TRASFORMAZIONI - Teatro Sociale di Como

TEATRO SOCIALE DI COMO
TRASFORMAZIONI
STAGIONE NOTTE 2016/17
STAGIONE NOTTE 2016/17
D A
s e m p r e
IN PRIMAA FILA
A SOSTEGNO DELLLA CULTURA
CONTINUA LA COLLABORAZIONE TRA BENNET E IL TEA
C
T ATRO
TRO SOCIALE
D COMO A SOSTEGNO DELLA CULLTURA.
DI
TURA.
L vostra carta Bennet Club vi permetterà di assistere agli spettacoli
La
oli in programma e continuerà
a far vi vivere emozioni uniche ssia all’interno, che all’esterno dei nostri punti vendita.
w .bennet.com
www
OTTOBRE
3
6
8
9
10
17
20
21
22
23
28
29
31
Così fan tutte^
Così fan tutte
Così fan tutte
La Casa DeL DIaVoLo°
IL CIneMa Va a teatRo^
soGno/MIDsuMMeR^
soGno DI una notte…
a MIDsuMMeR nIGHt’s DReaM
soGno DI una notte…
a MIDsuMMeR nIGHt’s DReaM
BeetHoVen 1
Les BaLLets tRoCKaDeRo
MICHaeL JaCKson LIVe tRIBute
nOvEmBRE
3
tHanKs foR VaseLIna
5
teDxLaKeCoMo 2016^
5
WoRKsHoP a.sCoMMeGna^
6
WoRKsHoP a.sCoMMeGna^
6
tRa PoesIa, MIto e IMMaGIne
7
IL CIneMa Va a teatRo^
10
LaIKa
11
fILaRMonICa tosCanInI
13
IL LIBRo DeLLa GIunGLa*
21
La tRaVIata^
24
Le MetaMoRfosI
25
La tRaVIata
27
La tRaVIata
27
IL PICCoLo VeRDI*
30
I fIsICI
DICEmBRE
3
IL BaRBIeRe DI VanIGLIa!*
4
PIano tanDeM°
5
IL CIneMa Va a teatRo^
6
BeetHoVen 8
12
tuRanDot^
15
tuRanDot
17
tuRanDot
21
ConCeRto GosPeL
28
JeRseY BoYs
30
La BeLLa aDDoRMentata
GEnnAIO
8
GLI ottoManI sono toRnatI°
8
fInaLe 68° ConCoRso asLICo
9
CoMo CeRnoBBIo a/R^
11
CaRta Canta
13
GIoVannI soLLIMa
14
CoMo CeRnoBBIo a/R^
14
IL LaGo DeI CIGnI
14
eseRCIZI DI tRasfoRMaZIone^
15
eseRCIZI DI tRasfoRMaZIone^
15
Rose neLL’InsaLata*
16
IL tuRCo In ItaLIa^
18
stRano Caso DeLLa Donna…
20
IL tuRCo In ItaLIa
22
IL tuRCo In ItaLIa
23
IL CIneMa Va a teatRo
26
Le MetaMoRfosI^
28
La tRaVIata DeLLe CaMeLIe
28
eseRCIZI DI tRasfoRMaZIone^
29
eseRCIZI DI tRasfoRMaZIone^
FEBBRAIO
sInfonIe aLLo sPeCCHIo°
5
5
nano nasaCCIo
9
I 4 MosCHettIeRI In aMeRICa
11
DIaRIo ItaLIano^
13
IL CIneMa Va a teatRo^
stRano Caso DeLLa Donna…
15
16
sostenIBILItÀ e CaMBIaMento^
18
oPeRa DoManI LaB^
18
IL BaRBIeRe DI sIVIGLIa
18
LaB DI sCRIttuRa CReatIVa^
19
LaB DI sCRIttuRa CReatIVa^
22
una GIoRnata PaRtICoLaRe
23
una GIoRnata PaRtICoLaRe
26
IL GIRo DeL MonDo In 80 GIoRnI*
mARZO
1
3
4
5
5
8
9
10
13
17
19
22
24
28
30
31
PaRsons DanCe
IL BoRGHese GentILuoMo
IL BoRGHese GentILuoMo
noVeCento antICo°
BRICIoLe DI BaRBIeRe*
CaVeMan
GaVIno MuRGIa MeGaLItICo QuaRtet
seRGeJ KRYLoV
IL CIneMa Va a teatRo^
L’aLLeGRa VeDoVa
CIP CIP Bau Bau*
stRano Caso DeLLa Donna…
saBIna GuZZantI
tRentaDue seConDI e seDICI
Le MetaMoRfosI^
La feBBRe DeL saBato seRa
APRILE
1
3
3
4
7
8
9
11
12
19
20
27
IL GIaRDIno DeLLe CILIeGIe
feDRa^
feDRa
feDRa
MaRKeR eVent
GIoeLe DIx
tonI atonaLI°
La BotteGa DeL CaffÉ
La BotteGa DeL CaffÉ
stRano Caso DeLLa Donna…
BeetHoVen 6
MaRGHeRIta HaCK
mAGGIO
6
6
7
7
12
15
una notte Con RoaLD DaHL*
euRoPean oPeRa DaYs
euRoPean oPeRa DaYs
GRanaDa°
VaLentIna LIsItsa
La PaRoLa aL PuBBLICo
La stagione notte 2016/17 è realizzata da
con il contributo di
con il patrocinio di
si ringrazia
Le stagioni d’opera e di prosa sono promosse all’interno di
con la collaborazione di
teatro sociale di Como asLiCo è membro di
* sociale famiglie
° Camera con Musica
^ anteprime, Incontri, Cinema, Workshop
Immagine di Isabella Bona
in collaborazione con
Non c’è nulla di immutabile, tranne l’esigenza di cambiare
eraclito
Si ringraziano gli Associati del Teatro Sociale di Como - AsLiCo
ISTITUZIONALI
Società Palchettisti
del Teatro Sociale
SOSTENITORI
S
IFBW
FOEPS
T
HS
PV
Q
STUDIO LEGALE
DI MATTEO
AURA
HOLDING
s.p.a.
LOGISTIC & I
NTERNATIONAL FORWARDING A GENTS
STUDIO
GIORDANO E ASSOCIATI
CONSULENTI DEL LAVORO
Benemeriti
Giorgio Giacomini
Giovanna Lomazzi
Barbara Minghetti
Carlo Peruchetti
Alberto Smeraldi
Giovanni Vegeto
Individuali
Mattia Caprile
Jean-Marc Droulers
Gianluigi Rossi
Ordinari
Filippo Arcioni
Monica Bellotti
Piero Busnach
Michela Mannari
Lisa Navach
Nicholas Payne
Fedora Sorrentino
Roberta Venturini
trasformazioni.
una stagione dedicata al cambiamento, al travestimento, al mutamento, al muoversi, al gioco dello
scambio, all’evolversi degli stadi di una vita…
si inizia con Cosi fan tutte, con il ‘travestimento’ e lo ‘scambio’ di due coppie di giovani amanti, sostenute dal coinvolgimento di 40 ragazzi di Como che hanno seguito un workshop per diversi mesi, per
poi prender parte alla produzione firmata dall’estroso francesco Micheli.
Passando dal Sogno di una notte di mezza estate in ‘doppia’ versione di opera e prosa con la prestigiosa
firma di De Capitani/Bruni, arriviamo ai meravigliosi ballerini del Ballets trockadero de Monte Carlo, incredibile compagnia di uomini che da 40 anni affascinano, sulle punte, i teatri di tutto il mondo.
Dal travestimento di carta con ennio Marchetti che da sempre interpreta diversi personaggi famosi, alla
trasposizione drag queen de Il giardino dei ciliegi.
e poi tanti spettacoli, tanti modi diversi di pensare, riflettere e divertirsi attraverso un’arte, tante arti e
un luogo, il teatro, che vuole essere sempre più un ‘luogo’ di condivisione, partecipando ad un momento comunitario.
e come al solito, l’anno in corso lancia già la palla in avanti, anticipando la stagione successiva, che sarà
dedicata alla scienza. Con i due spettacoli I fisici di Dürrenmatt e Margherita Hack interpretata da Laura
Curino, iniziamo a parlarne, per prepararci alla stagione 2017/18 intitolata L’infinita equazione.
Vi aspettiamo sempre nella nostra comune casa.
Barbara minghetti
Presidente
teatro sociale di Como - asLiCo
trasformazioni, anzi, evoluzioni nel rispetto e sulla scia delle tradizioni.
sono queste le direttrici lungo le quali prendono corpo e si sviluppano le poliedriche attività del nostro
teatro. È stata, è, e sarà la fonte ispiratrice dell’immane lavoro che sottende alle nostre interessanti stagioni. a fronte di questo impegno verifichiamo con piacere un sempre maggior interesse ed una crescente affezione della Città, e non solo, a questa nostra realtà.
Le gratificazioni che riceviamo per questo segno di apprezzamento da parte di chi frequenta il teatro
ci dà la forza ed il coraggio di osare sempre di più.
Francesco Peronese
Presidente
società Palchettisti
Con la nuova stagione il teatro sociale di Como propone una programmazione variegata e stimolante
che, come sempre, spazia tra diversi generi artistici, mettendo in scena spettacoli di grande levatura. Il
filo conduttore che li unisce quest’anno è un tema sfidante e al tempo stesso affascinante: la trasformazione. Come si potrebbe vivere senza mettere in campo mutamenti, se non realizzassimo il cambiamento, se tenaci fili invisibili non ci avvincessero a quanto ci sta ‘a cuore’, e di cui temiamo la perdita,
e ci allontanassero da ciò che ci fa male? La mancanza di sentimenti e di metamorfosi, l’incapacità di
rattristarsi e poi gioire, e quindi di mutare, non equivarrebbero forse all’immobilità? ad una conservazione e accettazione passiva di ciò che forse si è già esaurito?
Il cartellone 2016/17 del teatro sociale di Como ci pone numerose domande, dubbi, turbamenti interiori
e riflessioni: è questa la straordinaria avventura che il teatro offre al pubblico, dando spazio alla gioia
che nasce dal sentirsi vivi, presenti, ma anche alle profonde e insondabili cavità del cuore umano, che
il teatro, più di altre discipline, sa cogliere e interpretare.
a Como andranno in scena, tra i tanti spettacoli in programma, La traviata, Sogno di una notte di mezza
estate, Fedra e anche la commedia più leggera’ di David Riondino e Dario Vergassola, il concerto di
Giovanni sollima, la danza con La bella addormentata e tanto altro. si realizza così un viaggio nel mondo
della trasformazione, indagandone le passioni, da quelle più vitali alle più inquietanti attraverso l’incontro con opere teatrali e letterarie tra le più antiche ma non solo. La distanza dei secoli si annulla, e
ognuno di noi si può riconoscere contemporaneo di molti di quei personaggi che il teatro ci mostra,
che sono lontani e ieratici soltanto in apparenza.
Verremo così trasportati nella vertigine di un’essenziale intimità tra teatro e metamorfosi, se è vero che
la trasformazione è per sua natura teatrale, e il teatro è per sua natura mutante e in continuo cambiamento.
Cristina Cappellini
Assessore alle Culture, Identità e Autonomie
Regione Lombardia
Cambiamento e trasformazioni. Questo l’affascinante tema che ci viene proposto per la nuova stagione
del teatro sociale di Como. Con una mirabile lungimiranza l’organizzazione ha posto l’accento su un
concetto di grande attualità per la nostra società e il mondo attuale. oggi più che mai viviamo tempi
di grandi cambiamenti e la cultura rappresenta un’ottima lente d’ingrandimento per aiutarci a decifrare
queste mutazioni. Il programma ci propone autori classici e intramontabili come Wolfgang amadeus
Mozart, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini e Gioachino Rossini, le cui opere ancora oggi esercitano un
fascino senza tempo e le cui rappresentazioni, grazie alle straordinarie regie moderne, continuano ad
incantare e meravigliare. shakespeare e il suo Sogno di una notte di mezz’estate ci trasporteranno dentro palazzi nobiliari e foreste incantate, tra elfi, fate e le peripezie d’amore di uomini e donne, cariche
di mistero oggi come allora. Dürrenmatt con I fisici ci inviterà a riflettere sulla scienza e il mondo scientifico, così onnipresenti nella realtà odierna. accanto ai grandi classici, il cartellone non mancherà di
proporre anche autori più ‘leggeri‘ che ci strapperanno risate e ci ricorderanno quanto potente possa
essere l’ironia. avremo la musica, tanta, per riempire i nostri cuori e le nostre menti di preziose melodie.
avremo la danza, i musical, il gospel, il jazz e non mancheranno anche quest’anno gli eventi dedicati ai
giovani, i veri protagonisti del cambiamento e delle trasformazioni. e segno e necessità dei nostri tempi,
infine, sono le numerose collaborazioni che, con saggezza e intelligenza, il teatro sociale ha avviato
con associazioni, club e istituzioni del territorio. Delle tante trasformazioni e cambiamenti che dovremo
imparare a rendere nostri, il saper fare rete, ossia la condivisione e collaborazione, saranno tra le principali qualità a noi richieste. Prepariamoci a cogliere questa novità e a farla quanto prima nostra.
mario Lucini
Sindaco
Comune di Como
Lunga, ampia, multiforme: così si presenta la stagione notte 2016/17 del teatro sociale, nel segno
delle tRasfoRMaZIonI, titolo e filo conduttore del dipanarsi di eventi che non trascurano nessuna tipologia di spettacolo. Variazioni, metamorfosi, modificazioni, mutazioni, travestimenti in un gioco dove
nulla può essere dato per scontato. Dall’opera lirica al balletto, dalla prosa seria a quella leggera, dalla
danza al musical, ai concerti. una stagione quindi, in cui ognuno potrà trovare proposte a lui congeniali
o spaziare in lungo e in largo nel mondo vasto dello spettacolo. a teatro, quindi, da ottobre a maggio,
dall’autunno alla soglia dell’estate, per vedere come il mondo cambia, come cambia l’uomo, mutando
se stesso, sovvertendo le abitudini, modificando il proprio essere e il proprio modo di proporsi di fronte
agli altri. Così le ‘trasformazioni’ dello spettacolo mimano quelle giravolte che l’uomo e la donna compiono per adeguarsi alle situazioni della vita o per sottrarsi ad esse, proponendo al pubblico letture diverse della variabilità e dell’estro dello spirito umano.
un progetto di questa portata non può che avere il sostegno dell’amministrazione che crede fortemente
nell’attività del teatro sociale, che sempre più fornisce uno stimolo importante alla crescita culturale
della nostra città.
Luigi Cavadini
Assessore alla Cultura
Comune di Como
PROGRAMMA
COsì FAn TuTTE ossia La scuola degli amanti
giovedì, 6 ottobre – ore 20.30 tuRno a prima
sabato, 8 ottobre – ore 20.30 tuRno B
Dramma giocoso in due atti KV 588. Musica di Wolfgang Amadeus mozart.
Libretto di Lorenzo Da Ponte.
COSÌ FAN TUTTE
Prima rappresentazione: Vienna, Burgtheater, 26 gennaio 1790
Fiordiligi
Dorabella
Guglielmo
Ferrando
Despina
Don alfonso
Gioia Crepaldi
victoria Yarovaya
Pablo Gálvez
matteo mezzaro
Barbara massaro
Andrea Porta
Direttore
Gianluca Capuano (6/10), Francesco Pasqualetti (8/10)
Regia
Francesco micheli
Scene e luci nicolas Bovey
Costumi Giada masi
Training e Laboratori teatrali Eleonora moro
Maestro del coro Giuseppe Califano
La scuola degli Amanti
Coro OperaLombardia
Orchestra I Pomeriggi musicali di milano
Coproduzione Teatri di OperaLombardia
nuovo allestimento
4 giovani scoprono l’amicizia, l’amore, il sesso, l’odio, il tradimento: per le due sorelle fiordiligi e Dorabella e i loro pretendenti ferrando e Guglielmo, il teatro è una grande scuola di vita. Con loro, 40 ragazzi non professionisti (diversi in ognuna delle città toccate dalla produzione) scopriranno le avventure
e le peripezie escogitate dal geniale binomio Da Ponte/Mozart. si può insegnare l’amore, e soprattutto
si può imparare? nella scuola degli amanti, tutto può succedere: l’amore può cambiare le carte in gioco,
invertire i ruoli, scambiare gli abiti e trasformare i giochi…
un’opera partecipata e partecipativa, affidata all’esuberante e carismatico regista francesco Micheli .
opera
24 settembre
FAI IL PIEnO D’OPERA
3 ottobre, ore 18.30
AnTEPRImA
a cura di Lisa navach
altre recite:
Pavia, teatro fraschini: 14 e 16 ottobre
Brescia, teatro Grande: 21 e 23 ottobre
Cremona, teatro Ponchielli: 28 e 30 ottobre, 1 novembre
giovedì 20 ottobre – ore 20.30 tuRno a
sabato, 22 ottobre – ore 20.30 tuRno B
venerdì, 21 ottobre – ore 20.30 tuRno a
domenica, 23 ottobre – ore 15.30 tuRno B
SOGNO DI UNA NOTTE
DI MEZZA ESTATE
A MIDSUMMER
NIGHT’S DREAM
Como, ex Chiesa di san francesco’
Cernobbio, Villa Bernasconi
1 ottobre - 20 novembre 2016
TO WEAvE DREAms
2016 mInIARTEXTIL COmO
I visitatori della mostra avranno diritto ad uno sconto del 10% sull'acquisto dei biglietti di questi due
spettacoli del teatro sociale.
Gli spettatori del teatro avranno diritto ad un biglietto ridotto per l'ingresso alla mostra.
17 ottobre, ore 18.30
AnTEPRImA sOGnO/mIDsummER
a cura di vittoria Fontana
altre recite:
Pavia, teatro fraschini: 28 e 30 ottobre
Brescia, teatro Grande: 4 e 6 novembre
Reggio emilia, I teatri: 18 e 20 dicembre
sOGnO DI unA nOTTE DI mEZZA EsTATE
di William shakespeare
Teseo/Oberon
Ippolita/Titania
Bottom
Starveling
Quince
Elena
Ermia
Lisandro
Demetrio
Puck
Tisbe
Fata
Enzo Curcurù
sara Borsarelli
marco Bonadei
Corinna Agustoni
Luca Toracca
Clio Cipolletta
sarah nicolucci
vincenzo Giordano
Loris Fabiani
Giuseppe Amato
Lorenzo Fontana
Emilia scarpati
Traduzione Dario Del Corno
Regia
Elio De Capitani
Scene Carlo sala
Costumi Ferdinando Bruni
Musiche originali mario Arcari
Coro della notte Giovanna marini
Luci nando Frigerio
Produzione Teatridithalia, milano
prose 1
un progetto a doppio filo intreccia i due capolavori della prosa e dell’opera sotto l’egida della Compagnia dell’elfo, che mette in scena il capolavoro shakespeariano sin dal 1981, festeggiando i 35 anni di
vita della produzione teatrale. terreno ideale per sperimentare e divertire, ma anche per conservare
memoria di un passato intenso, il Sogno firmato da De Capitani è uno spettacolo-festa, che si abbandona con tocco leggero al piacere del racconto. In scena le peripezie d’amore di uomini e donne, elfi
e fate, tra palazzi nobiliari e foreste incantate.
La solare commedia dei quattro amanti, le inquiete ombre del mondo fatato, gli imprevedibili scherzi
di Puck, l’irresistibile comicità dei rustici aspiranti attori si trasformano nell’opera di Britten, cofirmata
da Bruni e dallo stesso De Capitani, innestandosi (da una sera all’altra) sul medesimo impianto scenico
e registico. Composta per l’inaugurazione dell’aldeburg festival del 1960, mai allestita da operaLombardia, Midsummer è opera di grande innovazione stilistica (basti pensare all’inconsueto ruolo controtenorile di oberon) e dalla inesauribile tavolozza timbrica: per l’occasione, sarà affidata alla sapiente
direzione di Cilluffo, appassionato esperto del repertorio moderno e contemporaneo.
A mIDsummER nIGHT’s DREAm
opera in tre atti. Musica di Benjamin Britten. Libretto tratto dall’omonima commedia di William shakespeare adattato da Benjamin Britten e Peter Pears.
Prima rappresentazione: aldeburgh, Jubilee Hall, 11 giugno 1960
Oberon
Tytania
Puck
Theseus
Hippolyta
Lysander
Demetrius
Hermia
Helena
Bottom
Quince
Flute
Snug
Snout
Starveling
Raffaele Pe
Anna maria sarra
simone Coppo
Federico Benetti
Arina Alexeeva
Alexandros Tsilogiannis
Paolo Ingrasciotta
Cecilia Bernini
Angela nisi
Zachary Altman
nicholas masters
Roberto Covatta
Rocco Cavalluzzi
Claudio Grasso
Dario shikemiri
Direttore
Francesco Cilluffo
Regia
Ferdinando Bruni, Elio De Capitani
Scene Carlo sala
Costumi Ferdinando Bruni
Light designer nando Frigerio
Orchestra I Pomeriggi musicali
Coro di voci bianche mousiké smIm vida di Cremona
Maestro del coro voci bianche Raul Dominguez
Coproduzione Teatri di OperaLombardia e Fondazione I Teatri di Reggio Emilia
nuovo allestimento
opera
BEETHOvEn 1
Luigi Cherubini
ouverture da Il portatore d’acqua
Wolfgang Amadeus mozart
sinfonia n. 40 in sol minore KV 550
Ludwig van Beethoven
sinfonia n. 1 op. 21 in do maggiore
Direttore
Aldo Ceccato
Orchestra dei Conservatori della Lombardia e del Canton Ticino
Produzione I Pomeriggi musicali, milano
Quale novità della stagione musicale, il teatro sociale di Como ospita tre concerti off affidati a compagini orchestrali nate nell’ambito dei Conservatori musicali italiani: giovani studenti che si cimentano
nello studio del repertorio beethoveniano sotto la bacchetta di navigati direttori.
Primo appuntamento è con la neonata orchestra dei Conservatori della Lombardia e del Canton ticino,
guidata da aldo Ceccato, Direttore emerito dei Pomeriggi Musicali con alle spalle una lunga carriera in
tutta europa. Il programma fresco e brillante ruota intorno alla Prima sinfonia di Beethoven, eseguita
per la prima volta il 2 aprile 1800, che segna l’inizio di una vera e propria ‘rivoluzione’ sinfonica, seppur
ancora scritta – come disse Berlioz – «sotto l’impero delle idee di Mozart, ch’egli ha qualche volta ingrandito, e dovunque ingegnosamente imitato».
InGResso LIBeRo
concertistica OFF CoMo CIttÀ DeLLa MusICa
venerdì, 28 ottobre – ore 20.30
BEETHOVEN 1
LEs BALLETs TROCKADERO DE mOnTE CARLO
Direttore artistico
Direttore associato
Direttore generale
Tory Dobrin
Isabel martinez Rivera
Liz Harler
LAGO DEI CIGnI (Atto II)
Musica di Pëtr Il’ič Čajkovskij. Coreografia da Lev Ivanovich Ivanov
Scene
Costumi
Luci
Jason Courson
mike Gonzales
Kip marsh
BALLETTO A sORPREsA
GO FOR BAROCCO
Musica di Johann sebastian Bach
Coreografia
Costumi
Luci
Peter Anastos
mike Gonzales
Kip marsh
PAQuITA
Musica di Ludwig minkus. Coreografia da marius Petipa
Allestimento
Costumi e scene
Luci
Elena Kunikova
mike Gonzales
Kip marsh
promosso in collaborazione con
fin dagli inizi, con i loro spettacoli off-off-Broadway nella new York pulsante dei primi anni settanta,
Les Ballets trockadero de Monte Carlo si impongono come instant classic, strappando applausi ai cultori
della danza classica più esigenti. I Trocks, come vengono affettuosamente chiamati, da oltre 40 anni si
sono esibiti nei teatri più importanti del mondo, in oltre 49 paesi e 600 città, portando in scena un vastissimo repertorio di balletto classico e danza moderna presentato in parodia e en travesti.
La vis comica che li contraddistingue nulla toglie al rispetto delle regole canoniche del balletto tradizionale. Vedere degli uomini danzare in tutti i ruoli possibili – con i loro corpi pesanti che delicatamente
si bilanciano sulle punte come cigni, silfidi, spiritelli acquatici, romantiche principesse, angosciate donne
vittoriane, ecc. – valorizza lo spirito della danza come forma d’arte e permette ai trocks di mantenere il
proposito originario: divertire con la danza il pubblico più vasto possibile.
danza
sabato, 29 ottobre – ore 20.30
LES BALLETS TROCKADERO
DE MONTE CARLO
mICHAEL JACKsOn LIvE TRIBuTE sHOW
lunedì, 31 ottobre – ore 20.30
MICHAEL JACKSON
LIVE TRIBUTE SHOW
con sergio Cortés
Batteria
Chitarra
Basso
Tastiere
Cori
Davide Balboni
mohamed safa
Andrea Porchera
Alberto Dolfi
martina Zaghi
Ballerini
Luana Giadone, Alessio sansone, Arben Kapidani,
simone Balboni, Alessandra Bonetti
Produzione Jam For Live
promosso in collaborazione con
Human Nature Live Show è molto più di un tributo a Michael Jackson, è un grande spettacolo di oltre
due ore con tanto di coreografie, mega ledwall, luci ed effetti speciali. somiglianza scenica, voce e
danza: questi gli ingredienti che rendono lo spettacolo qualcosa di veramente unico, attirando vecchi
fan nostalgici del grande re della musica pop, ma anche nuove generazioni, uniti dall’amore per Michael
Jackson, la sua musica e le sue canzoni.
sergio Cortés, il miglior impersonator e sosia riconosciuto a livello mondiale, sul palco non si risparmia;
le coreografie, eseguite insieme a 5 ballerini sono precise e scrupolose, ricreate nei minimi dettagli.
non mancano i grandi classici come Man in the Mirror, Thriller, Smooth Criminal, Heal the World e tanti
altri. Completano lo show quattro musicisti, potenti ma nel contempo raffinati e rigorosamente live.
HALLOWEEn DREss
Vivi la notte di Halloween ispirandoti a Thriller
e ai look stravaganti della carriera di Jacko!
Chi sarà la maschera più in tema con la serata?
concerti
THAnKs FOR vAsELInA
dedicato a tutti i familiari delle vittime e a tutte le vittime dei familiari
di Gabriele Di Luca
Fil
Charlie
Lucia
Annalisa
Wanda
Gabriele Di Luca
massimiliano setti
Beatrice schiros
Ciro masella
Francesca Turrini
Regia
Gabriele Di Luca, massimiliano setti, Alessandro Tedeschi
Musiche originali massimiliano setti
Luci Diego sacchi
Costumi e scene nicole marsano e Giovanna Ferrara
Coproduzione Carrozzeria Orfeo e Fondazione Pontedera Teatro
in collaborazione con La Corte Ospitale, Festival Internazionale Castel dei mondi di Andria
VInCItoRe PReMIo HYstRIo-CasteL DeI MonDI 2015
Provocatorio, ironico e caustico, Thanks for vaselina è una cinica storia di opportunità senza buoni,
cattivi o giudici raccontata dalla Carrozzeria orfeo. un titolo allusivo che riconduce al traffico di marijuana, un pretesto intorno al quale ruotano esistenze spinte al limite che, fra il grottesco e la cruda
realtà, concorrono a dar forma a uno spaccato di devastazione umana.
fil, cinico-disilluso, e Charlie, determinato animalista e difensore dei diritti civili, entrambi trentenni e
con un futuro incerto, coltivano nel loro appartamento grossi quantitativi di marijuana e decidono di
tentare il colpo della propria vita: invertire il normale andamento del mercato della droga esportandola
dall’Italia al Messico. su questo pretesto surreale si fonda la trama del testo che ‘esploderà’ non appena
nella loro vita entrerà Wanda, una trentenne obesa, insicura e membro di un fallimentare corso di autostima. nessuno, a parere dei due, potrebbe essere più adatto di lei per diventare un insospettabile
corriere della droga internazionale. fil e Charlie preparano Wanda per il grande viaggio. tutto si complica, però, quando dopo quindici anni di assenza, torna a casa annalisa, padre di fil, diventata nel frattempo una transessuale…
ctl
giovedì, 3 novembre – ore 20.30
THANKS
FOR VASELINA
LAIKA
di e con Ascanio Celestini
Fisarmonica Gianluca Casadei
Voce fuori campo Alba Rohrwacher
Produzione Fabbrica
in coproduzione con Romaeuropa Festival 2015 e Teatro stabile dell’umbria
ascanio Celestini, uno degli interpreti più amati e apprezzati del teatro di narrazione, porta in scena, in
maniera grottesca e ironica, un Gesù improbabile che dice di essere stato mandato molte volte nel
mondo e che si confronta coi propri dubbi e le proprie paure. Vive chiuso in un appartamento di qualche
periferia. Dalla sua finestra si vede il parcheggio di un supermercato e il barbone che di giorno chiede
l’elemosina e di notte dorme tra i cartoni. Con Cristo c’è Pietro che passa gran parte del tempo fuori di
casa ad operare concretamente nel mondo: fa la spesa, compra pezzi di ricambio per riparare lo scaldabagno, si arrangia a fare piccoli lavori saltuari per guadagnare qualcosa. Questa volta Cristo non si è
incarnato per redimere l’umanità, ma solo per osservarla.
ctl
giovedì, 10 novembre – ore 20.30
LAIKA
FILARmOnICA ARTuRO TOsCAnInI
Johannes Brahms
sinfonia n. 2 in re maggiore
Franz schubert
sinfonia n. 8 in si minore Incompiuta
Felix mendelssohn-Bartholdy
scherzo e notturno da Ein Sommersnachtstraum op. 61
Carl maria von Weber
ouverture da Oberon
Direttore
Yoel Levi
Orchestra Filarmonica Arturo Toscanini
Come meglio trasformare il soggetto shakespeariano del Sogno di una notte di mezza estate (in stagione nella doppia versione teatrale e operistica) se non attingendo dal repertorio romantico tedesco,
carico di suggestioni visionarie e magiche? Dalle naturalistiche e gioiose immagini musicali di Brahms
e le inquietanti sonorità preromantiche e stürmisch di schubert, il collegamento con shakespeare diventa ancor più stringente con le musiche di scena scritte da Mendelssohn e da Weber. un programma
sinfonico di ampio respiro affidato all’orchestra toscanini, di ritorno a Como dopo una lunga assenza,
per inaugurare la stagione concertistica comasca.
concertistica
venerdì, 11 novembre – ore 20.30
FILARMONICA
ARTURO TOSCANINI
LA TRAvIATA
Melodramma in tre atti. Musica di Giuseppe verdi. Libretto di francesco Maria Piave, dal dramma La
dame aux camélias di alexandre Dumas figlio.
Prima rappresentazione: Venezia, teatro La fenice, 6 marzo 1853
Violetta Valéry
Flora Bervoix
Annina
Alfredo Germont
Giorgio Germont
Gastone
Il Barone Douphol
Il Marchese D’Obigny
Il Dottor Grenvil
maria Katzarava (25/11), Claudia Pavone (27/11)
Daniela Innamorati
Gulnora Gatina
Antonio Gandia (25/11), Iván Ayón Rivas (27/11)
marcelio Rosiello
Giuseppe Distefano
Davide Fersini
matteo mollica
shi Zong
venerdì, 25 novembre – ore 20.30 tuRno a
domenica, 27 novembre – ore 15.30 tuRno B
LA TRAVIATA
Direttore
Francesco Lanzillotta
Regia
Alice Rohrwacher
Scene Federica Parolini
Costumi vera Pierantoni Giua
Light designer Roberto Tarasco
Movimenti coreografici valentina marini
Maestro del coro Diego maccagnola
Coro OperaLombardia
Orchestra I Pomeriggi musicali
21 novembre, ore 18.30
AnTEPRImA
a cura di Carla moreni
altre recite:
Reggio emilia, I teatri: 4 e 6 novembre
Modena, teatro Comunale: 11 e 13 novembre
Bergamo, teatro Donizetti: 2 e 4 dicembre
Cremona, teatro Ponchielli: 8 e 10 dicembre
Brescia, teatro Grande: 16 e 18 dicembre
Pavia, teatro fraschini: 19 e 21 gennaio 2017
Coproduzione Teatri di OperaLombardia, Fondazione I Teatri di Reggio Emilia e
Teatro Comunale Luciano Pavarotti di modena
nuovo allestimento
a dispetto del primo clamoroso fiasco della Traviata (più per ragioni di censura sociale, che non musicali),
l’opera è oggi la più rappresentata nei teatri di tutto il mondo, prima in classifica negli ultimi cinque
anni. torna a Como in una produzione firmata da alice Rohrwacher, la cineasta italiana classe 1981, che
nel 2014 ha vinto il Grand Prix speciale della Giuria al festival di Cannes con il suo film Le meraviglie:
una sfida ambiziosa e intrigante, per una traviata capricciosa, iconica, e non convenzionale. a guidare
la prestigiosa compagnia di canto, il giovane direttore francesco Lanzillotta, che pure approda nei teatri
lombardi per la prima volta, dopo un’importante carriera sul territorio italiano.
opera
24 novembre, ore 20.30 - sala Bianca
GEmELLAGGIO D’OPERA
Gli amici della Musica di Cernobbio promuovono trasferte nei maggiori teatri lirici e sale da concerto del
mondo ed accolgono da sempre artisti di fama internazionale. sono gemellati dal 2007 con l’associazione
musicale Amici del Belcanto – NeuKirchen, Vienna con
cui promuovono galà operistici e viaggi culturali.
promosso da Amici della musica, Cernobbio
in occasione del 50° anniversario della fondazione
(1966-2016)
I FIsICI
saLa BIanCa
mercoledì, 30 novembre – ore 20.30
di Friedrich Dürrenmatt
con Lavinia Anselmi, Benedetta Rustici, stefano Lionetto, Gianluca Passarelli, Alessio stabile
Regia, scene e costumi simone Lippi
Sound design Alessandro mastroianni
Disegno luci marco Alba
Produzione La Cattiva Compagnia Teatro
sPettaCoLo VInCItoRe DeL BanDo “I VIsIonaRI D’ItaLIa” DI aRtIfICIo – CentRo CuLtuRaLe uRBano DIffuso
una riflessione sulla scienza e sul mondo scientifico, il mondo in cui oggi viviamo. ogni giorno accendiamo la luce, premiamo semplicemente un interruttore: ma come avviene questo ‘prodigio’?
I Fisici riflettono su quanto la tecnologia, e la scienza da cui essa nasce, stia diventando sempre più
centrale nelle nostre vite, ed è quindi di scienza, e di scienziati, che dobbiamo parlare!
ed allora ecco la storia di Möbius, brillante fisico, il cui genio costituirà proprio il motivo primo della
sua rovina: perché il dovere del genio, oggi, è restare incompreso! Perché se così non fosse da quel
genio potrebbero sprigionarsi forze inimmaginabili...
antePRIMa staGIone notte 2017/18
L’InFInITA EQuAZIOnE
ctl
I FISICI
BEETHOvEn 8
Franz Joseph Haydn
Ouverture (da L’isola disabitata)
Carl maria von Weber
Concerto per fagotto e orchestra op. 75 in fa maggiore
Ludwig van Beethoven
sinfonia n. 8 op. 93 in fa maggiore
Direttore
Bruno Dal Bon
Fagotto
marco Bottet
Orchestra Filarmonica del Conservatorio di Como
in collaborazione con
Il secondo Concerto off della stagione è affidato alla filarmonica del Conservatorio di Como, compagine formata dai migliori studenti ed ex-studenti dell’istituzione cittadina sotto la direzione del loro carismatico insegnante Bruno Dal Bon. In programma l’ottava sinfonia di Beethoven, composta nel 1812
durante il celebre soggiorno a teplitz (dove Beethoven incontrò Goethe), ed erroneamente considerata
la ‘cenerentola’ di tutte le sinfonie beethoveniane per le sue proporzioni ridotte e per un apparente ritorno ad un linguaggio convenzionale. In realtà, il ritorno all’antico è segno di umorismo e gioiosa vitalità, capace di giocare con forme e stili differenti, lontano dal Beethoven titanico e più drammatico.
La sinfonia sarà preceduta dal vivace ed appassionato concerto per fagotto e orchestra di Carl Maria
von Weber, affidato a Marco Bottet, giovane fagottista del Conservatorio di Como che si è già distinto
sul territorio nazionale.
concertistica OFF CoMo CIttÀ DeLLa MusICa
martedì, 6 dicembre – ore 20.30
BEETHOVEN 8
TuRAnDOT
giovedì, 15 dicembre – ore 20.30 tuRno a
sabato, 17 dicembre – ore 20.30 tuRno B
opera in tre atti e cinque quadri. Musica di Giacomo Puccini. Libretto di Giuseppe adami e Renato simoni dall’omonima fiaba teatrale di Carlo Gozzi.
TURANDOT
Prima rappresentazione: 25 aprile 1926, teatro alla scala, Milano
Turandot
Altoum
Timur
Calaf
Liù
Ping
Pang
Pong
Un Mandarino
Teresa Romano, Lilla Lee
marco voleri
Alessandro spina
Aleandro Roy (15/12), Amadi Lagha (17/12)
maria Teresa Leva
Leo An
saverio Pugliese
Edoardo milletti
Omar Kamata
Direttore
Carlo Goldstein
Regia e scene
Giuseppe Frigeni
Costumi Amelie Hass
Maestro del coro Diego maccagnola
Coro di OperaLombardia
Orchestra I Pomeriggi musicali
Coro di voci bianche mousiké smim vida di Cremona
Maestro del coro voci bianche Raul Dominguez
Banda di palcoscenico ‘Isidoro Capitanio’ di Brescia
Coproduzione Teatri di OperaLombardia
allestimento fondazione del teatro Comunale Luciano Pavarotti di Modena
L’esotico dramma corale, ambientato nella favolistica Pechino della principessa turandot, trasformata
da fiaba gozziana in un mirabile libretto, approda a Como in uno spettacolo essenziale, che ricrea un
oriente simbolico ed enigmatico, con pochi ma imponenti elementi scenici. La regia è affidata al giovane Giuseppe frigeni (allievo di Bob Wilson, Luca Ronconi e Peter stein), mentre la direzione è dell’affascinante Carlo Goldstein, già apprezzato a Como nelle passate stagioni.
opera
12 dicembre, 18.30
AnTEPRImA
a cura di Fabio sartorelli
altre recite:
Brescia, teatro Grande: 30 settembre e 2 ottobre
Bergamo, teatro Donizetti: 3 e 5 novembre
Cremona, teatro Ponchielli: 11 e 13 novembre
Pavia, teatro fraschini: 9 e 11 dicembre
COnCERTO GOsPEL
con The London African Gospel Choir
promosso in collaborazione con
il ricavato dalle sponsorizzazioni della serata sarà destinato a
Il London african Gospel Choir è stato fondato per promuovere la musica gospel e creare una prestigiosa realtà per cantanti e musicisti africani e diffondere la meravigliosa musica sorta in africa. Il repertorio che propongono include canzoni africane interpretate in lingua originale e inglese oltre i classici
della tradizione afroamericana.
Lo spettacolo è un insieme di musica, ritmo, colori e danze; la coreografia infatti aggiunge un elemento
unico e spettacolare alla loro presentazione regalando emozioni e ricevendo lodi ovunque si siano presentati.
Recentemente anne Lennox li ha invitati alla cerimonia del MIt award, sempre a Londra sono stati invitati al templeton Prize award per accogliere il vescovo Desmond tutu e alla sala grande del Parlamento per il concerto in omaggio a nelson Mandela.
concerti IL teatRo PeR GLI aLtRI
mercoledì, 21 dicembre – ore 20.30
CONCERTO
GOSPEL
JERsEY BOYs
testi di marshall Brickman & Rick Elice. Musiche di Bob Gaudio e liriche di Bob Crewe.
Frankie Valli
Bob Gaudio
Tommy Devito
Nick Massi
Gyp Decarlo
Mary Delgado
Bob Crewe
Joe Pesci
Francine
Lorraine
Barry
Ensemble
Alex mastromarino
Flavio Gismondi
marco stabile
Claudio Zanelli
Felice Casciano
Alice mistroni
Brian Boccuni
Giulio Pangi
Giada D’Auria
Gloria miele
massimo Francese
Roberto Lai, Elena nieri, Giuseppe Orsillo, Pasquale Girone malafronte
Regia
Claudio Insegno
Scene Roberto Comotti, Andrea Comotti
Costumi Graziella Pera
Coreografie valeriano Longoni
Proiezioni Francesca Del Cupolo, Erika Dolci
Direzione musicale Angelo Racz
Disegno luci Gianluca Brunelli
Disegno audio Armando vertullo
oRCHestRa
Tastiere
Chitarre
Basso
Batteria
Sax
Tromba
Claudia Campolongo, stefano Damiano, Angelo Racz
Luca Bettolini, Paolo Ballardini
Daniele Catalucci
marco Campagna
Alessio Zanovello, Giuseppe Lapiscopia
marcello Ronchi
Produzione Teatro nuovo di milano
promosso in collaborazione con
Jersey Boys, pluripremiato musical campione di incassi a Broadway e nel West end di Londra, è un magnifico viaggio musicale tra i successi che hanno scalato le classifiche di tutto il mondo tra gli anni ’50
e gli anni ’70. In scena l’incredibile musica e la vera storia dell’italoamericano frankie Valli e dei four
season che, appena ventenni, hanno scritto le proprie canzoni inventando il sound unico che ha venduto
oltre 175 milioni di dischi in tutto il mondo. Le loro canzoni sono state interpretate anche da celebrità
della musica tra cui Diana Ross, i Muse, Mina, Gloria Gaynor e tanti altri. Il musical ha debuttato a Broadway nel 2005 ed ha vinto, in questi 11 anni di repliche tra new York, Londra e Las Vegas, ben 54 prestigiosi premi tra cui il Laurence olivier awards – il massimo riconoscimento europeo per i musical – ed
i celebri Grammy awards e tony awards – gli oscar della musica e del musical.
musical
mercoledì, 28 dicembre – ore 20.30
JERSEY BOYS
LA BELLA ADDORmEnTATA
Balletto in 3 atti. Musica di Petr Il’ič Čajkovskij.
con Balletto di mosca La Classique
Coreografie
marius Petipa
Scene Evgeny Gurenko
Costumi Elik melikov
Light designer D. Alekhin
Direttore artistico Elik melikov
promosso in collaborazione con
Per il 23° anno consecutivo, il Balletto di Mosca La Classique, diretto da elik Melikov e riconosciuto dal
Dipartimento della Cultura della Città di Mosca, consolida la sua presenza in Italia con una tournée invernale. «La nostra scelta è quella di mettere in scena balletti classici esattamente come apparvero nella
loro produzione originale, quindi senza nessun tipo di adattamento alle situazioni moderne e al rinnovamento. D’altra parte il nome stesso della compagnia lascia intendere che ci atteniamo alla lunga e
importante tradizione russa relativa alla danza classica.» (elik Melikov).
fondata nel 1990, la prestigiosa compagnia di danza annovera fra le sue file danzatori di notevole tecnica classico - accademica provenienti dai maggiori teatri russi, dal teatro Bolshoi di Mosca al Kirov di
san Pietroburgo, da Kiev a odessa e altri.
In scena un capolavoro di Marius Petipa sulle celebri note di Čajkovskij. La principessa aurora è La bella
addormentata, salvata dal suo principe Desiré: le loro nozze sono uno dei momenti più gioiosi della
storia del balletto classico.
danza
venerdì, 30 dicembre – ore 20.30
LA BELLA
ADDORMENTATA
FInALE 68° COnCORsO AsLICO
PER GIOvAnI CAnTAnTI LIRICI
promosso da
AsLiCo
d’intesa con
Fondazione Teatro alla scala di milano
OperaLombardia
teatro Donizetti di Bergamo
teatro Grande di Brescia
teatro sociale di Como
teatro a. Ponchielli di Cremona
teatro fraschini di Pavia
con il sostegno di
ministero per i Beni e le Attività Culturali
Regione Lombardia
Dopo le preselezioni organizzate in tutta europa, degli oltre 250 iscritti arrivano a Como solo una settantina di giovani talenti per le ultime fasi del prestigioso Concorso asLiCo. Giorni di emozioni e delusioni, di rivalità e sodalizi, che sfociano nella finale aperta al pubblico, dove la selezione è ancora più
ardua: solo in pochi vinceranno e parteciperanno alla stagione lirica successiva, muovendo i primi passi
della propria carriera nel mondo professionale dell’opera.
InGResso LIBeRo
opera
domenica, 8 gennaio – ore 15.30
FINALE
68° CONCORSO ASLICO
PER GIOVANI CANTANTI LIRICI
CARTA CAnTA
una creazione di Ennio marchetto e sosthen Hennekam
con Ennio marchetto
Regia
Ennio marchetto
Produzione e distribuzione Terry Chegia
attraverso costumi di carta ennio Marchetto dà vita a uno spettacolo che è una vera Babilonia di musica,
teatro e creatività. Il suo spettacolo non ha confini, piace ovunque e ad un pubblico assolutamente eterogeneo.
non è facile spiegare cosa esattamente succeda durante un suo spettacolo.
Ci sono dei costumi di carta che raffigurano grandi cantanti e artisti italiani e stranieri; dietro c’è lui,
straordinario performer, a dar vita a questi costumi ripetendo movenze e tic di questi personaggi, rendendo tutto esilarante.
tina turner, Mina, Liza Minelli, Marylin Monroe, Vasco Rossi, Madonna, Pavarotti... e tra i nuovi personaggi Lady Gaga, arisa, Maria Callas, Marco Mengoni, edward mani di forbice.
Ma Carta Canta non è soltanto questo. Come per i più grandi trasformisti, la forza dello spettacolo sta
nella straordinaria velocità con cui ennio Marchetto muove i costumi, li apre, aggiunge particolari disegnati e parrucche di carta, dando vita a uno spettacolo unico nel suo genere!
ctl
mercoledì, 11 gennaio – ore 20.30
CARTA CANTA
GIOvAnnI sOLLImA
Antonio vivaldi
Concerto in la minore per violoncello e archi RV 420
Gaetano Donizetti
Concerto in re minore per violino, violoncello e archi
Johann sebastian Bach
Concerto Brandeburghese n. 3 in sol maggiore BWV 1048
Luigi Boccherini
Concerto n. 3 in sol maggiore G 480 per violoncello e archi
Giovanni sollima
L. B. files per violoncello, archi e sampler
Violoncello solista e direttore
Giovanni sollima
I solisti Aquilani
Con il suo energico e inconfondibile piglio, il grande violoncellista siciliano Giovanni sollima torna a
calcare le scene del sociale. un programma ricco che spazia dal barocco allo stile galante, con qualche
incursione in un autore solitamente legato al bel canto come Donizetti, trasformatosi qui nella rara veste
di compositore di musica strumentale. Il raffinato complesso dei solisti aquilani accompagnerà sollima
anche in un pezzo dell’autore, famoso per la ricercatezza di effetti sonori insoliti e sorprendenti.
concertistica
venerdì, 13 gennaio – ore 20.30
GIOVANNI SOLLIMA
IL LAGO DEI CIGnI
ovvero Il canto
liberamente ispirato al balletto Il lago dei cigni e all’atto unico di anton Čechov Il canto del cigno.
Coreografia, regia e scenografia
Fabrizio monteverde
Musiche Petr Il’ič Čajkovskij
Costumi santi Rinciari
Luci Emanuele De maria
Produzione Balletto di Roma
promosso in collaborazione con
tra le suggestioni di una favola d’amore crudele e i simboli di un’arte che sovrasta la vita, fabrizio Monteverde reinventa il più famoso dei balletti di repertorio classico su musica di Čajkovskij, garantendo
quell’originalità coreografica e registica unica che da sempre ne caratterizza le creazioni e il successo.
Capolavoro del balletto, sintesi perfetta di composizione coreografica accademica e notturno romantico,
di chiarezza formale e conturbanti simbologie psicoanalitiche, Il lago dei cigni è una favola senza lieto
fine in cui i due amanti protagonisti, siegfried e odette, pagano con la vita la passione che li lega. una
di quelle “favole d’amore in cui si crede nella giovinezza” avrebbe detto anton Čechov, scrivendo nell’atto unico Il canto del cigno (1887) di un attore ormai vecchio e malato che ripercorre in modo struggente i mille ruoli di una lunga carriera. Con dichiarata derivazione intellettuale dallo scrittore russo, il
Lago di Monteverde trova ne Il Canto il proprio naturale compimento drammaturgico e in un percorso
struggente di illusioni e memoria porta in scena un gruppo di ‘anziani’ ballerini che, tra le fatiche di una
giovinezza svanita e la nevrotica ricerca di un finale felice, ripercorrono gli atti di un ulteriore, ‘inevitabile’
Lago.
danza
sabato, 14 gennaio – ore 20.30
IL LAGO DEI CIGNI
LO sTRAnO CAsO DELLA DOnnA CHE mORì DuE vOLTE
di Giovanni Cocco e Amneris magella
Drammaturgia e regia
Giuseppe Di Bello
Produzione
Teatro sociale di Como - AsLiCo
In PRIMa naZIonaLe
sPettaCoLo ItIneRante neI LuoGHI nasCostI DeL teatRo
un giallo in quattro puntate, modellato sulle serie tv americane, con un intreccio di tipo shakespeariano:
una storia inquietante, crudele, dalle sfumature noir. Il ritrovamento, in teatro, del corpo del soprano Marguerite Rolland, le sue relazioni clandestine, l’efferatezza di un crimine che lascia sconvolta la comunità, sono descritti in quattro episodi legati tra loro e
ambientati nella splendida cornice del mondo teatrale, tra attori e impresari, figuranti e spettatori.
Cernobbio, Villa Bernasconi
9 gennaio
COmO CERnOBBIO A/R
Giuseppe Di Bello e Giovanni Cocco presentano il giallo
Lo strano caso della donna che morì due volte
18 e 19 febbraio
LABORATORIO DI sCRITTuRA CREATIvA
a cura di Giovanni Cocco
ctl
mercoledì, 18 gennaio – ore 20.30 / mercoledì, 15 febbraio – ore 20.30
mercoledì, 22 marzo – ore 20.30 / mercoledì, 19 aprile – ore 20.30
LO STRANO CASO
DELLA DONNA
CHE MORÌ DUE VOLTE
IL TuRCO In ITALIA
venerdì, 20 gennaio – ore 20.30 tuRno a
domenica, 22 gennaio – ore 15.30 tuRno B
opera buffa in due atti. Musica di Gioachino Rossini. Libretto di felice Romani.
IL TURCO IN ITALIA
Prima rappresentazione: teatro alla scala di Milano, 14 agosto 1814
Selim
Donna Fiorilla
Don Geronio
Don Narciso
Prosdocimo
Zaida
Albazar
Fabrizio Beggi
Paola Leoci
Leonardo Galeazzi
Ruzil Gatin
vittorio Prato
marta Leung
David Astorga
Direttore
Christopher Franklin
Regia
Alfonso Antoniozzi
Scene monica manganelli
Costumi mariana Fracasso
Light designer nando Frigerio
Maestro del coro Diego maccagnola
Altro maestro del coro Giuseppe Califano
Coro OperaLombardia
Orchestra I Pomeriggi musicali
Coproduzione Teatri di OperaLombardia
nuovo allestimento
un affascinante turco che sbarca a napoli, un gruppo di zingari che inneggia al proprio stile di vita, una
capricciosa gentildonna, un debole marito, un cavalier servente, un poeta in cerca di ispirazione e che
compone l’opera via via… ma anche lettere, scambi, equivoci e mascherate: tutti gli ingredienti tipici
rossiniani per una deliziosa opera andata in scena nell’agosto del 1814, tiepidamente accolta dal pubblico scaligero, ma poco dopo riscattata al teatro Valle di Roma. Il Turco in Italia approda sul palcoscenico comasco con la frizzante regia di alfonso antoniozzi (che si trasforma da cantante in regista) e la
direzione di Christopher franklin, già applaudito nella scorsa stagione.
opera
16 gennaio, 18.30
AnTEPRImA
a cura di Jacopo Brusa
LA TRAvIATA DELLE CAmELIE
marguerite e violetta: donne sull’orlo di una crisi respiratoria
con David Riondino e Dario vergassola
Soprano
Clarinetto
Violino
Violoncello
Beibei Li
Fabio Battistelli
Augusto vismara
Riviera Lazeri
Adattamento musiche
Collaborazione ai testi
Pietro Paolo vismara
Dario Tiano, marco melloni
Tournée organizzata da Just in Time, direzione mauro Diazzi
È un viaggio attraverso musica e letteratura, da La traviata di Giuseppe Verdi a La dama delle camelie
di alexandre Dumas, quello che porta sulle scene l’ormai collaudata coppia di attori.
Lo spettacolo si snoda sull’interazione tra Riondino (il fine dicitore della storia), Vergassola (l’incredulo
spettatore di tanta vicenda), la cantante (una traviata che si racconta attraverso le famose arie) e la musica originale di Giuseppe Verdi arrangiata per ensemble da camera, attraverso una serie di situazioni
drammatiche, ma anche dissacranti.
Colpa, peccato, gelosia, redenzione, felicità, sono e ancor per molto, saranno, i motori dei principali
comportamenti umani, ma sono anche sentimenti spesso eccessivi sui quali può scivolare certa satira
leggera.
La musica (originale dell’opera verdiana) è fortemente coinvolgente grazie anche all’esecuzione ad altissimo livello dell’ensemble musicale.
prose 2
sabato, 28 gennaio – ore 20.30
LA TRAVIATA
DELLE CAMELIE
I 4 mOsCHETTIERI In AmERICA
Radiodramma animato
di Giovanni Guerrieri
con Giulia Gallo, Giovanni Guerrieri, Giulia solano
con la partecipazione di Guido Bartoli
e le voci di marco Azzurrini, Gabriele Carli, Paolo Castellano, Enzo Illiano, Carlo Ipata,
matteo Pizzanelli, Federico Polacci, Daniele Tarini
Regia Giovanni Guerrieri, Giulia Gallo
con la collaborazione di Giulia solano
Costruzioni sceniche Giulia Gallo
Disegni Guido Bartoli
Produzione Associazione Teatrale Pistoiese/I sacchi di sabbia
con il sostegno di Regione Toscana
Giovedì 18 ottobre 1934 andò in onda la prima puntata de I 4 moschettieri «parodia di nizza e Morbelli
con musiche di egidio storaci», ispirata al celebre capolavoro di Dumas. abbinata ad un famoso concorso di figurine sponsorizzato dalla Perugina, la radiorivista si impose in poche settimane come un
vero e proprio fenomeno di costume, contribuendo decisamente alla diffusione e alla vendita degli apparecchi radiofonici in Italia.
ottant’anni dopo, I sacchi di sabbia hanno dato un sequel a I 4 moschettieri: dapprima con un radiodramma – realizzato per Radio 3 all’interno del progetto Radio Days di santarcangelo 14 – ed ora con
questo spettacolo teatrale che ripropone, in un’inedita sperimentazione visiva, le atmosfere e i personaggi del radiodramma.
I 4 moschettieri in America è ambientato nell’america degli anni ‘30: qui, i famosi eroi di Dumas si ritrovano a inseguire – tra gangster, pupe e sparatorie – il sogno di una nuova grandezza, che solo il cinema potrà soddisfare. un pastiche che – alla maniera di nizza e Morbelli – si avvale di gustose
contaminazioni: dal cinema di Billy Wilder, ai testi di Jules Verne, alle moderne graphic novel.
Complice della compagnia, il pittore Guido Bartoli, chiamato a illustrare il teatro giocattolo che costituirà
il centro della scena.
ctl
saLa BIanCa
giovedì, 9 febbraio – ore 20.30
I 4 MOSCHETTIERI
IN AMERICA
IL BARBIERE DI sIvIGLIA ossia un vulcano è la mia mente
sabato, 18 febbraio – ore 16.00 e 20.30
Musica di Gioachino Rossini. Libretto di Cesare sterbini.
IL BARBIERE DI SIVIGLIA
Prima rappresentazione: Roma, teatro argentina, 20 febbraio 1816
Riduzione Daniele Carnini
Elaborazione Cori Ragazzi Giuseppe Califano
Interpreti Cantanti AsLiCo
Direttore
michele spotti
Regia
Danilo Rubeca
Scene
Emanuele sinisi
Costumi
Anna Cavaliere
Light designer
Fiammetta Baldiserri
Maestro del coro voci bianche Lidia Basterrechea
Coro voci bianche del Teatro sociale di Como
Orchestra 1813
opera domani – xxI edizione
Progetto per la produzione di opere liriche introdotte da percorsi didattici
opera domani finalmente si cimenta nell’opera buffa, nel segno della comicità teatrale più pura, della
commedia degli equivoci e degli scambi, del travestimento. Figaro qua, Figaro là… non è mai nella
sua bottega. eppure chi di noi non vorrebbe curiosare nella sua bottega? scoprire i trucchi, i mille oggetti che nasconde? Carpirne i segreti? La vera bottega di figaro è la strada, la realtà che lo circonda.
ed egli manipola tutto con arguzia e sapienza, con la mente sottile (un vulcano!) e lo spirito pronto.
Così il coro dei ragazzi accompagnerà le furbesche avventure di figaro e le scaramucce sentimentali di
Rosina ed almaviva, per poi sciogliersi nel canto finale dell’amore (che) è fede eterna.
opera family
18 febbraio, ore 14.30
OPERA DOmAnI LAB
Impara le arie di Il barbiere e costruisci gli oggetti per lo spettacolo. al
termine delle recite sarà
possibile salutare il cast
in platea.
altre recite:
Bergamo, Bologna, Bolzano,
Brescia, Chiasso, Cremona,
fermo, Lecco, Mantova, Milano,
Modena,
napoli,
Parma, Pavia, Pordenone,
Ravenna, Reggio emilia,
Roma, sondrio, trento, Varese, Vicenza, Vigevano
unA GIORnATA PARTICOLARE
mercoledì, 22 febbraio – ore 20.30 tuRno a
giovedì, 23 febbraio – ore 20.30 tuRno B
valeria solarino
Guglielmo Poggi
Toni Fornari
Anna Ferraioli
Paolo minnielli
Elisabetta mirra
Giulio scarpati
UNA GIORNATA
PARTICOLARE
di Ettore scola e Ruggero maccari
Antonietta
Umberto, il figlio
Emanuele
Romana, la figlia/portiera Arnaldo, il figlio/poliziotto
Maria Luisa, la figlia Gabriele
Adattamento teatrale Gigliola Fantoni
Regia
nora venturini
Scene Luigi Ferrigno
Costumi marianna Carbone
Luci Raffaele Perin
Videografia e suoni marco schiavoni
Produzione Compagnia Gli Ipocriti
un ambiente chiuso, due grandi protagonisti, due storie umane che si incontrano in uno spazio comune
in cui sono ‘obbligati’ a restare, prigionieri. fuori il mondo, la storia, la cui eco arriva dalla radio. un
grande evento che fa da sfondo a due piccole storie personali in una giornata che sarà particolare per
tutti... unità di tempo e unità di luogo; due personaggi che, grazie al loro incontro, cambiano, si trasformano sotto i nostri occhi, scoprono una parte nuova di se stessi, modificano il loro sguardo sulla realtà che li circonda. sono due umiliati, due calpestati, due ultimi; nel giorno del ballo, sono le due
Cenerentole rimaste a casa. La loro storia è quella – purtroppo sempre attuale – di coloro che non hanno
voce, spazio, né rispetto. sui loro destini cammina, con passo marziale, la storia con la ‘s’ maiuscola.
Lo spettacolo è tratto dal film capolavoro di ettore scola Una giornata particolare (1977), interpretato
magistralmente da Marcello Mastroianni e sofia Loren – qui a loro volta impersonati dai bravissimi Giulio
scarpati e Valeria solarino.
prose 1
PARsOns DAnCE
Coreografo David Parsons
Light designer Howell Binkley
Costumi Luca missoni
Produzione Bags Entertainment
promosso in collaborazione con
torna in Italia Parsons Dance, la compagnia americana amata dal pubblico per la sua danza atletica e
vitale che trasmette gioia di vivere.
Parsons Dance, nata dal genio creativo dell’eclettico coreografo David Parsons e del light designer Howell Binkley, è tra le poche compagnie che, oltre ad essersi affermate sulla scena internazionale con
successo sempre rinnovato, sono riuscite a lasciare un segno nell’immaginario teatrale collettivo e a
creare coreografie divenute veri e propri cult della danza mondiale.
I loro show sono sempre richiestissimi e sono già andati in scena in più di 383 città, 22 paesi nei cinque
continenti e nei più importanti teatri e festival in tutto il mondo.
Parsons Dance incarna alla perfezione la forza dirompente di una danza carica di energia e positività,
acrobatica e comunicativa al tempo stesso. È ormai un caposaldo della danza post-moderna made in
usa, che può mixare senza paura tecniche e stili per ottenere effetti magici e teatrali, creativi e divertenti.
una danza elegante, ariosa e virtuosistica che continua comunque a essere accessibile a tutti.
nel programma che vedremo nel tour italiano 2017 non mancherà la celebre e richiestissima Caught
(brano del 1982 che David Parsons creò per se stesso), incredibile assolo su musiche di Robert fripp
nel quale il danzatore sembra sospeso in aria grazie ad un gioco di luci stroboscopiche. a fianco di questa hit e altri classici del repertorio della Parsons Dance, la compagnia avrà l’onore di presentare in Italia,
in anteprima europea, altri due brani originali che sicuramente sapranno affascinare e coinvolgere il
pubblico italiano.
danza
mercoledì, 1 marzo – ore 20.30
PARSONS
DANCE
IL BORGHEsE GEnTILuOmO
Comédie-ballet in cinque atti di molière
con Emilio solfrizzi
e con viviana Altieri, Anita Bartolucci, Fabrizio Contri, Cristiano Dessì, Lisa Galantini,
Lydia Giordano, simone Luglio, Elisabetta mandalari, Roberto Turchetta
Regia
Armando Pugliese
Scene Andrea Taddei
Costumi sandra Cardini
Produzione ErreTiTeatro30
La trama de Il borghese gentiluomo è lineare e semplice: un ricco borghese, il signor Jourdain, sogna
di diventare nobile, tra persone prive di autentiche qualità come adulatori e scrocconi, che lo raggirano
e assecondano la sua follia, pur di ottenerne un guadagno. È circondato dal maestro di musica, di ballo,
di scherma, di filosofia. La trama si arricchisce delle rivalità tra i diversi maestri che scroccano denaro a
Jourdain e ciascuno di loro ritiene e predica che la propria arte, la propria scienza, è il fondamento
primo dell’esser un gentiluomo. a questi si contrappone la moglie, donna estremamente pratica e razionale che cerca di farlo rinsavire. alla coppia dei Jourdain se ne aggiunge una secondaria, i rispettivi
servitori dei due coniugi: la servetta nicoletta, simpatica e coraggiosa, e Coviello, innamorati tra di loro.
ne nasce una farsa, chiassosa e colorata, tipica del teatro comico: quella del Gran turco. Coviello,
vestito da turco e parlando un turco maccheronico, si presenta a Jourdain e gli fa credere che il figlio
del Gran turco, di lignaggio reale, è qui per sposare Lucilla, la figlia di Jourdain. Jourdain, lusingato
dalle promesse di nobiltà, cade nel tranello e ne nasce un fragoroso balletto-farsa. Di fronte all’ennesimo
rifiuto del ‘borghese’ di dare in sposa sua figlia al non nobile ragazzo che ama, tutti d’accordo gli giocano
la beffa finale e anche la moglie che, pur criticandolo aspramente lo ha sempre protetto, gli si schiera
contro lasciandolo definitivamente solo nella sua folle utopia. al termine della vicenda Jourdain continuerà a sognare tutto quello che non potrà mai avere, come succede ai grandi personaggi comici del
teatro di Molière.
Come l’avaro, come il malato immaginario, come l’ipocrita tartufo, anche questo borghese che sogna
di diventare un gentiluomo è, nella cultura letteraria europea, un archetipo: è il modello esemplare e
imprescindibile del nuovo ricco, dell’arrampicatore sociale, dell’ambizioso che pretende di comprare
col denaro quei meriti e quei titoli che non avrà mai.
prose 1
venerdì, 3 marzo – ore 20.30 tuRno a
sabato, 4 marzo – ore 20.30 tuRno B
IL BORGHESE
GENTILUOMO
CAvEmAn
L’uomo delle caverne
di Rob Becker
con maurizio Colombi
Adattamento John Peter sloan, Guido Epifanio
Regia
Teo Teocoli
Luci Raffaele Perin
Produzione sold Out
promosso in collaborazione con
torna a Como il grande successo di Caveman. L’uomo delle caverne, il più famoso spettacolo sul rapporto di coppia a livello planetario. È in scena in 30 paesi, vanta più di 10.000.000 spettatori e una
strada intitolata nella città di new York!
un esilarante one man show che con sguardo comico affronta uno dei temi più spinosi e drammatici
dell’umanità: il rapporto tra uomini e donne.
Con Caveman si ride (sino alle lacrime), ci si diverte, ma soprattutto ci si riconosce.
prose 2
mercoledì, 8 marzo – ore 20.30
CAVEMAN
GAvInO muRGIA mEGALITICO QuARTET
Sassofono Soprano, Tenore, Voce
Gavino murgia
Fisarmonica
Luciano Biondini
Tuba, Basso, Serpentone
michel Godard
Batteria, Percussioni, Elettronica
Patrice Heral
Il sassofonista sardo Gavino Murgia, sperimentatore di linguaggi diversi, si unisce ad altri ‘mostri sacri’
del jazz italiano ed europeo, tutti affascinati dai suoni del ‘mondo’ e raffinati improvvisatori. La sfida
del Megalitico 4et è capire il rapporto che c’è, o ci può essere, tra la musica jazz e l’architettura. entrambe le scienze vertono intorno alla possibilità di stratificare e armonizzare, alternando suoni e volumi, creando forme e spazi, compiendo da sempre una ricerca insaziabile dell’estetica e dell’armonia
formale nello spazio. Ma ciò che accomuna di più le due forme artistiche è che entrambe sono animate
da una fortissima componente ritmica: ritmo-spazio-suono e suono nello spazio. un concerto che mescola e sintetizza, con originalità e forza, il jazz di tradizione, la musica etnica ed i ritmi del Mediterraneo.
Anteprima italiana di
Festival di Cultura e musica Jazz di Chiasso - XX edizione
Chiasso, Cineteatro
16-18 marzo 2017
concerti
giovedì, 9 marzo – ore 20.30
GAVINO MURGIA
MEGALITICO QUARTET
sERGEJ KRYLOv
Wolfgang Amadeus mozart
ouverture da Le nozze di Figaro KV 492
max Bruch
Concerto n. 1 in sol minore per violino e orchestra
Rodion Ščedrin
Carmen Suite
Violino solista e direttore
sergej Krylov
Orchestra I Pomeriggi musicali
in collaborazione con
Il violinista russo di fama internazionale sergej Krylov si presenta nella doppia veste di solista e direttore
in un programma variegato, dall’ouverture de Le nozze di Figaro (che riecheggia il Così fan tutte di
apertura della stagione), al malinconico romanticismo del primo concerto per violino e orchestra di Max
Bruch. a chiusura della serata, l’interessante metamorfosi compiuta dal compositore vivente Rodion
Ščedrin in uno dei suoi lavori più noti e godibili, la musica per balletto Carmen Suite, che trae spunto
dai temi celebri dell’omonima opera di Bizet, sottoponendoli a sorprendenti e continue rielaborazioni
e trasformazioni ‘in stile’.
concertistica CoMo CIttÀ DeLLa MusICa
venerdì, 10 marzo – ore 20.30
SERGEJ
KRYLOV
L’ALLEGRA vEDOvA
Café chantant
testo originale di victor Leon, Leo stein.
con maddalena Crippa
Chitarra
Flauto e ottavino
Fisarmonica e bandoneon
Contrabbasso
Giampaolo Bandini
Giovanni mareggini
Cesare Chiacchiaretta
Federico marchesano
Rielaborazione testo Bruno stori e maddalena Crippa
Regia
Bruno stori
Musiche originali Franz Lehár
Arrangiamento Giacomo scaramuzza
Produzione e distribuzione Parmaconcerti
in collaborazione con Compagnia umberto Orsini
promosso in collaborazione con
In uno spazio essenziale, accompagnata da un prezioso un quartetto composto da chitarra, fisarmonica,
flauto traverso e contrabbasso, Maddalena Crippa conduce il pubblico nell’atmosfera euforica della
Belle Époque. evocando con leggerezza e divertimento le atmosfere dei cabaret berlinesi del primo
novecento e dei café chantant parigini, nella doppia veste di narratrice e cantante, l’attrice racconta il
rapporto fra anna Glavari e Danilo Danilowitsch, una storia di amore e di ragion di stato, alternandola
con le più belle arie scritte dal genio compositivo di franz Lehár.
alternando le parti recitate, frammenti di dialoghi e monologhi tradotti dal libretto originale di Leon
stein e Victor Leon, alle parti cantate, arie e duetti, la Crippa si sdoppia e dà voce e carattere sia ad
anna che al principe Danilo.
ctl
venerdì, 17 marzo – ore 20.30
L’ALLEGRA
VEDOVA
COmE nE vEnImmO FuORI
di e con sabina Guzzanti
Regia
Giorgio Gallione
Musiche originali Paolo silvestri
Scenografia Guido Fiorato
Produzione secol superbo e sciocco Produzioni
in collaborazione con Fondazione sipario Toscana – La Città del Teatro
sabina Guzzanti torna in teatro per incontrare il pubblico con un monologo satirico esilarante. uno spettacolo essenziale ed incisivo, nato da approfondite ricerche sul sistema economico post-capitalista o
neoliberista su cui l’autrice sta lavorando già da qualche anno. anche in questo testo, come nei suoi
precedenti, l’intento è di affrontare questioni complesse e riflessioni importanti attraverso la comicità e
la satira, mettendo il pubblico nella condizione di divertirsi e capire qualcosa in più.
Ci troviamo nel futuro. un futuro finalmente armonico e civile, dove il denaro è tornato ad essere semplicemente un mezzo. una donna, sabnaQƒ2, ha ricevuto l’incarico di pronunciare il discorso celebrativo
sulla fine del periodo storico più buio che l’umanità abbia mai fronteggiato: il periodo che va dal 1990
al 2041. sabnaQƒ2 ha preparato una ricerca accurata sull’argomento, ha esaminato la televisione dell’epoca, i suoi leader, le convinzioni economiche e politiche, i passaggi storici nodali: per restituirci una
imperdibile conferenza spettacolo sull’attualità politica e sociale, anche attraverso l’interpretazione di
una galleria di personaggi contemporanei… consentendo agli spettatori di farsi belle risate, salutari e
liberatorie!
prose 2
venerdì, 24 marzo – ore 20.30
SABINA GUZZANTI
32’’.16 TREnTADuE sECOnDI E sEDICI
martedì, 28 marzo – ore 20.30
di michele santeramo
32’’.16 TRENTADUE
SECONDI E SEDICI
con Tindaro Granata, valentina Picello, Chiara stoppa
Regia
serena sinigaglia
Scene e costumi stefano Zullo
Musiche silvia Laureti
Luci sarah Chiarcos
Video Elvio Longato
Produzione ATIR Teatro Ringhiera
con il sostegno di next2015
Lo spettacolo scritto da Michele santeramo e messo in scena da serena sinigaglia porterà sul palco la
storia di samia Yusuf omar, giovane atleta somala scomparsa nel 2012 nelle acque del Mediterraneo,
poco lontano da Lampedusa. un racconto che conta sull’abilità narrativa di tre attori chiamati a ricostruire la vicenda di samia, nel 2008 alle olimpiadi di Pechino e nel 2012 imbarcata su uno dei viaggi
della speranza, alla ricerca di una vita migliore.
È infatti il 20 agosto quando il Corriere della sera pubblica la notizia: «atleta somala muore su un barcone per raggiungere l’Italia: avrebbe dovuto partecipare alle olimpiadi», quelle di Londra. un sogno
infranto e che avrebbe dovuto riscattarla da quell’ultimo posto conquistato a Pechino.
Lo spettacolo non vuole solo narrare la storia di samia, ma intende rendere la vicenda uno specchio in
cui rifletterci tutti, un’occasione per mostrarci cosa siamo diventati. «Il senso di scrivere questa storia –
spiega, infatti, santeramo – non è solo raccontare una vicenda legata all’immigrazione. È provare a capire cosa facciamo noi mentre il Mediterraneo si riempie di occhi aperti, cosa siamo diventati, ciascuno
sulla sua isola a decidere, purtroppo, non soltanto della propria vita».
5 e 6 novembre
CREAZIOnE E TRAsFORmAZIOnE
DEL PERsOnAGGIO
Workshop con Arianna scommegna
ctl
LA FEBBRE DEL sABATO sERA
Regia
Claudio Insegno
Adattamento teatrale
Robert stigwood
Coreografie valeriano Longoni
Supervisione musicale Angelo Racz
Direzione musicale massimo Carrieri
Scene Roberto e Andrea Comotti
Costumi Graziella Pera
Proiezioni Francesca Del Cupolo, Erica Dolci
Disegno Luci valerio Tiberi
Produzione Lorenzo vitali/Teatro nuovo di milano
In occasione del 40° anniversario dall’uscita del celebre film, teatro nuovo di Milano presenta la nuova
produzione italiana de La febbre del sabato sera. Il musical tratto da una delle pellicole più celebri ed
importanti nella storia del cinema, è un omaggio alla disco music ed al glam dominante degli anni ’70.
uno spettacolare juke box musical in cui rivivere i successi disco in voga all’epoca, una travolgente colonna sonora tutta suonata dal vivo.
musical
venerdì, 31 marzo – ore 20.30
LA FEBBRE
DEL SABATO SERA
IL GIARDInO DELLE CILIEGIE
uno spettacolo di nina’s Drag Queens, tratto da Il giardino dei ciliegi di Anton Čechov.
con
nInA’s DRAG QuEEns
Alessio Calciolari, Gianluca Di Lauro, sax nicosia
stefano Orlandi, Lorenzo Piccolo, ulisse Romanò
Regia
Francesco micheli
Scene Clara storti, selena Zanrosso
Costumi Giada masi
Luci Giulia Pastore
Produzione Aparte – ali per l’arte
in collaborazione con Atir Teatro Ringhiera e Accademia di Belle Arti di Brera – Biennio specialistico
in scenografia Teatrale
Il giardino dei ciliegi di anton Čechov è una piccola saga familiare, stagliata sullo sfondo di un’epoca
di grande cambiamento. aspettando un unico avvenimento – la vendita del giardino – i personaggi si
dibattono in situazioni apparentemente futili: amori inseguiti e non corrisposti, feste senza invitati, passeggiate tra i ciliegi.
sei donne attendono la fine del mondo che hanno conosciuto. Donne, piuttosto creature. forse sono
gli stessi alberi di quel giardino, tacchi a spillo per radici, braccia maschili come rami tesi? Il giardino
dei ciliegi è un mondo fragile, incerto, quasi di vetro.
Perse in questo vivaio di ricordi e passioni, le donne-albero annodano mille piccole vicende attorno a
un’unica grande tragedia familiare. sono viaggiatrici senza passaporto, dive senza palcoscenico, eroine
tragiche senza tragedia. e ridono, ridono spesso. Ma sempre con le lacrime agli occhi.
14 e 15 gennaio - 28 e 29 gennaio
PICCOLI EsERCIZI DI TRAsFORmAZIOnE
Laboratorio di teatro en travesti
a cura di nina’s Drag Queens
ctl
sabato, 1 aprile – ore 20.30
IL GIARDINO
DELLE CILIEGIE
FEDRA
tratto da Phaedra di seneca, con estratti da Ippolito di euripide e dalle Lettere di seneca.
Fedra
Teseo
Una Dèa
Ippolito
Una Ragazza
FEDRA
Laura marinoni
Luca Lazzareschi
Anna Coppola
Fabrizio Falco
Tamara Balducci
Adattamento e regia
Andrea De Rosa
Scene e costumi simone mannino
Luci Pasquale mari
Suono Gup Alcaro
Collaborazione scientifica Alfredo Casamento
Produzione Emilia Romagna Teatro Fondazione / Teatro stabile di Torino - Teatro nazionale
Con un percorso artistico che intreccia prosa e opera lirica, condotto sulla linea di una formazione filosofica e cinematografica, andrea De Rosa è riconosciuto oggi come un nuovo esponente di quel teatro
di regia che offre alla contemporaneità sempre nuove poetiche per la scena.
nell’ambito drammaturgico, la sua attenzione sosta con particolare curiosità nell’universo dei classici e
del mito, aprendo la strada a sperimentazioni che scandagliano la modernità di testi senza tempo. De
Rosa li attraversa con capillare intarsio della parola e con spirito innovativo nell’utilizzo di linguaggi sonori, musicali e multimediali, producendo immagini, azioni, relazioni che trovano carne e voce in un attore insieme classico e viscerale.
sul piano tematico, se si vuole seguire un filo che lega alcune sue scelte di percorso, ricorre il nodo di
un amore inteso come pulsione accecante, archetipo da rintracciare nelle drammaturgie più sedimentate
del repertorio teatrale occidentale, come è per la figura di fedra, che egli affronta attraverso l’opera di
seneca, in un dialogo originario e frontale con euripide: se l’autore latino riscrive il mito greco liberandolo dal legame con il fato e dal disegno degli dei, consegnandolo in questo modo alla responsabilità
dell’uomo, De Rosa ritrova, attraverso la fonte greca, un dialogo con le divinità, per contemplare la smisuratezza di forze che sovrastano l’uomo.
3 aprile
AnTEPRImA
a cura di Piero Poncetta
in collaborazione con Centro Culturale Paolo vI
prose 1
lunedì, 3 aprile – ore 20.30 tuRno a
martedì, 4 aprile – ore 20.30 tuRno B
mARKER EvEnT
in collaborazione con
Continua la collaborazione tra teatro sociale e Marker,
progetto di intrattenimento culturale nato ad inizio 2014
con l’obiettivo di creare un format artistico innovativo
per il panorama comasco e in grado di attrarre pubblico
dai territori limitrofi. Giunto alla IV edizione, Marker darà
vita ad un nuovo evento che non mancherà di stupire e
meravigliare il proprio pubblico (principalmente 18/35
anni), puntando sempre a dare una scossa al territorio
comasco, con musica, intrattenimento, e soprattutto una
forte impronta culturale e sociale.
venerdì, 7 aprile
MARKER
EVENT
vORREI EssERE FIGLIO DI un uOmO FELICE
L’Odissea del figlio di ulisse, ovvero come crescere con un padre lontano
di e con Gioele Dix
Produzione Bags Entertainment
Con la sua potenza interpretativa, Gioele Dix rievoca i primi quattro canti dell’Odissea, quelli meno conosciuti e raccontati.
eppure, in essi si racconta di un altro viaggio, meno spettacolare, ma altrettanto determinante, quello
del figlio di ulisse alla ricerca del padre. un breve, ma intenso romanzo di formazione in cui il figlio del
protagonista prova a uscire dall’ombra e imparare a crescere. Ispirato e guidato da atena, la potente
dea dagli occhi celesti, telemaco parte da Itaca sulle tracce dell’illustre e ingombrante genitore che
non ha mai conosciuto.
un viaggio iniziatico dove il figlio di ulisse prova a uscire dall’ombra e cerca di diventare uomo.
Il poliedrico attore racconta e approfondisce alla sua maniera una vicenda letteraria e umana fitta di
simboli, leggendo, parafrasando, commentando.
un recital vivace e documentato, fra suggestioni colte, rimandi alla contemporaneità e tratti di feroce
ironia.
prose 2
sabato, 8 aprile – ore 20.30
GIOELE DIX
LA BOTTEGA DEL CAFFè
da Carlo Goldoni
con Gaetano Callegaro, Pietro De Pascalis, Jacopo Fracasso, Cristina Liparoto
Andrea Robbiano, Roberta Rovelli, simone severgnini, Daniele Turconi, Debora virello
Adattamento valeria Cavalli
Regia
valeria Cavalli, Claudio Intropido
Costumi Anna Bertolotti
Scene e disegno luci Claudio Intropido
Musiche e canzoni Gipo Gurrado
KHORA QuARTET
Violini Luca Campioni, Andrea Aloisi
Violoncello Francesco saverio Gliozzi
Viola simone Rossetti Bazzaro
Produzione manifatture Teatrali milanesi
scritta nel 1750, La bottega del caffè tratta un tema di grandissima attualità: la passione per il gioco
d’azzardo, passione che spesso porta alla rovina.
È una febbre che divora e lascia poco spazio alla vita vera e ai rapporti interpersonali che si sporcano
di menzogne e di condotte disoneste. L’azione, che nella commedia originale si svolge in un campiello
veneziano, è trasportata in una specie di Las Vegas decadente in cui si respira un’aria di degrado, un
luogo in cui si muove con disinvoltura il pettegolo Don Marzio che si insinua nelle vite degli altri creando
scompiglio. In un’atmosfera fumosa e torbida, si snodano le vicende dei protagonisti dal saggio Ridolfo
alla dolce Vittoria, dal furbo Pandolfo alla determinata Placida, dall’ingenua Lisaura al buon trappola
ma soprattutto di eugenio e flaminio persi nella loro ossessione per il gioco e nella vana speranza che
la fortuna finalmente guardi dalla loro parte.
In scena, come è tradizione teatrale di Quelli di Grock, un gruppo di versatili e brillanti attori che danno
agilità e freschezza alla bella commedia goldoniana diretti dalla ormai collaudata e storica coppia Cavalli-Intropido.
prose 1
martedì, 11 aprile – ore 20.30 tuRno a
mercoledì, 12 aprile – ore 20.30 tuRno B
LA BOTTEGA
DEL CAFFÈ
BEETHOvEn 6
Concerto solistico da definire
Ludwig van Beethoven
sinfonia n. 6 op. 68 in fa maggiore Pastorale
Direttore
Bruno Dal Bon
Solista
vincitore Concorso Filarmonica del Conservatorio di Como
Orchestra Filarmonica del Conservatorio di Como
in collaborazione con
Il terzo ed ultimo Concerto off della stagione è ‘gemello’ del concerto di dicembre, affidato alla filarmonica del Conservatorio di Como diretta da Bruno Dal Bon. In programma, questa volta, la sesta sinfonia di Beethoven, detta Pastorale, eseguita per la prima volta nel 1808 e composta nell’alveo del
genere settecentesco della musica a programma: «Questo stupefacente paesaggio – scriveva esaltato
Berlioz – sembra composto da Poussin e disegnato da Michelangelo. Vuol dipingere la calma della campagna, i dolci costumi dei pastori: qui si tratta della natura vera.» La sinfonia sarà preceduta da un concerto solistico affidato allo studente vincitore del Concorso indetto dal Conservatorio di Como per
scoprire un giovane virtuoso: di quale strumento e con quale repertorio?
concertistica OFF CoMo CIttÀ DeLLa MusICa
giovedì, 20 aprile – ore 20.30
BEETHOVEN 6
mARGHERITA HACK
una stella infinita
giovedì, 27 aprile – ore 20.30
MARGHERITA
HACK
di Ivana Ferri
con Laura Curino
Regia
Ivana Ferri
Produzione Tangram Teatro
nella sua lunga vita Margherita Hack ha riempito auditorium e teatri, diretto un osservatorio, difeso la
libertà della scienza, la laicità dello stato e combattuto per la parità dei diritti. Ha saputo coniugare
un’importante carriera scientifica nell’astronomia e la passione per la divulgazione affascinando e divertendo milioni di italiani dal vivo o in tv. toscana doc e atea convinta, Margherita Hack – ‘amica delle
stelle’ come si era essa stessa definita in una sorta di autobiografia pubblicata nel 1998 – ha trascorso
buona parte della sua vita a trieste, dove ha diretto per oltre 20 anni l’osservatorio astronomico, portandolo a un livello di rilievo internazionale. nota al grande pubblico soprattutto per le sue doti di divulgatrice, nel mondo della ricerca ha occupato una posizione di primo piano fin dall’inizio della sua
lunga carriera. Celebri anche le sue battute taglienti ed i suoi modi schietti, conditi dal forte accento
toscano che non ha mai abbandonato, così come la sua grande gentilezza.
Questo spettacolo è un omaggio e un divertito ricordo della sua originalità e simpatia.
27 aprile, ore 18.30
vIvA mARGHERITA
L’astrofisico Corrado Lamberti
racconta l’amica Margherita Hack
antePRIMa staGIone notte 2017/18
L’InFInITA EQuAZIOnE
ctl
EuROPEAn OPERA DAYs
in occasione di European Opera Days
promosso da Opera Europa e REsEO
Come ogni anno gli European Opera Days, istituiti da opera europa – il più importante network che riunisce i teatri d’europa e di cui il teatro sociale di Como fa parte da molti anni – stabiliscono un principio
ispiratore. ogni anno tutti i teatri aderiscono a queste giornate con iniziative ad hoc, aprendo le porte
del teatro, organizzando concerti e visite guidate, mostre e incontri, video e spettacoli per bambini.
sabato, 6 maggio – ore 20.30
nOTE DI nOTTE
maratona pianistica notturna
Progetto delle classi di Pianoforte del Conservatorio di Musica di Como
a cura di Alessandro De Curtis
promosso da
Da Chopin a Bartók, la notte diventa musica con i grandi capolavori del repertorio pianistico legati al
mondo della notte. un modo diverso di proporre ed ascoltare un recital pianistico, durante una lunga
maratona che sprofonderà nella notte.
domenica, 7 maggio – ore 20.30
COnCERTO vincitori del 27° Concorso internazionale
per pianoforte e orchestra ‘Città di Cantù’
Direttore Ovidiu Balan
Orchestra Filarmonica mihail Jora
promosso da
Dopo le rigorose selezioni del rinomato Concorso pianistico presieduto dal Maestro Vincenzo Balzani,
approdano sul palcoscenico del teatro sociale i grandi talenti della tastiera, vincitori del Concorso che
si esibiranno in un concerto classico e in un concerto
tutte le iniziative degli european opera days sono ad InGREssO LIBERO.
Programma completo su teatrosocialecomo.it
6 e 7 maggio
EUROPEAN
OPERA DAYS
vALEnTInA LIsITsA
Programma da definire
Pianoforte
valentina Lisitsa
in collaborazione con
Bionda, occhi chiari, sorriso rassicurante, mani forti e dita affusolate, due compagni di vita (il marito e…
il pianoforte): Valentina Lisitsa, nata a Kiev ed emigrata da piccola negli stati uniti, ha saputo unire il
suo grande talento musicale all’intelligenza e alla capacità di autopromozione. È, infatti, una delle musiciste di stampo ‘classico’ più cliccate in rete, con oltre 95.000.000 di visualizzazioni Youtube e 195.000
iscritti al suo canale. nel giro di pochi anni, ha raggiunto una fama internazionale, esibendosi nelle più
prestigiose sale di tutto il mondo e con le più grandi orchestre, da Chicago a Istanbul, da Berlino a Londra e new York.
concertistica CoMo CIttÀ DeLLa MusICa
venerdì, 12 maggio – ore 20.30
VALENTINA
LISITSA
domenica, 9 ottobre
LA CAsA DEL DIAvOLO
Arcangelo Corelli, sonata op. V n. 7 in re minore
Francesco Geminiani, Variazioni sulla prima parte della sarabanda della sonata op. V n. 7 di a. Corelli
Francesco maria veracini, sonata accademica op. II n. 8 in mi minore
Felice Giardini, sonata op. III n. 6 in re maggiore
Carl Philipp Emanuel Bach, sonata in la maggiore Wq 55/4
Luigi Boccherini, sonata op. V n. 4 in re maggiore La casa del diavolo
Violino Enrico Gatti Clavicembalo e fortepiano a tangenti Giovanni Togni
CAMERA CON MUSICA
domenica, 6 novembre
TRA POEsIA mITO E ImmAGInE
Fryderyk Chopin, Ballata n. 1 op. 23 in sol minore
Franz Liszt, Ballata n. 2 in si minore sZ171
Claude Debussy, Ballade
modest Petrovich musorgskij, Quadri di un’esposizione
Pianoforte King Chang
domenica, 4 dicembre
PIAnO TAnDEm
Wolfgang Amadeus mozart, ouverture da Così fan tutte
Wolfgang Amadeus mozart, Variazioni KV 501
Robert schumann, Bilder aus Osten op. 66
Johannes Brahms, Variazioni su un tema di schumann op. 23
Johannes Brahms, Due danze ungheresi
Pianoforte a 4 mani silvia Lomazzi, Agnès Ruhaut
domenica, 8 gennaio
GLI OTTOmAnI sOnO TORnATI
trascrizioni a 8 mani di J. Brahms, W. A. mozart, G. Rossini
eseguite dai membri della giuria del Concorso internazionale ‘Città di Cantù’
domenica, 5 marzo
nOvECEnTO AnTICO
La rielaborazione della polifonia vocale antica nel XX secolo
Johann sebastian Bach, aria dalla suite n. 3 in re minore BWV 1068 (versione swingle singers 1962)
maurice Ravel, Trois chansons (1914-15)
Bruno Bettinelli, tre espressioni madrigalistiche (1939)
Paul Hindemith, Six chansons (1939)
max Baumann, salve Regina (1959)
Arvo Pärt, Magnificat (1989)
Ernst Toch, Geografical Fugue (1930)
Paul mcCartney, Can’t but me love (1964)
Direttore massimo Fiocchi malaspina
Ensemble vocale di san marco
domenica, 9 aprile
TOnI ATOnALI
Carlo Ferrario, Composizione senza titolo (omaggio all’autore)
Béla Bartók, Quartetto per archi n. 3 sz. 85
Ludwig van Beethoven Quartetto per archi op. 18 n. 4 in do minore
QuARTETTO DAIDALOs
Violini Anna molinari, stefano Raccagni
Viola Lorenzo Lombardo
Violoncello Lucia molinari
domenica, 7 maggio
GRAnADA
Johann sebastian Bach, sonata in si bemolle maggiore BWV 1020
Clara schumann, 3 Romanze op. 22
Camille saint-säens, sonata in re maggiore op. 166
Antonio Pasculli, omaggio a Vincenzo Bellini
Isaac Albéniz, Granada per arpa sola
Astor Piazzolla, storia del tango
Oboe e corno inglese Fabien Thouand
Arpa Luisa Prandina
domenica, 5 febbraio
sInFOnIE ALLO sPECCHIO
Johann nepomuk Hummel/Ludwig van Beethoven
sinfonia n. 2 op. 36 in re maggiore
sinfonia n. 5 op. 67 in do minore
EnsEmBLE BEETHOvEn.CAm
Flauto silvia Tuja
Violino Laura Riccardi
Violoncello Elisabetta soresina
Pianoforte Chiara nicora
Il concerto del 9/10 è promosso in collaborazione con Conservatorio di Como
I concerti del 6/11 e dell’8/01 sono promossi in collaborazione con scuola di musica di Cantù
I concerti di Camera con Musica avranno luogo nella sala Bianca del teatro sociale alle ore 11.00.
InGREssO LIBERO
TRASFORMAZIONI al CINEMA
promosso in collaborazione con
IL CINEMA VA A TEATRO
lunedì, 10 ottobre
THE mAn WHO FELL TO EARTH di nicolas Roeg
(L’uomo che cadde sulla Terra)
Omaggio a David Bowie
Gran Bretagna, 1976 – 138 minuti
lunedì, 5 dicembre
THE ADvEnTuREs OF PRIsCILLA,
QuEEn OF THE DEsERT di stephan Elliott
(Priscilla la regina del deserto)
australia, 1994 – 102 minuti
Bernadette Bassenger, Mitzi Del Bra, e felicia Jollygoodfellow sono i nomi d’arte di Ralph, anthony Belroseed adam Whitely, una transessuale e due drag
queens che si esibiscono nei gay bar di sydney. Le tre
partono alla volta di alice springs per esibirsi al Lasseters Hotel Casino, del quale la ex-moglie di tick è
direttore. Come mezzo di trasporto, un vecchio torpedone battezzato “Priscilla, la regina del deserto”...
Diventato vessillo di battaglia della libertà transessuale, il film di stephan elliot sa coniugare in modo
magistrale lo spettacolo con l’introspezione psicologica dei protagonisti. accompagnata da una colonna
sonora rigorosamente anni settanta, la regia si destreggia con leggerezza in un mare di colori e abiti
sgargianti, districandosi tra tutti i pregiudizi omofobi
e offrendoci una prospettiva visiva e morale profonda
e divertita. La forza delle protagoniste è ciò che rende
il film un’icona del mondo gay: non hanno bisogno di
qualcuno che le difenda, loro sono esattamente ciò
che sono, persone liberamente decise ad affermare la
loro identità a dispetto di un mondo xenofobo, a suon
di battute ironiche, musica e colorita vitalità.
un extraterrestre scende sulla terra con l’intenzione
di sfruttare le sue conoscenze scientifiche più evolute
per approntare le misure necessarie a salvare dalla siccità il suo pianeta morente. assunte sembianze
umane e il nome di thomas Jerome newton, l’alieno
fonda ben presto un impero finanziario rivoluzionando
il mondo delle comunicazioni ed avviando la costruzione di un’astronapève per trasportare acqua alla sua
gente... L’uomo che cadde sulla Terra non si basa su
mirabolanti effetti speciali: Roeg si pone nei panni
dell’alieno per raccontare la solitudine, i timori e le
sconfitte della civiltà d’oggi. Il film vede l’esordio cinematografico della rockstar David Bowie, noto per
l’immagine androgina, conferendo al personaggio
uno sconcertante spessore, una credibilità e un’aura
di mistero, al punto da diventare il centro di gravità
lunedì, 23 gennaio
del film stesso.
vELvET GOLDmInE di Todd Haynes
Gran Bretagna, 1998 – 123 minuti
lunedì, 7 novembre
WILDE sALOmè di Al Pacino
nel 1984 arthur stuart, giornalista di new York viene
stati uniti, 2012 – 95 minuti
incaricato di svolgere una ricerca su un cantante glam
Il terzo film di al Pacino come regista è un nuovo viag- rock scomparso delle scene, Brian slade. esattamente
gio nel teatro, questa volta nella scandalosa Salome dieci anni prima, infatti, la popolare rock star aveva sidi oscar Wilde. Pacino lavora su tre piani: il dietro le mulato il suo omicidio durante un concerto e da quel
quinte di una lettura teatrale avvenuta a Los angeles momento se ne erano perse le tracce... Il film è una
nel 2006, la ripresa cinematografica di quella lettura storia in fiction del glam rock, inteso come movimento
ed un viaggio a Dublino e Londra, alla ricerca delle culturale, non solo musicale, attraverso le vicende di
radici di Wilde. Il racconto della vita di uno dei mag- un ipotetico cantante, Brian slade, interpretato da Jogiori intellettuali del secolo scorso è contrappuntato nathan Rhys-Meyers, che si ispira chiaramente alla vita
dalle considerazioni di tom stoppard, toni Kushner, di David Bowie. Così come gli altri protagonisti sono
Gore Vidal e Bono. Jessica Chastain, nei panni suc- rimandi e citazioni dei protagonisti di quella scena.
cinti di salomè regala al film grazia e forza vitale. Il la- Curt Wild, ewan Mc Gregor, incarna in sé diversi pervoro di Pacino è insieme teorico e intimo, spocchioso sonaggi di quel periodo: Lou Reed (come lui, per
e umile, furioso e controllato. Profondo, perché tocca esempio, è sottoposto in giovane età, per volere dei
i nodi dell’arte e della politica, dell’amore e della vio- genitori, a trattamenti di elettroshock), Mick Ronson
lenza. un lavoro di pura passione e di amore per il tea- (analogamente a Curt, la sua prima band si chiamava
the Rats) e Iggy Pop.
tro, davanti a cui non si può che rimanere ammirati.
Il film è ricco di riferimenti allo stile di vita di oscar
Wilde, nume di riferimento del movimento. Il regista
voleva utilizzare anche diverse canzoni dell’artista, ma
Bowie rifiutò poiché riteneva il film una visione distorta della propria figura. La colonna sonora comprende brani del genere glam rock del passato e del
presente.
lunedì, 13 febbraio
AmY - THE GIRL BEHInD THE nAmE
di Asif Kapadia
Gran Bretagna 2015 – 128 minuti
C’era una volta amy Winehouse, star della musica,
jazz singer del calibro di ella fitzgerald e Billie Holiday, morta di arresto cardiaco a 27 anni, nella sua
casa di Londra, provata nel corpo minuto dall’eccesso
di alcol e droga. e c’era una volta amy, prima del cognome, prima del successo, del dimagrimento eccessivo, della vertigine romantica e della perdita di sé...
asif Kapadia va indietro nel tempo a recuperare la ragazzina in carne che fa le boccacce nei video fatti in
casa e non ha ancora avuto l’idea di cotonarsi i capelli, tanto meno di cantare per professione. La
segue, attraverso il materiale di repertorio privatissimo, amicale, mentre scopre il suo dono e il piacere
di cantare per un pubblico raccolto, a cui raccontare
le proprie esperienze in musica. Il film di Kapadia lascia parlare i fatti, le piccole e grandi cose di una giovane diva nascente. sul versante familiare, i
comportamenti del padre e del fidanzato, l’influenza
delle amiche, le relazioni con i manager, e la dolorosa
assenza della madre, parlano da soli. In tutto questo
flusso, non dà mai l’impressione di violare una soglia
dolente, perché amy Winehouse si dimostra superiore alla propria immagine struccata, come emerge
dalle sue canzoni, che dicono tutto di questa piccola
grande donna.
lunedì, 13 marzo
FILm A sORPREsA
una rassegna crossover che interseca cinema, teatro e letteratura. I film saranno introdotti da un PRELuDIO musICALE inerente il carattere dei film proposti. Le proiezioni cinematografiche
avranno luogo al teatro sociale alle ore 20.30.
Ingresso € 7 – Ridotto € 5 (studenti, over 65) – tessera Lunedì
del Cinema 15 film € 60
WWW.LaKeCoMofILMfestIVaL.CoM
3 ottobre, ore 18.30
COsI FAn TuTTE
a cura di Lisa navach
17 ottobre, ore 18.30
sOGnO/mIDsummER
a cura di vittoria Fontana
21 novembre, ore 18.30
LA TRAvIATA
a cura di Carla moreni
ANTEPRIMA
18 febbraio, ore 14.30
OPERA DOmAnI LAB
3 aprile, ore 18.30
FEDRA
a cura di Piero Poncetta
in collaborazione con
Centro Culturale Paolo vI
27 aprile, ore 18.30
vIvA mARGHERITA
L’astrofisico Corrado Lamberti
racconta l’amica Margherita Hack
15 maggio, ore 18.30
LA PAROLA AL PuBBLICO
24 novembre, 26 gennaio, 30 marzo – ore 18.30
LE mETAmORFOsI
Incontri con autori capaci di raccontare le trasformazioni del mondo
in collaborazione con Parolario & La Feltrinelli
Il mondo cambia e noi cambiamo: trasformazioni incessanti che gli scrittori provano a fissare
quotidianamente nelle pagine dei libri.
Cernobbio, Villa Bernasconi
9 gennaio, ore 18.30
COmO CERnOBBIO A/R:
Lo strano caso della donna che morì due volte
con Giuseppe Di Bello e Giovanni Cocco
in collaborazione con Comune di Cernobbio
Cernobbio, Villa Bernasconi
14 gennaio, ore 16.00
COmO CERnOBBIO A/R:
Atelier per ragazzi in omaggio a munari
a cura del Laboratorio Arte e Infanzia,
con Olga Arrigoni neri e stefania Bruni,
diplomate all’accademia di Belle arti aldo Galli,
Dipartimento arti Visive
in collaborazione con Comune di Cernobbio
11 febbraio, ore 15.00 – sala Bianca
DIARIO ITALIAnO
a cura di mario Bianchi e Renzo Francabandera
in collaborazione con
Incontri promossi in collaborazione con
Teatro san Teodoro, Cantù
Associazione Amici del Teatro sociale.
Convegno sulla nuova drammaturgia teatrale italiana.
Gli interventi musicali delle anteprime
seguirà la proiezione del film
sulle opere sono organizzati
Ogni volta che parlo con me di Ippolito Chiarello
in collaborazione con Conservatorio di Como.
16 febbraio, ore 18.30
sOsTEnIBILITÀ E CAmBIAmEnTO
a cura di LifeGate
InGREssO LIBERO
InGREssO LIBERO
INCONTRI
16 gennaio, ore 18.30
IL TuRCO In ITALIA
a cura di Jacopo Brusa
IL MESTIERE DELL’ATTORE
5 novembre, ore 11.00 – 17.30
TEDxLakeComo 2016
CERCANDO
5 e 6 novembre
WORKsHOP COn ARIAnnA sCOmmEGnA
Creazione e trasformazione del personaggio
un’indagine sul lavoro teatrale dell’attore: un’occasione di incontro dove lavorare assieme ad altri per raccontare e costruire personaggi. Il seminario si dà
come obiettivo quello di arrivare alla costruzione di almeno un personaggio per
ogni partecipante.
Weekend intensivo di 16 ore
14 e 15 gennaio – 28 e 29 gennaio
PICCOLI EsERCIZI DI TRAsFORmAZIOnE
Laboratorio di teatro en travesti a cura della compagnia nina’s Drag Queens
Hai sempre sognato di trasformarti in Marilyn Monroe? Vuoi ballare seguendo
le mosse di Raffaella Carrà? ti tormenta sapere come si attaccano le ciglia finte?
Le nina’s sono qui per insegnarti tutto questo!
ti aspettiamo per un laboratorio intensivo sui tacchi, pieno di gioco e sorprese…
un percorso teatrale volto alla costruzione di un personaggio femminile en travesti, spaziando tra le grandi icone di tutti i tempi. Gli ingredienti saranno: fascino misterioso, sensualità esplosiva, una buona dose di ironia.
20 ore ripartite in 2 weekend: sabato e domenica, ore 11-13.30 e 14.30-17
18 e 19 febbraio
LABORATORIO DI sCRITTuRA CREATIvA
a cura di Giovanni Cocco
Informazioni ed iscrizioni: [email protected]
WORKSHOPS
12 dicembre, ore 18.30
TuRAnDOT
a cura di Fabio sartorelli
24 ottobre, ore 18.30
FRIGERIO E sTREHLER
20 anni insieme
ed. allemandi, torino 2016
Interviene Ezio Frigerio
sabato, 18 febbraio – ore 16.00 e 20.30 DAI 6 AnnI
Regia Adriano Bonfanti
Coreografie Gillian Bruce
Musiche Tony Labriola, stefano Govoni
promosso in collaborazione con GC Events
Musiche accattivanti, luci evocative, pupazzi giganti di grande impatto, costumi colorati, balletti scatenati:
uno spettacolo per tutta la famiglia.
di Gioachino Rossini
Riduzione Daniele Carnini
Direttore michele spotti
Regia Danilo Rubeca
opera domani – xxI edizione
IL LIBRO DELLA GIUNGLA
saLa BIanCa domenica, 27 novembre – ore 16.00 DAI 3 AnnI
Burattinai Patrizio Dall’Argine e veronica Ambrosini
Pianista Enrico Padovani
Produzione Teatro medico Ipnotico
all’interno di un elegante teatrino, i burattini di legno rievocheranno l’infanzia del Maestro, facendosi accompagnare
dalle note di un pianoforte, che guiderà gli spettatori in atmosfere legate alla tradizione del teatro dei Burattini, un
teatro in qualche modo fortemente legato allo spirito verdiano. Protagonista il rapporto tra la musica e l’animazione
che, quasi come un’entità mescolandosi alla nebbia della bassa, unisce in un unico momento la realtà e il sogno. .
sabato, 3 dicembre – ore 16.00 DAI 3 AnnI
IL BARBIERE DI VANIGLIA! Un’opera da leccarsi i baffi
tratto da Il barbiere di Siviglia di Gioachino Rossini
Drammaturgia musicale Federica Falasconi
Drammaturgia e regia Debora virello
opera Kids – Ix edizione
Ingresso gratuito grazie a Como Città dei Balocchi
uno spettacolo di teatro musicale buffo, in cui il piccolo pubblico partecipa dalla platea cantando un’aria.
PaLCosCenICo domenica, 15 gennaio – ore 16.00 DAI 3 AnnI
ROSE NELL’INSALATA
Cernobbio, Villa Bernasconi,
14 gennaio, ore 16.00
COmO CERnOBBIO A/R:
Atelier per ragazzi in omaggio a munari
Ingresso libero
dall’omonimo libro di Bruno munari
Testo e regia Riccardo Colombini
Produzione schedia Teatro
in collaborazione con Associazione Bruno munari
“Le verdure sono una cosa seria!” dice lo Chef. “Le verdure sono una cosa noiosa!” ribatte Romilda, sua assistente.
Chi ha ragione? Difficile dirlo…Dalla ricerca visiva di Bruno Munari, un lavoro teatrale per i piccoli. un gioco che, a
partire dalle verdure, metta le ali all’immaginazione..
saLa BIanCa domenica, 5 febbraio – ore 16.00 DAI 6 AnnI
NANO NASACCIO. Una fiaba in grammelot
domenica, 26 febbraio – ore 16.00 DAI 5 AnnI
IL GIRO DEL MONDO IN 80 GIORNI
IL PICCOLO VERDI
SOCIALE FAMIGLIE
IL BARBIERE DI SIVIGLIA ossia Un vulcano è la mia mente
domenica, 13 novembre – ore 14.30 DAI 6 AnnI
mEREnDA DEL GRAnDuCA
a fine spettacolo una golosa sorpresa!
liberamente tratto dall’omonimo racconto di Wilhelm Hauff
di e con Carla Giovannone
Regia e costumi Francesca Palenzona
L’idea di raccontare una fiaba classica in grammelot nasce dalla volontà di proporre una narrazione che utilizzi un registro
espressivo lontano dagli schemi consueti, e permetta di focalizzare l’attenzione sull’universalità del linguaggio gestuale
e del nonsense.
ore 14.30 OPERA DOmAnI LAB
CARnEvALE A TEATRO
In occasione del Carnevale,
trasformati in cittadino del mondo!
scegli un paese e vieni travestito con abiti ispirati al luogo.
Insieme gireremo il mondo!
con Daniel Lascar, Claudio Dughera, Claudia martore
Regia e drammaturgia Luigina Dagostino
Produzione Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani
uno spettacolo dinamico, ricco di suggestioni gestuali e musicali di vari continenti. Gli spettatori verranno coinvolti in una
grande favola moderna: Phileas fogg e Passepartout accompagneranno grandi e piccini attraverso terre lontane e luoghi
misteriosi.
PaLCosCenICo domenica, 5 marzo – ore 16.00 e 17.30 DA 0 A 36 mEsI
BRICIOLE DI BARBIERE
Drammaturgia musicale Federica Falasconi
Idea e regia violaine Fournier
opera Baby – III edizione
I primi passi dei neonati verso il mondo dell’opera. uno spettacolo di immagini, voci ed esperienze tattili.
saLa BIanCa domenica, 19 marzo – ore 16.00 DAI 3 AnnI
CIP CIP BAU BAU. Il linguaggio degli animali
Progetto a cura di Antonella Caruzzi
Produzione CTA - Centro Teatro Animazione e Figure
Liberamente ispirato a una delle fiabe popolari italiane rilette da Italo Calvino lo spettacolo racconta ai più piccoli una
lingua particolare e affascinante, quella che intorno a loro parlano tanti piccoli amici a quattro zampe, o che svolazzano
con becco e piume.
sabato, 6 maggio – dalle ore 19.30 alle 9.30 DAI 6 AnnI
UNA NOTTE CON ROALD DAHL
con Fata morgana
una notte fantastica in teatro, in compagnia di altri bambini, accompagnata da storie, racconti e visioni quest’anno tutti dedicati a Roald Dahl nella stagione che ricorda i suoi cent’anni dalla
nascita.
BIGLIETTI
adulto euro 10 / bambino euro 8
Libro della giungla: da euro 17 a euro 27 + prevendita
Il barbiere di Siviglia: adulto euro 15 + prevendita/bambino euro 10
Una notte con Roald Dahl: euro 25
PORTA COn TE:
un sacco a pelo, un pigiama, un paio di ciabatte,
una torcia, un piccolo asciugamano, spazzolino da denti e
dentifricio, una borraccia d’acqua.
noI PensIaMo: alla cena e alla colazione.
I bambini non sono mai troppo piccoli per conoscere la musica. opera baby
propone ai neonati, agli educatori, e ai genitori, un’esperienza musicale
unica, una nenia orecchiabile che i piccini assimilano durate la breve rappresentazione. una performance di teatro musicale delle durata di 25 minuti con
immagini, voci ed esperienze tattili.
.
OPERA KIDs 3-6 anni, Ix edizione
21/07/16 15:33 Pagina 2
il BarBiere di vaniglia! Un’opera da leccarsi i baffi
Opera9
MENO
IN ATTESA T I R AC C O N TO
PROGETTO DI TEATRO musICALE PER LA sCuOLA DELL’InFAnZIA
Gioachino ha due grandi passioni: la musica e la cucina. non sa proprio scegliere cosa gli piaccia più fare: mescolare le note per comporre bellissime
melodie che facciano il solletico al cuore, o accostare pregiati ingredienti per
preparare gustosi pranzetti che mettano di buon umore la pancia?
uno spettacolo di 40 minuti con attore, cantante e pianoforte, e con la partecipazione attiva del pubblico. Incontri in classe con i bambini.
OPERA DOmAnI 6-14 anni, xxI edizione
il BarBiere di Siviglia, ossia un vulcano è la mia mente
PROGETTO PER LA PRODuZIOnE DI OPERE LIRICHE
InTRODOTTE DA PERCORsI DIDATTICI
Education
Corsi di
teatro, musiCal, danza, arti CirCensi
per bambini, ragazzi ed adulti,
dai 3 anni... in su, senza limite d'età!
Briciole di BarBiere
PROGETTO DI musICA E CAnTO PER GLI AsILI nIDO
NOVITÀ
LE SCUOLE
DEL TEATRO
OPERA BABY 0-36 mesi, III edizione
Chi di noi non vorrebbe curiosare nella bottega di figaro? scoprire i trucchi, i
mille oggetti che nasconde? Carpirne i segreti? Ma la vera bottega di figaro è
la strada, la realtà che lo circonda. Le persone, gli oggetti e le situazioni in cui
si imbatte sollecitano la sua fantasia. Manipola tutto con arguzia, con la mente
sottile (un vulcano!). un vero spettacolo di opera lirica, con cantanti professionisti
e orchestra, a cui la platea partecipa attivamente cantando alcune arie. Percorso
didattico con gli insegnanti e incontro in classe con i ragazzi.
OPERA IT 15-18 anni, VII edizione
il BarBiere di Siviglia. Questa barba la facciamo sì o no?
PROGETTO DI TEATRO musICALE PER I TEEnAGERs
L’opera buffa, nella musica di Rossini, continua ad esserlo, buffa, a dispetto
della sua età. Buffi i personaggi e buffe le vicende in cui si trovano, ma buffo
diventa anche lo spettatore, che suo malgrado si riconosce nei vizi rappresentati in scena: chi di noi non è mai stato geloso di qualcuno, e non ha mai
desiderato di tenerselo tutto per sé? un’opera giocata sulla comicità e sul
travestimento. Workshop gratuito a scuola con i ragazzi.
ORCHEsTRA In GIOCO 9-15 anni, VII edizione
giovanni SolliMa
nOvITÀ
PER I PIù PICCOLI
GIOCODANZA
GIOCOCIRCO
PERCORsI DIDATTICI PER LA sTAGIOnE COnCERTIsTICA
Partecipare alle prove dell’orchestra de I Solisti Aquilani per scoprire i segreti
musicali di alcuni brani di Vivaldi e Donizetti grazie ad una speciale guida in tempo
reale, per poi assistere al concerto serale, lontano dai banchi di scuola. Incontro
gratuito a scuola.
COnCORsO OPERA In sCEnA 6-18 anni, I edizione
Il concorso, aperto alle scuole primarie e secondarie della Lombardia, vuole dare
uno stimolo ed un sostegno creativo alla realizzazione di spettacoli di teatro
musicale, musical o vera opera creati a scuola dai ragazzi, insieme ai loro
insegnanti. La scuola vincitrice metterà in scena il proprio spettacolo sul
palcoscenico del teatro sociale di Como.
200.Com
luglio 2017
Un progetto per la città
0
FESTIVALCOMO
CITTÀDELLAMUSICA
1
Continua
4 ottobre 2016
COSÌ FAN TUTTE di W. A. Mozart
10 novembre 2016
LAIKA di e con Ascanio Celestini
28 gennaio 2017
LA TRAVIATA DELLE CAMELIE
con David Riondino e Dario Vergassola
1 marzo 2017
PARSONS DANCE
7 aprile 2017
MARKER
CARTA
GIOVANI
BIGLIETTERIA
Piazza Verdi, 22100 Como
martedì e giovedì ore 10.00 – 14.00;
mercoledì e venerdì ore 16.00 – 20.00;
sabato ore 10.00 – 13.00 / 14.00 – 18.00.
tel. +39. 031.270170 fax +39. 031.271472
[email protected] - www.teatrosocialecomo.it
La biglietteria è aperta inoltre 90 minuti prima dell’inizio di ogni spettacolo fino a 15 minuti dopo l’inizio
dello stesso, esclusivamente per l’acquisto e il ritiro dei biglietti dello spettacolo medesimo. I biglietti
devono essere ritirati presso la biglietteria entro una settimana dalla prenotazione telefonica.
RIDuZIOnI E COnvEnZIOnI
Il teatro prevede riduzioni per gruppi e associazioni organizzate. Per eventuali convenzioni e promozioni
personalizzate, rivolgersi all’ufficio gruppi del teatro.
I ragazzi fino ai 18 anni hanno diritto alle tariffe scontate di In teatro: musICAL euro 25, OPERA e
DAnZA euro 15, PROsE, COnCERTIsTICA e CtL euro 10. Gli anziani oltre i 65 anni hanno diritto allo
sconto del 10%. Per i disabili e portatori di handicap, il teatro prevede una riduzione del 20% sul prezzo
del biglietto. Il teatro collabora stabilmente con Istituzioni ed enti Privati stipulando convenzioni particolari con iscritti e associati. Per l’elenco completo visita il sito teatrosocialecomo.it.
È possibile che alcuni spettacoli non prevedano riduzioni.
CARTA GIOvAnI
anche quest’anno sarà disponibile la Carta giovani, dedicata agli under 30, creata in collaborazione
con l’associazione L.a.L.t.R.o. al costo di 10€, i possessori della card potranno usufruire di numerosi
vantaggi, tra cui l’acquisto dei biglietti con la tariffa In teatro e la disponibilità fino a una settimana prima
della data della recita. tutti i dettagli sul sito teatrosocialecomo.it.
PAGAmEnTO
Presso la biglietteria è attivo il servizio Pos; è possibile pagare anche con assegno o bonifico sul conto
corrente bancario: Cassa Rurale ed artigiana di Cantù - BCC IBan: It13V0843010900000000261177 /
BIC (sWIft-Code): aCaRIt22.
ACQuIsTO OnLInE
sul sito del teatro è possibile acquistare i biglietti degli spettacoli scegliendo il posto, previa registrazione e senza costi aggiuntivi.
vARIAZIOnI
Il teatro si riserva il diritto di apportare variazioni di programma e spostamenti di posti resi necessari da
esigenze tecnico-artistiche o cause di forza maggiore. In tali casi la Direzione si impegna a trovare adeguata sostituzione e collocazione. L’aggiornamento del programma verrà comunicato tempestivamente
sul sito teatrosocialecomo.it.
si raccomanda di accedere al teatro con la massima puntualità, perché non sarà garantita l’ammissione
in platea a spettacolo iniziato fino al primo intervallo. I ritardatari perdono il diritto ad usufruire del loro
posto e potranno essere sistemati in posti di categoria di prezzo inferiore senza diritto a rimborso.
L’accesso al teatro sociale mediante carrozzelle non presenta ostacoli architettonici; in platea all’altezza
della fila P sono ubicati gli spazi predisposti per le carrozzelle. Per usufruire di tali posti (ingresso gratuito) la prenotazione è obbligatoria presso la biglietteria. È attivo il servizio di guardaroba a pagamento (euro 2,00), il servizio di baby-sitting serale a pagamento da prenotare con 24 ore di anticipo
e il servizio gratuito di wifi accessibile in teatro.
TICKET OFFICE
Tuesday and Thursday h. 10.00 – 14.00;
Wednesday and Friday h. 16.00 – 20.00;
Saturday h. 10.00 – 13.00 / 14.00 – 18.00.
Tel. +39. 031.270170 - Fax +39. 031.271472
[email protected] - teatrosocialecomo.it
The ticket office is also open 90 min. before and 15 min. after the beginning of each performance exclusively for the purchase and withdrawal of tickets for the evening performance. If reservations are
made via telephone, tickets will be held and reserved for one week only from the reservation.
DIsCOunTs AnD COnvEnTIOns
Group rates are available. For all interested conventions and other groups, please contact the Group
ticket office at the theatre. Discounts are available to students under the age of 18, with ‘In teatro’
prices: Musical Euros 25, Opera and Ballet Euros 15, Drama, Concert season and CTL Euros 10. For
people over the age of 65 the theater provides a 10% discount on the price of the ticket.
For those who are disabled or handicapped, the theater provides a 20% discount on the price of the
ticket. The Theatre has established special conventions for members and associates of many Institutions
and private Organizations: for the complete list, visit our website teatrosocialecomo.it. It is possible that
discounts are not applied to all performances.
CARTA GIOvAnI
The Carta Giovani, created in partnership with the Association L.A.L.T.R.O., is addressed to people under
30. The card costs 10 Euros and gives you many benefits, such as the purchase of tickets at ‘In teatro’ prices
and their availability up to a week before the performance. All details at teatrosocialecomo.it.
PAYmEnT
The ticket office accepts the following forms of payment: bancomat, credit cards, checks or bank transfers on the following account: Cassa Rurale ed Artigiana di Cantù – BCC
IBAN: IT13V0843010900000000261177 / BIC (SWIFT-Code): ACARIT22
OnLInE PuRCHAsE
on the website of the theatre, subject to registration, you may purchase tickets for the performances,
choosing your seat without additional costs.
CHAnGEs
The Theatre reserves the right to make changes in programming or seating if necessary, due to technical
demands or other reasons out of control of the theatre. The Theatre will find a suitable placement and
arrangement. All updates of the programme will be published in a timely fashion at teatrosocialecomo.it.
Please arrive at the theatre on time. Admittance will not be guaranteed to latecomers during the performance until the first interval. Latecomers loose the right to their seat and could be placed in lower
price seats without being refunded.
Access to the theatre for wheelchair users (free entrance) has no social barriers and spaces are available
for them in row P of the orchestra. The Theatre offers cloakroom service (Euros 2 fee) and babysitting
service for evening performances (please reserve 24 hours prior to requested date and time).
Wi-fi free service is available in the theatre.
PER EssERE sEmPRE AGGIORnATO STAY TUNED
seGuICI suI soCIaL
FOLLOW US ON
sCaRICa L’aPP
DOWNLOAD THE APP
IsCRIVItI a
SUBSCRIBE TO
ABBONAMENTI DINAMICI/DYNAMIC SUBSCRIPTIONS
ABBONAMENTI/subscriptions
Gli aBBonaMentI DInaMICI sono una formula promossa dal teatro, che consente allo spettatore di
disegnare un proprio percorso, scegliendo personalmente all’interno di un’unica stagione teatrale una
combinazione trasversale di diversi spettacoli. a seconda delle combinazioni scelte (per 6, 9 o 12 titoli
del cartellone) verranno applicati diversi sconti dal 10% fino al 30% sul prezzo dei singoli biglietti. ad
ogni spettacolo abbiamo assegnato un simbolo della dinamica musicale, da pianissimo a fortissimo,
che rappresentano simbolicamente la tavolozza dei colori dei suoni. un’occasione per il pubblico di
scegliere liberamente il proprio teatro..
L’aBBonaMento, in caso di mancato utilizzo, non è rimborsabile. L’acquisto di due o più abbonamenti
dà diritto a sconti sul prezzo di ciascun abbonamento: per 2 generi lo sconto è del 10%, per 3 generi lo
sconto è del 20%, e per tutti i generi, lo sconto è del 30%.
Missed performances are non-refundable. Discounts for the purchase of multiple subscriptions are vailable:
10% discount for two seasons, 20% discount for three seasons, 30% discount for all the seasons.
12 spettacoli 30% di sconto 2 fortissimo, 2 forte, 2 mezzopiano, 3 piano, 3 pianissimo
9 spettacoli 20% di sconto 1 fortissimo, 2 forte, 2 mezzopiano, 2 piano, 2 pianissimo
6 spettacoli 10% di sconto 1 fortissimo, 1 forte, 1 mezzopiano, 1 piano, 2 pianissimo
Customized (dynamic) subscriptions, purchasable all year, is a method of promoting Teatro Sociale’s upcoming season, offering subscribers the chance to personalize their subscription package. Chosing either 6, 9 or 12 events from the general programme, subscribers will receive up to 30% discount on
single ticket price. Based on musical dynamics markings, pianissimo to fortissimo, which describe the
palette of musical colours, subscribers tailor their subscription package on their personal musical and
theatrical preferences.
12 performances 30% discount: 2 fortissimo, 2 forte, 2 mezzopiano, 3 piano, 3 pianissimo
9 performances 20% discount: 1 fortissimo, 2 forte, 2 mezzopiano, 2 piano, 2 pianissimo
6 performances 10% discount: 1 fortissimo, 1 forte, 1 mezzopiano, 1 piano, 2 pianissimo
fortissimo
forte
mezzopiano
piano
pianissimo
Filarmonica
Arturo Toscanini
Così
fan tutte
Carta canta
midsummer
Thanks for
La traviata
sogno di
una notte
Il lago dei cigni
Laika
I fisici
Turandot
Ballets
Trockadero
Il turco in Italia
Gospel
Beethoven 8
La bella
addormentata
michael
Jackson
Caveman
Jersey Boys
una giornata
particolare
sollima
Il giardino
delle ciliegie
Parsons Dance
La Traviata
delle camelie
La bottega
del caffè
sabina Guzzanti
Il borghese
gentiluomo
margherita Hack
La febbre
del sabato sera
Krylov
Lisitsa
Fedra
L’allegra vedova
Gioele Dix
OPERA
OPERA
TuRnO A TuRnO B
PROsE
1
PROsE
2
DAnZA
musICAL COnCERTIsTICA
CTL
LO sTRAnO
CAsO…
Platea/
Palchi
285
250
100
90
100
66
-
-
-
Iv galleria
parapetto
128
113
72
64
72
50
-
-
-
Iv galleria
rango
81
72
56
52
52
34
-
-
-
v galleria
parapetto
103
88
64
56
64
44
-
-
-
v galleria
rango
60
52
52
48
40
26
-
-
-
96
125
48
Posto
unico
-
-
-
-
-
-
BIGLIETTI/ticketS
OPERA
PRImA
OPERA
TuRnO A
OPERA
TuRnO B
PREvEnDITA
PROsE 1
PROsE 2
DAnZA
musICAL
PREvEnDITA
Platea/
Palchi
73
58
53
5
27
33
38
2,50
I 4 moschettieri
Iv galleria
parapetto
32
26
24
2
19
23
28
1,50
Lo strano caso...
32’’.16
Iv galleria
rango
25
20
19
2
15
18
23
1,50
Quartetto
megalitico
Beethoven 6
v galleria
parapetto
28
23
21
2
17
21
26
1,50
v galleria
rango
21
17
16
2
13
16
21
1,50
COnCERTI
CTL
(teatro)
PREvEnDITA
CTL
(altrove)
OPERA
FAmILY
PREvEnDITA
CInEmA
20
2,50
15
15
1,50
7
COnCERTIsTICA
*11/11, 13/01 **10/03, 12/05 ***6/12, 20/04
Posto
unico
25*
20**
*31/10 **21/12, 9/03
10*** 25*
20**
a partire dal 10 settembre sarà possibile acquistare i singoli biglietti presso la biglietteria o sul sito web.
Single tickets will be available for sale as of September 10, 2016 at the Ticket office and can be purchased at teatrosocialecomo.it.
COmE ARRIvARE
IN TRENO
Treni Regionali (R) e Suburbani (S) TRENORD con
fermata nella stazione di Como Lago (a soli 200
metri dal Teatro) o di Como S. Giovanni (a 1 chilometro dal Teatro, a soli 10 minuti a piedi).
Per maggiori informazioni su Linee e Orari dei treni
consulta il sito www.trenord.it.
IN AUTO
Autostrada A8 (Milano-Laghi), uscita Como sud,
direzione centro città. Giunti alle porte della città
si percorrono Via Milano, Viale Cesare Battisti al
termine del quale si imbocca (a sinistra) viale
Lecco. Arrivati in Piazza del Popolo si svolta nuovamente a sinistra oltrepassando la ferrovia e si
giunge in Piazza Verdi (dietro al Duomo) dove è
ubicato il teatro. A pochi metri dal teatro, è situato
un parcheggio custodito a pagamento.
HOW TO REACH US
By TRAIN
Regional (R) or Suburban (S) Lines TRENORD, stop at the station Como Nord Lago (200 meters from the
theater) or station Como S. Giovanni (about 1 km from the theater/about 10 minutes by foot).
More info http://www.trenord.it/EN/
By CAR
Autostrada A8 (Milano-Laghi), exit Como sud, in the direction of centro città. At the entrance of the city,
take Via Milano, Viale Cesare Battisti at the end of which turns (to the left) into Viale Lecco. you will arrive
at the Piazza del Popolo, take your first left and cross over the ferrovia train tracks. This will place you in
Piazza Verdi (to the right of the Duomo). The theater is located here. Patrons may find parking a few meters
from the theater.
COnvEnZIOnI
Il teatro sociale di Como – asLiCo collabora stabilmente con Istituzioni ed enti Privati stipulando convenzioni particolari con iscritti e associati o dipendenti:
aCI Como, aero Club Como, aIDo Como, amici dei Musei di Como, amici della Musica di Cernobbio
, amministrazione Provinciale di Como, anCe associazione Costruttori Como, aRCaDIa Como, dipendenti e abbonati asf autolinee, associazione Carducci, associazione Chiave di Volta, associazione Garabombo, associazione Ma.ni, auseR Como, aVIs Como, Cral Banca d'Italia, BCC Cassa Rurale e
artigiana di Cantù, Carta Bennet, Cinema teatro di Chiasso, Circolo arci xanadù, Circolo Culturale Bellini, dipendenti CIsL dei LaGHI - Como e Varese, Clerici tessuto, Coincard, Collegio/associazione Periti
industriali della Provincia di Como , Como nuoto, Comune di Como, Confcommercio Como, Cral
azienda ospedaliera sant'anna , Cral BnL Como, Cral fondazione Cà d'Industria, Dopolavoro ferroviario di Como, faI, famiglia Comasca, federazione nazionale Liberi Circoli, feltrinelli Card, fondazione
Milano per la scala, Golf Club Carimate, dipendenti Intesa sanpaolo, dipendenti Istituto Clinico Villa
aprica, Lake Como festival, Lechler, Legacoop Lombardia - Dipartimento Circoli, area cultura e media,
dipendenti e abbonati navigazione Laghi, ordine degli architetti Pianificatori Paesaggisti Conservatori
della Provincia di Como, ordine degli avvocati di Como, ordine degli Ingegneri della Provincia di
Como, ordine dei farmacisti della Provincia di Como, ordine dei Medici Chirurghi e odontoiatri della
Provincia di Como, dipendenti Prefettura di Como, tennis Club Como, touring Club, dipendenti e abbonati trenord, unindustria Como, università della terza età alessandro Volta.
Pianta Teatro sociale di Como
PALCOsCEnICO
vIAGGIA COn
Per i possessori di abbonamento ASF, NAVIGAZIONE e TRENORD sarà riservato uno sconto sui biglietti.
PLATEA
PALCHI
Iv GALLERIA PARAPETTO*
Iv GALLERIA RAnGO*
v GALLERIA PARAPETTO*
v GALLERIA RAnGO*
* ALCunI POsTI HAnnO sCARsA vIsIBLITÀ, PER mAGGIORI
InFORmAZIOnI COnTATTARE LA BIGLIETTERIA
DIREZIOnE
Presidente
Barbara minghetti
Direttore generale
Giovanni vegeto
Responsabile casting
Giovanna Lomazzi
AREA ARTIsTICA
Segretario artistico
Lisa navach
Segreteria musicale
sandro Zanon
Maestro collaboratore di sala
Giorgio Martano
Segreteria organizzativa e Concorso AsLiCo
Laura tili
Maestro del Coro OperaLombardia
Diego Maccagnola
LE sCuOLE DEL TEATRO
Coro voci bianche
Lidia Basterrechea
ORGAnIZZAZIOnE
Segreteria organizzativa
monica Bellotti
COnsIGLIO D’AmmInIsTRAZIOnE
Barbara Minghetti (Presidente)
Giovanni Vegeto (Direttore generale)
Giovanna Lomazzi (Vicepresidente)
francesco Peronese (Vicepresidente)
Paolo De santis
Carlo Majer
aram Manoukian
nicholas Payne
Bianca Passera
AmmInIsTRAZIOnE
Direttore amministrativo
Roberta venturini
Amministrazione e contributi
Laura Magri
Attività teatrali e corsi
susanna salardi
Ufficio contabilità
Giulia Pertusini
Ufficio contratti
silvia Cortese
Segreteria
Brigida Canali
scuole di teatro
Direzione
Mario Bianchi
Docenti
stefano andreoli, stefano Bresciani, Marco Continanza,
Giuseppe Di Bello, Maria Pia Mazza, arianna Pollini,
Cristina Quadrio, nicola Mary Wallace (teatro inglese)
Collegio dei revisori legali
Presidente
Piero alberto Busnach
Membri effettivi
filippo arcioni
Gianluigi Rossi
Commissione artistica
Giovanna Lomazzi
Carlo Majer
Barbara Minghetti
Lisa navach
Giovanni Vegeto
ORGANIGRAMMA
scuole di danza
Danza classica simonetta Manara
Danza contemporanea arianna Bracciali
Musical Theatre Rossella Liberti (canto), arianna Bracciali (danza),
Maria Pia Mazza (recitazione)
Giocodanza federica Capuano, stefania Garbagnati
Giococirco Maria allevi
Editing
Progettazione e grafica
silvia Corti
w .larhea.it
www
PROGETTO 200.COm
Segreteria organizzativa
Laura tili
Maestri del Coro
Mario Moretti, Mariagrazia Mercaldo, Giuseppe Califano
PRODuZIOnE E ALLEsTImEnTI
Coordinamento attività di produzione
Giada fietta
Ufficio allestimenti
alberto Comino
Tecnici di palcoscenico
salvatore aversa
federica Bianchini
Ginevra Danielli
Giovanni D’apolito
Luigi Podo
saverio Quinto
Servizi logistici
Katarzyna Jaworska
PROmOZIOnE E COmunICAZIOnE
Gruppi e scuole, redazione e ufficio stampa
Claudia Cozzi
Fundraising, social media e marketing
Maddalena Mussi
Relazioni con la stampa
Laura Giudici
Biglietteria
sonia Rodoquino
discoverthesecr ettformulaforperfect tcoffee
OPERA EDuCATIOn
Coordinamento
Martina Beria
Organizzazione
Chiara Corbo
Relazioni con le scuole
Valeria Moroni
Drammaturgia musicale
federica falasconi
sOCIETÀ PALCHETTIsTI
AL RIST O RA NTE
C AFFÈ TEA
TEAT
TR O
L A CU CIN A È AR
ART
TE !
aLLeVI PanZeRI Lucia
aMBRosoLI Luca, Maria Pia e Roberto,
aRIoLI amedea e Lorenza
as.LI.Co.
auLetta andrea
BeLLInI Cristina, andrea, Paola e fabrizia
BInDa Giovanna e Renata
BoCCHIettI Claudio
BoRDoLI Giorgio
BoRG ari
BottIno silvia
BRIVIo ugo
BRusa stefania
BuZZI faRIna Marinella
CantonI antonIettI Mimma
CaRCano Giorgio
CateLLI BIanCHI Licia
CHIaRa nessI Mariangela
CoLLIna Davide, enrico e Giuliano
CoLoMBo Giacomo
CoMune DI CoMo
DaLLa saVIna Loredana
feRRaRa - CantaGaLLI Bruno, Giuseppe,
sandro
AT
T RIST O RANTE C AFFÈ TEAT
TR
RO
COO KIN G IS ART
T!
R
Rist
orante co
on giardino
Resta
au
urant w
with garden
fIDes s.r.l.
fInGIMa s.p.a.
GaLBIatI Maria elena
Ge Giancarlo
GIRoLa enrico e Raffaella
MaLLone antonella
ManfReDI anna Paola, Gianfranco e nicola
ManfReDI Roberto
ManteRo Maria Grazia
MaRInonI Giuseppina
MaRZoRatI federica
MoLtenI Marco Cesare
MonDeLLI Massimiliano e Matteo
MossIneLLI elisabetta
PeLanDInI Giovanni e Maria Lidia
PeRonese francesco
PeZZoLI adriano
PIttoReLLI Mario
PoZZI Renato
RattI aGLIatI Giovanna
Presidente francesco Peronese
Vicepresidente Giorgio Carcano
Consiglieri
Marco albanese (Rappresentante del Comune di Como)
Massimiliano Mondelli
Claudio Bocchietti
Martino Verga
LA CUC
I
A P E R TA N A È
ANCHE
DOPO
T E AT R
O.
m
r
he
c
n
e
n z ion e :
C o n v e s o c ia
al
o
r
tto
t
a
e
l
t
b i g ie .
c o n il
lo
v ie n i o s p e t t a c o
dell
P e r t e iz i o n i
d
a c on
m e n ù p e c iia l ii!
s
i
az
o
iu
r
e
d
i
r
p
sq
j y
P iazz
z a Verd i, 11 C o mo I t al y T el. +39.031.4140363
0363
www.rist o r antecaffeteatr o.it i n fo@rist o r antecaff
feteatr o.it
Rist o r ante
r
d
ed
PREMIERE.IT
m
n
l
e
c
Caffè
B istr
r ot
Wi n e B Ar
En o teca
Revisori dei conti
Giovanni Casartelli
andrea Passarelli
Consigliere ospite
Barbara Minghetti (Presidente asLiCo)
RIPaMontI Carlo
RoDa Grazia ortalli
saLa tesCIat sergio
sCHIaVettI attilio
sILMaR s.r.l.
soCIetÀ DeL CasIno
sofIMCo s.r.l.
sPaLLIno angelo e antonio
steLLa Mario
stRaZZa elisabetta
tettaMantI Ramiro
toMaseLLI Michele
toRRIanI Ildefonso
toRRIanI RaInoLDI tilde
VaLseCCHI Piera angela
VenutI PIRonDInI Gemma
VeRGa Martino
VIGanÒ Piercarlo
ZaMaRonI umberto
ZeRBI Gabriele
ZeRBonI Paolo
Spend
di meno per luce e gas con
O rid
duci
la
a bolle
etta
cosìì,
ì opp
pure
con
nvie
ene
ven
nire d
da noi.
n
Idee ed esperienze che
c meritano di essere raccontate
XXVI Edizione
PER LA PRIMA
V O L TA A C O M O
dall´8 all’11 dicembre 2016
Teatro Sociale di Como
w w w . n o i r f e s t . c o m
Sabato 5 Novembre 2016
www.tedxlakecomo.com
progetto grafico ovosodo.net
fb.com/TEDxLakeComo
T
Teatro
eatro Sociale di Como
twitter
twitter.com/tedxlakecomo
D I S T R I B U T O R I A U T O M AT I C I P E R I L T U O B R E A K B E VA N D E S N A C K A L I M E N T I
G&CO Srl
Via Del Lavoro, 16 ʹ Como
la tua pauusa ci sttaa a cuore..
Tel. 031 565495
www.geco.co.it
Salute
Sicurezza
Formazione
Ambiente
brioservice srl
distribuzione automatica
Via Roma, 21 - 222070 Senna Comasco (CO) - Italy
T +39 031 5255030 - F +39 031 5471399
[email protected] - www.brioservice.com
COMO - P.ZZA DUOMO, 15
WELLNESS & HAIR SPA
+39.031.267021
LUGANO - PARADISO VIA CATTORI, 9
WELLNESS & HAIR SPA
+41.91.9941510
CANTÙ - VIA MATTEOTTI, 32
+39.031.715099
www.equipeornella.com - infoequipeornella.com
Cantù - Piazza Garibaldi nel 1937
Incisione Buccellati
TEL 031 712271
FAX 031 705710
[email protected]
www.gioielleriacappelletti.it
VIA MATTEOTTI 30 CANTÙ
VAI SUL SITO
TEATRO SOCIALE DI COMO
TRASFORMAZIONI
STAGIONE NOTTE 2016/17
STAGIONE NOTTE 2016/17