Ingresso programmabile” a pag. 22) per dare la
possibilità di commutare le lampade del sistema alla modalità emergenza tramite un comando esterno.
Attenzione!!! non applicare alcuna tensione ai morsetti dell’ingresso!!!
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 7 di 25
Contatto CHIUSO
Contatto APERTO
Lampade in Emergenza
Lampade in funzionamento normale
Uscita 24V
Tramite questa uscita è possibile alimentare a 24V un’apparecchiatura esterna.
La corrente erogabile dell’uscita è di 300mA massimi.
Attenzione!!! Questa uscita non è viene alimentata dalle batterie tampone, per cui cessa di funzionare in caso di
mancanza rete.
Disposizione delle morsettiere all’interno della centrale
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 8 di 25
Collegamento delle Centrali in Rete (Network)
Un massimo di 63 centrali possono essere collegate in rete.
Per porre una centrale in rete è necessario che sia dotata di una scheda di rete opzionale (cod. ord. DF6000NETKIT)
Una volta in rete, ogni centrale visualizza tutte le informazioni di stato e di guasto dell’intero sistema.
Per il collegamento del cavo di rete seguire le indicazioni riportate in figura.
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
EASICHECK 2: DETTAGLIO COLLEGAMENTI
LOOP E APPARECCHI
Group
0
MSI85
IN
OUT
LOOP OUT
NUMERO MASSIMO DI
LAMPADE PER LOOP:
200
(INCLUSE LE DERIVAZIONI)
COLLEGAMENTO DEL LOOP
ALL’INTERNO DELLA LAMPADA
LUMINAIR
LOOP +Ve
MODULO DI DERIVAZIONE
MSI850
0
PER SEMPLICITA’ QUESTO SCHEMA NON RIPORTA
I COLLEGAMENTI CON LA LINEA DI ALIMENTAZIONE
MSI85
MODULO DI DERIVAZIONE
MSI850
OUT
LOOP IN
System
Fault
Emergency
Mode
EARTH
CAVI UTILIZZABILI PER IL CAMBLAGGIO:
- 2 x 1,5 twistato non schermato tipo Belden 8471
- 2 x 16AWG coppia non schermata tipo Belcom 4001P1644
Power
On
General
Fault
Test in
Progress
Luminaire
Fault
SP+
SPUR
SP-
Disable
OUT
OUT
+
LOOP 1
-
Comms
Fault
LOOP +Ve
LOOP -Ve
IN
EARTH
LOOP -Ve
LOOP +Ve
FS-
LOOP 1
F+
S+
IN
-
DERIVAZIONE = SPUR
+
EASI
Cavo schermato 2 x 1,5
tipo Belden 8719 CL2
IN
BOT E
TOP E
COLLEGAMENTO DEL LOOP
IN CENTRALE
AD ALTRE CENTRALI IN RETE
MASSIMO NUMERO DI CENTRALI COLLEGABILI IN RETE:
63
COLLEGAMENTO DEL LOOP
NEL DERIVATORE
EARTH
Pag. 10 di 25
Messa in funzione dell’impianto
Prerequisiti
Una volta che tutte le apparecchiature sono state correttamente installate e la Centrale alimentata, il sistema è pronto per
essere messo in funzione.
IMPORTANTE!!!: in ogni caso, prima di procedere oltre è necessario aver verificato che:
 Tutte le lampade siano alimentate.
 Tutte le lampade si accendano in caso di mancanza rete.
 Tutte le lampade non segnalino guasti (nel caso richiedere la sostituzione in garanzia)
Sequenza di messa in funzione
Per procede alla messa in funzione dell’impianto è necessario prima di tutto apprendere l’utilizzo del Display Touch
Screen (pag. 12) e le modalità di accesso ai menu tramite password (pag. 13), quindi eseguire in sequenza le seguenti
operazioni.
Impostazione della Lingua
La Centrale esce di fabbrica avendo l’inglese come lingua selezionata, è quindi necessario come prima operazione
impostare la lingua italiana.
Accedere al menu di livello 3 premendo il tasto evidenziato “Level 1”
Level 1
0 Fault
0 Disabled
0 In Test
Mute buzzer
Verrà richiesto di inserire la password, eseguire le operazioni indicate a pag. 13 nel paragrafo “Accesso tramite
password”.
Comparirà la seguente schermata.
Premere il tasto “Commission”.
Nella seguente schermata premere il tasto “Locale”
Nella schermata ancora successiva premere il tasto “Italia”.
La lingua italiana è così selezionata, premendo varie volte il tasto “Indietro” si tornerà alla schermata principale.
Impostazione di Data e Ora
Per l’impostazione dell’orologio è necessario accedere ai menu di livello 2 e quindi seguire le indicazioni del paragrafo
“Imposta Ora / Data” a pag. 17.
Autoprogrammazione degli indirizzi
L’autoprogrammazione si attiva come descritto nel paragrafo “Programma  Dati Impianto” a pag. 19.
Durante l’autoprogrammazione la Centrale interroga sequenzialmente le apparecchiature seguendo l’ordine con il quale
queste sono state collegate al loop (alla prima lampade che si incontra sul loop verrà assegnato l’indirizzo 1, alla seconda
l’indirizzo 2, e così via).
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 11 di 25
Attenzione!!! Per sapere quale indirizzo è stato assegnato ad una apparecchiatura è necessario conoscere la posizione
nel loop e soprattutto conoscere esattamente il percorso del loop nell’edificio.
Nota: è disponibile anche la programmazione manuale degli indirizzi: questa opzione, da non utilizzare in caso di prima
installazione, è particolarmente utile nel caso di aggiunta o sostituzione di lampade al sistema.
Per eseguire la programmazione dell’indirizzo di una nuova lampada è necessario utilizzare l’accessorio opzionale
CF800PROG.
Attenzione!!! La procedura di autoprogrammazione rinumera gli indirizzi, di conseguenza sovrascrive eventuali indirizzi
programmati manualmente.
Programmazione dei parametri delle lampade
Per ogni apparecchiatura installata nel sistema è necessario impostare il tipo di batteria della lampada (vedere menu
“Configura  Configura indirizzo” a pag.21). E’ inoltre opportuno, per quanto opzionale, impostare anche un testo
identificativo della posizione della lampada nel sistema (es. “Corridoio Piano 2”) (vedere menu “Configura  Configura
indirizzo” a pag. 21)
Queste operazioni possono essere eseguite direttamente da Centrale tramite il Display Touch Screen, oppure via PC per
mezzo dell’apposito software di configurazione Easicheck Installer
Impostazione dei Test
L’ultima operazione di programmazione è l’impostazione delle data e ora dei test e la loro periodicità. (vedere menu
“Configura  Test programmati” a pag. 21)
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 12 di 25
Indicatori e Display Touch Screen
LED
Significato


La Centrale è correttamente alimentata
Controllare periodicamente
E’ presente un guasto generico
Verificare gli altri indicatori LED e il Display

Una o più lampade non comunicano
correttamente con la centrale
Consultare il display per ulteriori dettagli. Verificare il
cablaggio, verificare la presenza di lampade guaste,
verificare se alcune lampade sono state rimosse





Suggerimenti
Una o più lampade sono state
manualmente disabilitate dalle funzioni
di test e/o di verifica stato
A seguito di una mancanza di rete
elettrica le lampade sono accese in
emergenza
Verificare che il responsabile della gestione dell’impianto
sia al corrente della disabilitazione
Consultare il display per ulteriori dettagli
Si è verificato un guasto del sistema
Contattare la manutenzione
Si è verificato un guasto ad una o più
lampade
Contattare la manutenzione
E’ in corso un test delle lampade
Segnalazione a puro carattere informativo, non è
necessaria nessuna azione
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 13 di 25
La Centrale è corredata di un display Touch-Screen multifunzionale da 320 x 240 punti retroilluminato ad alta intensità. A
riposo il display visualizza una schermata simile a quella soprastante con la retroilluminazione spenta. Toccando lo
schermo la retroilluminazione si accende, e si spegne dopo un periodo di inattività.
I Menu della Centrale
I menu della Centrale sono organizzati su tre livelli:
 Livello 1: Menu ad accesso libero  Accesso consentito a tutti senza password
 Livello 2: Menu di manutenzione  Accesso consentito tramite password di livello 2 (vedi pag. 25)
 Livello 3: Menu di programmazione  Accesso consentito tramite password di livello 3 (vedi pag. 25)
Accesso senza password
Senza l’inserimento di una password sono utilizzabili solo i pulsanti evidenziati qui di seguito:
Livello 1
0 Guasti
0 Disabilitati
0 In Test
Tacitazione
Buzzer
Accesso tramite password
Nota: Le password sono disponibili su questo manuale a pag. 25
Per accedere ai menu di livello 2 o 3 premere il tasto evidenziato “Livello 1”
Livello 1
0 Guasti
0 Disabilitati
0 In Test
Tacitazione
Buzzer
Compare il seguente menu che richiede l’inserimento del codice (password). A seconda che si inserisca la password di
livello 2 o di livello 3 si avrà accesso rispettivamente ai menu di livello 2 o 3.
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 14 di 25
Menu di Livello 1 (Menu ad accesso libero)
L’accesso a questi menu è consentito a chiunque, di conseguenza non è richiesto l’inserimento di nessuna password.
Visualizzazione Guasti
Se il sistema presenta dei guasti, il display
automaticamente visualizza una schermata simile a
fig. 1 in cui sono indicati:
 N° di lampade guaste
 N° di lampade che non riescono a comunicare
con la Centrale
 N° di errori diversi dai precedenti
fig. 1
Premendo ad es. la casella corrispondente a
“guasti lampada” è possibile visualizzare l’elenco
delle lampade in errore (fig. 2).
fig. 2
Premendo ancora su una delle due lampade di
fig.2 si visualizza una lista di dettagli relativi alla
lampada selezionata (fig. 3).
Premendo il tasto “Non in test” è possibile attivare
un test manuale per la lampada selezionata al fine
di verificarne l’efficienza.
Premendo ancora il tasto si interrompe il test.
fig. 3
Visualizzazione Apparecchi Disabilitati
Disabilitando un indirizzo, vengono automaticamente sospese tutte le comunicazioni fra la centrale e il dispositivo, di
conseguenza non verranno più eseguiti i test programmati, né verranno rilevati segnalazioni di guasto o di errore.
Si suggerisce di utilizzare la funzione di disabilitazione quando sia necessario eliminare segnalazioni di guasto destinate
a permanere per lungo tempo, ad esempio nel caso un dispositivo sia stato rimosso per manutenzione.
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 15 di 25
Quando uno o più dispositivi siano stati disabilitati,
sulla pagina principale del display viene fornita
l’indicazione di quante lampade risultano
disabilitate (vedi tasto evidenziato in fig. 4) ed in
aggiunta sulla centrale si accende il LED di fianco
alla scritta “Disabilitato”.
Premendo il tasto evidenziato in fig. 4
compariranno il pulsanti evidenziati in fig. 5 che
nell’esempio indicano la presenza di 2 Indirizzi
disabilitati, appartenenti a 2 Gruppi che si trovano
sullo stesso Loop.
fig 4
Premendo il pulsante “Loop” verranno visualizzati i
Loop che contengono lampade disabilitate
Premendo il pulsante “Gruppi” verranno visualizzati
i Gruppi che contengono lampade disabilitate
Premendo il pulsante “Indirizzi” verranno
visualizzati gli indirizzi delle lampade disabilitate
fig. 5
Tacitazione Buzzer
La centrale è dotata di un Buzzer che si attiva in caso di eventi rilevanti o guasti.
Per gli ambienti dove il suono del Buzzer potrebbe essere ritenuto inopportuno esiste la possibilità di disabilitarlo
permanentemente, fatta salva la possibilità di riabilitarlo successivamente in caso di necessità (vedere menu “Configura
 Modo buzzer” a pag. 21).
Per tacitare il Buzzer premere il tasto “Tacitazione
Buzzer”.
fig. 6
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 16 di 25
Visualizzazione Test in corso
I Test possono essere attivati in modo automatico (test programmati a scadenze prefissate) oppure in modo manuale (ad
es. in seguito ad operazioni di manutenzione per verificare il funzionamento).
I test possono essere eseguiti sull’intero sistema o parzialmente su singoli gruppi di lampade.
Quando vi siano uno o più apparecchi in test, ne
viene data visualizzazione sulla pagina principale
del display (vedi tasto evidenziato in fig. 1) ed in
aggiunta sulla centrale si accende il LED di fianco
alla scritta “Test in corso”.
Premendo il tasto evidenziato in fig. 7
compariranno il pulsanti evidenziati in fig. 8 che
nell’esempio indicano la presenza di 2 apparecchi
in test appartenenti a due gruppi diversi.
fig. 7
Premendo il pulsante “Gruppi” verranno visualizzati
i Gruppi che contengono lampade in test
Premendo il pulsante “Indirizzi” verranno
visualizzati gli indirizzi delle lampade in test
fig. 8
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 17 di 25
Menu di Livello 2 (Menu di manutenzione)
I menu di livello 2 consentono l’accesso a funzioni tipicamente utilizzate in fase di manutenzione dell’impianto,
conseguentemente l’accesso a questi menu è protetto da password e deve essere consentito solo a persone
adeguatamente istruite e competenti.
Per accedere ai menu di livello 2 premere il tasto evidenziato “Livello 1” ed inserire la password come spiegato nel
paragrafo “Accesso tramite password” a pag. 13
Livello 1
0 Guasti
0 Disabilitati
0 In Test
Tacitazione
Buzzer
Se la password inserita è corretta comparirà la seguente schermata
Reset Globale
Premendo questo tasto vengono cancellati tutti gli errori e i messaggi presenti sulla centrale stessa e sulle centrali
eventualmente collegate in rete. Se non si è provveduto a risolvere i guasti segnalati, le segnalazioni cancellate
riappariranno non appena la centrale esegue un rilettura dello stato del dispositivo oppure porta a termine una nuova
sessione di test.
Abilita / Disabilita
Questa funzione è utilizzata per disabilitare gli apparecchi o riabilitare apparecchi eventualmente disabilitati in
precedenza. La disabilitazione consiste nell’escludere il dispositivo dalle comunicazioni con la centrale, di conseguenza
l’apparecchio non riporterà il proprio stato alla centrale, né entrerà in fase di test.
E’ possibile abilitare o disabilitare apparecchi individualmente, gruppi di apparecchi o un intero loop. All’interno di questo
menu è disponibile un tasto premendo il quale tutti gli apparecchi disabilitati vengono riattivati.
Visualizza Log
Premendo questo tasto viene visualizzato il Log degli eventi, cioè l’elenco in ordine cronologico delle operazioni svolte
sulla centrale, dei guasti rilevati, dei test eseguiti, ecc.
Complessivamente il Log è in grado di conservare fino a 1000 eventi; una volta raggiunta la capacità massima ogni
nuovo evento rimpiazzerà automaticamente il più vecchio della lista.
Testa i LED della Centrale
Premendo questo tasto tutti gli indicatori a LED della centrale si accenderanno in sequenza e quindi, sempre in
sequenza, si spegneranno. Utilizzare periodicamente questa funzione per verificare l’efficienza degli indicatori a LED.
Imposta Ora / Data
Premendo questo tasto si accede ad un menu che consente di impostare la data e l’ora corrente della centrale.
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 18 di 25
Visualizza test recenti
Premendo questo tasto viene visualizzato l’elenco cronologico degli ultimo test eseguiti: per ogni test sono riportate la
data e l’ora di inizio e fine.
Test (Test Manuali)
Accedendo a questo menu è possibile eseguire Test Manuali dei singoli apparecchi, dei gruppi o dell’intero sistema. Si
suggerisce di utilizzare questa funzione quando sia necessario verificare il corretto funzionamento delle lampade in
seguito a operazioni di manutenzione.
Telecomando
N.B.: questa funzione è disponibile solamente se l’ingresso “Telecomando” delle lampade è stato collegato con la
centrale.
Tramite questa funzione è possibile attivare o disattivare il “Modo di Riposo” (Rest Mode) del sistema. Tale funzione è
utile quando si vogliano mantenere efficienti le batterie delle lampade di emergenza in un periodo in cui sia necessario
togliere l’alimentazione all’ intero impianto. Si suggerisce di procedere come segue:
 Togliere l’alimentazione elettrica all’intero impianto  le lampade di emergenza si accenderanno
 Entrare nel menu Telecomando e abilitare il Modo di Riposo (Rest Mode ON)  tutte le lampade si spegneranno e
conserveranno lo stato di carica delle batterie fino al ripristino dell’alimentazione
Al termine del periodo nel quale si è reso necessario togliere l’alimentazione elettrica:
 Ripristinare l’alimentazione
 Entrare nel menu Telecomando e disabilitare il Modo di Riposo (Rest Mode OFF)
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 19 di 25
Menu di Livello 3 (Menu di programmazione)
I menu di livello 3 consentono l’accesso a funzioni tipicamente utilizzate in fase di installazione e configurazione
dell’impianto, operazioni che hanno un forte impatto sul funzionamento del sistema, conseguentemente l’accesso a
questi menu è protetto da password e deve essere consentito solo a persone adeguatamente istruite e competenti.
Per accedere ai menu di livello 3 premere il tasto evidenziato “Livello 1” ed inserire la password come spiegato nel
paragrafo “Accesso tramite password” a pag. 13
Livello 1
0 Guasti
0 Disabilitati
0 In Test
Tacitazione
Buzzer
Se la password inserita è corretta comparirà la seguente schermata
Reset Globale
Nota: questo menu è disponibile anche a Livello 2.
Premendo questo tasto vengono cancellati tutti gli errori e i messaggi presenti sulla centrale stessa e sulle centrali
eventualmente collegate in rete. Se non si è provveduto a risolvere i guasti segnalati, le segnalazioni cancellate
riappariranno non appena la centrale esegue un rilettura dello stato del dispositivo oppure porta a termine una nuova
sessione di test.
Programma
Questo tasto consente di accedere a vari menu di programmazione dell’impianto, come visualizzato nella seguente
figura:
Programma  Dati Impianto
Premendo questo tasto si accede alle seguenti funzioni:
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 20 di 25



Autoprogrammazione: la Centrale rileva gli apparecchi e assegna loro un numero d’ordine sequenziale, partendo da
1 per la lampada più vicina alla centrale, 2 per la seconda e così via.
Una volta premuto il tasto “Autoprogrammazione”, l’operazione ha inizio e non può essere interrotta; il
completamento può richiedere alcuni minuti e dipende dal numero di apparecchi collegati. Al termine del processo
verrà visualizzato il numero di dispositivi trovati.
Attenzione!!! Premendo il tasto “Autoprogrammazione” verranno cancellati i dati precedentemente
memorizzati, inclusi i dati relativi all’ubicazione degli apparecchi, numero di celle delle batterie,
assegnamento a grupi, ecc..
Trasferimento dati da PC a Centrale: tramite il software Easicheck Installer è possibile scaricare sulla centrale la
configurazione del sistema precedentemente elaborata su PC. Questa opzione è particolarmente utile quando il
sistema è costituito da molti apparecchi e dati quali l’ubicazione delle lampade e il numero di celle delle batterie sono
più velocemente inseribili via PC che via Touch Screen.
Trasferimento dati da Centrale a PC: tramite il software Easicheck Installer è possibile caricare dalla centrale e
salvare su PC i dati del sistema
Cancellazione dei dati memorizzati in centrale
Attenzione!!! Questo comando cancella tutti i dati memorizzati in centrale
Questa operazione verrà memorizzata nel Log, che non può essere cancellato.
Programma  Informazioni sistema
Questo menu consente di visualizzare tutti i dati rilevanti del sistema: versione software della centrale, numero di centrali
collegate in rete, numero di apparecchi installati, ecc.
Programma  Impostazioni rete
Tramite questo menu è possibile configurare la rete di centrali Easicheck2 inserendo il numero di centrali collegate e
assegnando un identificativo alla centrale.
Programma  Impostazioni stampante
Premendo questo tasto si accede a menu che consentono di selezionare la stampante, impostare il modo di
funzionamento ed il tipo di connessione.
Programma  Reset ai valori di fabbrica
Attenzione!!! Questo comando cancella tutti i dati memorizzati in centrale
Accedendo a questo menu è possibile riportare tutte le impostazioni della centrale ai valori di fabbrica.
Dopo aver confermato premendo “OK”, appariranno in sequenza delle figure quadrate sullo schermo, toccando le quali
verrà eseguita la calibrazione dello schermo.
Programma  Logo
Questo menu consente di selezionare un logo diverso per la pagina principale dello schermo.
E’ possibile fare richiesta a Cooper di scaricare sulla centrale il proprio logo in formato bitmap.
Programma  Allocazione gruppi
Tramite questo menu è possibile assegnare singolarmente ogni apparecchio del sistema ad un gruppo. Dopodiché sarà
possibile impostare i test periodici in modo che l’esecuzione del test di ogni gruppo sia sfalsata temporalmente rispetto
agli altri gruppi.
Programma  Località (Selezione Lingua)
Premendo questo tasto è possibile impostare la lingua (Italiano, Inglese, Greco, Portoghese, ecc.) del display.
Configura
Questo tasto consente di accedere a vari menu di programmazione della centrale, come visualizzato nella seguente
figura:
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 21 di 25
Configura  Modo buzzer
Premendo questo tasto è possibile selezionare uno dei seguenti tre modi di funzionamento:
 ON  il buzzer si attiva automaticamente in caso di guasto, emette un click quando si tocca lo schermo
 Touch  il buzzer NON si attiva in caso di guasto, emette un click quando si tocca lo schermo
 OFF  il buzzer è permanentemente disattivato
Configura  Configura indirizzo
Tramite questo menu è possibile impostare per ogni apparecchio installato:
 testo che identifica l’ubicazione dell’apparecchio (es. “Corridoio piano 2”);
Se si inserisce l’ubicazione dell’apparecchio, tale descrizione comparirà a video ed aiuterà per es. ad identificare più
velocemente la lampada in caso di guasto
 numero di celle della batteria
N.B.: il sistema Easicheck 2 è in grado di funzionare correttamente solo se è stato inserito il numero esatto di
celle della batteria per ogni apparecchio installato.
Configura  Modifica testo Centrale
Premendo questo tasto si attiva la modifica del testo che identifica la centrale. Assegnare un identificatore alla centrale è
utile nel caso di più sistemi in rete, così facendo risulta più agevole individuare l’origine dei messaggi di segnalazione che
vengono scambiati.
Configura  Soglie
Attenzione!!! Questo comando è riservato per l’Assistenza Tecnica Cooper
La modifica delle soglie può causare un comportamento errato del sistema.
La Centrale esegue un controllo continuo degli apparecchi interrogandoli sui valori della tensione, della corrente di carica
e della corrente di scarica delle batterie; sulla base dei valori ricevuti, nel caso questi non risultassero all’interno di un
intervallo di accettabilità, viene segnalato guasto. Per determinati tipi di lampade può essere necessario modificare i
valori di soglia di accettabilità delle correnti da carica e scarica.
Tramite questo menu è possibile modificare tali valori.
Configura  Aggiungi/Elimina indirizzo
Tramite questo menu è possibile:
 Eliminare definitivamente un apparecchio dal sistema
Nota: Se l’eliminazione del dispositivo è solo temporanea, utilizzare il comando “Abilita / Disabilita” (vedere pag. 17)
 Aggiungere uno o più apparecchi al sistema
Nota: quando si aggiunge un dispositivo al sistema è necessario impostare numero di celle delle batterie
(obbligatorio), ubicazione(opzionale), gruppo di appartenenza (opzionale se non si usano i gruppi).
Configura  Test programmati
Premendo questo tasto si accede ai menu di gestione dei test programmati:
 Nuovo test: questa funzione consente di definire un nuovo test, inserendo i parametri che lo caratterizzano: durata,
data e ora della prima esecuzione, periodicità e a quali gruppi si applica
 Modifica test: questa funzione consente di modificare i parametri di un test già inserito precedentemente
 Elimina test: questa funzione consente di eliminare un singolo test fra quelli inseriti precedentemente
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 22 di 25

Elimina tutti i test: questa funzione consente di eliminare tutti i test inseriti
Configura  Ingresso programmabile
Tramite questo menu è possibile specificare l’utilizzo dell’ingresso programmabile della centrale: sono disponibili tre
opzioni:
 Non specificato: l’ingresso programmabile risulta disabilitato
 Disabilita sistema: l’attivazione dell’ingresso disabilita tutte le lampade del sistema
 Modo emergenza: l’attivazione dell’ingresso attiva la funzione di emergenza per tutte le lampade del sistema
Test (Test Manuali)
Nota: questo menu è disponibile anche a Livello 2.
Accedendo a questo menu è possibile eseguire Test Manuali dei singoli apparecchi, dei gruppi o dell’intero sistema. Si
suggerisce di utilizzare questa funzione quando sia necessario verificare il corretto funzionamento delle lampade in
seguito a operazioni di manutenzione.
Livelli analogici
Tramite questo menu è possibile avere una visualizzazione grafica dell’andamento della tensione e della corrente di
batteria di ogni singolo apparecchio.
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 23 di 25
Riepilogo Menu
Livello
Menu
Descrizione
Livello 1
X guasti
Visualizzazione guasti
X disabilitati
Visualizzazione apparecchi disabilitati
X in test
Visualizzazione apparecchi in test
Tacitazione Buzzer
Tacitazione buzzer
Reset Globale
Cancellazione errori su tutte le centrali
Abilita/Disabilita
Abilitazione / Disabilitazione apparecchi
Visualizza Log
Visualizzazione eventi memorizzati
Testa LED della Centrale
Test degli indicatori LED sul frontale della centrale
Imposta Ora/Data
Impostazione della Data e dell’Ora
Visualizza test recenti
Visualizzazione degli ultimi test effettuati
Test
Attivazione di Test manuali
Telecomando
Attivazione del “Modo di Riposo” del sistema
Reset Globale
Cancellazione errori su tutte le centrali
Livello 2
Livello 3
Programma
 Dati Impianto
Autoprogrammazione, trasferim. dati da e verso PC
 Informazioni sistema
Informazioni sulle versioni software, ecc.
 Impostazioni rete
Impostazione centrali collegate in rete
 Impostazioni stampante
Selezione della stampante
 Reset ai valori di fabbrica!
Ripristino ai valori di fabbrica, cancellazione di tutti i dati
 Logo
Selezione del Logo della schermata principale
 Allocazione gruppi
Suddivisione in gruppi degli apparecchi del sistema
 Località
Impostazione della Lingua
Configura
 Modo Buzzer
Impostazione del modo di funzionamento del buzzer
 Configura indirizzo
Impostazione Ubicazione apparecchio e n° celle della batteria
 Modifica testo Centrale
Impostazione testo identificativo della Centrale
 Soglie
Impostazione della corrente di batteria
 Aggiungi/Elimina indirizzo
Aggiunta / Eliminazione apparecchi dall’impianto
 Test programmati
Programmazione dei test a cadenza periodica
 Ingresso programmabile
Impostazione modo di funzionamento dell’ingresso prog.
Test
Attivazione di Test manuali
Livelli analogici
Visualizzazione tensione e corrente di batteria
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 24 di 25
Specifiche tecniche
Alimentazione
Tensione di alimentazione
230Vca +10% -15% 50Hz
Corrente nominale
75mA
Corrente massima
750mA
Fusibile R1
NTC SG39 Imax 4A
Batterie
Numero di batterie
2
Costruttore, Modello
YUASA NP11-123
Capacità
11Ah
Fusibile
6,3A Anti Surge (F4)
Massima corrente di scarica
3,5A
Massima corrente di carica
1A
Processo di carica
Ricarica a tensione costante compensata in temperatura
Protezione contro la scarica profonda
20,6V
Ingressi
Connessioni di Loop
1
Connessione di Rete (Network)
1
Ingressi programmabili
1
Uscite
Uscita 24V
1, pilota dispositivi esterni fino a max 300mA
Specifiche Meccaniche
Peso, batterie incluse
18Kg
Peso, senza batterie
9Kg
Dimensioni
495(L) x 395(H) x 180(P) mm
Materiale
Acciaio dolce
Materiale coperchio frontale
PC/ABS
Grado di Infiammabilità
UL94 V0
Predisposizione forature
11
Diametro del foro di uscita
20mm
ATTENZIONE!!! Non stringere oltremisura né esercitare una forza eccessiva serrando le viti delle morsettiere, al fine di
non causare danni alla scheda elettronica e ai componenti.
ATTENZIONE!!! Rischio di esplosione nel caso si sostituisca la batteria con un modello non compatibile.
Smaltire le batterie secondo le indicazioni delle istruzioni, nel rispetto delle norme nazionali sulla protezione dell’ambiente
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00
Pag. 25 di 25
Password
Password di accesso al livello 2: 2214
Password di accesso al livello 3: 143243
Si raccomanda di conservare queste password in un luogo sicuro e non accessibile a personale non autorizzato.
Cooper CSA S.r.l. - via Meucci, 10 - 20094 Corsico (MI) – Italy
Tel: +39 02.458.79.11 - Fax: +39 02.458.79.105
www.coopercsa.it - [email protected]
RIf. FI-EC2001_00