Comunicato Stampa 5 marzo 2015
Il 21 marzo alle 15,30 in via L. Cadorna, 26 a Padova
All'Ens di Padova MPDFonlus presenta Stella, una favola
accessibile
Rivolta a bambini sordi e udenti è distribuita direttamente dalla onlus e si può ricevere a
seguito di donazione
Il 21 marzo alle ore 15,30 a Padova Mason Perkins Deafness Fund onlus sarà ospitata dall'Ens di
Padova per la presentazione di Stella, favola accessibile realizzata dalla onlus grazie al contributo
di Rotary Club Siena est e MangiaFavole. L'incontro è organizzato dall' Ens di Padova in
collaborazione con Olivia, associazione padovana che lavora per la promozione del bilinguismo
(Lis – Lingua dei Segni italiana e italiano) e per l'integrazione fra sordi e udenti.
Miriam Grottanelli de Santi, Presidente di Mpdfonlus, Mariapia Rizzi, coordinatrice del progetto e
Gabriella Grioli, narratrice di Stella, racconteranno le fasi di un progetto innovativo e ricco di sfide.
Introdurranno Antonio Pellegrino, ENS di Padova, e Livia De Paolis e Carla Romagnolo dell'Associazione Olivia, mentre Romilda Danesi, coordinatrice del progetto Piccoli Tesori per
l'ENS di Padova, farà da moderatrice.
“Stella è nata pensando alle difficoltà di identificazione che hanno i bambini sordi quando viene
raccontata loro una favola”, racconta Luigi Lerose, consulente linguistico del progetto durante la
presentazione ufficiale del volume, lo scorso gennaio. “Il mondo delle favole è meraviglioso e fatto
di sorprese, ma è ricco di elementi sonori con cui i sordi non hanno familiarità. Per loro è come
guardare il mare attraverso un vetro e non poterlo toccare.”
La storia è frutto dell'adattamento linguistico e culturale di una favola classica ad opera di Gabriella
MASON PERKINS DEAFNESS FUND
Via Tommaso Pendola, 37 – Siena
0577 532001 – [email protected]
www.mpdfonlus.com
Grioli, narratrice che ha preso parte a InSegnare le Favole, workshop organizzato da MPDFonlus
nel 2013 dedicato proprio all'individuazione di tecniche e strategie per adattare ad un pubblico
sordo fiabe che normalmente vengono raccontate a bambini udenti.
L'obiettivo di MPDFonlus è stato dunque quello di realizzare un volume (Libro+DVD) capace da un
lato di offrire ai bambini sordi la possibilità di godere appieno di una favola della tradizione e fornire
agli educatori uno strumento utile, dall'altro di permettere ai bambini udenti di avvicinarsi alla
cultura sorda, attraverso il DVD con la storia segnata in Lis.
Sarà garantito un servizio di interpretariato LIS/italiano.
Per informazioni [email protected] – www.mpdfonlus.com
Il volume Stella è stato realizzato grazie al contributo di
e dei dieci ristoratori che hanno aderito a MangiaFavole (Babazuf, Liberamente Osteria, Ristorante
Guido, Porri-One, Ristorante Numero Unico, Osteria del Gusto, Boccon del Prete, Osteria del
Gatto, Il Duomo, Osteria da Cice).
--Chi è MPDFonlus
Dal 1985 Mason Perkins Deafness Fund Onlus lavora per il sostegno delle persone sorde e per il
riconoscimento della Lingua dei Segni italiana. L’obiettivo è quello di favorire il benessere, la
formazione e lo sviluppo della persona sorda, a partire dalla valorizzazione della sua cultura e
della sua lingua. In tal senso Mason Perkins Deafness Fund Onlus si impegna nella progettazione
e realizzazione di eventi accessibili, nella produzione di materiale educativo e nella organizzazione
di eventi di formazione per le figure che lavorano per e nellla comunità sorda. Per realizzare
queste attività, MPDFonlus si avvale della collaborazione di professionisti, enti ed istituti italiani e
MASON PERKINS DEAFNESS FUND
Via Tommaso Pendola, 37 – Siena
0577 532001 – [email protected]
www.mpdfonlus.com
internazionali. MPDFonlus dal 2010 ha sede a Siena in Via Tommaso Pendola, 37 ed è presieduta
da Miriam Grottanelli de Santi.
MASON PERKINS DEAFNESS FUND
Via Tommaso Pendola, 37 – Siena
0577 532001 – [email protected]
www.mpdfonlus.com
