Special Articles 11 Aspetti organizzativi in Maxiemergenze: il Triage Pier Carlo Scarone*, Aldo Tua**, Roberta Marino***, Roberta Petrino**** *SSvD Medicina e Chirurgia d’Accettazione e d’Urgenza, Ospedale Sant’Andrea Vercelli ASL VC Abstract Mass casualty is defined as the condition in which there is a mismatch between requirements and resources available. By organizational perspective, the critical issue is the rational use of available resources, in order to ensure the best treatment to the victims: the triage procedure is one of the main factors involved in this process. Mass casualty triage shows peculiar aspects related to the need of having to quickly and adequately assist the largest number of casualties. In Italy a law was enacted in 2007 to obtain uniformity of behavior : in particular , it pointed out features of the Mass Casualty Card. In the article we analyze Mass Casualty Card developed from Italian NGO ARES in collaboration with the Italian Civil Protection and used in numerous international relief missions , as part of the European Civil Protection Mechanism . It shows two schemes of triage: START triage, used at the site and SMART triage , used in field hospitals (AMP level I and II , LFH ) . We describe also the triage CESIRA used by Italian Red Cross. Keywords: Mass casualty; triage; Disaster Medicine; START triage; SMART triage Il triage nella storia La parola triage deriva dal francese “trier” che significa smistare. La prima descrizione dell’applicazione di una selezione dei pazienti risale alle guerre napoleoniche, quando il capo chirurgo dell’ospedale da campo dell’armata francese, il barone Jean Dominique Larrey, organizzò i primi soccorsi ai soldati feriti sul campo scegliendo di soccorrere per primi quelli che avevano subito lesioni meno gravi ed erano, quindi, più rapidamente recuperabili per la battaglia. Nelle epoche successive la pratica del triage si diffuse inizialmente in ambito militare, con caratteristiche sempre più evolute e perfezionate, e in un secondo momento anche in ambito civile. La Maxiemergenza La maxiemergenza in senso stretto può essere definita come la condizione nella quale le necessità dei pazienti eccedono la possibilità del sistema sanitario di soddisfarle: si verifica pertanto un mismatch tra le richieste ed i mezzi a disposizione. La definizione citata non fa rifermento ad uno squilibrio in senso assoluto, ma contestualizzato in una determinata realtà: ecco dunque che l’evento considerato maxiemergenziale in un ambito rurale non è necessariamente tale in un ambiente urbano, ove le possibilità di prestare soccorso sono nettamente maggiori. Dal punto di vista organizzativo, l’aspetto più arduo per tutti i sistemi di soccorso è quello di utilizzare nel modo più razionale le risorse disponibili, con il fine ultimo di assicurare il miglior trattamento possibile alle vittime. Non si tratta sicuramente di un compito semplice: molti sono infatti i fattori in gioco, nel cui novero, senza tema di smentita, possiamo collocare il Triage. Superando la mera definizione semantica, possiamo dire che il Triage rappresenta, in definitiva, uno dei momenti fondamentali in cui avviene l’allocazione razionale delle risorse (1-2): nel nostro caso, con la finalità di effettuare una rapida valutazione dei pazienti per stabilire il livello di trattamento più appropriato per ciascuno. Il triage in Maxiemergenza Analizzato dal punto di vista metodologico, il triage in maxiemergenza presenta quindi aspetti radicalmente differenti rispetto alla prassi quotidiana. In condizioni ordinarie, la funzione del triage è quella di stabilire le priorità di accesso al trattamento, in modo particolare quando è richiesto l’utilizzo di metodiche diagnostico-terapeutiche avanzate e costose. In un questo contesto, le decisioni sono prese da personale esperto e qualificato, in possesso di tutte le informazioni disponibili e, entro certi limiti, esente dalla pressione del “fattore tempo”. Italian Journal of Emergency Medicine - Marzo 2014 12 Special Articles In maxiemergenza, al contrario, il processo decisionale è posto in capo a soggetti spesso non adeguatamente preparati, in possesso di scarne informazioni e soggetti alla terribile pressione psicologica rappresentata dalla necessità di dover soccorrere adeguatamente e rapidamente il maggior numero possibile di vittime. È pertanto fondamentale comprendere il diverso processo decisionale richiesto dal triage di maxiemergenza, che lo differenzia in modo sostanziale dagli altri triage, anche da quello che viene effettuato in caso di eventi con numero elevato di vittime, ma risorse sufficienti ed integrità delle infrastrutture sanitarie e di trasporto. In queste ultime circostanze, in cui la catena dei soccorsi è fondamentalmente intatta, gli operatori si concentrano sull’individuazione del paziente che ha necessità impellenti rispetto a quello che può invece aspettare prima di essere trattato, senza che l’attesa gli arrechi danno. Quando le risorse sono invece insufficienti, come in maxiemergenza, è necessario modificare in modo radicale l’approccio, spostandosi dalla Medicina dell’individuo alla Medicina della comunità e fornendo le migliori cure possibili non più al singolo paziente, ma alla popolazione nella sua globalità. In altri termini, il fine del Sistema di soccorso diventa trattare, compatibilmente con la disponibilità di risorse, il maggior numero possibile di vittime. Una simile prospettiva comporta necessariamente la definizione di procedure atte a riconoscere quegli individui che, per le lesioni subite, hanno una bassissima probabilità di sopravvivere e che non saranno sottoposti ad alcuna procedura terapeutica avanzata. Da qui la richiesta di una metodica di triage semplice non solo da imparare, ma anche da insegnare (3-4). Il triage di maxiemergenza ideale si trova, quindi, a dover soddisfare alcuni requisiti fondamentali: • Dinamicità: la rivalutazione deve essere possibile in ogni momento (in relazione ai mutamenti nelle condizioni del paziente, eventualmente indotti dal trattamento prestato) e ad ogni livello (sulla scena, nella struttura campale, in ospedale). Ciò implica, tra l’altro, accettare che allo stesso paziente possano essere attribuiti codici di priorità differenti nei diversi livelli della catena di soccorso. • Standardizzazione: consente di superare le differenze nel livello di competenza degli operatori, permettendone l’utilizzo in momenti in cui le competenze avanzate che sarebbero necessarie non sono disponibili. • Chiarezza: i criteri di attribuzione dei codici devono essere chiaramente definiti e facilmente richiamabili da parte di tutti gli operatori: in altre parole, tutti devono parlare lo stesso linguaggio. Inoltre il codice di priorità assegnato deve essere ben evidente sul paziente. La realtà italiana La Direttiva del Presidente del Consiglio dei Ministri 13 dicembre 2007, “Procedura e modulistica del triage sanitario nelle catastrofi”, pubblicata sulla GU 17 aprile 2008, n. 91 (5), tenta una sistematizzazione della materia al fine di ottenere un’uniformità di comportamenti. In particolare, vi si afferma che «l’analisi del processo di triage rappresenta la metodologia di approccio più corretta per la costruzione dello strumento di lavoro, poiché consente di individuare necessità concrete a cui rispondere con soluzioni idonee a soddisfare le esigenze operative dei soccorritori. In situazioni ambientali spesso critiche, caratterizzate da scarsi mezzi ed elevatissima componente di stress, ogni strumento di lavoro deve essere progettato in funzione della sua reale possibilità di impiego per non aggiungere agli operatori ulteriori elementi di criticità». In questo senso e riguardo ad un «evento catastrofico che travalica le potenzialità di risposta delle strutture locali» vengono indicati due tipologie di scenari: uno «scenario incidentale non pianificato» (data e luogo ignoti, patologia prevalente non prevedibile, possibile difficoltà nel raggiungere l’area di interesse, possibili problemi di sicurezza) e uno «scenario pianificato» per i grandi eventi dove l’evento, in data e luogo noti, è «preceduto da una fase di pianificazione che consente di prevedere con considerevole precisione quante e quali risorse umane e materiali siano necessarie e, quindi, di procedere ad una selezione mirata del personale e assegnazione precisa di ruoli e compiti». In questo secondo caso la «documentazione affidata al personale di primo intervento può tener conto del suo livello di capacità professionale e della tipologia di informazioni che dovranno essere raccolte sul posto” (Fig. 1). Secondo la tipologia di scenario, e «quindi sulla base delle diverse modalità operative e conseguenti differenti esigenze di triage», si porrebbe dunque la necessità di «separare gli algoritmi e la modulistica da utilizzare». Tuttavia – precisa la direttiva – bisogna tener conto che «lo scenario pianificato per i grandi eventi può trasformarsi in scenario incidentale imprevisto» ed è importante «armonizzare gli strumenti con l’operatività quotidiana in modo da facilitare l’intero processo, compresa la compilazione della modulistica». Italian Journal of Emergency Medicine - Marzo 2014 Special Articles 13 Inoltre è necessario considerare che «in caso di maxiemergenza, nella prima fase dei soccorsi è presente, quale risorsa aggiuntiva, anche personale non sanitario» e le procedure e i materiali da utilizzare nelle fasi di triage «devono tener conto di ciò per non imporre protocolli e modulistiche di difficile comprensione da parte di soccorritori con minori competenze professionali sanitarie». La scheda sanitaria di maxiemergenza dovrà quindi essere «versatile e permettere di segnalare le condizioni del paziente anche in eventi eccezionali come quelli di tipo NBCR (nucleare, biologico, chimico e radiologico)». In caso di maxiemergenza le operazioni di soccorso fino al PMA si realizzano attraverso tre fasi fondamentali: • «nella prima fase la squadra di soccorso esegue il triage delle vittime con l’attribuzione di codici-colore di gravità utilizzando algoritmi semplici e veloci (Gazzetta Ufficiale 12 maggio 2001, n. 109)»; • «nella seconda fase si realizzano le prime operazioni di stabilizzazione dei parametri vitali, di solito in un punto di raccolta prossimo al focolaio incidentale, in attesa che il PMA venga installato»; • «nella terza fase, giunti nel PMA, si eseguirà una rivalutazione del triage per verificare la congruità del codice-colore preventivamente assegnato, le informazioni cliniche iniziali verranno integrate in maniera sistematica e verranno effettuate e Figura 1. Cartellino registrate le procedure diagnostico-terapeutiche erogate». Si ribadisce che uno strumento operativo molto efficace è proprio la scheda triage, (tag) di triage extra-ospe«eventualmente integrata da dispositivi di diversa tipologia (quali braccialetto, cartel- daliero lino colore, ecc.), di rapida applicazione da parte di personale anche non sanitario e particolarmente pratici soprattutto se utilizzati sul “cantiere” ed in condizioni meteorologiche avverse» (Fig. 2). Le caratteristiche della scheda e dei dispositivi devono rispondere a «criteri di: • facile visibilità; • facilità di applicazione; • tracciabilità del percorso della vittima, possibilmente attraverso codici prenumerati; • conoscenza e condivisione, almeno a livello regionale, da parte de- Figura 2. Nastri delimitazione aree triage extra-ospedaliero gli operatori dell’emergenza, sia sanitari che laici; • resistenza ad eventi atmosferici e potenziali agenti lesivi; • disponibilità in quantitativi adeguati su tutti i mezzi di soccorso». La tipologia ed il dettaglio dei dati da indicare nella scheda sono: sezione anagrafica con nome, cognome, età, sesso, indicazione della sede di recupero, dati cronologici dell’evento, codice colore di gravità. «Un sistema di identificazione, anche di tipo numerico, è utile soprattutto in caso di difficoltà nella compilazione dei dati anagrafici»; sezione clinica con dati parametrici di valutazione e trattamento. È inoltre «fondamentale indicare la possibile evoluzione del codice colore e le procedure (rianimazione, decontaminazione, ecc.) eventualmente eseguite»; sezione evacuazione con i «dati relativi al trasporto verso l’ospedale di destinazione, mezzo utilizzato, dati cronologici, dati identificativi degli operatori». Le schede di triage attualmente in uso sono numerose: per gli scopi di questa trattazione prendiamo in considerazione la Scheda sviluppata dall’ARES Italia in collaborazione con la Protezione Civile della Regione Marche (6), in quanto viene utilizzata in numerose missioni internazionali di soccorso, nell’ambito del Meccanismo Europeo di Protezione Civile (Fig. 3). In essa sono riportati due schemi di triage: il triage START, utilizzato sul luogo dell’evento ed il triage SMART, utilizzato nelle strutture campali (PMA di I e II livello, LFH). Per completezza di informazione, descriviamo anche il triage CESIRA, ampiamente diffuso in quanto utilizzato dalla CRI nei suoi corsi di formazione. Italian Journal of Emergency Medicine - Marzo 2014 14 Special Articles Figura 3. Scheda di Maxiemergenza (da Andraghetti D. La gestione del paziente nel P.E.I.M.A.F.: la Scheda Sanitaria ed I Percorsi) Il triage START Acronimo di Simple Triage And Rapid Treatment, rappresenta l’algoritmo più usato nella gestione delle maxiemergenze (7-9). È stato sviluppato nel 1983 nella Contea di Orange (California, USA) dal Newport Beach Fire and Marine Dept. facente capo all’Hoag Memorial Hospital, basandosi sui criteri del triage NATO. È concepito in modo tale da consentire al soccorritore, che non deve essere necessariamente un professionista sanitario, di effettuare una valutazione della vittima in circa 1 minuto, rilevando parametri fisiologici senza dover utilizzare alcun tipo di strumentazione, fino ad arrivare alla classificazione in quattro gruppi, identificati da codici colore. Nella sede dell’evento, la procedura inizia invitando tutti coloro che possono camminare a recarsi in un luogo identificato come sicuro: a tutte queste persone verrà attribuito un codice a bassa gravità (verde). La valutazione delle vittime rimanenti procede in modo sistematico prendendo in considerazione la frequenza respiratoria, la frequenza cardiaca e lo stato mentale. I pazienti privi di attività respiratoria spontanea vengono assistiti unicamente con manovre elementari di apertura delle vie aeree: se rimangono apnoici vengono codificati come blu/nero ed abbandonati. I pazienti con frequenza cardiaca superiore a 30 bpm, assenza di polso radiale o incapacità ad eseguire ordini semplici vengono codificati come rossi. I pazienti rimanenti sono codificati come gialli (Fig. 4). Italian Journal of Emergency Medicine - Marzo 2014 Special Articles 15 L’algoritmo è stato modificato in alcune realtà, ad es. in Israele, con l’introduzione di altri codici colore per affinarne la sensibilità. Il protocollo START consente due sole procedure operative: l’emostasi per compressione di emorragie esterne, preferibilmente eseguita da astanti, e la già citata apertura delle vie aeree. È stato ampiamente utilizzato in eventi di maxiemergenza: tra i più recenti, le esplosioni alla maratona di Boston dell’aprile 2013. Il triage SMART Acronimo di Simple Method for Advanced and Rapid Triage, lo SMART è un algoritmo più raffinato, che valuta i pazienti facendo riferimento all’ABCDE dell’ATLS e richiede l’utilizzo di un unico dispositivo: il saturimetro. È concepito per essere applicato da personale sanitario, preferibilmente in una struttura ospedaliera. Il paziente riparte dalla condizione di codice verde, qua- Figura 4. Triage START (da Andraghetti D. La gelunque sia il suo codice di arrivo in ospedale: il triage stione del paziente nel P.E.I.M.A.F.: la Scheda Sanitaria ed I Percorsi) SMART procede poi lungo cinque passaggi: 1. Valutazione rapida delle condizioni che comportano un immediato rischio di vita: A) Ostruzione delle vie aeree; B) Assenza di respiro; C) Assenza di polso periferico. La presenza di uno di questi segni codifica il paziente come rosso avanzato. Questa condizione richiede un trattamento di stabilizzazione immediato, rappresentato da: disostruzione delle vie aeree, aspirazione di materiale, introduzione di cannula oro faringea, somministrazione di ossigeno, ventilazione assistita, tamponamento di ferite e applicazione di laccio emostatico. 2. Se il paziente non è rosso avanzato, viene indagata la respirazione. Se non si riscontra dispnea il paziente continua il suo percorso di Triage rimanendo verde. Se è presente dispnea (FR < 8 o > 30) il paziente diviene codice giallo e viene applicato un saturimetro: se la saturazione periferica è pari o superiore al 90% viene confermato il codice giallo e si continua la valutazione; se invece la saturimetria evidenzia valori inferiori al 90% il paziente passa in codice rosso, che interrompe il triage. 3. Nel terzo passaggio si valuta la circolazione. Se il paziente in codice verde al passaggio 1 ha polso periferico compreso tra 40 e 130 bpm continua il suo percorso di Triage rimanendo verde. Se il paziente in codice giallo al passaggio 1 ha polso periferico compreso tra 40 e 130 bpm continua il suo percorso di triage rimanendo giallo. Se il paziente ha polso periferico < 40 o > 130 bpm passa in codice rosso, che interrompe il triage. 4. Il quarto passaggio consiste nella valutazione neurologica. Dalla letteratura risulta che la maggior sensibilità in questo dato è fornita dalla sola valutazione motoria del GCS (GCS-M) (10). Se il paziente in codice verde al passaggio 2 ha GCS-M di 6 rimane verde e continua il triage. Se il paziente in codice verde al passaggio 2 ha GCS-M di 5 diventa codice giallo e continua il triage. Se il paziente in codice giallo al passaggio 2 ha GCS-M di 6 o 5 rimane giallo e continua il suo percorso di triage. Se il paziente ha GCS-M <5 passa in codice rosso, che interrompe il triage. A questo punto sia i pazienti con codice rosso che quelli con codice giallo finiscono la loro valutazione. Italian Journal of Emergency Medicine - Marzo 2014 16 Special Articles Figura 5. Triage SMART (da Andraghetti D. La gestione del paziente nel P.E.I.M.A.F.: la Scheda Sanitaria ed I Percorsi) 5. Se il paziente è rimasto verde anche dopo il passaggio precedente, viene eseguita un’ultima valutazione che permette al paziente di trasformarsi in codice giallo se presenta dolore toracico-addominale importante o gravi alterazioni anatomiche e/o funzionali, che comunque non sono state in grado di alterare i parametri vitali precedentemente considerati. Quest’ultimo passaggio aumenta la sensibilità del sistema alle problematiche internistiche, che rappresentano una delle carenze dei sistemi di triage in maxiemergenza maggiormente tarate a livello traumatologico. La negatività di tali riscontri lascia il paziente in codice verde (Fig. 5) Il protocollo CESIRA Acronimo di Coscienza, Emorragia, Shock, Insufficienza respiratoria, Rotture, Altro, è stato sviluppato nel 1990, derivandolo dal triage START, dall’Associazione Italiana Medicina delle Catastrofi e destinato a squadre di soccorritori prive di personale sanitario professionista. Contempla tre categorie principali, corrispondenti ai codici colore rosso, giallo e verde. Attraverso una valutazione articolata in sette semplici domande, si arriva alla definizione del codice da attribuire al paziente (Fig. 6). Figura 6. Triage CESIRA Italian Journal of Emergency Medicine - Marzo 2014 Special Articles 17 È utilizzato dalla CRI nei suoi corsi di formazione per Operatori del Soccorso: essendo destinato a personale non medico, manca un codice per i pz deceduti, in quanto la constatazione della morte per la legislazione italiana è di esclusiva pertinenza medica. Pregi del protocollo START: • ha un grado di sensibilità buono; • è semplice da imparare e da applicare; • può essere utilizzato da personale non sanitario. Limiti del protocollo START: • tende ad un overtriage dei codici gialli e rossi; • non è del tutto adeguato in condizioni in cui intercorra del tempo tra l’evento lesivo e le sue manifestazioni cliniche, ad esempio in incidenti NCBR • l’attribuzione del codice nero/blu da parte di personale non medico potrebbe esporre al rischio di contenziosi legali. Pregi del protocollo SMART • ha sensibilità e specificità buone; • è semplice da imparare e da applicare; • consente una valutazione rapida e sufficientemente accurata dei pazienti anche in contesto ospedaliero, considerando non solo gli aspetti legati alle lesioni traumatiche. Limiti del protocollo SMART: • è destinato a personale sanitario; • richiede l’utilizzo di dispositivi medicali (ad. es. saturimetro). Pregi del protocollo CESIRA: • può essere utilizzato da soccorritori non sanitari; • è di facile apprendimento e memorizzazione; • è stato utile per introdurre il concetto di triage in maxiemergenza. Limiti del protocollo CESIRA: • è molto più approssimativo dello START; • non contemplando un codice per il paziente non salvabile/deceduto, può ingenerare confusione. Conclusioni Come è accaduto per molte altre metodiche, anche il triage è stato ampiamente studiato (11-12). Fin dall’inizio è emersa la difficoltà di condurre indagini i cui risultati potessero avere una valenza forte in ambito EBM, poiché disegnare studi randomizzati controllati - o anche semplicemente di tipo comparativo – è obiettivamente molto problematico (13). Le cose si complicano ulteriormente se si prende in considerazione il triage di maxiemergenza: ne consegue che, ad oggi, non esiste alcuna prova di alta qualità che ci dica qual è in assoluto il migliore sistema di triage, come d’altra parte non si trovano neppure evidenze forti che avvalorino l’assunto secondo cui il triage rappresenta il miglior metodo possibile di utilizzo delle risorse disponibili. In letteratura si trovano studi mirati all’analisi della correttezza nell’applicazione e dell’efficacia della singola metodica di triage nell’ambito di una simulazione di evento catastrofico (14), oppure diretti a testare l’adattabilità dei diversi tipi di triage a particolari eventi. I lavori che riportano performances di triage in eventi reali sono poco numerosi e di modesta qualità e poche sono anche le analisi retrospettive sulle variazioni nell’outcome finale di singoli pazienti triagiati con diversi sistemi. Parte dei concetti che stanno alla base dell’utilizzo del triage, in modo particolare in maxiemergenza, sono quindi sostanzialmente privi di una validazione e la stessa stratificazione dei pazienti in gruppi operata dal triage non sempre trova un precisa correlazione con la gravità delle patologie: ciononostante, questi stessi concetti devono necessariamente essere dati per assodati ed universalmente accettati (15). Italian Journal of Emergency Medicine - Marzo 2014 18 Special Articles Bibliografia Lindsey J. New triage method considers available resources. JEMS. 2005;30(7):92–94. Sacco WJ, Navin DM, Fiedler KE, et al. Precise ������������������������������������������������������������������������������� formulation and evidence-based application of resource-constrained triage. Acad Emerg Med. 2005;12(8):759–770. Turris SA, Lund A. Triage during mass gatherings. Prehosp Disaster Med. 2012;27(6):531-5. Halpern P, Goldberg SA, Keng JG, Koenig KL. Principles ���������������������������������������������������������������������� of Emergency Department facility design for optimal management of mass-casualty incidents. Prehosp Disaster Med.2012. 27(2):204-12. Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana. Direttiva del Presidente del Consiglio dei Ministri 13 dicembre 2007 “Procedure e modulistica del triage sanitario nelle catastrofi”. 17 aprile 2008 n. 91. Andraghetti D. La gestione del paziente nel P.E.I.M.A.F.: la Scheda Sanitaria ed i Percorsi. Tesi di Laurea Master I Livello Management Infermieristico per le funzioni di Coordinamento. Università Cattolica del Sacro Cuore A.A. 20072008. Cross KP, Cicero MX. Head-to-head comparison of disaster triage methods in pediatric, adult, and geriatric patients. Ann Emerg Med. 2013;61(6):668-676. Risavi BL, Salen PN, Heller MB, et al. A two-hour intervention using START improves prehospital triage of mass casualty incidents. Prehosp Emerg Care. 2001;5(2):197–199. Kahn CA, Schultz CH, Miller K, Anderson CL. Does START triage work? An outcomes-level assessment of use at a mass casualty event. Ann Emerg Med 2009;54(3):424-430.e1. Healey C, Osler TM, Rogers FB, et al. Improving the Glasgow Coma Scale score: motor score alone is a better predictor. J Trauma. 2003;54(4):671–678; discussion 678–680. Garner A, Lee A, Harrison K, Schultz CH. Comparative analysis of multiple-casualty incident triage algorithms. Ann Emerg Med. 2001;38(5):541–548. Ryan M. Triage principles and pressures. Eur J Trauma Emerg Surg. (2008)34:427–432. Jenkins JL, McCarthy ML, Sauer LM et al. Mass-casualty triage: time for an evidence-based approach. A comprehensive review. Prehosp Disaster Med. (2008) 23(1):3–8. Schenker JD, Goldstein S, Braun J, et al. Triage accuracy at a multiple casualty incident disaster drill: the Emergency Medical Service, Fire Department of New York City experience. J Burn Care Res. 2006;27(5):570–575. Koenig KL, Schultz CH. Disaster Medicine. Comprehensive Principles and Practice. Cambridge University Press, 2010, pp 174-182. Italian Journal of Emergency Medicine - Marzo 2014