Ricette Naturali di Bellezza

Ricette Naturali di Bellezza
L’Helleboro e la sua storia
È il 1974: Emilio e Gabriella Pozzi, da anni legati all’ambiente ed alla natura, fondano
l’Helleboro, ditta artigiana di erboristeria nata dall’interesse che il pubblico manifesta
verso il prodotto botanico inteso come naturale.
È il 1978: l’Helleboro è una realtà che trova il suo spazio nel mercato nazionale
dell’erboristeria in quel momento emergente. Nei suoi laboratori formula e produce
cosmetici naturali di qualità, acque di colonia e profumi fioriti.
È il 1984: l’Helleboro segue il corso delle cose: con i suoi aromatici pot pourri tratti da
antiche ricette prepara piccole proposte regalo strettamente botaniche, oggetto di molta
attenzione, pensate per un dono piacevole che richiami il mondo del naturale, per portare
in casa una nota gentile e profumata.
È il 1987: l’Helleboro apre nel centro storico di Milano, quartiere Brera, un punto di
incontro con un proprio negozio ed espone tutta la gamma dei suoi prodotti.
È il 2000: anche per l’Helleboro molte cose cambiano, ma la filosofia iniziale accompagna sempre le sue scelte. Inizia a progettare il trasferimento in una sede più adatta alle
esigenze che via via si sono andate a creare, un ambiente luminoso e fun­zionale.
Viene definitivamente chiuso il negozio di Milano.
È il 2003: l’Helleboro si trasferisce nella nuova sede dove trovano spazio sia i laboratori
di produzione che l’officina per la preparazione dei profumi. Viene allestita sia
l’esposizione per i prodotti Helleboro che gli uffici. Il proprio negozio Helleboro rimane
in Viale Italia al numero 77, sempre a Tirano.
Molti anni sono passati ma l’Helleboro è ancora una piccola azienda che continua a produrre artigianalmente cosmetici naturali di qualità, biologicamente attivi, di gradevolissimo
aspetto, dove la manualità ha ancora un’importanza fondamentale, a partire dalla raccolta dei fiori per la produzione degli estratti, fino ad arrivare al confezionamento finale,
tutto sempre nel rigoroso rispetto della natura e dell’ambiente che ci circonda.
Ricette Naturali di Bellezza
• preparazioni cosmetiche naturali
• linee profumate attive per il viso & per il corpo
• acque di colonia & profumi fioriti
• essenze & pot pourri
• aromaterapia
• proposte regalo & accessori
Preparazioni cosmetiche naturali
ovvero
La Fitocosmesi
La fitocosmesi è quel ramo della
cosmetica che utilizza prodotti di
origine vegetale per la preparazione di cosmetici per la cura del viso e del
corpo e deve la sua origine alle pratiche antiche della
medicina popolare ed all'erboristeria tradizionale. Lo scopo della fitocosmesi è principalmente quello di fornire alla pelle sana elementi di origine naturale che le permettano di
mantenerne l'integrità ed un aspetto esteticamente gradevole, prevenendo le alterazioni
dovute all'aggressione del mondo esterno, clima ed ambiente, che si sono troppo allontanati dalla natura. Le tecniche moderne di analisi hanno permesso di determinare con
sufficiente precisione i vari principi attivi di origine naturale e di ottenere quelle informazioni indispensabili per le scelte ed i dosaggi da inserire in un prodotto cosmetico
naturale che si possa definire fitocosmetico. Molti estratti utilizzati nelle preparazioni si
ricavano dalle piante fresche per ottenere un'attività speciale. Con le piante fresche si utilizza un solvente oleoso per estrarre i principi attivi liposolubili ed un solvente acquoso
per ottenere i principi attivi solubili in acqua. Nella preparazione delle emulsioni si inseriscono entrambi, così da ottenere la funzionalità totale del vegetale normalmente definito
fitocomplesso.
Da questo concetto di naturale sono nate le formulazioni per la preparazione di queste
linee di prodotti cosmetici naturali Helleboro per la bellezza e l’igiene del viso e del corpo.
2
Linea Calendula Medicale
CALENDULA MEDICALE
Viso & Corpo
Preparazioni cosmetiche naturali pensate
per pelli sensibili, delicate, facilmente arrossabili
LATTE LAVANTE
Latte morbido per la pulizia dolce del viso
SHAMPOO CAPELLI
Capelli secchi e delicati
LOZIONE RINFRESCANTE
Tonico rassodante per pelli delicate
FLUIDO EMOLLIENTE CORPO
Emulsione idrorestitutiva per il corpo
CREMA NOTTE
Protettiva per la notte
FLUIDO LAVANTE IGIENE INTIMA
Detergente delicato
CREMA IDRORESTITUTIVA
Idratante e protettiva per il giorno
UNGUENTO MEDICALE
Lenitivo ed emolliente
CREMA ANTIRUGHE
Protettiva e antirughe
PEDILUVIO RINFRESCANTE
Detergente schiumogeno per l’igiene
del piede e delle gambe
MASCHERA DELICATA GEL
Maschera lenitiva
CREMA PIEDI
BAGNO & DOCCIA
Detergente ad azione dolce e protettiva
Rinfrescante ed emolliente
PANETTO DERMATOLOGICO
CREMA FLUIDA MANI
Delicata per la protezione delle mani
Saponcino detergente per pelli delicate
Fitocosmetici unici ed inimitabili preparati con estratti di fiori freschi di Calendula:
capolini raccolti al momento della loro massima attività floreale
3
Sono per Lei
Linea Calendula Medicale
Calendula medicale
Preparazioni cosmetiche naturali, uniche ed inimitabili, preparate con estratti di fiori
freschi di calendula: capolini raccolti al momento della loro massima attività floreale
CALENDULA FIORE - Proprietà (per uso esterno)
I componenti attivi del fiore di calendula sono a buon diritto tra i principi attivi naturali più utilizzati nel campo cosmetico. Sono infatti riconosciute a questa pianta funzionalità emollienti, lenitive, rinfrescanti e riepitelizzanti e, di conseguenza, il suo impiego è principalmente utilizzato in
prodotti cosmetici per il trattamento delle pelli secche, screpolate, delicate e facilmente arrossabili.
Numerosi autori fanno presente la maggiore attività degli estratti ottenuti partendo dalla pianta
fresca: questo è stato ben recepito dalla Helleboro che nei suoi laboratori prepara ed inserisce nelle
formulazioni cosmetiche della linea Calendula sia gli estratti oleosi in purissimo olio di mandorle
dolci che gli estratti glicolici, con anche la frazione mucillaginosa. Si ottiene così un prodotto
finito che trasmette alla pelle il massimo dell’efficacia di questa splendida pianta che attinge, con
il suo movimento, i benefici dell’astro sole e trasmette, con la sua linfa, energia e vitalità.
LE PREPARAZIONI PER LA CURA DEL VISO
Latte Lavante Viso Calendula
Latte morbido per la pulizia dolce del viso
Latte lavante preparato per la normale pulizia del viso, agisce in dolcezza senza mai aggredire.
Sostanze funzionali, quali l’estratto di calendula, l’olio di mandorle ed il miele, lo rendono particolarmente delicato e quindi adatto alle pelli facilmente irritabili.
Particolare importante: questo detergente si toglie con acqua tiepida.
Modo d’uso: stendere sul viso direttamente con le dita, massaggiando lievemente con azione circolare,
indi risciacquare.
Componenti attivi naturali: estratto di calendula, olio di mandorle, miele.
Lozione Rinfrescante Viso Calendula
Tonico rassodante per pelli delicate
Le acque aromatiche delle foglie di amamelide, unite all’estratto di calendula e di camomilla, fanno di
questa lozione il complemento ideale alla pulizia del viso. Piacevolmente fresca, priva di alcool, rende la
pelle luminosa, chiude i pori dilatati e compatta i contorni del viso.
Particolare importante: questo prodotto non causa bruciore agli occhi.
Modo d’uso: sul viso pulito passare un batuffolo di cotone imbevuto di
lozione rinfrescante; per avere un effetto intensivo si può praticare un
impacco da lasciare circa 30 minuti.
Componenti attivi naturali: estratto di calendula, estratto di amamelide.
4
Linea Calendula Medicale
Crema Viso Notte Calendula
Protettiva per la notte
Crema dalla tessitura leggera, indicata per pelli miste, non unge e penetra facilmente conferendo alla pelle
del viso e del collo tonicità e morbidezza.
Grazie ai principi attivi naturali contenuti nella sua formulazione, estratto ed oleolito di fiori freschi di
calendula, questo prodotto è ideale per un uso serale sulla pelle, lasciandola luminosa e trasparente e prevenendo la comparsa di piccole increspature.
Modo d’uso: alla sera, dopo aver accuratamente deterso la pelle, applicare su viso e collo con leggero
massaggio.
Componenti attivi naturali: olio di calendula, estratto glicolico di calendula.
Crema Viso Idrorestitutiva Calendula
Idratante e protettiva per il giorno
La nuova formulazione della crema idrorestitutiva della linea Calendula Medicale presenta delle innovazioni che la rendono più idratante, più protettiva e più nutriente. L'inserimento di particolari polimeri, non
solo stabilizzano l'emulsione, ma ne aumentano la sensorialità e la gradevolezza con una idratazione prolungata e persistente. Il gamma orizzanolo è un prodotto naturale estratto dall'olio di crusca di riso che
assorbe i raggi UV e ha grandi poteri antiossidanti. L'estratto di uva, con la sua ricchezza di resveratrolo,
si inserisce nell'ampio concetto di salute al confine tra terapia e nutrizione cosmetica, con una documentata funzione antiossidante, antirughe, stimolante la proliferazione cellulare e la sintesi di collagene e antiUVB. Recentemente, inoltre, il resveratrolo è stato studiato per la sua attività schiarente-antimacchia che,
grazie alla sua capacità di inibire la melanogenesi, ha un effetto esfoliante che contribuisce in maniera
sinergica all'eliminazione delle macchie cutanee. La calendula, inserita sia in estratto oleoso che acquoso,
è un fitocomplesso totale ottenuto dalla macerazione di fiori freschi dall'alta funzionalità cosmetica.
Emulsione morbida, non grassa, da utilizzare al mattino (ideale anche come base per il trucco). Mantiene
un pH leggermente acido ed ha una moderata protezione solare.
Modo d’uso: dopo la detersione con il latte lavante, applicare sul viso una adeguata quantità di prodotto,
massaggiare con movimenti circolari sino ad assorbimento.
Componenti attivi naturali: acido stearico vegetale, estratto di calendula ottenuto da pianta fresca, gamma
orizzanolo naturale, vitamina A, vitamina E, oio di avocado, allantoina, estratto glicolico di uva, miele,
pantenolo, jaluronato di sodio.
Crema Viso Antirughe Calendula
Protettiva ed antirughe
Crema particolarmente attiva formulata per prevenire le piccole increspature che compaiono facilmente
quando la pelle è stanca. Distende, rinnova e rende luminosa la pelle del viso per un benessere permanente.
Modo d’uso: da usare in modo costante alla sera, sulla pelle perfettamente pulita, con un piccolo massaggio rotatorio, insistendo particolarmente sulle rughe di espressione.
Componenti attivi naturali: mucillagine di calendula, pappa reale, miele,
insaponificabili dell’olio di oliva.
5
Linea Calendula Medicale
Maschera Delicata Gel Calendula
Maschera lenitiva
Maschera freschissima, lenitiva ed umettante, da usarsi in impacco quando si desidera un trattamento particolarmente idratante. Ricchissima di mucillagine di calendula che, unita all’estratto, al miele ed alla
camomilla, rende questo prodotto particolarmente adatto ad una pelle delicatissima che ama i trattamenti
dolci, ma efficaci.
Modo d’uso: stendere sul viso la maschera in dose abbondante, evitando l’applicazione nella zona perioculare. Lasciare in posa per 30 minuti, indi asportare con spugnetta naturale imbevuta di acqua tiepida e
far seguire un abbondante risciacquo.
Componenti attivi naturali: estratto di calendula, acqua distillata di camomilla, mucillagine di calendula.
Panetto Dermatologico Calendula
Saponcino detergente per pelli delicate e alipiche
Il miele e l’olio di mandorle conferiscono a questo panetto detergente un effetto ammorbidente senza irritare minimamente la pelle: a pH acido deterge sempre in dolcezza.
Componenti attivi naturali: estratto di calendula, olio di mandorle, miele, insaponificabili dell'olio di
oliva.
LE PREPARAZIONI PER LA CURA DEL CORPO
Crema Fluida Mani Calendula
Emulsione delicata per la protezione delle mani
Questa delicata emulsione mantiene morbide le mani, senza ungerle, prevenendo screpolature e desquamazioni. L’estratto di calendula, unito alla glicerina ed al vitageno F, la rende particolarmente indicata per
un uso quotidiano. Nel caso di mani molto screpolate, stendere un abbondante strato di emulsione, infilare
un paio di guanti di cotone e lasciare agire a modo di impacco per alcune ore. Le mani riceveranno un sollievo istantaneo e rimarranno morbide ed idratate a lungo.
Modo d’uso: dopo aver lavato le mani, applicare la crema massaggiandola dalla punta delle dita verso il
polso, sino ad assorbimento.
Componenti attivi naturali: estratto di calendula, vitageno F, umettanti, glicerina.
Shampoo Delicato Calendula
Capelli secchi e delicati e per lavaggi frequenti
Shampoo ad azione non aggressiva, è particolarmente indicato per chi ama lavarsi i capelli frequentemente. L’estratto di fiori freschi di calendula ed il miele lo rendono adatto anche a proteggere il cuoio capelluto da desquamazioni ed irritazioni, lasciando il capello lucido ed elastico.
Modo d’uso: poco prodotto diluito in acqua da applicare sui capelli
bagnati. Schiumare, indi risciacquare abbondantemente.
Componenti attivi naturali: estratto di calendula, derivati da glucosio,
miele.
6
Linea Calendula Medicale
Bagno & Doccia Calendula
Detergente ad azione dolce e protettiva
L’estratto di fiori freschi di calendula, unito al miele, conferisce a questo bagno una particolare azione
emolliente e rinfrescante. Il prodotto va usato con discrezione senza mai eccedere: per un bagno rilassante, per una doccia veloce, per avere una speciale sensazione di pulito e di freschezza con una pelle liscia e
vellutata.
Componenti attivi naturali: estratto di calendula.
Fluido Emolliente Corpo Calendula
Emulsione idrorestitutiva per il corpo
L’emulsione è addolcita dalla presenza di estratto oleoso di calendula in olio di mandorle, che la rende
morbida, particolarmente indicata per il trattamento mantenitivo e migliorativo della pelle del corpo.
Particolare importante: non lascia la pelle unta ma vellutata ed elastica.
Modo d’uso: dopo il bagno o la doccia, applicare in dose adeguata l'emulsione su tutto il corpo con un
appropriato massaggio, sino ad assorbimento.
Componenti attivi naturali: estratto di calendula, olio di mandorle, pantenolo.
Fluido Lavante Igiene Intima Calendula
Detergente delicato
Detergente particolarmente delicato a pH fisiologico per la normale igiene intima. L’estratto di fiori freschi di calendula lo rende idoneo all’uso anche per le pelli più sensibili.
Modo d’uso: poco prodotto diluito nell’acqua, deterge delicatamente le parti intime senza mai irritare.
Componenti attivi naturali: estratto di calendula.
Pediluvio Rinfrescante Calendula
Detergente schiumogeno per l’igiene del piede e delle gambe
L’estratto di fiori freschi di calendula, unito all’estratto secco di ippocastano, rende questo prodotto particolarmente decongestionante anche in presenza di gonfiori e stanchezza alla pianta del piede. La dolce
azione detergente lascia il piede levigato, prevenendo noiose screpolature.
Particolare importante: l’olio essenziale di pino contenuto nel prodotto è un ottimo deodorante.
Modo d’uso: in una bacinella di acqua tiepida versare poco prodotto facendolo schiumare, procedere poi
al pediluvio per una decina di minuti. Si consiglia la successiva applicazione della crema calendula piedi.
Componenti attivi naturali: estratto di calendula, estratto di ippocastano, olio essenziale di pino pumilio
puro.
7
Linea Calendula Medicale
Crema Piedi Calendula
Rinfrescante ed emolliente
L’estratto di fiori freschi di calendula con le relative mucillagini, la cera d'api e l'olio di jojoba ne fanno
una crema rinfrescante e particolarmente lenitiva per il trattamento del piede con pelle ruvida e tallone
screpolato. Di facile assorbimento, grazie alla sua tessitura leggera, non unge e ridona al piede una pelle
levigata e morbida con una speciale sensazione di sollievo e freschezza.
Modo d’uso: dopo il pediluvio, stendere il prodotto con lieve massaggio dalla punta delle dita verso la
caviglia.
Componenti attivi naturali: estratto di calendula, mucillagini di calendula, miele, cera d'api, olio di jojoba.
Unguento Medicale Calendula
Lenitivo ed emolliente
Questo unguento, dal colore ambrato naturale, è una miscela sapiente di cera d’api, di oleolito di calendula e di vitageno F. Con la sua alta azione emolliente ripara le screpolature, ammorbidisce la pelle secca e
stimola l’attività riparatrice del connettivo, innescando un processo restitutivo naturale della cute.
Particolare importante: veramente utile in affezioni irritative dell’epidermide.
Modo d’uso: spalmare una piccola quantità di unguento sulla parte della cute del viso o del corpo e massaggiare dolcemente. Coprire con una compressa di cotone, mai con pellicola o prodotti che non permettono alla pelle di respirare.
Componenti attivi naturali: estratto di calendula, vitageno F.
Si corica col sole,
la Calendola
e stillante
con esso si ridesta.
8
Linea Narcisso
LINEA NARCISSO
Dermopurificante
Helleboro ha scelto i prodotti naturali che meglio
coadiuvano a risolvere gli inestetismi cutanei dei giovani
LATTE LAVANTE
Dermopurificante
CREMA VISO
Dermopurificante
TONICO VISO
Dermopurificante
MASCHERA VISO
Dermopurificante
9
Sono per i
Giovani
Linea Narcisso
Linea Narcisso
Dermopurificante
Nei giovani, l'aumento della secrezione delle ghiandole sebacee provoca facilmente l'infiammazione dei follicoli pilosebacei con conseguente formazione di punti neri, foruncoli e comedoni.
Questi inestetismi possono essere evitati con l'utilizzo di prodotti normalizzanti senza aggredire
né la pelle, né la normale flora batterica dell'epidermide. La detersione non dovrà essere aggressiva in quanto: più vigorosa sarà la sgrassatura, più rapida e abbondante sarà la ricomparsa del
grasso; la pelle non dovrà essere indurita, ma mantenuta morbida per facilitare la fuoriuscita del
sebo con delicatezza e nel rispetto del mantello idro-acido-lipidico. Una linea di prodotti risolventi, mai aggressivi, per far sì che la pelle giovane, aiutata dai prodotti naturali, possa ritrovare
il suo equilibrio e una bellezza fresca e pulita.
Latte Lavante
Dermopurificante
Questo latte lavante, non comedogenico, è un'emulsione morbida che pulisce in profondità mantenendo il
pH acido e favorendo il distacco delle cellule morte sulla superficie epidermica. Impedisce l'ipercheratosi
follicolare che provocherebbe reazioni infiammatorie.
Modo d’uso: stendere sul viso una adeguata quantità di prodotto, massaggiare con movimenti circolari
insistendo nelle zone con impurità, indi risciacquare con abbondante acqua tiepida prima di applicare la
crema. Una manifestazione revulsiva momentanea (rossore) può comparire su pelli delicate ed è dovuta
all'azione di profondità dei principi attivi contenuti.
Componenti attivi naturali: olio di avocado, vitamina E, olio essenziale di salvia, estratto di garcinia mangostana, acido usnico da lichene islandico o da usnea barbata.
Tonico Viso
Dermopurificante
Lozione tonica a base di acqua distillata di camomilla, odorosa di salvia e con estratto di garcinia.
Preparazione cosmeticamente attiva come lenitiva, dermopurificante, disarossante e, sotto il profilo estetico, come schiarente.
Modo d’uso: dopo la detersione, per beneficiare dell'efficacia dei componenti attivi, applicare in dose
generosa aiutandosi con un batuffolo di cotone e lasciare asciugare, quindi applicare la crema viso
Narcisso.
Componenti attivi naturali: acqua distillata di camomilla, trietil citrato, olio essenziale di salvia,
estratto di noce, estratto di garcinia mangostana, acido usnico da lichene islandico
o da usnea barbata.
10
Linea Narcisso
Crema Viso
Dermopurificante
Emulsione morbida, non grassa nè comedogenica, da utilizzare sia al mattino (ideale anche come base per
il trucco) che alla sera. Mantiene il pH acido ed ha una moderata protezione solare. Coadiuvante nel lenire
le irritazioni caratteristiche della pelle dei giovani.
Modo d’uso: dopo la detersione con il latte dermopurificante, applicare sul viso una adeguata quantità di
prodotto, massaggiare con movimenti circolari sino ad assorbimento.
Componenti attivi naturali: estratto di calendula ottenuto da pianta fresca, olio essenziale di salvia, estratto di uva, estratto di noce, estratto di garcinia mangostana, acido usnico da lichene islandico o da usnea
barbata.
Maschera Viso
Dermopurificante
Maschera pensata per riportare la pelle alla normalità, evitando l'eccesso di sebo. E' infatti a causa di questo che la pelle si presenta lucida, con pori dilatati e con reazioni infiammatorie responsabili della formazione di foruncoli, pustole e comedoni.
Particolare importante: l'uso frequente non disturba la pelle, ma la rende molto levigata e luminosa.
Modo d’uso: dopo la pulizia con il latte dermopurificante, applicare la maschera in dose generosa lasciandola in posa 30 minuti prima di rimuoverla con acqua o spugnetta. Dopo la maschera evitare i detergenti
che sulla pelle pulita possono risultare aggressivi.
Componenti attivi naturali: olio di avocado, vitamina E, olio essenziale di salvia, amido di riso, pantenolo
(vitamina B5), estratto di garcinia mangostana, miele.
Note
11
Linea Lilium & Gelsomini
LILIUM & GELSOMINI
Attiva Antirughe Viso & Corpo
Preparazioni cosmetiche naturali restitutive pensate
per prevenire l’invecchiamento precoce della pelle
CREMA LAVANTE
Detergente e struccante per pelli stanche
FIALE RESTITUTIVE
Leviganti
MASCHERA CAREZZA
Anti-age lenitiva
CREMA LILIUM CONTORNO OCCHI
Antirughe ad azione delicata
CREMA IDRATANTE ATTIVA
Protettiva ed idratante per il giorno
CREMA ATTIVA PER LE MANI
Protettiva ed antirughe
CREMA NETTARE
Altamente restitutiva
CREMA ELASTICIZZANTE
Altamente restituiva per il corpo
12
Sono per Lei
Linea Lilium & Gelsomini
Lilium & Gelsomini
Preparazioni cosmetiche naturali attive restitutive per prevenire
l’invecchiamento precoce della pelle
Pelle luminosa, compatta, senza increspature: è il sogno di ogni donna, è la giovinezza.
Preparazioni cosmetiche formulate pensando ad una pelle che piano piano perde elasticità e freschezza. Lilium e gelsomini, fiori cerosi ed impeccabili, ricchi di nettare, di cere, di olii resinosi
e profumati sono stati da noi usati nella loro frazione più nobile che, unita poi al miele, alla
cera d’api ed alla pappa reale, ha portato a creare questa linea di creme restitutive, atte a prevenire le piccole rughe di espressione, ridonando alla pelle così protetta e curata una speciale luminosità, ma soprattutto una sensazione di benessere. Prodotti semplici, ma fortemente attivi, in
equilibrio con la natura per un uso quotidiano e costante.
LE PREPARAZIONI PER LA CURA DEL VISO
Crema Lavante
Detergente e struccante per pelli stanche
Questa crema lavante è stata pensata per la pelle stanca ed è indicata per ottenere una detergenza profonda. L’olio di soia ed il miele, con le loro particolari proprietà emollienti e detergenti, fanno sì che questa
crema lasci la pelle levigata e compatta.
Particolare importante: il pH 6-6,5 del prodotto ne permette l'uso anche vicino agli occhi, senza causare
bruciore. Prodotto da togliere con acqua.
Modo d’uso: stendere la crema in dose generosa ed uniformemente su tutto il viso, eseguendo un leggero
massaggio per favorire l'emulsionamento del trucco e delle impurità. Sciacquare con abbondante acqua
tiepida ed asciugare tamponando.
Componenti attivi naturali: trigliceridi da olio di soia, miele, estratto di giglio.
Maschera Carezza
Anti-age lenitiva
Maschera morbida formulata per fornire alla pelle elementi utili a prevenire carenze che potrebbero
causare l'invecchiamento cutaneo. Il rapporto fra componenti attivi liposolubili e idrosolubili
rendono questa maschera adatta ad ogni tipo di pelle.
Modo d’uso: la maschera carezza, per i molteplici principi attivi contenuti, può essere
assorbita dalla pelle più o meno secondo le necessità. Applicare su viso e décolleté,
precedentemente detersi, in dose generosa e lasciarla in posa
da 20-30 minuti. Si può applicare anche sul corpo qualora si
desideri un effetto ammorbidente elasticizzante in caso di
pelle rilassata. Dopo la maschera non usare sostanze detergenti, ma solo acqua o un morbido panno.
Componenti attivi naturali: bisabololo, pantenolo, betaina, insaponificabili da olio di oliva, oleolito di iperico, estratto di uva, vitamina
C, jaluronato di sodio.
13
Linea Lilium & Gelsomini
Crema Idratante Attiva
Protettiva ed idratante per il giorno.
La pelle, per avere quel particolare splendore che piace tanto, ha necessità di essere umettata e protetta
anche durante il giorno quando sole, vento, pulviscolo l’aggrediscono in continuazione. Elementi naturali
attivi quali: il miele d’acacia, l'estratto di giglio, il fattore idratante naturale, rendono questa crema altamente protettiva ed umettante. In questo prodotto sono stati inseriti i filtri solari UVA e UVB che sono un
importante elemento preventivo dell’invecchiamento precoce della pelle. È una crema adatta alle pelli
delicate, sensibili, stanche.
Particolare importante: è un’ottima base anche per il fondotinta.
Modo d’uso: dopo aver pulito in modo accurato la pelle, stendere la crema a piccole dosi sul viso e sul
collo con un lieve massaggio.
Componenti attivi naturali: cera d'api, insaponificabili dell'olio di oliva, vitageno F, olio di jojoba, miele,
filtri UVA e UVB, pappa reale.
Crema Nettare
Altamente restitutiva
Formulazione particolarmente attiva per questa crema speciale pensata per attenuare le rughe, adatta alla
pelle che necessita di un trattamento d’urto, rispettandone però il mantello idrolipidico. I componenti attivi che la compongono sono biologicamente attivi e stimolano la formazione di collagene nativo.
Particolare importante: l'uso è tipicamente serale, ma può essere usata anche di giorno con vento, freddo
in pelli particolarmente secche.
Modo d’uso: pulire accuratamente la pelle con la crema lavante, indi stendere la crema a piccole dosi sul
viso e sul collo con un leggero massaggio.
Componenti attivi naturali: fitosteroli, cera d’api, trigliceridi, miele, olio essenziale di elicriso.
Fiale Restitutive
Leviganti
Fluido leggerissimo la cui attività elasticizzante viene dal collagene, dal polline e dall'acido jaluronico che
ridonano tono e turgore alla pelle. Anche il miele d’acacia, unito alla pappa reale, contribuisce a renderlo
particolarmente attivo su una pelle stanca ridonandole elasticità e freschezza.
Particolare importante: il trattamento va eseguito per venti giorni consecutivi.
Modo d’uso: si applica sul viso pulito a sere alterne picchiettando leggermente. Quando il prodotto è stato
assorbito si può applicare la crema nettare in presenza di rughe profonde.
Componenti attivi naturali: collagene, miele, pappa reale, acido jaluronico, polline.
14
Linea Lilium & Gelsomini
Crema Lilium Contorno Occhi
Antirughe ad azione delicata
Crema a tessitura fine, è una preparazione per quando la pelle ha quelle piccole rughe di espressione che
col tempo diventano così difficili da attenuare. Il fitocomplesso di giglio, unito all’iperico ed alla cera
d’api, prodotti di provata efficacia antirughe, fanno sì che questa crema si possa usare anche per il contorno occhi e per il collo, punti particolarmente soggetti alla formazione di piccole rughe precoci.
Particolare importante: è una emulsione leggera che non unge e che viene facilmente assorbita.
Modo d’uso: sulla pelle perfettamente pulita stendere a piccole dosi la crema, massaggiando leggermente.
L’uso è serale e continuativo per un trattamento intensivo antirughe.
Componenti attivi naturali: estratti di iperico, giglio, camomilla, miele, acqua distillata di rose.
LE PREPARAZIONI PER LA CURA DEL CORPO
Crema Attiva per le Mani
Protettiva ed antirughe
Crema per la bellezza delle mani, per proteggere e per prevenire le piccole fastidiose screpolature. Le
sostanze funzionali, quali l'olio di jojoba, le mucillagini di calendula, la cera d’api con il miele, la rendono particolarmente lenitiva e restitutiva. Delicatamente profumata, non unge ed è piacevole spalmarla
sulle mani per lasciarle morbide e vellutate.
Particolare importante: nel caso di mani molto screpolate, stendere un abbondante strato di crema, infilare
un paio di guanti di cotone e lasciare agire per tutta la notte.
Modo d’uso: sulle mani leggermente umide stendere a piccole dosi la crema e praticare un leggero massaggio.
Componenti attivi naturali: miele, cera d’api, propoli, olio di jojoba, mucillagini di calendula.
Crema Elasticizzante
Altamente restitutiva per il corpo
L'olio di avocado, l'estratto di centella, il vitageno F ed il miele rendono questa crema il prodotto ottimale
per un massaggio piacevole ed elasticizzante: usata regolarmente resta il segreto per mantenere a lungo il
corpo giovane, snello e scattante, con una pelle setosa e levigata.
Particolare importante: è molto indicata, soprattutto in gravidanza, per coadiuvare la prevenzione di inestetismi cutanei causati dalle smagliature.
Modo d’uso: applicare la crema in dose generosa, stendendola con leggero massaggio rotatorio sino a
completo assorbimento.
Componenti attivi naturali: trigliceridi, olio di avocado, vitageno F, pantenolo,
estratto di centella.
15
Linea Ricetta Favolosa
RICETTA FAVOLOSA
Essenziale alla Pappa Reale
Preparazioni cosmetiche naturali alla pappa reale.
L’energia sottile degli estratti puri dei fiori per una bellezza
in armonia con la natura, per un benessere quotidiano
CREMA IDRATANTE FAVOLOSA
CREMA ANTIRUGHE FAVOLOSA
Riequilibrante ed idratante
Antirughe ed altamente restitutiva
16
Sono per Lei
Linea Ricetta Favolosa
Ricetta Favolosa
Preparazioni cosmetiche naturali essenziali alla pappa reale
con l’energia sottile degli estratti puri dei fiori per una bellezza in armonia
con la natura, per un benessere quotidiano
Questa ricetta favolosa agli estratti puri dei fiori con la pappa reale purissima è una preparazione cosmetica per ridare energia e vitalità ad una pelle con i piccoli segni che inevitabilmente il
tempo lascia. Rughe d’espressione, colore opaco, piccole increspature che all’improvviso compaiono sono sì la nostra storia, ma così difficile da accettare.
Abbiamo pensato a tutto questo per la formulazione della ricetta favolosa dove, all’energia sottile
degli estratti puri dei fiori, vengono uniti miele e pappa reale per renderla particolarmente attiva
nel ridonare energia e luminosità.
Ricetta essenziale per rinnovare e rendere luminosa la pelle del viso, per un benessere quotidiano.
Formula vegetale: il prodotto è esente da sostanze animali. I componenti attivi sono estratti puri
del cuore dei fiori.
Crema Idratante Favolosa
Riequilibrante ed idratante per il giorno
La pelle ha necessità di essere umettata e protetta anche durante il giorno per ritrovare il suo naturale
splendore, quando i fattori esterni quali sole, vento, pulviscolo la aggrediscono in continuazione. Elementi
naturali attivi, quali il miele, la pappa reale e il fattore idratante, rendono questa crema particolarmente
riequilibrante, protettiva ed umettante. I filtri solari UVA e UVB sono stati inseriti come ulteriore elemento preventivo dell’invecchiamento precoce della pelle. Una preparazione cosmetica naturale adatta alle
pelli sensibili e stanche, per ritrovare il naturale splendore ed equilibrio.
Modo d’uso: dopo aver pulito in modo accurato la pelle, stendere la crema a piccole dosi sul viso e sul
collo con un lieve massaggio.
Componenti attivi naturali: miele, pappa reale, estratto di polline, cera d'api, vitageno F, vitamina A ed E,
vitamina B5, estratti puri dei fiori freschi di lilium candido, insaponificabili dell'olio di oliva, aloe, jaluronato
di sodio.
17
Linea Ricetta Favolosa
Crema Antirughe Favolosa
Antirughe ed altamente restitutiva
Questa ricetta favolosa agli estratti puri dei fiori con la pappa reale purissima è una preparazione cosmetica per ridare energia e vitalità ad una pelle con i piccoli segni che inevitabilmente il tempo lascia. Crema
dalla formulazione ricca, dove all’energia sottile degli estratti puri dei fiori vengono uniti miele e pappa
reale per renderla particolarmente attiva nel ridonare energia e luminosità.
Ricetta essenziale per rinnovare e rendere luminosa la pelle del viso, per un benessere quotidiano.
Modo d’uso: da usare in modo costante alla sera su una pelle perfettamente pulita, va stesa dolcemente
facendo seguire un piccolo massaggio rotatorio.
Componenti attivi naturali: miele, pappa reale, polline, cera d'api, estratto di iperico e giglio, sodio jaluronato, vitageno F, pantenolo, vitamina A ed E, acqua distillata di hamamelis.
Note
18
Helleboro Per Lui
HELLEBORO PER LUI
Balsamica per l’uomo dinamico
Preparazioni cosmetiche naturali per l’igiene e la bellezza
che Helleboro ha pensato per l’uomo dinamico
ACQUA DI COLONIA BALSAMICA
Note speziate ed intriganti
SHAMPOO CONDIZIONANTE
Attivo e ristrutturante per il capello maschile
ACQUAGLICERINATA DOPOBARBA
Tonico balsamico
BAGNO & DOCCIA BALSAMICO
Tonificante e protettivo della pelle
ACQUA DEODORANTE BALSAMICA
Per ridare freschezza
SAPONE GLICERINATO BALSAMICO
Ideale per mantenere morbida la pelle
FLUIDO BALSAMICO DOPOBARBA
Fluido emolliente non alcoolico
19
Sono per Lui
Helleboro Per Lui
Helleboro per Lui
Preparazioni cosmetiche naturali per la cura, la bellezza e l’igiene quotidiana
per l’uomo dinamico
Una particolare attenzione è stata dedicata a questa linea. Pensata per un uomo forte che sogna
terre lontane, che ama vivere in campagna, che apprezza gli odori caldi della natura: a tutto questo ci siamo ispirati quando abbiamo scelto la fragranza che racchiude note intriganti, frizzanti
e balsamiche che accompagnano tutti i prodotti della linea.
Il sentore aromatico delle essenze unito agli estratti naturali di calendula fiore, al miele, all’acqua aromatica di hamamelis, con il vitageno F e la vitamina E, rende questi prodotti adatti a
mantenere per tutto il giorno una pelle levigata, odorosa di buono con una speciale sensazione di
benessere e di vigore.
Acqua di Colonia Balsamica
Legni pregiati, spezie odorose, note muschiate per questa colonia balsamica piacevolmente intrigante per
sentirsi un altro, per sognare terre lontane, per iniziare un giorno nuovo in gran forma.
Acquaglicerinata Dopobarba
Questo tonico dopobarba piacevolmente balsamico, grazie alla glicerina, ridona elasticità e tono alla pelle
dopo l’irritazione causata dalla rasatura. Una piccola attenzione in più per ridonare elasticità ed emollienza.
Componenti naturali attivi: glicerina.
Acqua Deodorante Balsamica
Acqua deodorante piacevolmente balsamica per ridare freschezza, per iniziare un giorno nuovo all’insegna del benessere, per sentirsi sempre a posto.
Fluido Balsamico Dopobarba
Fluido emolliente
Per una piacevole sensazione di freschezza è stato pensato questo fluido dopo barba non alcoolico e con
una marcata attività emolliente ed idratante. Per la sua particolare composizione fa sì che il mantello lipidico protettivo, asportato dalla rasatura, venga normalizzato. L’effetto dell’acqua aromatica di hamamelis,
unita al suo estratto totale, dà a questo prodotto una validissima azione astringente, favorendo in tal modo
il mantenimento di una pelle compatta ed elastica.
Componenti attivi naturali: estratto di hamamelis,
oleolito di calendula, miele.
20
Helleboro Per Lui
Shampoo Condizionante
Attivo & ristrutturante
Questo shampoo è un ottimo riequilibrante e risulta particolarmente delicato anche per uso frequente. I
componenti attivi naturali contenuti formano un film protettivo sia sul capello, che sul cuoio capelluto.
Spesso il capello risulta grasso alla base e secco verso la punta: questo prodotto permette un riequilibrio
tra le due parti, lasciando il capello più sostantivato e lucido.
Modo d’uso: bagnare i capelli con acqua tiepida, frizionare una modica quantità di prodotto lasciando
agire i principi attivi per alcuni minuti, poi sciacquare accuratamente. Ottimo da usare anche sul corpo
come bagnodoccia.
Componenti attivi naturali: insaponificabili da olio di oliva, estratto delle foglie dell'albero di argan,
gomma guar quaternizzata, trimetilglicina, miele, collagene, idrolizzato di cheratina, idrolizzato di seta,
olio essenziale di cedro.
Bagno & Doccia Balsamico
Tonificante e protettivo della pelle
Profumato con le calde note della colonia balsamica, questo bagnodoccia risulta particolarmente piacevole. Il miele naturale, unito al collagene, conferisce a questo bagnodoccia una speciale azione tonificante e
protettiva della pelle.
Il contatto con l’acqua ne esalta la fragranza e la trasmette alla pelle lasciandola odorosa di calde note
frizzanti.
Componenti attivi naturali: miele, collagene idrolizzato.
Sapone Glicerinato Balsamico
Profumato con le calde note della colonia balsamica, questo sapone, arricchito da ingredienti naturali
quali il miele, il latte e la glicerina, risulta un prodotto ideale per mantenere morbida la pelle delle mani e
del corpo per l’uomo che non vuole rinunciare a una bellezza acqua e sapone.
Componenti attivi naturali: miele, latte in polvere, glicerina.
21
Linea Le Marmottine
LE MARMOTTINE
per i piccoli
Preparazioni cosmetiche naturali particolarmente
delicate per la cura e l’igiene giornaliera dei bimbi
ACQUA DI PROFUMO GLICERINATA DOLCE & TALCATA
Profumo delicatissimo
LATTE EMOLLIENTE DOLCE & TALCATO
Latte morbido ad azione emolliente e delicata
BAGNOSCHIUMA DOLCE & TALCATO
Ad azione delicata e morbidissima sulla pelle
SHAMPOO MIELE DOLCE & TALCATO
Shampoo ad azione delicata e detergente
CREMAFLUIDA VISO PROTETTIVA DOLCE & TALCATA
Crema fluida ed emolliente
SAPONE FLUIDO DELICATO DOLCE & TALCATO
Per una delicata detersione quotidiana
OLIO DI MANDORLE DOLCE & TALCATO
Levigante e risolvente
PANETTINO DI SAPONE DOLCE & DELICATO
Per detergere in dolcezza
22
Sono per i Piccoli
Linea Le Marmottine
Le Marmottine
Preparazioni cosmetiche naturali particolarmente delicate per la cura e l’igiene
giornaliera dei piccoli
La linea per i piccoli Helleboro Le Marmottine è una linea di prodotti naturali particolarmente
delicati pensati per la cura e l’igiene dei bimbi, con una fragranza talcata piacevolissima.
L’acqua di profumo addolcita con la glicerina da usare tutti i giorni, un dolce bagno, un latte
emolliente, uno shampoo delicato, un olio alle mandorle ed una crema protettiva per il viso completano tutta la gamma dei prodotti.
Acqua di Profumo Glicerinata Dolce & Talcata
Profumo delicatissimo
Dolci note talcate per questa acqua di profumo glicerinata dalla fragranza leggera e delicata pensata per le
pelli vellutate dei bimbi. Grazie ad un bassissimo contenuto di alcool ed all’aggiunta della glicerina nella
formulazione, risulta un prodotto adatto a profumare con dolcezza, senza aggredire, la delicata pelle dei
piccoli.
Modo d’uso: spruzzare poco prodotto sulla pelle del corpo. È indicata anche dopo il bagnetto.
Componenti attivi naturali: glicerina.
Bagnoschiuma Dolce & Talcato
Ad azione delicata e morbidissima sulla pelle
Bagnoschiuma delicato e morbidissimo, profumato dalle dolci note talcate, pensato per detergere delicatamente la pelle vellutata dei bimbi, nel rispetto del mantello idro-acido-lipidico, lasciandola particolarmente
morbida.
Modo d’uso: riempire il bagnetto con acqua controllandone la temperatura ed aggiungere una piccola
quantità di bagnoschiuma. Procedere al bagnetto. Risciacquare il bimbo con acqua tiepida ed avvolgerlo
poi in un telo di spugna di cotone asciutto e morbido.
Componenti attivi naturali: proteine da lino seme, proteine da germe di grano, miele, derivati da glucosio.
Latte Emolliente Dolce & Talcato
Latte morbido ad azione emolliente e delicata
Latte morbido per il dopo bagno ad azione emolliente e delicata, indicato per lasciare
la pelle vellutata dei bimbi particolarmente morbida ed idratata.
Modo d’uso: dopo il bagnetto applicare una piccola dose di emulsione su tutto
il corpo con un leggero massaggio sino ad assimilazione.
Componenti attivi naturali: estratto di calendula, miele, olio di mandorle,
pantenolo.
23
Linea Le Marmottine
Shampoo Miele Dolce & Talcato
Shampo ad azione delicata e detergente
Shampoo delicato per detergere con dolcezza, senza mai irritare, il cuoio capelluto e i capelli dei bimbi.
Modo d’uso: usare poco prodotto, diluito in acqua tiepida, frizionando in modo molto delicato. Sciacquare
ed asciugare la testa con un telo di morbida spugna di cotone.
Componenti attivi naturali: proteine da lino seme, proteine da germe di grano, miele, derivati da glucosio.
Cremafluida Viso Protettiva Dolce & Talcata
Crema fluida ed emolliente
Crema di tessitura leggera, arricchita di componenti naturali e di purissimo olio di calendula, pensata per
proteggere in modo dolce e delicato la pelle vellutata del viso dei bimbi. Agisce come protezione contro
screpolature, infiammazioni ed arrossamenti, nel rispetto del mantello idro-acido-lipidico della pelle.
Modo d’uso: È consigliata dopo ogni detersione, applicandola in piccole quantità con un leggero massaggio.
Componenti attivi naturali: estratto di calendula, olio di mandorle, miele, bisabololo, olio di camomilla,
insaponificabili dell'olio di oliva.
Olio di Mandorle Dolce & Talcato
Levigante e risolvente
Purissimo olio di mandorle dolci per ammorbidire e levigare la cute rendendola setosa ed elastica, ma anche
per prevenire, attraverso un impacco naturale e delicato, piccole crosticine del cuoio capelluto dei bimbi.
Modo d’uso: applicare una piccola quantità con leggero massaggio sui punti da trattare e lasciare ammorbidire.
Componenti attivi naturali: olio di mandorle dolci.
Sapone Fluido Dolce & Talcato
Per una delicata detersione quotidiana
Sapone particolarmente delicato, leggermente profumato, consigliato per detergere anche i punti più delicati della pelle vellutata dei bimbi.
Modo d’uso: per una delicata detersione quotidiana versare poco prodotto sulla mano, insaponare la parte
da detergere e poi risciacquare bene con acqua tiepida.
Componenti attivi naturali: miele, proteine da germe di grano.
Panettino di Sapone Dolce & Delicato
Per detergere in dolcezza
Panettino di sapone non sapone per detergere con dolcezza la pelle vellutata dei
bimbi senza irritarla.
Componenti attivi naturali: miele, insaponificabili dell’olio di oliva,
estratto oleoso di calendula, proteine del germe di grano.
24
Linea Capelli
CAPELLI
Igiene e bellezza del capello
Preparazioni cosmetiche naturali pensate per la cura
del capello con principi attivi naturali di provata efficacia
SHAMPOO ALTEA & MIELE
Shampoo dolce per lavaggi frequenti
SHAMPOO CAMOMILLA & MIELE
Shampoo delicato per capelli biondi
BALSAMO CAMOMILLA
Restitutivo del capello
SHAMPOO SETA
Nutriente e lucidante
ACETO ROSMARINO & URTICA
Lucidante e riacidificante
CONDIZIONANTE CAPELLI
Sostantivante e ristrutturante
SHAMPOO BETULLA & CEDRO
Shampoo sebo-regolatore
HENNÈ POLVERE
Riflessante per capelli
OLIO IMPACCO
BETULLA & CAPELVENERE
Emolliente e ristrutturante
per capelli secchi e fragili
25
Sono per la Famiglia
Linea Capelli
Capelli
Preparazioni cosmetiche naturali per la cura, l’igiene e la bellezza del capello
Una bella capigliatura valorizza il viso e la persona ed una bella capigliatura si ottiene con prodotti
mirati per la cura e l’igiene dei capelli e della loro cute. È facile, infatti, pensare sempre e solo alla cura
del capello e tralasciare l’attenzione per il cuoio capelluto. La Helleboro ha messo a punto una linea di
shampoo e di prodotti mirati alla cura del capello, addizionandoli con principi attivi naturali di provata efficacia: l’estratto di betulla e cedro per normalizzare l'eccessiva secrezione sebacea; i dolci fiori di
altea uniti al miele per chi ama lavarsi spesso; la camomilla fiore con il tiglio per una capigliatura
bionda, ma sempre così delicata; le proteine della seta con gomma di guar, argan e cedro per uno
shampoo riequilibrante del cuoio capelluto, per nutrire e lucidare il capello; il balsamo alla camomilla
e miele per ristrutturare capelli secchi e devitalizzati; il condizionante all'olio di lino, sostantivante,
ristrutturante e districante per capelli grassi e, per finire, l’olio al sandalo per rigenerare cute e capelli
anche in periodi di forte esposizione solare. Prodotti pensati per essere usati in casa, uno shampoo, un
impacco, un condizionante per sentirsi i capelli sempre vivi e splendenti.
Shampoo Camomilla & Miele
Shampoo delicato per capelli biondi
Odorosi fiori di camomilla con il tiglio sono stati usati per preparare gli estratti inseriti in questo shampoo, pensato per la bellezza dei capelli biondi che spesso sono fragili e sottili. Il miele aiuta a rendere
questo shampoo ancora più emolliente; l’azione schiarente della camomilla dona ai capelli biondi caldi
riflessi dorati.
Particolare importante: è molto indicato per capelli sfibrati da decolorazioni e permanenti.
Modo d’uso: bagnare i capelli con acqua tiepida, usare poco shampoo diluito in acqua facendo schiumare.
Sciacquare molto bene.
Componenti attivi naturali: estratto di camomilla e tiglio, miele.
Balsamo Camomilla
Restitutivo del capello
Balsamo sostantivante a pH acido pensato per capelli delicati e fragili. L’estratto di fiori di camomilla
unito al miele, al polline ed alla propoli, fa di questa emulsione il prodotto ideale per la cura amorevole
del capello. La sua attività ammorbidente e restitutiva è data dall’inserimento
degli insaponificabili dell’olio di jojoba dalle notevoli proprietà protettive ed
elasticizzanti.
Particolare importante: cancella la carica elettrostatica, scioglie i nodi
e favorisce una pronta pettinabilità.
Modo d’uso: va applicato, sulla chioma appena lavata, dalla radice
alle punte, frizionando dolcemente e, dopo alcuni minuti
di posa, risciacquato con abbondante acqua molto calda.
Componenti attivi naturali: estratto di camomilla, miele,
estratto di polline, estratto di propoli, olio di jojoba.
26
Linea Capelli
Shampoo Seta
Nutriente e lucidante
Questo shampoo è un ottimo riequilibrante e risulta particolarmente delicato anche per uso frequente. I
componenti attivi naturali contenuti formano un film protettivo sia sul capello, che sul cuoio capelluto.
Spesso il capello risulta grasso alla base e secco verso la punta: questo prodotto permette un riequilibrio
tra le due parti, lasciando il capello più sostantivato e lucido.
Modo d’uso: bagnare i capelli con acqua tiepida, frizionare una modica quantità di prodotto lasciando
agire i principi attivi per alcuni minuti, poi sciacquare accuratamente. Ottimo da usare anche sul corpo
come bagnodoccia.
Componenti attivi naturali: insaponificabili da olio di oliva, estratto delle foglie dell'albero di argan,
gomma guar quaternizzata, trimetilglicina, miele, collagene, idrolizzato di cheratina, idrolizzato di seta,
olio essenziale di cedro.
Aceto Capelli
Lucidante e riacidificante
Ottenuto da sapiente macerazione in aceto di mele di salvia, mirto, rose boccioli e fiori di lavanda, rinforzato dalle essenze di canfora, lavanda e mirto, per mantenere i capelli sani e lucidi. L’aceto di mele acidifica questo prodotto normalizzando la flora batterica del cuoio capelluto, prevenendo, perciò, antiestetiche
desquamazione forforacee. L’aceto di uso cosmetico va usato nell’acqua dell’ultimo risciacquo per un
effetto lucidante.
Particolare importante: aggiunto alla polvere dell’hennè favorisce una miglior colorazione e lucida piacevolmente i capelli, aumentandone il riflesso ramato.
Modo d’uso: circa 30 g di prodotto da aggiungere all’acqua del risciacquo.
Componenti attivi naturali: aceto di mele, rose boccioli.
Shampoo Betulla & Cedro
Shampoo sebo-regolatore
Questo shampoo con cedro e miele deterge dolcemente senza mai aggredire. L’estratto di betulla ne determina l’azione riequilibrante anche in situazione di cute grassa e capello secco.
Particolare importante: è uno shampoo indicato anche per lavaggi frequenti, mantiene il capello elastico e
regolarizza la secrezione sebacea del cuoio capelluto.
Modo d’uso: bagnare i capelli con acqua tiepida, usare poco shampoo diluito in acqua e frizionare lievemente facendo schiumare. Sciacquare molto bene.
Componenti attivi naturali: estratto di betulla, olio essenziale di cedro, miele.
27
Linea Capelli
Olio Impacco Betulla & Capelvenere
Emolliente e ristrutturante per capelli secchi e fragili
In olio di mandorle dolci sono stati macerati per lungo tempo legno di sandalo, cannella, chiodi di garofano e foglie di capelvenere: si è così ottenuto un estratto oleoso ricco di olii essenziali e di resine, normalizzante della secrezione sebacea del capello e della sua flora batterica. È utilissimo per quando i capelli
sono disidratati e stanchi, da usarsi in impacco, lasciandolo in posa per circa un’ora.
Particolare importante: si può tenere anche per un giorno intero quando ci si espone al sole.
Modo d’uso: versare uniformemente sui capelli a modo di impacco una leggera quantità di olio, lasciare
almeno 30 minuti e lavare poi i capelli con uno shampoo adeguato alla betulla e cedro da stendere direttamente sui capelli prima di bagnarli.
Componenti attivi naturali: oleolito di olio di mandorle e erbe, estratto di sandalo.
Shampoo Altea & Miele
Shampoo dolce per lavaggi frequenti
I dolci fiori di altea uniti al miele rendono questo shampoo molto delicato per chi ha la necessità di un
lavaggio frequente. Anche la base detergente usata per formulare questo shampoo è stata curata con particolare attenzione per rendere l’azione lavante delicata e mai aggressiva. Il lichene islandico, dall’efficace
attività emolliente, completa questa ricetta di shampoo pensata per chi ama lavarsi spesso i capelli, mantenendoli lucidi e vitali.
Modo d’uso: bagnare i capelli con acqua tiepida, usare poco shampoo facendo schiumare. Sciacquare
molto bene.
Componenti attivi naturali: estratto di altea e lichene islandico, miele.
Condizionante Capelli all'Olio di Lino
Sostantivante e ristrutturante
Ad azione sostantivante e ristrutturante, questo condizionante dà tono e vigore al capello. E' più specifico
per capelli grassi, quindi più adatto all'uomo. Contiene un derivato dell'olio di lino, ricco di acido linolenico, dalle proprietà emollienti e lubrificanti, proteine di germe di grano, che aumentano la pettinabilità del
capello eliminando la carica elettrostatica e miele, utilizzato per le sue funzionalità emollienti, idratanti ed
ammorbidenti.
Modo d’uso: distribuire il prodotto sui capelli umidi e massaggiare. Lasciare in posa 5 minuti poi sciacquare abbondantemente.
Componenti attivi naturali: olio di lino, proteine di germe di grano, miele.
28
Linea Capelli
Gli Hennè in polvere - Riflessanti per capelli
Riflessi naturali con la polvere di hennè
Nei seguenti colori e riflessi:
❁ Hennè rosso medio
❁ Hennè rosso forte
❁ Hennè nero
❁ Hennè biondo
❁ Hennè neutro
La polvere di hennè rosso, che si trova comunemente in erboristeria, è ricavata dalle foglie polverizzate
dell'omonima pianta. La pianta ha, fra le sue componenti, un principio attivo colorante chiamato lawsone
(dal nome del suo scopritore, lo scienziato e botanico Lawsone, che lo isolò e studiò nel 1709). Questo principio attivo si deposita sulla superficie esterna del capello, rivestendolo con una guaina colorata e protettiva
verso gli agenti esterni. Ecco perchè i capelli trattati con l'hennè risultano più lucidi, più vitali e resistenti.
Impropriamente si dà il nome “hennè” anche ad altre erbe riflessanti come il nero, il biondo ed il neutro:
si tratta di prodotti strettamente vegetali, non coprenti, da usarsi per una maschera impacco, per rendere
più lucidi e più sani i capelli e per ottenere dei riflessi veramente speciali e duraturi.
Particolare importante: il riflesso degli hennè dura circa due mesi.
Shampoo Urtica & Rosmarino
Shampoo deciso per capelli grassi con forfora
Questo shampoo con rosmarino e urtica, lichene islandico e bardana, deterge e tonifica il cuoio capelluto
e mantiene il capello elastico e lucente. È uno shampoo da usarsi con discrezione, in dose limitata, sempre
diluito con acqua.
Particolare importante: va usato con regolarità e costanza.
Modo d’uso: bagnare i capelli con acqua tiepida, usare poco shampoo diluito in acqua e frizionare lievemente facendo schiumare. Sciacquare molto bene.
Componenti attivi naturali: estratto di urtica, bardana, rosmarino e lichene islandico, olio essenziale di
canfora, miele.
29
Linea Igiene & Cura del Corpo
IGIENE & CURA DEL CORPO
Prodotti naturali in sintonia con la pelle
Preparazioni cosmetiche naturali per l’igiene, la cura
e la bellezza del corpo. Preparazioni speciali per attenuare
e coadiuvare il trattamento estetico della cellulite
CREMA MANI SALVIA & MIELE
Protettiva e lenitiva
GEL HAMAMELIS
Rinfrescante e riposante per gambe stanche
GEL ARNICA
Per un massaggio attivante
UNGUENTO VITALE
Altamente restitutivo
SAPONE MARSIGLIA COSMETICO
Sapone naturale
ACQUA DI HAMAMELIS
FOGLIE
Rinfrescante ed astringente
SAPONE FLUIDO PRIMEROSE
Detergente mani delicato
ACQUA DI ROSE
Rinfrescante e disarrossante
CREMA FLUIDA MANI
PRIMEROSE
Emolliente delicato
OLIO DI MANDORLE ROSATO
Ammorbidente e levigante
ACETO ROSATO
Addolcente e aromatico
30
Sono per la Famiglia
Linea Igiene & Cura del Corpo
Igiene & Cura del corpo
Preparazioni cosmetiche naturali per l’igiene, la cura e la bellezza del corpo
Questa linea comprende i prodotti base per la cura e la bellezza del corpo. Erbe, fiori e miele
sono stati inseriti in ogni prodotto: prodotti naturali in sintonia con la pelle.
Crema Mani Salvia & Miele
Protettiva e lenitiva
Mani curate e levigate sono una conseguenza di un’attenta cura giornaliera. Sostanze funzionali attive
come l’estratto di foglie di salvia dalle valide proprietà vulnerarie, unito al limone da sempre usato per
schiarire ed al miele con la glicerina, sono state inserite in questa formulazione rendendo particolarmente
emolliente e lenitiva questa crema pensata per la cura e la bellezza delle mani.
Modo d’uso: dopo un’accurata detersione delle mani, applicare la crema massaggiando delicatamente,
sino ad assorbimento.
Componenti attivi naturali: miele, estratto di salvia, estratto di limone.
Gel Hamamelis
Rinfrescante e riposante per gambe stanche
Le gambe stanche sono un problema di sempre per chi sta molto in piedi e per chi fa scarsa attività fisica:
questo gel può essere un valido aiuto per risolvere questi fastidiosi piccoli problemi, per il suo effetto
riposante e defatigante. Questa preparazione è stata pensata in gel in quanto è particolarmente facile da
stendere e rapido è l’assorbimento. È un prodotto molto attivo poichè nella sua formulazione sono stati
inseriti sia l’estratto di foglie di hamamelis che l’estratto di ippocastano, erbe officinali da sempre usate
per migliorare l’elasticità e il tono delle gambe e, di conseguenza, l’estetica.
Particolare importante: trattamento che dona un’immediata sensazione di benessere.
Modo d’uso: si consiglia un’applicazione giornaliera con un leggero massaggio dal basso verso l'alto
dalla caviglia all'alto delle cosce.
Componenti attivi naturali: estratto di ippocastano, estratto di hamamelis, estratto oleoso di iperico.
Gel Arnica
Per un massaggio attivante
La pelle con problemi di adiposità e di cellulite nel suo primo insorgere ha bisogno di cure costanti ed efficaci. Questa preparazione è stata pensata in gel per meglio aderire alle aspettative di una donna che ama curarsi, ma che ha poco tempo. Il gel, infatti, è particolarmente facile da stendere e veloce nell’assorbimento, non
lascia residui né untuosità. È un prodotto, però, molto attivo in quanto nella sua formulazione è stato inserito
l’estratto di arnica e quello di ippocastano: la maggior iperemia e l'effetto termoattivo
dell'olio di arnica, ottenuto mettendo a macerazione il fiore fresco in purissimo
olio di mandorle, è ottimamente sinergizzato dall'azione dell'ippocastano,
stimolante e lenitivo in affezioni da stasi venosa con depositi adiposi ipotermici.
Si favorisce quindi una miglior circolazione a tutto vantaggio della cute che
ritrova elasticità e compattezza, togliendo quella tensione che spesso caratterizza
l’insorgere della cellulite.
Particolare importante: trattamento che dona un’immediata sensazione di benessere.
Modo d’uso: si consiglia l’applicazione giornaliera con un leggero massaggio
circolare dal basso verso l'alto: consente un rapido ma efficace trattamento
senza untuosità, né residui che possano lasciare tracce sugli indumenti.
Componenti attivi naturali: estratto oleoso di arnica, estratto di ippocastano.
31
Linea Igiene & Cura del Corpo
Unguento Vitale
Altamente restitutivo
Componenti attivi naturali: cera d'api, fitosteroli, insaponificabili dell'olio di oliva, olio di giglio, olio di
iperico, olio di calendula, vitageno F, burro di cacao.
Sapone Fluido Primerose
Detergente delicato per le mani
Sapone fluido che deterge con dolcezza lasciando la pelle vellutata e delicatamente profumata.
Crema Fluida Mani Primerose
Delicata ed emolliente
Emulsione fluida che idrata la pelle delle mani lasciandola morbida, vellutata e delicatamente profumata.
Sapone Marsiglia Cosmetico
Sapone naturale.
Il sapone marsiglia cosmetico Helleboro è composto da olii puri di primissima qualità. L’alta concentrazione di acidi grassi (80%) rende questo sapone indicato per la pulizia quotidiana di viso e mani, rispettandone il naturale equilibrio, detergendo con efficacia e dolcezza.
L’azione combinata dell’olio di oliva, che viene aggiunto solamente nella fase finale della produzione (in
modo tale da non alterarne le proprietà) dona cremosità alla schiuma ed un effetto emolliente per la pelle,
tale da consentirne lavaggi frequenti.
Componenti attivi naturali: olio di oliva.
Acqua di Rose
Rinfrescante e disarrossante
Piccoli petali di rose stillanti di rugiada, raccolti all’inizio di un giorno nuovo, sono stati usati per distillare questa acqua freschissima. Di uso antico, è consolante per un impacco agli occhi, per rinfrescare il viso,
per vaporizzarla dolcemente anche sulla pelle del corpo, con il grato profumo dona una piacevole sensazione di benessere.
Modo d’uso: sul viso pulito passare un batuffolo di cotone imbevuto di acqua di rose.
Componenti attivi naturali: acqua distillata di rose.
Acqua di Hamamelis Foglie
Rinfrescante ed astringente
Il suo odore acre non deve dissuadere all’uso: le sue eccellenti proprietà
astringenti e vasocostrittrici sono particolarmente attive a calmare una pelle
arrossata e donarle benessere e freschezza immediati.
Modo d’uso: sul viso pulito passare un batuffolo di cotone imbevuto
di acqua di hamamelis.
Componenti attivi naturali: acqua distillata di hamamelis.
32
Linea Igiene & Cura del Corpo
Olio di Mandorle Rosato
Ammorbidente e levigante
Purissimo olio di mandorle dolci che la fragranza della rosa gallica rende gradito di odore e adatto ad
ammorbidire e levigare la pelle del viso e del corpo.
Particolare importante: questo olio di mandorle distribuito sul corpo prima di una doccia rende la pelle
particolarmente elastica e setosa, senza ungerla.
Modo d’uso: stendere l’olio sulla cute pulita con un batuffolo di cotone. L’uso a impacco rende lucenti i
capelli.
Componenti attivi naturali: olio di mandorle dolci.
Aceto Rosato
Addolcente e aromatico
Rosse mele profumate per preparare questo aceto gradevolmente odoroso di rose e di mirto. Da sempre
usato per addolcire l’acqua e per rendere la pelle più levigata è particolarmente aromatico e tonificante.
Particolare importante: aggiunto alla polvere di henné ne aumenta il potere colorante.
Modo d’uso: versare 3 o 4 cucchiai di aceto nella vasca piena di acqua calda per un bagno tonificante.
Componenti attivi naturali: aceto di mele, rose boccioli.
Note
33
Linea Il Sole
IL SOLE
Per una sana abbronzatura
Preparazioni cosmetiche naturali pensate per una sana
abbronzatura e per consentire ad ogni tipo di pelle
un’abbronzatura graduale e sicura
CREMA SOLARE 1
Altamente protettiva ed antirughe
POMATA SOLARE
Ad alta azione protettiva ed antirughe
UNGUENTO SOLARE AL BURRO DI CACAO
Altamente abbronzante e protettivo ad azione bassa
OLIO SOLARE NOCE & CAROTA
Altamente abbronzante a bassa azione protettiva
FLUIDO ABBRONZANTE CAROTA & NOCE
Abbronzante e protettiva ad azione bassa
FLUIDO DOPOSOLE LATTE & MIELE
Emolliente e lenitivo per il dopo sole
OLIO DI IPERICO
Restitutivo per gli arrossamenti causati dal sole
34
Sono per la Famiglia
Linea Il Sole
Il Sole
Preparazioni cosmetiche naturali per una sana abbronzatura
Per stimolare la produzione di melanina e quindi accelerare l’abbronzatura numerose sono le piante
che si possono usare. La comune carota è un’importante fonte naturale di carotene (pro-vitamina A)
particolarmente utile nel prevenire l’eritema solare; il mallo di noce, il cui potere colorante è ben noto
a quanti anche solo per la raccolta dei frutti ne sono venuti a contatto, pigmenta immediatamente la
pelle e favorisce il richiamo melaninico; l’iperico (Attenzione! Mai usarlo prima o durante l’esposizione in quanto è fotosensibilizzante!) utilizzato nei prodotti dopo sole ha proprietà fitoterapiche, rinfrescanti ed antirughe, fissa l’abbronzatura e prepara la pelle ad una abbronzatura più veloce.
I prodotti solari Helleboro sono stati formulati per meglio rinforzare le naturali difese e consentire ad ogni
tipo di pelle di stare al sole senza problemi. Infatti, indipendentemente dal tipo di carnagione e dalla quantità di sole, con i solari Helleboro è possibile programmare un’abbronzatura graduale e sicura che limiti,
quindi, la formazione di radicali liberi e, di conseguenza, prevenga il processo di invecchiamento cutaneo.
Crema Solare 1
Altamente protettiva ed antirughe con mallo di noce, aloe vera, olio di iperico, miele e cera
d'api.
Questa crema è indicata per le pelli delicate e per i primi giorni di esposizione al sole ed è particolarmente
consigliata anche per il viso, in quanto lo lascia umettato e privo di increspature. La crema va applicata in
modo uniforme su tutto il corpo e, non essendo un'emulsione idroresistente, è consigliabile ripetere l'applicazione dopo ogni bagno per evitare fastidiose scottature.
Componenti attivi naturali: estratto di iperico, mallo di noce, aloe, miele, cera d’api, filtri U.V.A.-U.V.B..
Pomata Solare
Crema ad alta azione protettiva ed antirughe con burro di cacao, fitosteroli dell’olio di oliva,
olio essenziale di elicriso, cera d’api e miele, filtri UVA e UVB.
Questa crema è indicata per pelli normali e delicate nei primi giorni d’esposizione solare. Va applicata in
abbondante dose sulla parte da esporre al sole. È molto utile anche per le persone che amano bagnarsi
spesso. Dà un’abbronzatura uniforme e piacevolissima con pelle vellutata.
Particolare importante: è idroresistente.
Componenti attivi naturali: cera d’api, burro di cacao, olio di carota, miele, olio essenziale di elicriso.
35
Linea Il Sole
Unguento Solare al Burro di Cacao
Altamente abbronzante e protettivo ad azione bassa con burro di cacao, fitosteroli dell'olio di
oliva, olio essenziale di elicriso, cera d'api e miele.
Questo prodotto risulta adatto a quanti non sono predisposti all'eritema solare e a tutte le persone che
vogliono intensificare l'abbronzatura, mantenendo una pelle vellutata. Non contiene filtri solari, se non
quelli dati esclusivamente dai prodotti naturali contenuti. Gli eccipienti utilizzati, infatti, sono tutti filtro
protettori, così da assicurare una veloce abbronzatura, evitando però gli inestetismi causati dall'esposizione
solare: disidratazione, invecchiamento cutaneo, desquamazione cutanea. Questo unguento è idroresistente
perciò è particolarmente indicato per le persone che amano bagnarsi spesso.
Componenti attivi naturali: burro di cacao, fitosteroli, miele, olio di iperico, olio di carota.
Olio Solare Noce & Carota
Altamente abbronzante a bassa azione protettiva per una abbronzatura intensa.
Per realizzare questo olio solare abbiamo utilizzato come base esclusivamente olio di mandorle dolci per
le sue proprietà emollienti e per l'elevata tollerabilità anche su pelli sensibili e delicate.
Componenti attivi naturali: oleolito da olio di mandorle dolci con miscela di hennè, mallo di noce, alcanna, estratto di carota.
Fluido Abbronzante Carota & Noce
Abbronzante e protettivo ad azione bassa con olio di mallo di noce, olio di carota, olio di
germe di cereali e miele.
Emulsione particolarmente abbronzante, indicata per coloro che amano abbronzarsi in modo uniforme e
duraturo, permette e favorisce una rapida abbronzatura proteggendo la pelle da una eccessiva disidratazione. La forte colorazione sulla pelle, subito dopo l'applicazione del prodotto, è dovuta ai componenti naturali della carota e del mallo di noce: in breve tempo, però, con l'assorbimento epidermico, si attenua e svanisce. Questa crema può essere utilizzata anche alcuni giorni prima dell'esposizione solare in quanto colora la pelle anche senza sole e favorisce il richiamo melaninico preparando il corpo ad una abbronzatura
più veloce e più dorata. L'emulsione va applicata in modo uniforme sulla parte da esporre al sole più volte
al giorno, in particolar modo dopo ogni bagno.
Componenti attivi naturali: estratto di carota, mallo di noce, miele, olio di germe di cereali.
Fluido Doposole Latte & Miele
Emolliente e lenitivo per il dopo sole con olio di iperico, rusco, olio di azulene e miele.
Dopo l'esposizione solare la pelle necessita di un preparato specifico atto a rinfrescarla e rigenerarla, fissando nel contempo l'abbronzatura favorendo la produzione di melanina. Va applicato in modo uniforme
un leggero strato sulla pelle pulita. Si consiglia una dose abbondante sulle parti più arrossate.
Particolare importante: ottimo come lenitivo post-depilazione.
Componenti attivi naturali: estratto di iperico, rusco, miele, azulene.
36
Linea Mandorle & Miele
MANDORLE & MIELE
Viso & Corpo
Preparazioni cosmetiche naturali pensate per la famiglia,
per la cura e l’igiene del viso e del corpo
SAPONE FLUIDO TIPO MARSIGLIA Indicato per mani delicate e screpolate
SHAMPOO DELICATO
Deterge dolcemente
BAGNO & DOCCIA
Ad azione emolliente
CREMA FLUIDA MANI & CORPO
Lievissima emulsione fluida indicata
per il trattamento della cute
CREMA VISO GIORNO & NOTTE
Delicata e lenitiva
CREMA LAVANTE VISO
Ad azione detergente delicata
37
Sono per la Famiglia
Linea Mandorle & Miele
Mandorle & Miele
Prodotti per la pulizia e l’igiene del corpo pensati per tutta la famiglia, confezionati in comodi contenitori con dispenser e con possibilità di acquisto della sola
ricarica
Sapone Fluido Tipo Marsiglia
Detergente delicato per le mani
L'azione ammorbidente del miele inserito nella formulazione rende questo prodotto particolarmente emolliente e delicato.
Componenti attivi naturali: idrolizzato da germe di grano, miele, collagene idrolizzato.
Shampoo Delicato Mandorle & Miele
Deterge dolcemente
Shampoo delicato che deterge dolcemente, lasciando il capello lucido e pettinabile, senza carica elettrostatica, delicatamente profumato di mandorle. Sciacquare bene.
Componenti attivi naturali: idrolizzato da germe di grano, miele, collagene idrolizzato.
Bagno & Doccia Mandorle & Miele
Ad azione emolliente
Bagno e doccia dalla particolare azione emolliente conferitagli dal miele inserito nella formulazione. Il
prodotto va usato con discrezione, senza mai eccedere. Lascia la pelle levigata e morbida, delicatamente
profumata di mandorle.
Componenti attivi naturali: miele, collagene idrolizzato.
Crema Fluida Mandorle & Miele
Lievissima emulsione fluida indicata per il trattamento della cute
Lievissima emulsione fluida con miele e delicatamente profumata di mandorle: è particolarmente indicata
per il trattamento mantenitivo e migliorativo della cute delle mani e del corpo.
Componenti attivi naturali: olio di mandorle dolci, miele, allantoina.
Crema Viso Giorno & Notte Mandorle & Miele
Idratante e lenitiva
Olio di mandorle e miele rendono questa crema viso delicata e lenitiva. Mantiene la pelle pulita senza mai
appesantirla.
Componenti attivi naturali: olio di jojoba, olio di mandorle, miele, glicerina.
38
Linea Mandorle & Miele
Crema Lavante Viso
Delicata ad azione detergente
Crema dalla delicata azione detergente, rimuove facilmente il trucco e le impurità, lasciando la pelle morbida e vellutata. Particolarmente indicata per tutte quelle persone che sono sensibili alle sostanze lavanti:
si può utilizzare su tutto il corpo. E' consigliato il risciacquo con acqua tiepida.
Componenti attivi naturali: miele, collagene idrolizzato.
Note
39
Helleboro Silvestre
HELLEBORO SILVESTRE
Linea di prodotti per il viso e per il corpo dalle note
orientali, caratterizzata dall’inserimento dell’olio di argan.
Formulazioni innovative con componenti attivi naturali,
prive di parabeni, senza SLS, PEG free, non testate su
animali, per una linea che rispetta l’ambiente e la persona
CREMA VISO ALL'OLIO DI ARGAN Rigenerante e protettiva per il giorno
ACQUA DI PROFUMO
Suadente e intensa
CREMA VISO & CORPO ALL'OLIO DI ARGAN
Emolliente e nutriente per la notte
ACQUAGLICERINATA
Delicatamente profumata
SHAMPOO&DOCCIA ALL'OLIO DI ARGAN
Riequilibrante e delicato all'olio di argan
SALI DA BAGNO
Dolci e leviganti
CREMABAGNO ALL'OLIO DI ARGAN
Emolliente ed elasticizzante
SAPONCINO FORMATO ROSA
Con latte e miele
OLIO DI ARGAN
Purissimo
40
Sono per Lei e
Lui
Helleboro Silvestre
Helleboro Silvestre
Linea di prodotti per il viso e per il corpo dalle note orientali, caratterizzata
dall’inserimento dell’olio di argan. Formulazioni innovative con componenti attivi
naturali, prive di parabeni, senza SLS, PEG free, non testate su animali, per una
linea che rispetta l’ambiente e la persona
Crema Viso all'Olio di Argan
Rigenerante e protettiva per il giorno
Crema caratterizzata da una texture morbida e leggera formulata per rigenerare, proteggere ed ammorbidire la pelle del viso. I numerosi principi attivi in essa contenuti la rendono un prodotto adatto ad ogni tipologia di pelle accontentando anche la più esigente. L' olio dei semi di Argan, prezioso in Marocco sin
dall'antichità, attiva le funzioni vitali delle cellule riducendo visibilmente le rughe e protegge la pelle dalle
aggressioni esterne neutralizzando i radicali liberi; l'estratto delle sue foglie, invece, la rende liscia e compatta; il coco-caprylate, lipide naturale ottenuto da olio di cocco e di palma, nutre e idrata profondamente
l'epidermide; gli insaponificabili da olio di oliva ammorbidiscono e favoriscono la formazione di collagene così come l'allantoina, derivata dalla linfa delle piante che, inoltre, ricostruisce e rimargina screpolature
e piccole ferite. Una nota di profumo Silvestre caratterizza infine questa preparazione che, oltre a lasciare
la pelle vellutata, la avvolge di delicatezza.
Modo d'uso: Applicare una piccola dose di prodotto sul viso e sul collo, massaggiando fino a completo assorbimento. È un'ottima base per il fondotinta.
Componenti attivi naturali: olio di argan, estratto delle foglie dell'albero di argan, coco-caprylate, insaponificabili da olio di oliva, allantoina, betaina, vitamine A ed E, antiossidanti naturali, acqua minerale naturale di
alta montagna.
Crema Viso & Corpo all'Olio di Argan
Emolliente e nutriente per la notte
Crema notte caratterizzata da una texture morbida formulata per nutrire ed ammorbidire la pelle del viso e
del corpo. Di facile assorbimento, non lascia tracce di untuosità. Nella sua formulazione innovativa sono
stati inseriti: l'olio di Argan che, con la sua azione rigenerante, attiva le funzioni vitali delle cellule riducendo le rughe; l'estratto delle sue foglie che rende la pelle liscia e compatta; l'olio di jojoba che apporta
le sue proprietà emollienti; l'allantoina che ricostruisce e rimargina piccole screpolature; ed infine il
miele, ottimo nutriente e rigeneratore dei tessuti. Una leggera nota di profumo Silvestre, completa il tutto,
avvolgendo delicatamente la pelle.
Modo d'uso: alla sera applicare un'adeguata dose di prodotto sul viso e sul corpo, massaggiando fino a completo assorbimento. Particolarmente indicato come dopo bagno.
Componenti attivi naturali: olio di argan, estratto delle foglie dell'albero di argan,
olio di jojoba, allantoina, glicerina, antiossidanti
41
Helleboro Silvestre
Shampoo Doccia
Riequilibrante e delicato
Shampoo Doccia dalla formulazione particolarmente innovativa studiata per detergere rispettando la fisiologia della pelle e del capello. È caratterizzato dall'inserimento di sostanze strettamente naturali quali l'olio di argan, che dona elasticità alla cute e vitalità ai capelli opachi, la betaina, ottenuta da melassa di barbabietola, che li rende più soffici ed idratati ed il miele che, con la sua dolce azione nutriente, agisce come
emolliente sia sulla pelle che sul cuoio capelluto. Pensato per chi ama una doccia veloce ma allo stesso
tempo non vuole rinunciare ad una pelle morbida, levigata, piacevolmente profumata e con i capelli pettinabili e sostantivati.
Modo d'uso: bagnare i capelli con acqua tiepida, usare una modica quantità di prodotto, frizionare e sciacquare accuratamente. Ottimo da usare anche su tutto il corpo.
Componenti attivi naturali: olio di argan, estratto delle foglie dell'albero di argan, betaina, gomma di guar,
miele, acqua minerale naturale di alta montagna.
Cremabagno
Emolliente ed elasticizzante
Cremabagno dalla formulazione particolarmente innovativa studiata per detergere senza aggressività
rispettando il mantello idro-acido-lipidico della pelle. È caratterizzata dall'inserimento di sostanze strettamente naturali quali l'olio di argan che, con la sua azione antiossidante, dona elasticità alla pelle, la betaina che, ottenuta da melassa di barbabietola, idratata e protegge dalle irritazioni ed il miele che, con la sua
dolce azione nutriente, evita secchezza. Pensata per un bagno rilassante che renda la pelle morbida, levigata e piacevolmente profumata.
Modo d'uso: versare un'adeguata quantità di prodotto in vasca o direttamente sulla spugna.
Componenti attivi naturali: olio di argan, estratto delle foglie dell'albero di argan, betaina, miele, olio di
mandorle, acqua minerale naturale di alta montagna.
Olio di Argan
Purissimo
L' olio dei semi di argan, prezioso in Marocco sin dall'antichità, ha un'azione rigenerante sui tessuti, contrasta gli effetti dell'età e protegge la pelle dalle aggressioni esterne e dagli agenti atmosferici neutralizzando i radicali liberi. Questo olio purissimo, ottenuto da coltivazione biologica mediante pressatura a
freddo, è particolarmente apprezzato per le sue proprietà cosmetiche.
Modo d'uso: l'uso è esterno. È frequentemente usato in medicina per guarire cicatrici, come quelle causate
dall'acne, o per alleviare i dolori reumatici. Può essere usato per riequilibrare il cuoio capelluto, per ridare
lucentezza ai capelli opachi, per rafforzare le unghie fragili ed è particolarmente adatto per un massaggio
rilassante e tonificante.
Componenti attivi naturali: olio purissimo di semi di argan, antiossidanti naturali di grado alimentare.
Questi ultimi evitano che questo olio delicato possa irrancidire.
Acqua di Profumo
Suadente e intensa
Una fragranza dal cuore che richiama l'Oriente, con le sue spezie, con i
suoi olii e fiori, accompagnata da una nota fresca ed agrumata e da un
fondo di muschio e vaniglia. Un suadente ed intenso intreccio
di misteriosi sentori che ti avvolgerà col suo fascino.
42
Helleboro Silvestre
Acquaglicerinata
Delicatamente profumata
Un suadente intreccio di misteriosi sentori dal cuore che richiama l'Oriente, con le sue spezie, con i suoi
olii e fiori, accompagnato da una nota fresca ed agrumata e da un fondo di muschio e vaniglia. L'aggiunta
di glicerina e la bassa gradazione alcolica rendono quest'acquaglicerinata particolarmente delicata e adatta
anche alle pelli più sensibili.
Componenti attivi naturali: glicerina.
Sali da Bagno
Dolci e leviganti
Sale marino frutto di un mare antico, per un bagno stimolante e profumato. Ricco di principi attivi naturali, addolcisce l’acqua rendendo la pelle morbida e levigata.
Componenti attivi naturali: sale marino, acidi dolci della frutta.
Saponcino Formato Rosa
Con latte e miele
Le fragranti intense note dell’essenza odorosa legate con il latte e miele, conferiscono a questo sapone
tutta la loro emollienza. La sua schiuma leggera e morbida lo rende ideale per la pelle delle mani e del
corpo.
Componenti attivi naturali: miele, latte in polvere, glicerina.
Note
43
Il Giardino di Francesco
IL GIARDINO DI FRANCESCO
Oasi fantastica aperta a quanti amano e rispettano la natura,
impreziosita dall’aroma leggero di bergamotto e limone,
dal delicato profumo di ambra, vaniglia, rose e patchouly...
un luogo incantato, un sentore tra cielo e terra, tra spirito e natura.
Prodotti cosmetici naturali adatti per un regalo, un augurio,
un pensiero speciale che doneranno benessere alla pelle
BAGNO & DOCCIA Naturalmente delicato
SALI DA BAGNO
Dolci e leviganti
CREMAFLUIDA
DOPOBAGNO
Nutriente e riequilibrante
MASCHERA GOMMAGE
Con sale e zucchero
per il corpo
OLIO
RIVITALIZZANTE
Naturalmente attivo
PANETTO
DERMATOLOGICO
Delicato e protettivo
ACQUA DI PROFUMO
Intensa e persistente
ACQUAGLICERINATA
Leggera e delicata
CANDELA DA MASSAGGIO
Nutriente e tonificante per il corpo
44
Sono per Lei e
Lui
Il Giardino di Francesco
Il Giardino di Francesco
La nuova linea profumata "Il Giardino di Francesco", dalle formulazioni naturali con componenti Ecocert conformi, si propone di aiutare il mantello idro-acidolipidico a mantenere la pelle sana, elastica e luminosa con i suoi prodotti attivi e
mirati al rispetto della fisiologia cutanea. Proposte adatte per un regalo, un augurio, un pensiero gioioso per donare benessere nel mantenere la pelle pulita, idratata, rispettata e avvolta da un profumo speciale che saprà donare aroma di felicità
Bagno & Doccia
Naturalmente delicato
Le piccole bolle del bagno doccia "il Giardino di Francesco", con il loro gradevolissimo profumo ed i
componenti naturali, doneranno la gradevolezza di una detersione piacevole, non aggressiva, utile per il
benessere della pelle.
Modo d'uso: sulla pelle bagnata, frizionare una modica quantità di prodotto e sciacquare abbondantemente.
Componenti attivi naturali: miele, insaponificabili da olio di oliva, trimetilglicina, collagene, pantenolo (vitamina B5).
Cremafluida Dopobagno
Nutriente e riequilibrante
Emulsione morbida e vellutante da applicare sul corpo dopo il bagno o la doccia (ottimo riequilibrante
dopo la maschera levigante allo zucchero di canna e sale marino), per ridare alla pelle appena detersa il
giusto equilibrio. L'utilizzo di componenti naturali stimola il rinnovamento cellulare e mantiene la pelle
idratata, morbida e avvolta dal gradevolissimo profumo de "Il Giardino di Francesco".
Modo d'uso: dopo il bagno o la doccia applicare, con un lieve massaggio, una piccola dose di emulsione
su tutto il corpo sino a completo assorbimento.
Componenti attivi naturali: olio di avocado, glicerina, vitamina F, insaponificabili da olio di oliva, trimetilglicina, pantenolo (vitamina B5), miele.
Maschera Gommage
Con zucchero e sale per il corpo
I cristalli di zucchero di canna e di sale, dall'effetto naturalmente scrub, permettono con il massaggio
un'esfoliazione delicata ma efficace, levigando la pelle e facilitando l'eliminazione delle cellule morte. Nel
rinnovamento cellulare molta attenzione è stata posta all'azione anti-age, inibendo con tocoferolo e vitamina C la formazione di radicali liberi, per un naturale ripristino del mantello protettivo cutaneo.
Modo d'uso: sulla pelle del corpo pulita e preferibilmente inumidita, spalmare la maschera
con un massaggio delicato e circolatorio senza eccedere nella pressione.
Lasciare agire per pochi minuti, quindi risciacquare accuratamente
con acqua tiepida. Per ottenere un effetto particolarmente
vellutante, applicare quindi il balsamo corpo
"Il Giardino di Francesco" idratante, nutriente e dermoprotettivo.
Componenti attivi naturali: zucchero di canna, sale marino, insaponificabili
dell'olio di oliva, cera d'api, olio essenziale di rosmarino, bisabololo,
vitamina C, tocoferolo.
45
Il Giardino di Francesco
Olio Rivitalizzante
naturalmente attivo per il corpo
L'estratto ottenuto dalla macerazione di fiori freschi di arnica in olio di mandorle dolci è una sostanza particolarmente funzionale per fitocosmetici, attivo in trattamenti stimolanti e sportivi, risulta moderatamente
revulsivo. L'utilizzo di questo preparato, da applicare su tutto il corpo prima del bagno, ha una tradizione
di impiego erboristica nei linimenti contro i pruriti e le irritazioni cutanee. E' particolarmente indicato
sulla pelle secca come emolliente, anti-age, grazie alla presenza di tocoferolo e della vitamina C, utile
anche come anti-cellulitico.
Modo d'uso: applicare su tutto il corpo prima del bagno.
Componenti attivi naturali: estratto di arnica montana, olio di mandorle dolci, tocoferolo, vitamina C.
Panetto Dermatologico
Delicato e protettivo
Il miele e l'olio di mandorle conferiscono a questo panetto detergente un effetto ammorbidente senza irritare minimamente la pelle: a pH acido deterge sempre in dolcezza.
Componenti attivi naturali: estratto di calendula, olio di mandorle, miele, insaponificabili dell'olio di oliva.
Candela da Massaggio
Nutriente e tonificante per il corpo
La candela accesa scioglie il tradizionale unguento con olio essenziale e componenti attivi anti-age.
Modo d'uso: versare l'unguento direttamente sulla pelle mano a mano che fluidifica per un massaggio
caldo e rilassante.
Componenti attivi naturali: burro di karité, olio essenziale di rosmarino.
Sali da Bagno
Dolci e leviganti
Questo sale fragrante, frutto di un mare antico, è ricco di principi attivi naturali e addolcisce l'acqua rendendo la pelle morbida e levigata. Sale marino creato da un processo di evaporazione naturale, conserva
tutte le sue proprietà salutari con la sua naturale purezza e la ricchezza di oligo-elementi. L'acido malico
inserito è un ottimo acidificante, ideale per mantenere la pelle a pH adeguato: sia l'acqua che il sale infatti
sono a reazione neutra, mentre la pelle deve essere a pH acido per mantenersi sana e bella.
Modo d'uso: ideale per l'idromassaggio, per un bagno o per un pediluvio.
Componenti attivi naturali: sale marino, bicarbonato di sodio, acido malico.
Acqua di Profumo
Intensa e persistente
L'aroma impreziosito dalle note leggere di bergamotto e limone ed una scia delicata
di ambra, vaniglia, rose e patchouly fanno sognare, rievocando
sensazioni e ricordando il sorriso per un fiore ricevuto che
ci ha donato felicità. Una nota persistente e seducente
che ti accompagnerà per tutta la giornata, lasciando sulla pelle
i profumi di un giardino incantato, un sentore di armonia tra cielo
e terra, tra spirito e natura.
46
Il Giardino di Francesco
Acquaglicerinata
Leggera e delicata
Un'acqua delicata con glicerina che lascerà la tua pelle morbida e impreziosita dalle leggere note di bergamotto e limone e dove una scia di ambra, vaniglia, rose e patchouly ti accompagnerà gradevolmente dopo
il bagno.
Note
47
Linee Profumate attive per il viso & il corpo
ACQUE DI PROFUMO
&
PREPARAZIONI PROFUMATE
per la cura e la bellezza del corpo
Odore, profumo, fragranza: messaggio silenzioso ed intrigante, che coinvolge
e lega lo spirito ad emozioni vissute che affiorano lievi da ricordi lontani.
Note invisibili: fresche, pungenti e rotonde, evocanti giardini fioriti, calde
e odorose notti d’estate, boschi balsamici dalle fresche acque e dai morbidi muschi,
note leggere come brezze silenziose, questo ed altro evoca un profumo.
Questo ed altro evoca un profumo botanico Helleboro!
ROSA TEA
PIANELLA DELLA MADONNA
PRIMULA FIORE
LAVANDULA FIORE
GIARDINO DEGLI AGRUMI
GIARDINO SEGRETO
CALICANTUS FIORE
PETALI & ALI
MELE & CANNELLA
GNOMI
DEL BOSCO PRIMAVERA
MANDARINO
& MUSCHIO QUERCINO
GNOMI DEL BOSCO INVERNO
MELOGRANO
& CAMELIA THEA
NOTTE DI STELLE
“…Mia soave di cosa odori? Di che frutto, di che stella, di che foglia…” (Pablo Neruda).
48
Linee Profumate attive per il viso & il corpo
ROSA TEA
Piccole rose rugiadose che s’aprono leggiadre alla carezza vellutata del sole
del mattino: rose antiche dall’intenso profumo di Rosa Tea, piccantino e soave,
raccolte ed intrecciate per farne odorose ghirlande. È così che ho pensato
alla piccola rosa antica dei giardini: Rosa Tea dai petali setosi e un po’
sgualciti grondanti profumo. Prodotti naturali per la bellezza del corpo,
per curarlo con dolcezza, per avvolgerlo con un profumo, un bagno, un sapone,
con una nuvola leggera di talco in una magica sensazione che ti porterà lontano.
ACQUA DI PROFUMO
BAGNO & DOCCIA
SALI DA BAGNO
FLUIDOCORPO
ACQUAGLICERINATA
SAPONCINO ODOROSO
SAPONCINO
FORMATO ROSA
49
Linee Profumate attive per il viso & il corpo
PRIMULA FIORE
Ghirlande intrecciate di Primula, piccoli delicati fiori odorosi e frizzantini,
note leggere per un profumo finissimo che ti accarezza innocente come
un sogno di primavera. Primula fiore, simbolo della giovinezza,
delle unioni felici, messaggero d’amore e di momenti incantevoli.
Prodotti pensati per la bellezza e la cura del corpo, per iniziare un giorno nuovo
con una fragranza verde e frizzantina ma anche per un piccolo tenero pensiero,
per dare gioia e donare simpatia, per rinnovare il ricordo di un incontro felice.
ACQUA DI PROFUMO
BAGNO & DOCCIA
SALI DA BAGNO
FLUIDOCORPO
ACQUAGLICERINATA
50
Linee Profumate attive per il viso & il corpo
GIARDINO DEGLI AGRUMI
L’ombroso incanto di un giardino d’agrumi dove i fiori e i frutti si combinano
in delicate lievi note che, trasportate da brezze leggere, portano lontano odori
effervescenti ed asprigni insieme. Piccole bianche corolle che si schiudono lievi
ed odorose, profumi che si inseguono in una danza armoniosa, in una musica
fatta di sole, di mare, di foglie fruscianti. Fragranze discrete che trattengono
l’incanto d’un attimo che non ha tempo, che non ha voce: un sogno d’estate
per donarti emozioni passate. Un profumo etereo, sottile e freschissimo
che ha portato a creare una linea per la cura e la bellezza del corpo,
per un piccolo dono che ti farà ricordare, per un attimo di magico benessere.
ACQUA DI PROFUMO
BAGNO & DOCCIA
SALI DA BAGNO
FLUIDOCORPO
ACQUAGLICERINATA
SAPONCINO ODOROSO
DEODORANTE
51
Linee Profumate attive per il viso & il corpo
CALICANTUS FIORE
Intreccerò fiori cerosi di Calicantus per donarti profumo ed amicizia.
Un angolo di giardino d’inverno che vive di luci, di colori lievi e rarefatti
e di un arbusto spoglio e spigoloso che d’improvviso si copre di cerose corolle
profumate e fragranti. Calicantus fiore, dalla profumatissima fioritura che
all’improvviso ti sorprende e ti segue per regalarti un’emozione, per avvolgerti
lieve e penetrante con il suo incantevole profumo. Calicantus fiore protagonista
di questa linea di prodotti dalla fragranza lieve ed avvolgente,
pensati per la cura e la bellezza del corpo e per regalare, con un tenero pensiero,
profumo ed amicizia, un’emozione che ti seguirà per lungo tempo.
ACQUA DI PROFUMO
BAGNO & DOCCIA
SALI DA BAGNO
FLUIDOCORPO
ACQUAGLICERINATA
SAPONCINO ODOROSO
SAPONCINO FORMATO ROSA
52
Linee Profumate attive per il viso & il corpo
MELE & CANNELLA
Sentori caldi, colori festosi per questa linea di prodotti
“Mele & Cannella”, pensata per la cura e la bellezza del corpo
ma anche per profumare piacevolmente la casa, per un benessere completo,
per il corpo e per la mente. Prodotti pensati con particolare cura,
per proporre con una piccola strenna un dono profumato,
piacevole e soprattutto augurale.
ACQUA DI PROFUMO
BAGNO & DOCCIA
SALI DA BAGNO
FLUIDOCORPO
ACQUAGLICERINATA
SAPONCINO ODOROSO
53
Linee Profumate attive per il viso & il corpo
MANDARINO & MUSCHIO QUERCINO
L’essenza di mandarino tenera e fiorita unita alla nota boschiva ed asciutta del
muschio quercino, addolcita poi dalle note calde e sinuose dell’ambra, dona a tutti i
prodotti della linea una giusta sfumatura di vibrante freschezza.
Un bouquet incantevole per profumare questi prodotti Helleboro pensati per
la bellezza e per il piacere di un bagno in vasca ma anche per una doccia veloce che
dona energia, una vellutata ed odorosa crema fluida per il corpo
ed infine una vivace spruzzatina di acqua di profumo, tutto per iniziare
il nuovo giorno con una piacevole sensazione di vibrante freschezza.
Poi piccoli doni accuratamente pensati per la cura della persona e profumare
gradevolmente la casa: un regalo davvero speciale
per farsi ricordare in ogni ora del giorno.
ACQUA DI PROFUMO
BAGNO & DOCCIA
SALI DA BAGNO
FLUIDOCORPO
ACQUAGLICERINATA
SAPONCINO ODOROSO
54
Linee Profumate attive per il viso & il corpo
MELOGRANO & CAMELIA THEA
Melograno, allegro e festoso in fioritura con i suoi setosi e fruscianti fiori vermigli,
trionfante nella calda rovente estate, poi si trasforma. Bello e austero nel tardo autunno mette in mostra nel lucido fogliame frutti seducenti e misteriosi che racchiudono brillanti
grani profumati, un pò asprigni, di una bellezza rara e affascinante nella loro naturale spaccatura. È stato pensando a questo albero così comune nel giardino dei miei
ricordi che mi è nata l’idea di unirlo in un intreccio amoroso ai bianchi e
raffinati fiori della Camelia thea, piccolo albero dalle lucide foglie coriacee che
prepara la sua profumatissima fioritura quasi a novembre. E così, come per caso,
dal giardino dei miei ricordi sono nate queste preparazioni profumate legate da
un’essenza di melograno e camelia thea, che lasciano sulla pelle una scia morbida
ed avvolgente, un tocco di naturale freschezza immediato e persistente.
Delicatissima essenza per delicatissime preparazioni profumate per la cura
e la bellezza del corpo ma anche per creare un’atmosfera, per rendere
la casa un luogo accogliente e piacevolmente profumato.
ACQUA DI PROFUMO
BAGNO & DOCCIA
SALI DA BAGNO
FLUIDOCORPO
ACQUAGLICERINATA
SAPONCINO ODOROSO
SAPONCINO
FORMATO ROSA
55
Linee Profumate attive per il viso & il corpo
PIANELLA DELLA MADONNA
Stupenda orchidea, rara ed affascinante, delizia del bosco, inconfondibile
per i suoi fiori è considerata il gioiello fiorito d’Italia. È chiamata anche
Pianella della Madonna per la sua leggiadria e per la forma centrale
del suo labello dorato che ricorda una piccola pianella e per la sua bellezza
è stata dedicata alla Madonna. La sua fragranza è delicata e soave, con
una nota un poco asprigna che ricorda lo zenzero e con la nota finale sinuosa
del muschio che attira le farfalle, che volano golose sui fiori dorati e purpurei.
È stato pensando a questa piccola rarissima orchidea che ho incontrato per
caso in un bosco ombroso, fragrante di muschio e di piccoli fiori rari e odorosi,
che mi è nata l’idea per queste preparazioni profumate per la cura e la bellezza del corpo ma anche per profumare l’ambiente, la casa, per stimolare con
un bagno odoroso ricordi lontani, emozioni vissute e mai dimenticate, per
ritrovarsi con una nuvola di finissimo profumo a ricordare momenti di silenzio e di serenità, Pianella della Madonna, un alito di leggerezza tra terra
e cielo, tra mondo terrestre e mondo spirituale.
ACQUA DI PROFUMO
BAGNO & DOCCIA
SALI DA BAGNO
FLUIDOCORPO
ACQUAGLICERINATA
SAPONCINO ODOROSO
SAPONCINO FORMATO ROSA
56
Linee Profumate attive per il viso & il corpo
LAVANDULA FIORE
Cespugli profumati di lavandula fiore ondeggiano
dolcemente e si mescolano
all’odore del mare nella brezza della sera. Sentore di pulito,
che ricorda candidi lini, bucati al sole, fasci profumati negli antichi cassetti.
Prodotti pensati per un bagno delizioso profumato di buono, per un odore di
pulito che ti accompagna discreto e persistente nel tuo andare.
Profumi, acque da toeletta, saponi, bagniessenza e tutto ciò che piacevolmente odora abbinati ad un’esclusiva immagine agreste.
ACQUA DA TOELETTA
FLUIDOCORPO
BAGNO & DOCCIA
ACQUAGLICERINATA
SALI DA BAGNO
SAPONCINO ODOROSO
DEODORANTE
57
Linee Profumate attive per il viso & il corpo
GIARDINO SEGRETO
Un giardino segreto, luogo di delizie e di quiete, dove la brezza del mare
confonde i profumi delle rose, dei gelsomini, dei piccoli agrumi con gli antichi
arbusti, è un invito a passeggiare, a sostare in questo luogo
affascinante e quieto, per portarsi dentro emozioni e ricordi
di un momento felice e un po' magico.
E' ricordando questo giardino segreto, racchiuso in antiche mura,
che è nata l'idea di creare una linea di prodotti grondanti profumo
per la cura e la bellezza del corpo: per sentirsi avvolti da una piacevole
sensazione di voluttuoso benessere con un bagno, con una nuvola leggera
di profumo dal bouquet tenero e persistente, con un fluido dopobagno
levigante e delicatamente profumato.
ACQUA DI PROFUMO
BAGNO & DOCCIA
SALI DA BAGNO
FLUIDOCORPO
ACQUAGLICERINATA
SAPONCINO ODOROSO
58
Linee Profumate attive per il viso & il corpo
PETALI & ALI
Una Farfalla si posa delicatamente sui petali di un’orchidea.
Spiritualità ed eleganza si fondono e si trasformano così in una linea naturale
per la cura e la bellezza del corpo dalle note intense, dolci, suadenti.
Ricette impreziosite dall’inserimento degli estratti d’uva ottenuti dalla
macerazione dei semi e delle bucce degli acini che apportano le loro proprietà
antiossidanti, antinfiammatorie e preventive della degenerazione cutanea.
È quindi un abbraccio rigeneratore di tenerezza
e affetto, che la natura dona al nostro corpo, con lo stesso amore
e la stessa attenzione con la quale guida le ali variopinte di una farfalla
sui petali delicati di questo splendido fiore.
ACQUA DI PROFUMO
FLUIDOCORPO
SALI DA BAGNO
CREMA MANI
SAPONCINO ODOROSO
ACQUAGLICERINATA
SAPONCINO FORMATO ROSA
BAGNO & DOCCIA
59
Linee Profumate attive per il viso & il corpo
GNOMI DEL BOSCO “Inverno”
Per questa linea Natale, l’immagine è un paesaggio invernale un po’
magico, come una favola. Le ricette che compongono questa linea di prodotti,
sono state pensate per dare la certezza di prodotti formulati con attenzione,
nel rispetto della persona che li usa e dell’ambiente che ci circonda.
Abbiamo inserito nelle formulazioni latte fresco vaccino, con miele italiano
purissimo che, unito agli estratti di fiori freschi e di olii naturali, rendono questi
prodotti unici ed inimitabili, per la cura e la bellezza del corpo.
È stata usata acqua sorgiva d’alta montagna, per aiutare la pelle
a mantenersi sana, bella e levigata. Il tutto è stato profumato
con un’essenza odorosa e fiorita.
POLVERE DA BAGNO
BAGNO & DOCCIA
SALI DA BAGNO
CREMA DOPOBAGNO
ACQUAGLICERINATA
60
Linee Profumate attive per il viso & il corpo
GNOMI DEL BOSCO “Primavera”
Gli gnomi del bosco hanno lavorato per te durante la primavera e l’estate,
raccogliendo erbe e fiori rugiadosi di essenza, per preparare ricette odorose
per la cura e la bellezza del corpo: una schiuma bagno avvolgente, sali odorosi
frutto di un mare antico per levigare la pelle, una polvere da bagno vellutante,
un delicato sapone vegetale e una profumata crema dopobagno e, poi una
nuvola di talco vellutato e setoso, per rendere la tua pelle sana, bella
e profumata di odorosa essenza fiorita.
POLVERE DA BAGNO
BAGNO & DOCCIA
SALI DA BAGNO
CREMA DOPOBAGNO
ACQUAGLICERINATA
61
Linee Profumate attive per il viso & il corpo
NOTTE DI STELLE
…Favola che si ripete, paesaggio di fiaba: renne, alberi scintillanti
di fantasiosi arabeschi di ghiaccio, notte stellata, piccolo delizioso gnomo
che illumina i doni: é in attesa dell’alba che preannuncia il Natale,
giorno di gioia, giorno di festa…
Una fragranza orientale, Nardus, dolce e sensuale dove il muschio,
la vaniglia, i fiori d’arancio amaro, il patchouli e i legni preziosi rendono
questa linea veramente accattivante. Nei prodotti per la cura della persona
sono stati inseriti gli estratti del germe di grano sostantivante e il miele naturale
purissimo che rendono questi prodotti particolarmente piacevoli e protettivi
per la pelle. Non abbiamo trascurato di inserire l’acqua sorgiva minerale
di alta montagna che rende i prodotti cosmetici Helleboro unici ed inimitabili.
ACQUA DI PROFUMO
BAGNO & DOCCIA
SALI DA BAGNO
CREMADOPOBAGNO
ACQUAGLICERINATA
CREMA MANI
SAPONCINO ODOROSO
62
Linee Profumate attive per il viso & il corpo
PREPARAZIONI PROFUMATE PER IL CORPO
Preparazioni naturali di bellezza per rendere profumato e fresco il corpo, per un
piacevole benessere che inizia dal mattino e ti accompagna tenero e discreto per
tutto il giorno. Presentate in confezioni dall’immagine unica e raffinata, possono
divenire piccole proposte regalo da donare per farsi a lungo ricordare
Acqua di Profumo
Acqua di profumo odorosa, fragrante ma sempre discreta, rende la pelle profumata per tutto il giorno.
Bagno & Doccia
Note avvolgenti di penetrante essenza per questo bagnodoccia adatto per una doccia veloce, ma anche per un
bagno fragrante. Deterge con dolcezza e lascia la pelle piacevolmente morbida e delicatamente profumata.
Componenti attivi naturali: miele, collagene.
Sali da Bagno
Sale marino frutto di un mare antico, per un bagno stimolante e profumato. Ricco di principi attivi naturali,
addolcisce l’acqua rendendo la pelle morbida e levigata.
Componenti attivi naturali: sale marino, acidi dolci della frutta.
Fluidocorpo
Lievissima emulsione dopo bagno, per lasciare la pelle elastica, setosa e delicatamente profumata.
Componenti attivi naturali: miele, olio di mandorle.
Acquaglicerinata
Le note penetranti dell’essenza rendono l’acquaglicerinata dolce e piacevolissima sulla pelle del corpo,
lasciandola vellutata e piacevolmente profumata.
Componenti attivi naturali: glicerina.
Saponcino Odoroso
Le fragranti intense note dell’essenza odorosa legate con il latte e miele, conferiscono a questo sapone tutta
la loro emollienza. La sua schiuma leggera e morbida lo rende ideale per la pelle delle mani e del corpo.
Componenti attivi naturali: miele, latte in polvere, glicerina.
63
Preparazioni profumate per la casa - per l'ambiente
PREPARAZIONI PROFUMATE
Per la casa - per l’ambiente
“L’odorato veglia quando la memoria si addormenta”
PROFUMAMBIENTE
OLIOESSENZA
SAPONCINI DECORATIVI
CANDELA MANGIAFUMO
PICCOLE PROFUMATE PROPOSTE REGALO
PALLINE DI FAGGIO
POT POURRI ED ERBE PROFUMATE
64
Sono per la Casa
Preparazioni profumate per la casa - per l'ambiente
PREPARAZIONI PROFUMATE PER LA CASA E L’AMBIENTE
Profumambiente
Per chi ama entrare in un ambiente e trovarlo fresco e fragrante di profumo è stato pensato questo prodotto ricco di raffinata essenza. Facile da usare è persistente nel suo profumo.
Disponibile nelle seguenti fragranze:
❁ Primula Fiore
❁ Rosa Tea
❁ Giardino degli Agrumi
❁ Calicantus Fiore
❁ Mele & Cannella
❁ Mandarino & Muschio Quercino
❁ Pianella della Madonna (Legnoso)
❁ Melograno & Camelia Thea
❁ Petali & Ali (Ambra & Muschio)
❁ Notte di Stelle
❁ Helleboro Silvestre
❁ Il Giardino di Francesco
Candela fragrante mangiafumo
Candela fragrante mangiafumo per profumare in modo discreto gli ambienti. È riaccendibile più e più volte
ed ha una durata complessiva di circa 30 ore: occorre avere l’accortezza di pulire bene lo stoppino ogni
volta. Particolare importante: questa cera non contiene grassi di origine animale.
Disponibile nelle seguenti linee:
❁ Giardino degli Agrumi
❁ Mele & Cannella
❁ Mandarino & Muschio Quercino
❁ Calicantus Fiore
❁ Melograno & Camelia Thea
❁ Pianella della Madonna (Legnoso)
❁ Petali & Ali
❁ Gnomi del Bosco inverno
❁ Notte di Stelle
❁ Helleboro Silvestre
❁ Il Giardino di Francesco
I saponcini decorativi – con latte e miele
Saponcini odorosi profumati di fiori con aggiunta di latte e miele nella lavorazione.
❁ Saponcino formato rosellina – colori rosa/bianco/giallo
❁ Sapone formato rosa – colori rosa/bianca/gialla
❁ Sapone formato orsetto – colori rosa/azzurro/ bianco
65
Preparazioni profumate per la casa - per l'ambiente
Piccole profumate proposte regalo per la bellezza della
persona, per l’ambiente e per la casa
I talchi odorosi, i saponcini, i pot pourri: piccole proposte regalo strettamente
botaniche per un dono piacevole e profumato, confezionate in scatole curatissime
dall’immagine esclusiva
Le scatoline con il talco
❁ Art. 06
– Scatoline cilindro / spargitalco - g 30
❁ Art. 012 – Scatoline esagonali / piumino velluto - g 80
Le scatoline con i saponcini
❁ Art. 012
– Scatoline esagonali - g 150
Le scatoline con i pot pourri
legnoso/aromatico/agrumato / ambra & muschio
❁ Art. 012
– Scatoline esagonali
Le scatole vuote con chiusura a libro
❁ Art. 015
– Scatola Rettangolare Lunga
❁ Art. 016 – Scatola Rettangolare Media
❁ Art. 017 – Scatola Quadrata
66
Preparazioni profumate per la casa - per l'ambiente
L'Aromateria
I pot pourri, le essenze, le palline di legno di faggio odorose e tutto ciò che
piacevolmente odora
I pot pourri e le erbe profumate
Le origini del pot pourri sono, contrariamente a quanto si possa pensare, italiane. Fin dai tempi
passati era d’uso quasi comune usare fiori essiccati, aromi, spezie, resine per profumare piccoli
ambienti con lo scopo preciso di purificarne l’aria. Da qui la nascita di mescolanze, “ricette” particolari per creare pot pourri originali e profumati da conservare in sacchettini da tenere negli armadi o in grandi ciotole sparse negli angoli più esposti della casa.
Il pot pourri è oggi imitato con le erbe e i trucioli di legno profumati, molto più economici, ma
con risultati molto relativi in quanto la fragranza risulta poco duratura. Il segreto di un buon pot
pourri, per far sì che possa mantenere a lungo la fragranza, è dato dall’uso di essenze preziose, di erbe
e di fiori essiccati in modo perfetto, di spezie dall’aroma intenso, di resine per fissarne l’aroma. Erbe,
bacche, radici, cortecce devono essere in armonia con il tipo di essenza impiegata per esaltarne la
fragranza. Il vero pot pourri, infatti, abbisogna di particolari erbe che catturino l’aroma e lo rilascino con molta lentezza (come ad esempio la radice di iride fiorentina che, una volta assorbito il profumo, può rimanere fragrante anche per anni).
L’Helleboro ha messo a punto, dopo attenti studi su antichi testi, diversi pot pourri, alcuni nel
rispetto delle antiche formule, altri più attuali, ma sempre con il principale scopo di dare un prodotto di prima qualità dalle tonalità calde ed intense, fiorite e fruttate, delicate ed aromatiche,
adatte ad ogni esigenza: dal delicato olfatto femminile a quello più rigoroso maschile. L’importante
è scegliere il bouquet giusto per l’ambiente giusto: per il piacere del profumo!
L'olioessenza
Miscela di essenze preziose per rafforzare l'aroma dei pot pourri quando hanno volatilizzato la loro essenza: è sufficiente aggiungere 30/40 gocce di olioessenza odorosa per rinnovarne il profumo intenso.
Si può utilizzare anche per profumare la casa in modo semplice e piacevole mettendo alcune gocce diluite
in poca acqua nell’apposito fornellino bruciaessenze.
L'uso è esclusivamente esterno.
Le palline di faggio
Le palline di faggio, odorose di olioessenza, sono adattissime per profumare in
modo naturale automobili, cassetti, scarpiere e piccoli ambienti.
Donano grato profumo e conservano a lungo la deliziosa fragranza del bouquet.
Si possono rinnovare imbibendole con l'olioessenza.
67
Preparazioni profumate per la casa - per l'ambiente
I pot pourri, le olioessenza e le palline di faggio sono
disponibili, in abbinamento, nelle sottoelencate fragranze
❁ Bouquet Legnoso
❁ Bouquet Aromatico
❁ Bouquet Fiorito
❁ Bouquet Speziato
❁ Bouquet Agrumato
❁ Bouquet Pino & Licheni
❁ Bouquet Agreste
❁ Bouquet Selva
❁ Bouquet Delizioso
❁ Bouquet Catino di Rose
❁ Bouquet Mele & Cannella
❁ Bouquet Mandarino & Muschio Quercino
❁ Bouquet Ambra & Muschio
❁ Rose Boccioli naturali scelti
❁ Fiori di Lavanda profumata
Note
68
Linea Aromaterapia
AROMATERAPIA
Linea essenziale per uso esterno
Le aromatiche creazioni naturali per un benessere quotidiano
PINO PUMILIO
balsamico & risolvente
EUCALIPTO
balsamico & stimolante
MENTA
stimolante & rinfrescante
ROSMARINO
antiossidante & tonico
SALVIA
antisudorale & astringente
TEA TREE
deodorante & antisettico
LAVANDA
rilassante & odorosa
TIMO ROSSO
tonico & stimolante
CEDRO
purificante & rivitalizzante
LIMONE
antisettico & rinfrescante
L
’essenza sottile che emana dalle
piante aromatiche è veicolata
dal loro profumo. L’olio essenziale è la
sostanza racchiusa nei petali dei fiori,
nella buccia dei frutti, nelle foglie, nei
semi o addirittura nel cuore dei legni.
Q
ueste essenze, eteree e leggere
sono utilizzate in larga parte in
campo curativo e cosmetico per la loro
alta concentrazione di principi attivi
vegetali dalle molteplici proprietà.
U
sate esternamente hanno
un’azione dolce sul corpo e sulla
mente, bastano poche gocce di olioessenza
per ottenere l’effetto desiderato.
69
ARANCIO AMARO
rilassante & odoroso
MANDARINO
calmante & rilassante
BERGAMOTTO
rinfrescante & antisettico
MIRTO
stimolante & balsamico
CANNELLA
antisettico & tonico
CHIODI DI GAROFANO
antiparassitario & antisettico
GERANIO
insettorepellente & antisettico
VERBENA
insettorepellente & antisettico
OLIO VETTORE
emolliente per massaggio
è l’Aromaterapia
Linea Aromaterapia
Consigli e modalità d’uso:
L’uso che si consiglia è esclusivamente esterno, preferibilmente al mattino ma anche alla sera, nella dose di
2-5 gocce di essenza per volta, non superando mai 9 gocce al giorno: bastano poche gocce per ottenere l’effetto desiderato. È una regola importante quella di non esporsi al sole durante un trattamento a base di essenze.
Ogni individuo va considerato nella sua singolarità e perciò ogni tipo di pelle può avere reazioni diverse.
Frizione & Massaggio
Consigliato per rinvigorire le membra:
diluire poche gocce di essenza in un olio vettore Helleboro prima di applicarle sull’epidermide (1 goccia
di essenza per un cucchiaio di olio, fino a 3-4 gocce in 4-5 cucchiai per un massaggio di tutto il corpo).
Le essenze saranno maggiormente attive se applicate frizionando fino al riscaldamento della zona trattata:
la circolazione sarà maggiormente stimolata e il calore faciliterà l’assorbimento.
Bagno & Doccia
Consigliato per tonificare e rivitalizzare il corpo:
aggiungere 8-9 gocce di essenza nell’acqua del bagno appena prima di immergersi, oppure 2-3 gocce sul
guanto della doccia prima di frizionare.
Pediluvio
Consigliato nei casi di raffreddamento per una dolce terapia:
in una bacinella di acqua calda aggiungere 3-6 gocce di essenza: per un pediluvio benefico rimanere con i
piedi nell’acqua mantenuta sempre ben calda per almeno 7/10 minuti.
Inalazione & Vaporizzazione
Consigliato per favorire la respirazione per una dolce terapia:
per le inalazioni, versare 3-5 gocce di essenza in una bacinella di acqua fumante: coprire poi testa e recipiente con un asciugamano e inalare per una decina di minuti. Per le vaporizzazioni, invece, aggiungere 3-4
gocce di essenza nell’apposito apparecchio o su una lampada diffusore o in un umidificatore per l’ambiente.
Compressa
Consigliato quale risolvente per muscoli tesi:
aggiungere 5-8 gocce di essenza in una tazza di acqua calda immergendo poi una manopola di spugna di
cotone ed applicandola per almeno 10/15 minuti per decongestionare la parte interessata.
Particolare importante
Nei casi di dolori muscolari e contrazioni si possono usare 2-6 gocce di essenza specifiche ed appropriate
direttamente sull’epidermide per leggere frizioni. Si otterrà una piacevole sensazione di sollievo e di benessere immediato; l’effetto potrà essere rafforzato facendo seguire alla frizione una doccia calda a getto filiforme.
Olio vettore
Questo olio vettore di origine strettamente naturale è a base di olio di mandorle e di olio di jojoba,
entrambi particolarmente emollienti ad alta tollerabilità.
È un ottimo prodotto per frizioni e massaggi leggeri e circolari, per favorire una maggiore resa delle essenze.
Modo d’uso: una quantità sufficiente di olio per le zone da trattare aggiungendo al momento dell’uso l’essenza scelta.
Componenti attivi naturali: olio di mandorle e olio di jojoba.
70
Linea Funzionale
LINEA FUNZIONALE
gamma funzionale coadiuvante esterna per le piccole
patologie quotidiane che si possono risolvere
con applicazioni topiche
CREMA IDRATANTE GIORNO & NOTTE
azione dermoprotettiva e idratante
OLIO DI GERME DI CEREALI
azione ristrutturante ed elasticizzante
CREMA HAMAMELIDE
azione astringente e protettiva
OLIO DI AVOCADO
azione antirughe e nutriente
CREMA CALENDULA ALTA CONCENTRAZIONE
azione lenitiva ed antiarrossamento
BURRO DI KARITÈ
azione nutriente e protettiva
CREMAGEL ARNICA ALTA CONCENTRAZIONE
azione rinfrescante e stimolante
UNGUENTO ARNICA
azione termoattiva, iperemizzante e lenitiva
CREMAGEL ALOE ALTA CONCENTRAZIONE
azione lenitiva per il trattamento di pelli secche
OLIO DI ARNICA
azione antiecchimotica, revulsiva e iperemizzante
CREMA ACIDO GLICOLICO
azione di rinnovamento cutaneo
OLEOLITO DI IPERICO
azione lenitiva, antinfiammatoria, antisettica,
cicatrizzante e antirughe
FLUIDO SNELLENTE
azione anti-adiposità
OLEOLITO DI CALENDULA
azione lenitiva
CREMA ANTICELLULITE
azione rassodante coadiuvante attiva contro gli inestetismi
OLIO DI ARGAN
azione nutriente e rivitalizzante
CREMA CALENDULA E OSSIDO DI ZINCO
azione astringente e disarrossante
SAPONE DI MARSIGLIA
azione detergente delicata
71
Sono Cosmetici Funzionali
Linea Funzionale
Crema Idratante Giorno & Notte
azione dermoprotettiva e idratante
Questa crema è ideale per pelli moderatamente secche e disidratate; non unge e lascia la pelle levigata ed
elastica. Contiene miele, puro e naturale, dall'azione ammorbidente ed idratante, pappa reale nutriente ed
elasticizzante, olio di mandorle dalle proprietà emollienti e lenitive, olio di jojoba leggero e delicato, epitelizzante, levigante e polline, ricco di vitamine che svolgono un ruolo considerevole nel ritardare l'invecchiamento della pelle. Gli insaponificabili da olio d'oliva sono utilizzati per le loro proprietà lenitive,
ammorbidenti e sebo-restitutive su pelli alipiche e disidratate. E' stato inoltre accertato che gli insaponificabili favoriscono la formazione di collagene fresco e l'attivazione del metabolismo nel connettivo dermico. Non contiene filtri protettivi solari.
Modo d'uso: stendere la crema a piccole dosi sul viso e sul collo dopo averli accuratamente detersi.
Componenti attivi naturali: miele, pappa reale, olio di mandorle dolci, olio di jojoba, estratto di polline,
insaponificabili dell'olio d'oliva, allantoina, glicerina.
Crema Hamamelide
azione astringente e protettiva
Crema ad alta azione preventiva ed idratante aiuta a prevenire ed attenuare gli arrossamenti causati da
couperose. E' un'efficace coadiuvante cosmetico con dei principi attivi strettamente naturali quali la cera
d'api e l'olio di jojoba. La parte acquosa di questo prodotto contiene acqua distillata di hamamelis arricchita di estratto totale di hamamelis; la vitamina A ed E con il pantenolo rinforzano i vasi e sono anti-radicali liberi. Particolare importante: calmante e lenitiva da usarsi la sera come crema lenitiva, ma adatta
anche per il giorno in quanto sono stati inseriti dei filtri schermanti per proteggere il viso dalle intemperie
e dai raggi ultravioletti UVA e UVB.
Modo d'uso: sulla pelle perfettamente pulita stendere la crema a piccole dosi con massaggio rotatorio.
Componenti attivi naturali: miele, acqua distillata di hamamelis, aloe vera gel, allantoina, cera d'api,olio
di jojoba , fitosteroli, vitageno F, vitamina A, vitamina E, olio di calendula.
Crema Calendula Alta Concentrazione
azione lenitiva ed antiarrossamento
La calendula ha funzionalità emollienti, lenitive, rinfrescanti e riepitelizzanti. Grazie alla presenza del
fitocomplesso di calendula ottenuto da pianta fresca, questa crema è particolarmente utile nel trattamento
di pelli delicate e facilmente arrossabili. L'azione del pantenolo assicura una maggior resistenza al tessuto
epiteliale, in quanto gli strati epidermici profondi assumono una struttura più compatta. L'allantoina è ritenuta lenitiva e dermoriparatrice, con effetto emolliente ed ammorbidente. L'olio di jojoba, leggero e delicato, contribuisce a donare la giusta idratazione alla pelle del viso e del corpo. Contiene inoltre miele, uno
degli elementi più puri e naturali, dal potere idratante, emolliente ed ammorbidente. Dona un'immediata
sensazione di benessere.
Modo d'uso: sulla cute accuratamente detersa distribuire la crema con un leggero massaggio sino ad assorbimento.
Componenti attivi naturali: fitocomplesso di calendula ottenuto da pianta fresca, pantenolo, allantoina,
olio di jojoba, miele, glicerina.
72
Linea Funzionale
Cremagel Arnica Alta Concentrazione
azione rinfrescante e stimolante
Questa crema, data la sua formulazione in gel, è particolarmente facile da stendere e di rapido assorbimento; dona un'immediata sensazione di benessere lasciando la pelle asciutta, ma umettata. Adeguata
come crema notte in presenza di pori dilatati con pelle spessa, dove l’effetto di iperemia tipico dell’arnica
ha effetto stimolante il turnover cellulare. L'estratto dei fiori freschi dell'arnica agisce in maniera sinergica, permettendo la distensione dei tessuti soggetti a stato infiammatorio e stabilizzando le membrane cellulari. Gli estratti di ippocastano, applicati direttamente sulla pelle, hanno proprietà astringenti e decongestionanti; vengono sfruttati dermatologicamente quali topici coadiuvanti dell'epidermide e delle mucose
accessibili arrossate e congestionate o con problemi di gonfiore. Altrettanto validi sono gli effetti lenitivi,
rinfrescanti ed antinfiammatori. L'acqua distillata di hamamelis ha proprietà astringenti e vasocostrittrici.
L'azione del vitageno F permette alla pelle di restare più morbida e soprattutto più imbibita. Le proprietà
antiossidanti ed antiradicaliche della vitamina E sono rinforzate dalla presenza della vitamina A.
Modo d'uso: sulla cute accuratamente detersa distribuire in modo uniforme la crema con un leggero massaggio rotatorio sino ad assorbimento. Si può utilizzare anche sotto forma di impacco.
Componenti attivi naturali: estratto oleoso di fiori di arnica in olio di mandorle dolci, estratto secco di
ippocastano, acqua distillata di hamamelis, vitageno F, vitamina E, vitamina A, miele, allantoina.
Cremagel Aloe Alta Concentrazione
azione lenitiva per il trattamento di pelli secche
Questo prodotto è particolarmente indicato per la notte in pelle irritata per carenza di acqua, in presenza
di cute carnosa con pori allargati che non desidera grasso in quanto contiene aloe, la cui azione lenitiva in
pelli delicate e sensibili è coadiuvata e sinergizzata dal rusco, inserito in formula. L'aloe, inoltre, ha un'azione vulneraria, antinfiammatoria e protettrice su pelli e mucose irritate. Grazie all'azione del vitageno F,
la pelle resta più morbida e soprattutto più imbibita, mentre la vitamina A e la vitamina E garantiscono un
effetto antiossidante ed antiradicali liberi. Gli insaponificabili da olio d'oliva sono utilizzati per le loro
proprietà lenitive, ammorbidenti e sebo-restitutive. E' stato inoltre accertato che gli insaponificabili favoriscono la formazione di collagene fresco e l'attivazione del metabolismo nel connettivo dermico. Il miele,
uno degli elementi più puri e naturali, è utilizzato per le sue proprietà emollienti, ammorbidenti e idratanti. Contiene inoltre acqua distillata di hamamelis dalle proprietà astringenti e vasocostrittrici. Questa cremagel dona un'immediata sensazione di benessere lasciando la pelle asciutta, ma umettata.
Modo d'uso: sulla cute accuratamente detersa distribuire in modo uniforme la crema sino ad assorbimento. Ripetere l'applicazione qualora la pelle dopo alcune ore necessitasse di un ulteriore apporto.
Componenti attivi naturali: aloe vera gel, estratto secco di rusco, vitageno F, vitamina A, vitamina E,
insaponificabili dell'olio d'oliva, miele, acqua distillata di hamamelis, allantoina.
73
Linea Funzionale
Crema Acido Glicolico
azione di rinnovamento cutaneo
Questa crema all'acido glicolico è un peeling dolce per stimolare senza aggressività il rinnovamento cutaneo, mantenendo la pelle levigata e luminosa. L'acido glicolico, alfaidrossiacido naturale derivato dagli
acidi della frutta, è in grado di controllare lo strato corneo superficiale della pelle, evitandone un eccessivo ispessimento. La presenza di questo acido nella giusta concentrazione attribuisce a questa crema la
capacità di migliorare i danni derivanti dall'esposizione solare (arrossamenti e piccole rughe) e di stimolare la deposizione di collagene, permettendo alla pelle di rinnovarsi, risultando quindi più liscia ed elastica.
L'efficacia di questo prodotto è data dalla sinergia d'azione dell'acido glicolico con l'allantoina, riepitelizzante, e con il fitocomplesso di iperico, dalle proprietà antisettiche, antinfiammatorie e cicatrizzanti.
Contiene inoltre miele, uno degli elementi più puri e naturali, dall'azione emolliente, idratante ed ammorbidente. Questa crema non è consigliabile su pelle con evidente couperose, su pelli sottili o con particolari
sensibilizzazioni o nel periodo di esposizione al sole. Non è indicata su pelli sensibili o con couperose.
Modo d'uso: applicare la crema con un leggero massaggio rotatorio sulla cute adeguatamente detersa. Si
può utilizzare anche come maschera applicandone una generosa quantità e lasciandola agire 20/30 minuti;
rimuovere solamente con acqua, senza uso di detergenti. Si consiglia di evitare il contorno occhi ed il contorno labbra.
Componenti attivi naturali: acido glicolico, allantoina, estratto oleoso di fiori di iperico in olio di mandorle dolci, estratto glicolico di fiori di iperico, miele, cera d'api.
Fluido Snellente
azione anti-adiposità
Crema fluida e morbida, di facile penetrabilità, formulata per favorire il passaggio dei principi attivi
dall'esterno alla zona specifica trattata, per ottenere un'attività snellente e antiadiposa. Lascia la pelle levigata e non untuosa, con un effetto vasoprotettivo e antiedemigeno.
Modo d'uso: stendere in dose generosa dalla caviglia all'alto delle cosce, su glutei ed addome, con un massaggio circolare dal basso verso l'alto sino a completo assorbimento. Per ottenere un effetto particolarmente
veloce si consigliano due applicazioni giornaliere.
Componenti attivi naturali: olio di argan, insaponificabili da olio di oliva, vitamina E, olio di avocado,
estratto di drosera, estratto di ippocastano, estratto di uva, miele.
74
Linea Funzionale
Crema Anticellulite
azione rassodante coadiuvante contro gli inestetismi
Crema ad azione intensiva, coadiuvante nel trattamento estetico dato all'insorgere della cellulite.
I fito-estratti presenti hanno un'azione mirata e specifica nel favorire la normalizzazione dei tessuti sottocutanei e di quella particolare lipodistrofia che è alla base della cosiddetta “cellulite”. Contiene infatti
fucus, dall'azione snellente e riducente, centella, in grado di stimolare il tessuto connettivo con conseguente aumento dell'elasticità cutanea e ippocastano, che ha proprietà astringenti, decongestionanti ed
antinfiammatorie. Sono inoltre presenti il miele, dalle proprietà emollienti, idratanti, ammorbidenti e l'estratto oleoso di arnica, che favorisce la distensione dei tessuti soggetti a stato infiammatorio e stabilizza
le membrane cellulari.
Modo d'uso: applicare in dose generosa sulle parti adipose o cellulitiche e stendere con un massaggio leggero e circolare sino a completo assorbimento. Per ottenere risultati in tempi relativamente brevi si consiglia l’applicazione a giorni alterni, nei giorni restanti utilizzare il gel arnica o il gel hamamelis. Questa
continuità non solo sinergizza l’effetto, ma lo rende duraturo evitando il ristagno linfatico.
Componenti attivi naturali: estratto secco di fucus, estratto secco di centella, estratto secco di ippocastano, miele, estratto oleoso di fiori di arnica in olio di mandorle dolci.
Crema Calendula e Ossido di Zinco
azione astringente e disarrossante
La presenza di ossido di zinco, noto per le sue capacità protettive e cicatrizzanti, attribuisce a questa
crema un'azione astringente e disarrossante in presenza di cute irritata. L'effetto lenitivo è coadiuvato dalla
presenza di calendula emolliente, rinfrescante, riepitelizzante, di iperico antisettico, antinfiammatorio,
cicatrizzante e di pantenolo, che dona una maggior resistenza al tessuto epiteliale. L'azione del vitageno F
permette alla pelle di restare più morbida e soprattutto più imbibita. Contiene inoltre miele, uno degli elementi più puri e naturali, dall'azione emolliente, idratante ed ammorbidente. Questa crema è un utile coadiuvante esterno per la pelle arrossata dei bambini in seguito ad irritazioni causate da residui organici trattenuti dal pannolino.
Modo d'uso: dopo un'accurata detersione della parte, applicare la crema sulla pelle irritata massaggiando
delicatamente. Questa crema può essere utilizzata come maschera in presenza di pelle tendente al grasso
con impurità, acne compresa o in presenza di pori dilatati, lasciandola in posa per 15-30 minuti.
Componenti attivi naturali: ossido di zinco, estratto oleoso di calendula in olio di mandorle dolci, estratto
glicolico di iperico, pantenolo, vitageno F, miele, allantoina.
75
Linea Funzionale
Olio di Germe di Cereali
azione ristrutturante ed elasticizzante
Purissimo olio di germe di grano ricco di vitamine naturali (vitamina E, vitamina F), insaponificabili e
fosfolipidi. Utile per levigare e rendere elastica la pelle del viso e del corpo, grazie al suo elevato potere
emolliente, nutriente e vitaminizzante. La miscela di antiossidanti naturali (tocoferolo, lecitina, ascorbilpalmitato, acido citrico) permette di mantenere integri nel tempo i principi attivi di questo olio.
Modo d'uso: con pelle secca si consiglia un'applicazione giornaliera con un leggero massaggio prima del
bagno o della doccia per mantenere elastica l'epidermide. E' molto utile anche su viso, collo e decolleté
con azione antirughe.
Componenti attivi naturali: olio di germe di grano, antiossidanti naturali (tocoferolo, lecitina, ascorbilpalmitato, acido citrico).
Olio di Avocado
azione antirughe e nutriente
Purissimo olio di avocado particolarmente adatto per pelli disidratate e stanche sia del viso che del corpo.
L'olio di avocado infatti è noto per le sue proprietà nutritive, protettive e vitalizzanti. Il suo uso è consigliato anche per prevenire gli inestetismi causati dalla cellulite, in quanto è particolarmente rassodante e
rende la pelle vellutata. La miscela di antiossidanti naturali (tocoferolo, lecitina, ascorbilpalmitato, acido
citrico) permette di mantenere integri nel tempo i principi attivi di questo olio.
Modo d'uso: si può usare prima della doccia, massaggiando la parte con una dose generosa di olio, oppure
dopo il bagno in piccola quantità sulle parti da trattare.
Componenti attivi naturali: olio di avocado, antiossidanti naturali (tocoferolo, lecitina, ascorbilpalmitato,
acido citrico).
Burro di Karité
azione nutriente e protettiva
Il burro di karité è un lipide vegetale con specifiche funzionalità a livello cutaneo, come quelle rassodanti,
antirughe e protettive nei riguardi delle radiazioni solari. L'alta presenza di insaponificabili gli conferisce
proprietà nutrienti, ammorbidenti e sebo-restitutive su pelli secche, alipiche e disidratate. La miscela di
antiossidanti naturali (tocoferolo, lecitina, ascorbilpalmitato, acido citrico) permette di mantenere integri
nel tempo i principi attivi di questo burro.
Modo d'uso: dopo un'accurata detersione della cute, spalmare una piccola quantità di burro di karité e
massaggiare sino ad assorbimento. Può essere utilizzato sulle labbra in problemi di secchezza.
Componenti attivi naturali: burro di karité, antiossidanti naturali (tocoferolo, lecitina, ascorbilpalmitato,
acido citrico).
76
Linea Funzionale
Unguento Arnica
azione termoattiva, iperemizzante e lenitiva
Gli unguenti sono le preparazioni cosmetiche più antiche utilizzate per profumare, lenire o mantenere
morbida la pelle. L'unguento arnica è indicato per un massaggio, anche giornaliero, quando lo stress dà
rigidità muscolare in particolari punti del corpo. Questo unguento lascia la pelle morbida, piacevolmente
profumata e dona benessere contrastando le tensioni muscolari. L'olio di arnica, antiecchimotico e stabilizzante delle membrane cellulari e l'olio d'iperico, antisettico ed antinfiammatorio, miscelati alla cera
d'api, formano un unguento ambrato dalle virtù risolventi e lenitive. L'olio essenziale di canfora, utilizzato
per profumare, in applicazione topica è un rubefacente, revulsivo cutaneo, antisettico e antinevralgico.
Modo d'uso: pulire la parte con acqua calda, asciugare e spalmare una adeguata quantità di unguento massaggiando dolcemente.
Componenti attivi naturali: estratto oleoso di arnica in olio di mandorle dolci, estratto oleoso di iperico in
olio di mandorle dolci, cera d'api, olio essenziale di canfora.
Olio di Arnica
azione antiecchimatica, revulsiva e iperemizzante
La tradizione indica l'arnica contro le ecchimosi conseguenti a contusioni e distorsioni. L'uso esterno ha
effetto iperemico con senso di calore che consegue e viene quindi utilizzato per lenire dolori reumatici ed
artritici. Le proprietà revulsive ed iperemizzanti rendono l'arnica interessante per massaggi sportivi o stimolanti. Anche l'azione coadiuvante contro la cellulite ne trae giovamento per l'effetto revulsivo che
migliora l'afflusso di sangue nella zona trattata.
Modo d'uso: l'uso è esterno. Non va usato su pelle lesionata o con abrasioni.
Componenti attivi naturali: estratto oleoso di arnica in olio di mandorle dolci, antiossidanti naturali (tocoferolo, lecitina, ascorbilpalmitato, acido citrico).
Oleolito di Iperico
azione lenitiva, antinfiammatoria, antisettica, cicatrizzante e antirughe
Olio di iperico lenitivo per gli arrossamenti causati dal sole. L'estratto oleoso di fiori di iperico ha azione
antinfiammatoria a livello delle mucose ed è un presidio per molti problemi della pelle, tra cui le piccole
scottature dovute all'esposizione solare o a fonti di calore. Utilizzato come maschera sul viso ha azione
rivitalizzante antinfiammatoria in pelli secche, screpolate, rilassata o atoniche. Anche sulle mani è utile in
problemi di irritazioni e come cicatrizzante. La miscela di antiossidanti naturali (tocoferolo, lecitina,
ascorbilpalmitato, acido citrico) permette di mantenere integri nel tempo i principi attivi di questo olio.
Modo d'uso: l'uso è esterno. Non va usato prima o durante l'esposizione al sole. È fotosensibilizzante.
Componenti attivi naturali: estratto oleoso di iperico in olio di mandorle dolci, antiossidanti naturali
(tocoferolo, lecitina, ascorbilpalmitato, acido citrico).
77
Linea Funzionale
Oleolito di Calendula
azione lenitiva
La calendula è a buon diritto una delle più utilizzate piante officinali nel campo cosmetico. Il pool di principi attivi, carotenoidi, flavonoidi, saponine, mucillagini hanno provate proprietà cicatrizzanti ed antinfiammatorie. Per uso esterno sia dermatologico che cosmetico, le sono riconosciute funzionalità emollienti, lenitive, rinfrescanti e riepitelizzanti indirizzate al trattamento di pelli sensibili, delicate e facilmente
arrossabili. La miscela di antiossidanti naturali (tocoferolo, lecitina, ascorbilpalmitato, acido citrico) permette di mantenere integri nel tempo i principi attivi di questo olio.
Modo d'uso: l'uso è esterno.
Componenti attivi naturali: estratto oleoso di calendula in olio di mandorle dolci, antiossidanti naturali
(tocoferolo, lecitina, ascorbilpalmitato, acido citrico).
Olio di Argan
azione nutriente e rivitalizzante
L'olio di argan è usato per il trattamento del corpo e del viso per contrastare gli effetti dell'età e degli
agenti atmosferici. Inoltre, è frequentemente usato in medicina per guarire cicatrici, come quelle causate
dall'acne, o per alleviare i dolori reumatici. Ricco di acidi grassi essenziali, l'olio di argan ha un'azione
rigenerante sulla pelle e attiva le funzioni vitali delle cellule, favorendo la diminuzione delle rughe.
Inoltre, protegge la pelle dalle aggressioni esterne, quali quelle solari, mentre neutralizza i radicali liberi.
Usato anche per il trattamento del cuoio capelluto, ridà lucentezza ai capelli opachi, rafforza le unghie fragili ed è molto adatto come olio per massaggi. E' ricco di antiossidanti naturali (tocoferolo, lecitina, ascorbilpalmitato, acido citrico) che permettono di mantenere integri nel tempo i principi attivi di questo olio.
Modo d'uso: l'uso è esterno.
Componenti attivi naturali: olio di argan, antiossidanti naturali (tocoferolo, lecitina, ascorbilpalmitato,
acido citrico).
Sapone Tipo Marsiglia
azione detergente delicata
Questo sapone naturale è composto da olii puri di primissima qualità. L'alta concentrazione di acidi grassi
(80%) rende questo sapone indicato per la pulizia quotidiana di viso e mani, rispettando il naturale equilibrio, detergendo con efficacia e dolcezza. L'azione combinata dell'olio di oliva, che viene aggiunto solamente nella fase finale della produzione, in modo da non alterarne le proprietà, dona cremosità alla schiuma ed un effetto emolliente per la pelle , tale da consentirne lavaggi frequenti.
Componenti attivi naturali: olio di oliva.
78
Componenti attivi naturali
Componenti attivi naturali
che specializzano le preparazioni cosmetiche Helleboro
Aceto di Mele
Questo aceto è ottenuto dal succo di mele. L'uso dell'aceto in cosmetica è tradizionale, basta pensare
all'acqua di risciacquo per i capelli dove bastano due-tre cucchiai di aceto per renderli lucidi e brillanti.
Coloro che, dopo il bagno o la doccia, si sentono la pelle irritata, risolvono il problema con una spugnatura di acqua ed aceto con effetto riacidificante e tonificante. Per non parlare del rimedio della nonna contro
il mal di testa: una pezzuola intrisa di acqua ed aceto posta sulla fronte.
Acido Glicolico
L'acido glicolico, alfaidrossiacido naturale derivato dagli acidi della frutta, è in grado di controllare lo
strato corneo superficiale della pelle, evitandone un eccessivo ispessimento. La presenza di questo acido
nella giusta concentrazione lenisce i danni derivanti dall'esposizione solare (arrossamenti e piccole rughe)
e di stimola la deposizione di collagene, permettendo alla pelle di rinnovarsi, risultando quindi più liscia ed
elastica. Non utilizzare su pelli sensibili o con couperose.
Acido Ialuronico
La principale funzione dell'acido ialuronico è di legare l'acqua degli spazi iterfibrillari e di agire da cementante per le cellule e le fibre dermiche. Questo polimero, con peso molecolare fra 3 e 8 milioni di daltons, è
solubile in acqua con formazione di geli che nell'ambito cutaneo agiscono da "ammortizzatori".
Acido Malico
Esfoliante noto come acido di mela, è acido organico alfa-idrossilato. Il suo anione malato è l'intermedio
chiave nel principale ciclo di produzione dell'energia cellulare, noto come ciclo di Krebs. Ottimo acidificante per mantenere la pelle a pH adeguato.
Acido Tartarico
Principalmente ricavato dalla lavorazione del vino, è un alfa-idrossiacido (AHA) che trova impiego nella cura della pelle, efficace nel promuovere il turnover epidermico con azione idratante che migliora l'elasticità cutanea, rende morbida la pelle, mantiene il pH acido del mantello protettivo naturale e quindi coadiuva
in modo naturale il mantenimento dell'equilibrio della flora batterica: questo è essenziale per aiutare la pelle
a mantenersi sana, infatti un pH non adeguato può essere causa di irritazioni e prurito.
Acido Usnico
Questo acido ricavato da licheni (Lichene Islandico e Usnea Barbata) è utilizzato nella medicina naturale
grazie alle sue specifiche proprietà antibiotiche. In campo cosmetico è documentata l'efficacia antibatterica
nei confronti di una serie di ceppi microbici residenti sulla cute, la cui eccessiva proliferazione può essere
causa di diverse problematiche cutanee quali ad esempio l'acne. In un recente studio è stato evidenziato
che ne bastano minime quantità per inibire la crescita di vari ceppi batterici gram+, confermando il profilo
antibatterico con una specifica e marcata attività nei confronti del microrganismo Propionibacterium Acnes,
che sembra il responsabile della formazione di irritazioni e pustole acneiche.
79
Componenti attivi naturali
Acidi da Frutta - Alfa Idrossiacidi (A.H.A.)
Il loro utilizzo in cosmetica è tradizionale (specialmente nella regolazione del pH). Sono presenti in forma
naturale nella pelle: vengono infatti sintetizzati nel metabolismo normale dell’organismo. Sulla pelle
intervengono nei processi di desquamazione impedendo l’eccessiva coesione fra i corneociti (cellule
morte dello strato più superficiale) ed impediscono l’ispessimento dello strato corneo (ipercheratinizzazione). Una pelle eccessivamente carica di cellule morte (corneociti) è rugosa, poco elastica, ma la pelle
priva di corneociti è una pelle priva della naturale protezione. Queste cellule, infatti, si posizionano come
le tegole sul tetto di una casa, rendendola meno sensibile agli agenti ed alle aggressioni esterne. Sia il
difetto che l’eccesso creano problemi: adeguate quantità somministrate per via topica sono utili; dosi
eccessive distrutturano l’organo pelle che è un organo di protezione.
Acqua Distillata Aromatica
Nei fitocosmetici è utile sostituire l'acqua semplice con "acqua distillata aromatica". Sottoponendo un vegetale alla distillazione (generalmente a corrente di vapore), si ricava un distillato che si fraziona in olio essenziale
che generalmente galleggia e il rimanente in acqua distillata aromatica che contiene alcuni principi volatili e
piccole percentuali in olio essenziale. In certi casi, come per esempio nell'hamamelis, i componenti dell'olio
essenziale non si separano ma restano interamente nell'acqua.
L'acqua distillata di camomilla: è utilizzata in lozioni palpabrali per la sua provata azione antiflogistica leggermente antisettica, antiallergica ed anche in tutte le affezioni della pelle e delle mucose. L'analisi ha evidenziato la presenza di dosi eudermiche valide di frazioni dell'olio essenziale la cui proprietà lenitiva è particolarmente indicata per il trattamento di pelli delicate e sensibili.
L'acqua distillata di rose: di uso antico, è anche utilizzata in impacco agli occhi, per rinfrescare e tonificare il
viso, da vaporizzare sulla pelle del corpo.
L'acqua distillata aromatica di hamamelis: acqua cosmetica per eccellenza, sfrutta tutti i componenti del suo
olio essenziale non essendo questo frazionabile. Le sue maggiori proprietà sono: aromatizzanti, astringenti,
vasocostruttrici. In cosmetica è una vera e propria medicazione su varici, irritazioni cutanee e contusioni. La
sua azione astringente è delicata essendo priva di tannini.
Acqua Sorgiva Minerale di Alta Montagna
In tutti i prodotti cosmetici Helleboro viene utilizzata acqua minerale sorgiva di alta montagna: la sorgente
ha origine direttamente dai ghiacciai alpini.
All'acqua minerale sono attribuiti effetti benefici non solo sulla salute, ma anche in campo cosmetico,
offrendo le virtù terapeutiche dei suoi oligo elementi.
Dalle analisi certificate essa risulta esente da nichel: le persone allergiche a questo elemento possono
quindi utilizzare i prodotti Helleboro con maggior tranquillità.
Alcanna
L'alcanna (Alkanna Tinctoria Taush) è stata utilizzata in passato per colorare prodotti alimentari, olii, cosmetici e
sciroppi. La medicina popolare ci tramanda l'uso topico dell'alcanna (denominata comunemente orcanetto) quale
antiflogistico e vulnerario, utile soprattutto in caso di punture di insetti, piccole ferite, escoriazioni e scottature. Il
principio colorante è l'alcanninna che colora di rosso amaranto, ma contiene anche tannini, resina e cere.
Allantoina
L'allantoina è un composto organico appartenente al gruppo delle sostanze puriniche esistente in natura nella
linfa di alcune piante (acero montano, germe di frumento, consolida) oppure ottenibile
per derivazione. L'assenza di tossicità e l'alta tollerabilità la rendono preziosa
nella preparazione di cosmetici. A basse dosi agisce sulla pelle come lenitivo
e anti-irritativo ed ha la proprietà di dare maggiore morbidezza alla
superficie epidermica. E' riepitelizzante e manifesta la sua azione
rimarginatrice e ricostruttrice su screpolature e piccole ferite.
Impiegata a dosi alte, l'allantoina funziona da esfoliante epidermico:
è infatti sua prerogativa di digerire le strutture necrotiche
(come lamelle cornee desquamate) favorendo i fenomeni di cicatrizzazione.
80
Componenti attivi naturali
Aloe
Il succo fresco estratto dalle foglie di aloe, ricco di mucillagini nonché di una rilevante percentuale di sali
minerali, ha una funzione vulneraria, antinfiammatoria, protettrice su qualsivoglia forma irritativa della
pelle e delle mucose, è quindi indicato in preparazioni cosmetiche funzionali destinate a proteggere, ammorbidire, idratare e rinfrescare la pelle.
Altea
Gli estratti di altea svolgono sulla pelle un'efficace attività idratante, emolliente, protettiva e rinfrescante.
Anche le pectine con la loro azione gelificante e idratante svolgono un'azione ortodermica e funzionano da
ammorbidenti e leviganti della cute. I principi attivi dell'altea, a specifica funzione idratante, indirizzano
l'uso della pianta in tutti quei casi ove si deve mantenere e rispristinare il livello idrico sia della cute che dei
capelli nonché nel trattamento di pelli stanche, secche e senescenti.
Amamelide
L'amamelide è un arbusto che assomiglia al nocciolo, originario dell’America del nord, ha attività analgesica,
astringente, flebotonica ed emostatica per meccanismo di vasocostrizione da azione diretta sulla regolazione
simpatica dei vasi. In campo cosmetico è utilissima sia come distillato, in quanto l’acqua trattiene l’olio essenziale, sia come estratto per la spiccata azione astringente e schiarente. Possono ovviamente essere impiegati
contemporaneamente, con effetto astringente, antinfiammatorio, schiarente. La presenza di flavonoidi e di
composti triterpenici, contribuisce alla regolazione del tono muscolare delle pareti venose compromesse nel
corso delle infiammazioni o rilassamenti.
Amido di Riso
L'amido è un prodotto 100% naturale, si ottiene dai chicchi dell'omonima pianta che ne contiene circa l'85%.
Tralasciando gli effetti terapeutici (usato negli stati infiammatori come rinfrescante, rimineralizzante ed astringente), è un prodotto importante in ambito erboristico e cosmetico per le riconosciute proprietà emollienti e
preventive negli arrossamenti anche in cute irritata, delicata, compresa la pelle lucida con eccesso di sebo
dove risulta efficace come purificante. E' un additivo per il bagno, emolliente sulla pelle, componente di polveri e ciprie.
Antiossidanti Naturali
In tutti i lipidi naturali vi è presenza di acidi grassi insaturi utili per la pelle, che possono però subire degradazioni o trasformazioni ossidative che si concludono con l'irrancidimento. I lipidi irranciditi sono irritanti
e causa di radicali liberi. I processi ossidativi sono per lo più causati dalla luce, dal calore, dall'umidità,
dalla presenza di tracce di ferro ed ovviamente dall'ossigeno. Ecco la necessità di antiossidanti, affinché
la composizione lipidica mantenga integri i principi attivi e quindi la funzionalità cosmetica e la sicurezza
d'impiego. Ma cosa sono gli antiossidanti? Sono sostanze che impediscono o interrompono la reazione ossidativa. Un problema emerso con l'impiego di antiossidanti definiti primari è quello della loro riattivazione
al termine della operazione di cattura dell'ossigeno. A tale scopo sono abbinati alle sostanze primarie, i
cosiddetti sinergisti, che permettono all'antiossidante di mantenere attiva la sua azione. Questa proprietà è
posseduta da alcuni ossiacidi come l'acido citrico e l'acido ascorbico, impiegato nella miscela antiossidante
in forma di esteri liposolubili (acido ascorbico o vitamina C diviene ascorbilpalmitato). Fra gli antiossidanti
naturali è impiegata anche la lecitina. La miscela antiossidante utilizzata da Helleboro per le sue preparazioni cosmetiche funzionali è: tocoferolo-lecitina-ascorbilpalmitato-acido citrico, nei grassi o olii puri anche
il trietilcitrato. Il tocoferolo è vitamina E antiossidante naturale con proprietà disarrossanti e antirughe.
Arnica
L'arnica, tradizionalmente usata per contusioni ed ecchimosi,
provoca iperemia (un maggior afflusso di sangue), stabilizza le
membrane cellulari e stimola la funzione delle cellule preposte
alla distruzione dei fermenti biologici di origine necrotica.
Ottimo coadiuvante anticellulitico in applicazioni locali.
81
Componenti attivi naturali
Ascorbil Palmitato
L'ascorbil palmitato è un estere composto da acido palmitico e acido ascorbico. Viene indicato come una forma
di rilascio superiore di vitamina C. Questo composto è il derivato liposolubile della vitamina C, in teoria esso
si potrebbe concentrare nelle porzioni lipofile dei sistemi biologici e proteggere le membrane cellulari e le lipoproteine dall'ossidazione. Uno studio suggerisce che esso sia più efficace rispetto ad altre forme di vitamina
C nel proteggere contro il danno endoteliale indotto da perossidi lipidici. E' coinvolto nella biosintesi di altre
componenti del tessuto connettivo, tra cui elastina, fibronectina, proteoglicani e nella secrezione di procollagene cellulare.
Azulene
L'azulene, corpo grasso contenuto nell'essenza della camomilla (camazulene) gode di proprietà cicatrizzanti ed
antiflogistiche. Numerosi esperimenti hanno dimostrato la sua notevole efficacia come lenitivo, disarrossante e
sedativo cutaneo. I dermatologi Zierz e Kiessling hanno sperimentato clinicamente soluzioni e analgesico, un'azione stimolante dei processi riparativi dei tessuti lesi (granulazione ed epitelizzazione) ed un'azione protettrice
contro i raggi U.V.. L'inserimento dell'azulene nei cosmetici conferisce loro un colore blu-azzurro, l'esposizione
dei prodotti alla luce fa virare il colore blu-azzurro al verde-grigio senza per questo alterare le ottime prerogative
eudermiche dei prodotti.
Betaina
Betaina ottenuta da melassa di barbabietola. Ecocert conforme.
Aminoacido anfotero di origine naturale, idratante in grado di influenzare il bilancio idrico epidermico fino allo
stato granuloso, stimola la crescita di fibroblasti e la produzione di collagene, contrasta la degradazione delle
fibre di collagene indotta dai raggi UV e la prematura apoptosi (morte) delle cellule della pelle.
Betulla
La cosmesi utilizza sopratutto l'estratto delle foglie di betulla. Il settore dermocosmetico, utilizza infusi e decotti di foglie, gemme e linfa. L'uso fondamentale della betulla è in campo tricologico attraverso shampoo per
i capelli grassi e lozioni dopo sole in quanto astringente, disinfettante e deodorante. I bagni e gli impacchi di
decotto di betulla sono utili anche nel trattamento esterno coadiuvante la cellulite.
Bicarbonato di Sodio
Conferisce una leggera effervescenza all'acqua con effetto sanizzante.
Bisabololo
È un olio volatile costituito da a-bisabololo, azuleni ed altri terpeni. È contenuto nell'olio essenziale ottenuto
dai capolini freschi o disseccati di camomilla. Possiede delle proprietà addolcenti e calmanti ben conosciute
da secoli e perciò viene utilizzato in numerose medicazioni. Eliminando le infiammazioni cutanee ha proprietà
lenitive e disarrossanti, esplica un effetto addolcente, utile soprattutto sulle pelli particolarmente delicate, antiflogistico anti-pruriginoso. È caratterizzato dall'estrema tollerabilità cutanea.
Burro di cacao
Una delle caratteristiche migliori di questo prodotto è il contenuto di insaponificabili. E' anche un eccellente
protettivo delle radiazioni solari. Esso associa l'azione antieritematogena a quella eutrofica sulle cellule epidermiche, migliorandone la circolazione sanguigna nei capillari periferici.
Burro di Karité
Il burro di karité è un lipide vegetale con specifiche funzionalità
a livello cutaneo, come quelle rassodanti, antirughe e protettive nei
riguardi delle radiazioni solari. L'alta presenza di insaponificabili
gli conferisce proprietà nutrienti, ammorbidenti e sebo-restitutive
su pelli secche, alipiche e disidratate.
82
Componenti attivi naturali
Calendula
Cosmeticamente sono riconosciute alla calendula funzionalità emollienti, lenitive, rinfrescanti e riepitelizzanti ed il suo impiego è principalmente indirizzato al trattamento delle pelli secche, screpolate, delicate e
facilmente arrossabili. Numerosi autori fanno presente la maggiore attività degli estratti ottenuti partendo
dalla pianta fresca; questo è stato ben recepito dalla Helleboro che da sempre prepara sia gli estratti oleosi
(in olio di mandorle dolci F.U.*), che gli estratti glicolici (in glicole propilenico F.U.*), affinchè l’inserimento in prodotti cosmetici, sia della frazione liposolubile che idrosolubile, possa donare al prodotto finito il massimo dell’efficacia di questa splendida pianta che attinge, con il suo movimento, i benefici dell’astro sole. * Farmacopea Ufficiale
Camomilla
La camomilla è probabilmente la pianta officinale più utilizzata in cosmesi, sia sotto forma di estratto sia sotto
forma di olio essenziale in toto o sue frazioni che, come acqua distillata aromatica. La camomilla è impiegata
cosmeticamente come lenitiva, emolliente, protettiva, dermopurificante, disarrossante e, sotto il profilo estetico,
come schiarente capillare.
Carota
La carota (Daucus carota) è coltivata in tutto il mondo. Ricca di vitamine e sali minerali quali ferro, potassio
e magnesio, è particolarmente usata per il suo alto contenuto di provitamina A o beta carotene. Fra le sue proprietà più interessanti sono contemplate quelle: vitaminizzanti, mineralizzanti, diuretiche, antinfiammatorie,
favorenti l'abbronzatura.
Canfora
Alla canfora sono riconosciute proprietà rubefacenti, schiarenti, tonificanti e dermopurificanti. Si impiega in soluzione alcoolica ed oleosa per linimenti e frizioni locali in caso di dolori muscolari e in creme per il massaggio.
La canfora è attualmente impiegata anche come repellente per le tarme.
Cedro
Al cedro vengono attribuite importanti proprietà per il trattamento dei capelli grassi e della forfora grassa.
La dermocosmesi lo utilizza anche attraverso unguenti per il trattamento di pelle grassa e impura.
Centella
La centella asiatica è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle apiacee (ex ombrellifere), spontanea nelle zone tropicali dell'Asia e dell'Africa. Si utilizza la parte aerea che contiene saponine.
Moderni ricercatori hanno confermato l'uso dei popoli orientali di utilizzare la centella come cicatrizzante, evidenziando inoltre la stimolazione del tessuto connettivo con aumento delle fibre collageniche e quindi
maggior elasticità cutanea ed attenuazione di rilassamenti e rughe, nonché buona attività idratante su pelli
disidratate e senescenti.
Cera d’Api
La cera d'api, prodotto di elaborazione e secrezione dell'ape mellifera, costituisce da migliaia di anni uno
dei fondamentali lipidi naturali per la cosmesi. Dal punto di vista eudermico, la cera vergine è certamente
preferibile a quella sbiancata (in cui possono restare corpi perossidati facili ad alterarsi). La cera è un lipide
dato dall'esterificazione di un alcool con un acido grasso, entrambi chimicamente
molto stabili ed in grado di resistere all'idrolisi e all'ossidazione.
La cera d'api non è un semplice estere, ma una complessa miscela
di diversi esteri a lunga catena, di acidi liberi e di idrocarburi.
L'uso è sostanzialmente come eccipiente, ma studi recenti hanno
evidenziato la presenza nella cera di sostanze ad attività antisettica
che tendono a farle equiparare, sotto questo profilo, alle resine di propoli.
83
Componenti attivi naturali
Coco-Caprylate
Il coco-caprilate è un lipide naturale al 100% ottenuto da olio di cocco e olio di palma con un elevato livello
di tolleranza cutanea. Il valore di diffusione sulla pelle risulta molto alto con un assorbimento assai rapido,
lascia un'idratazione profonda associata però alla sensazione di asciutto, non untuoso. E' un'alternativa
naturale-vegetale ai siliconi volatili come il ciclometicone.
Collagene
Il collagene ha la proprietà di fornire sostegno e resistenza a tutta la struttura cutanea, in virtù della particolare impalcatura tridimensionale della sua molecola. Esplica un elevato potere idratante e viene utilizzato
nella preparazione di prodotti ad effetto idratante ed elasticizzante, in grado di mantenere la pelle giovane
e nutrita. Nei prodotti detergenti frena l'aggressività delle sostanze lavanti proteggendo e sostantivando sia
la pelle che i capelli.
Derivati del Glucosio
Elaborazione dello zucchero con proprietà detergenti molto delicate, riduce l'aggressività delle sostanze
lavanti e l'indice di irritazione cutanea.
Drosera
La drosera contiene un principio attivo snellente, rimodellante e anticellulite, riduce l'eccesso di grasso
durante l'adipogenesi, riduce la dimensione degli adipociti con un effetto lipolitico. Gli adipociti delle zone
trattati con drosera risultano molto più piccoli in dimensioni, dimostrando un efficace effetto lipolitico che
riduce drasticamente il contenuto di grasso nelle cellule evitando così rigonfiamenti e ritenzione idrica.
Elicriso
L'olio essenziale di elicriso viene introdotto in un prodotto topico, più che per l'effetto olfattivo, per la sua
funzionalità, essendo essa stimolante ed antisettica, deodorante e lenitiva.
Fattore Idratante Naturale
L'acqua è uno dei più importanti costituenti dell'organismo vivente. Essa riveste un ruolo capitale a livello
cutaneo a causa dei continui scambi che questo organo ha con l'ambiente interno ed esterno.
La quantità di acqua contenuta nella pelle è considerevole: rappresenta il 20% della totalità contenuta nel
corpo umano.
La regolazione dell'acqua nell'epidermide viene data dalla struttura stessa che crea una barriera costituita
da strati cellulari appiattiti e sistemati gli uni sugli altri come le tegole di un tetto e dal fattore idratante
naturale (N.M.F. = Natural Moisturizing Factors). L'N.M.F. è una miscela di sostanze igroscopiche che si
forma sulla superficie epidermica conservandone il tasso ottimale di umidità.
L'analisi dell'N.M.F. ha permesso di ricostruire tale miscela che può essere riportata sulla pelle per mezzo
di cosmetici idratanti. Questo è necessario in quanto l'N.M.F. è idrofilo, viene asportato ogni qualvolta ci
si deterge.
84
Componenti attivi naturali
Filtri U.V.A. - U.V.B.
Le radiazioni solari U.V.A. - U.V.B. (raggi ultravioletti), utili in numerose funzioni biochimiche (calciofissatrice, ecc.), possono causare inconvenienti che hanno portato allo studio di adeguati mezzi di difesa.
E' fondamentale saperne cogliere e sfruttare gli effetti benefici, annullando o evitando al massimo i molteplici effetti negativi dei raggi U.V.A. - U.V.B.
Perchè filtri U.V.A. - U.V.B.?
I raggi U.V.B. costituiscono una piccolissima porzione dei raggi incidenti, ma fortemente energetici. Sono
responsabili dell'eritema solare che, più o meno evidente, precede l'abbronzatura. Sono presenti solo in
determinate ore della giornata, indicativamente dalle ore 10 del mattino alle ore 15 pomeridiane. Non sono
penetranti ed il loro assorbimento è essenzialmente nell'epidermide (strato superficiale della pelle).
I raggi U.V.A. meno energetici, ma più penetranti, giungono infatti sino al derma (strato profondo della
pelle), in percentuale ben maggiore dei raggi U.V.B. (circa dieci volte). Essi sono presenti in tutte le ore
della giornata, attraversano i vetri, sono quindi presenti nelle stanze dove normalmente viviamo. Nel
derma incontrano fibre proteiche importanti, ma delicate, come il collagene, l'elastina, il reticolo,
producendo trasformazioni irreversibili (elastosi e collagenosi), che si possono definire fattori di
invecchiamento cutaneo.
In breve, l'inserimento dei filtri U.V.A. ed U.V.B. in cosmetici protettivi da giorno permettono di evitare
l'azione negativa dei raggi U.V.A. - U.V.B. sulla pelle che si manifesta in:
- disidratazione
- eccessivo inspessimento dello strato corneo
- apparizioni di peli inestetici
- allentamento delle fibre elastiche e collageniche (invecchiamento precoce)
- alterazioni della funzionalità della pelle (couperose)
- possibili reazioni fototossiche e fotoallergiche.
Fitosteroli
Estratti da vari olii naturali ad uso topico. Hanno proprietà emollienti, surgrassanti, nutrienti e protettive.
Foglie dell'Albero di Argan
I flavonoidi contenuti nell'estratto delle foglie dell'albero di argan proteggono le proteine della pelle inibendo i radicali liberi che si formano durante l'invecchiamento cellulare, rinforzando le strutture.
Fucus
Di questa alga rimane ancora oggi un uso terapeutico interessante, diciamo “iodoforo”. La cosmesi ne fa
ampio uso sfruttando l’azione snellente, riducente e anticellulitica legata al suo contenuto iodico.
Interessante è anche la sua azione come emolliente e protettivo dell’epidermide.
Garcinia
Dal frutto della garcinia mangostana viene estratto un principio attivo di origine vegetale che mostra un'attività antibatterica ampiamente documentata in letteratura con studi di efficacia. Dalle proprietà cosmetiche
eccellenti, è assai valido come antinfiammatorio, antibatterico e anti-acne per impiego topico. Test condotti
su volontari con pelle a tendenza acneica hanno evidenziato dopo 28 giorni di trattamento una significativa
diminuzione nelle lesioni acneiche quali comedoni, microcisti, papule e pustole.
Gamma Oryzanolo Naturale
Estere dell'acido ferulico e alcool terpenico estratto dall'olio di crusca
di riso, assorbe i raggi UV e ha grandi poteri antiossidanti.
85
Componenti attivi naturali
Giglio
Famoso fin dall'epoca della civiltà mediterranea, questo fiore dal profumo soave era già coltivato nei giardini reali. Un tempo utilizzato per l'estrazione del profumo, è oggi quasi totalmente abbandonato a causa
dell'alto costo. Sempre il costo lo ha fatto dimenticare anche in cosmetica.L'azione cosmetica del giglio è
dovuta alle mucillagini, tannini, steroli e glucosidi del tipo scillina.
Nella tradizione è utilizzato in cataplasma come emolliente risolvente, astringente, antieczematoso e
detergente. I petali macerati in olio sono lenitivi su piaghe, ferite, scottature, ascessi e foruncoli.Gli estratti integrali dei bulbi di giglio hanno proprietà bioattivanti cutanee sperimentalmente dimostrate per il
miglioramento dell'aspetto della consistenza di pelli senescenti, rilassate e stanche.
L'olio di giglio è anche consigliato per prevenire le bruciature da sole. La sua utilizzazione nei cosmetici
protettivi da giorno può essere considerata come sostanza funzionale per prevenire l'invecchiamento cutaneo da agenti esterni (vedi scheda U.V.A.-U.V.B.).
Glicerina
La glicerina è un alcool trivalente dall’aspetto liquido, sciropposo, di sapore caldo e dolciastro, abitualmente ricavato come sottoprodotto della saponificazione dei grassi (ma ottenibile anche per sintesi). Da
considerare sotto tutti gli effetti tecnologici e dermatologici come sostanza valida e funzionale quale
umettante, ritardante di evaporazione ed emolliente.
Gomma di Guar Quaternizzata
Additivo reologico dotato di proprietà viscosizzanti. Derivato naturale da endospermi macinati di
Cyamopsis Tetragono Lobus quaternizzato con effetto condizionante.
Idrolizzato di Cheratina
L'elevata affinità con le cheratine del capello di questo aminoacido esercita un'azione sostantivante, protettiva e filmogena. Per il suo elevato contenuto in aminoacidi solforati (cisteina) è indicato con finalità riparatrici anche in capelli stressati o trattati dove si osserva una accresciuta sostantività con una accentuata deposizione dell'idrolizzato sul capello, per la formazione di ponti di-solfuro tra i peptidi e le cheratine capillari.
Insaponificabili
La frazione insaponificabile di un olio o lipide naturale è la frazione che non soggiace alla saponificazione.
Vi si ritrovano in quantità variabili: idrocarburi (squalene vegetale), carotenoidi, tocoferoli, steroli (fitosteroli, stigmasteroli, compesteroli), alcooli di triterpemici, oltre ad una percentuale varia di sostanze indeterminate. Gli insaponificabili sono molto ben tollerati dai tessuti, la loro utilizzazione è giustificata per le
loro particolari proprietà lenitive, ammorbidenti e sebo-restitutive su pelli secche, alipiche e disidratate.
L'azione filtroprotettiva degli insaponificabili è stata ampiamente dimostrata; risulta quindi efficace sia in
prodotti solari, che in creme protettive da giorno (vedi scheda raggi U.V.A. - U.V.B.).
È stato anche provato che favoriscono la formazione di collagene fresco e l'attivazione del metabolismo nel
connettivo dermico. Queste acquisizioni consentono di indicare fra le varie prerogative degli insaponificabili anche quella dermoelasticizzante, rassodante e antirughe.
Insaponificabili da Olio di Oliva
La frazione insaponificabile dell’olio d’oliva, costituisce un esempio farmacologicamente e clinicamente
documentato di moderno impiego cosmetico e farmaceutico dei derivati naturali,
con una vasta applicazione in campo topico dermofarmaceutico e,
di conseguenza, in quello cosmetico.
Le sue primarie funzionalità eudermiche sono: emollienza,
protezione dalle radiazioni e riepitelizzazione delle screpolature
anche in pelli devitalizzate; favorisce la formazione di collagene
nativo nel derma.
86
Componenti attivi naturali
Iperico
Esso era noto sin dall'antichità greco-romana e le sue proprietà medicamentose furono descritte da Dioscordie Pediacio (I sec. d.C.), da Galeno (II sec. d.C.) e da Plinio nel XXIV libro della sua "Historiarum Mundi".
Ne trattò anche il Mattioli in epoca a noi più vicina nei suoi "Discorsi" dove lo si trova indicato come diuretico, emmenagogo, antimalarico, come rimedio contro la sciatica e contro le ustioni. L'azione cicatrizzante
dell'Iperico, nota nella medicina popolare, venne riconfermata da Leclerc il quale attribuì alle sommità fiorite
di questa pianta un'azione antisettica, azione che venne confermata in seguito anche da diversi altri autori.
L'iperina (un principio attivo dell'iperico) è una sostanza che per la sua struttura chimica può essere classificata tra quelle dotate di azione vitaminica del gruppo P. E' stato infatti dimostrato che l'attività dell'iperina
sulla permeabilità vasale è almeno doppia di quella della rutina, che è considerata la più attiva fra le sostanze
dotate di tale attività. Estratto e tintura d'iperico, soprattutto in veicolo oleoso (olio di iperico), sono un comodo rimedio per un'infinità di problemi della pelle: scottature, abrasioni, irritazioni, pruriti, donando alla cute
un sollievo immediato grazie alle specifiche proprietà anestetiche, antifiammatorie, cicatrizzanti.
In estratto è una delle piante più utilizzate nel settore fitocosmetico: il contenuto in olio essenziale, flavonoidi , diandroni, tannini, acidi polifenolici ecc. ne giustifica ampiamente l'impiego cutaneo.
I campi di maggior impiego comprendono prodotti pre e dopo sole, adatti a pelli secche e screpolate, rilassate e atoniche.
Ippocastano
L'ippocastano o castagna d'India è un albero originario dell'Asia. I semi sono ampiamente utilizzati dalla
moderna fitoterapia che attribuisce loro proprietà antiedemigene, vasoprotettrici, antinfiammatorie.
Assicura il drenaggio venoso in quanto aumenta il tono generale dei vasi venosi e facilita la circolazione a
livello della vena porta. L'ippocastano possiede una buona attività inibente degli edemi per diminuzione
della permeabilità capillare associata a vasocostrizione degli stessi.
Jaluronato di Sodio
Questo mucopolisaccaride, che ha caratteristiche cementanti collegative sui tessuti, pare che possa avere
applicazioni in prodotti restitutivi, antirughe, tonicizzanti, dermoriparatori, cicatrizzanti, idratanti e antistrie cutanee.
Latte in Polvere
Sostanza funzionale emolliente ed ammorbidente, contiene grassi, proteine, vitamine e sali minerali.
Lichene Islandico
Del lichene islandico la cosmesi utilizza l'acido usnico (per lo più in forma di sale di sodio o di rame) che
esercita sulla pelle un'azione disinfettante, dermopurificante, antiforfora e antiacne.
Limone
L'estratto di limone è una sostanza funzionale rinfrescante, schiarente ed astringente.
Mallo di Noce
La fitocosmesi utilizza gli estratti di mallo di noce con un duplice scopo: proteggere ed abbronzare. Infatti
pur non essendo di per sé un filtro selettivo, lo juglone (uno dei principi attivi)
grazie alla sua struttura naftochinonica, produce per reazione con la cheratina
cutanea un complesso sclerojuglonico di colore bruno. Questa struttura
di pigmentazione svolge, in presenza di radiazioni ultraviolette,
un'azione di filtro selettivo, schermando la pelle contro i raggi
U.V.B., ma nello stesso tempo stimolando la produzione di melanina.
87
Componenti attivi naturali
Miele dei Fiori d’Acacia
Il miele è stato utilizzato in cosmesi già dall'antichità, da Galeno alla Scuola Salernitana che ne vantano le
proprietà in molteplici usi. Anche la moderna dermatologia non disdegna l'uso del miele, specie dopo
averne sperimentata la validità terapeutica (Burlando 1978, Ferrazzi 1979).
Il miele si dimostra utile per le sue proprietà antibatteriche, come rigeneratore dei tessuti e come salvaguardia dalle infezioni. Le proprietà cosmetologiche del miele dipendono essenzialmente dalla ricchezza
in fattori fitormonici e bioattivatori ricavati dal nettare e dal polline dei fiori e dal suo potere emolliente.
La ricchezza di zuccheri idrosolubili per osmosi richiamano un maggiore afflusso di sangue verso i tessuti
cutanei migliorandone la nutrizione e l'elasticità. E' ricco di enzimi ed altre sostanze biologiche (biostimuline, acetilcolina, pigmenti, sostanze aromatiche).
Il miele è compatibile con quasi tutte le forme cosmetiche; in emulsioni agisce come emolliente idratante;
nelle lozioni come addolcente e rinfrescante.
Mucillagini
Le piante contenenti polisaccaridi eterogenei sono quelle capaci di produrre mucillagini.
Si trovano nella linfa che scorre all'interno della pianta e sono sostanze amorfe che danno con l'acqua
soluzioni colloidali, viscose, non appiccicose.
In cosmetica la loro azione può essere multipla: utilizzate negli impacchi per uso topico, proteggono le
superfici infiammate con specifica azione emolliente, lenitiva, protettiva e con moderata azione astringente. Nei cataplasmi le mucillagini mantengono una temperatura elevata che, penetrando progressivamente
nei tessuti, crea il grado di umidità ottimale. Le mucillagini utilizzate dall'Helleboro sono di calendula e
camomilla, piante dall'uso comune e dalle proprietà da tutti conosciute.
Olio di Argan
Il vecchio processo per la produzione dell'olio di argan ha dell'incredibile: nell'est del Marocco, le capre si
arrampicavano sugli alberi per poter mangiare la polpa dolce che circonda i noccioli di argan. Dopo averli
mangiati, le capre eliminavano i noccioli che venivano raccolti dalle donne dei villaggi, lavati e macinati
per estrarne l'olio. Oggigiorno, la tecnologia moderna ha eliminato tale "procedimento". I noccioli vengono
scortecciati da una macchina prima di essere rotti e pressati a freddo. Questo olio non contiene nessun altro
ingrediente o fragranza artificiale, ed è prodotto interamente mediante un sistema di coltivazione biologica.
L'olio ha un aroma caratteristico ed è considerato il migliori olio da cucina dagli abitanti del Marocco ed
ora dai "connaisseurs" europei. E' anche ben conosciuto per avere interessanti proprietà farmaceutiche
cosmetiche.
Proprietà: Nella medicina tradizionale del Marocco, l'olio di argan era usato per il trattamento del corpo
e del viso per contrastare gli effetti dell'età e degli agenti atmosferici. Inoltre è frequentemente usato in
medicina per guarire cicatrici (come quelle causate dall'acne) o per alleviare dolori reumatici. Ricco di acidi
grassi essenziali, l'olio di argan ha un'azione rigenerante sulla pelle e attiva le funzioni vitali delle cellule,
favorendo la diminuzione delle rughe. Inoltre protegge la pelle dalle aggressioni esterne quali quelle solari
mentre neutralizza i radicali liberi. Usato anche per il trattamento del cuoio capelluto, ridà lucentezza ai
capelli opachi senza vita, rafforza le unghie fragili ed è molto adatto come olio per massaggi. L'olio di argan
è ricco di antiossidanti naturali, di flavonoidi e tocoferoli. Contiene 56 mg/Kg di polifenoli e la doppi a
quantià di tocoferoli mg/Kg (620) rispetto all'olio di oliva (320). Il contenuto di acido
linoleico (omega-6), un acido grasso essenziale, rappresenta il 34% del totale
del contenuto degli acidi grassi dell'olio di argan. Riconosciuto dalla stampa
internazionale, le numerose qualità dell'olio di argan sono state
apprezzate anche da numerose consumatrici in tutto il mondo
(Nord Africa, Europa, Canda, USA) che lo hanno provato
e hanno espresso la loro completa soddisfazione in particolare
in trattamenti restitutivi dopo sole.
88
Componenti attivi naturali
Olio di Avocado
Chiamato anche "l'olio delle sette vitamine" per le sue proprietà nutritive, protettive, vitalizzanti. La sua
frazione insaponificabile è utilizzata positivamente su eczemi, dermiti, ittiosi, rosacea.
E' un esempio clinicamente documentato di moderno impiego terapeutico di sostanze naturali.
Olio di Camelia
Ottenuto dalla spremitura dei semi, è ricco in acidi insaturi e polinsaturi con funzionalità emollienti e restitutive.
Olio di Germe di Grano
Il più ricercato fra gli olii di germe, ricco di vitamina F, tocoferoli (vitamina E), lecitina, fosfolipidi, carotenoidi ed insaponificabili. Queste caratteristiche lo rendono di primario interesse cosmetico, in preparazioni ad alta emollienza e di tipo restitutivo.
Olio di Jojoba
Il seme di jojoba è provvisto di una frazione lipidica che raggiunge anche il 50% e che, contrariamente a
tutti gli altri olii vegetali, non è di natura triglicerica, ma è una vera e propria cera liquida composta da
esteri fra acidi insaturi ed alcoli insaturi. Questo fa sì che l’olio di jojoba abbia un’ottima resistenza all’irrancidimento. Le sue proprietà sono epitelizzanti, emollienti, lenitive ed idratanti.
Olio di Lino
L'olio di lino (o le sue frazioni) ha un effetto dermatologico antinfiammatorio su dermatosi surgrassanti.
L’infusione di semi di lino, produce in pochi minuti una massa mucillaginosa fortemente viscosa dalle
proprietà emollienti che può essere introdotta in shampoo, per il trattamento dei capelli fini e del cuoio
capelluto delicato, in bagni schiuma, per pelli sensibili, pediluvi, detergenti intimi ecc.
L'olio di lino (o le sue frazioni) ha un effetto dermatologico antinfiammatorio su dermatosi surgrassanti.
Olio di Mandorle
L'olio di mandorle è forse il più tradizionale olio dermatologico di elevata tollerabilità e, per le sue delicate proprietà emollienti, è utilizzato anche su una pelle sensibile e delicata come quella di un bambino.
Olio di Oliva
L'olio di oliva che viene aggiunto solamente nella fase finale della produzione del sapone di marsiglia in
modo tale da non alterarne le proprietà, dona cremosità alla schiuma ed un effetto emolliente per la pelle,
tale da consentirne lavaggi frequenti. E' tradizionale l'impiego erboristico per le affezioni della pelle contro pruriti ed infiammazioni, la frazione insaponificabile viene utilizzata in cosmetici funzionali.
Ortica
Tinture e decotti della pianta fresca sono usati da tempo per il trattamento tonificante e stimolante del
capello. La fitocosmesi, partendo da droga secca, ne utilizza gli estratti soprattutto per contenuto proteico
che rendono la pianta più interessante come sostantivante e condizionante capillare che non come tonicostimolante.
La droga secca perde infatti ogni prerogativa urticante tipica della pianta
allo stato fresco. Contro la caduta dei capelli si utilizza la radice.
89
Componenti attivi naturali
Pantenolo
L'acido pantotenico entra nella costituzione di uno dei più importanti coenzimi, il coenzima A, che rappresenta la forma attiva della vitamina. Esso assume il significato di una sostanza di insostituibile valore nella
sintesi e nell'attività funzionale delle cellule dei vari tessuti, in particolare in quelle epiteliali.
L'effetto dermotrofico, specie sulla rigenerazione epiteliale, incrementa il numero delle mitosi in presenza
di lesioni cutanee. Il nuovo epitelio formato dopo applicazioni topiche di pantenolo presenta una maggiore
resistenza e ciò sembra dovuto al fatto che gli strati epidermici profondi assumono una struttura più compatta.
Pappa Reale
La pappa reale o gelatina reale è tuttora circondata da un alone di mistero. E' una secrezione ghiandolare
delle api operaie giovani, dette nutrici, come alimento esclusivo per l'ape regina, unico insetto perfetto
dell'alveare. La pappa reale fresca contiene sino al 70% di acqua; secca ha la seguente composizione in
percentuale:
- 48,2 proteine ed aminoacidi liberi
- 38,8 zuccheri
- 10,4 grassi e fosfoamminolipidi
- 2,0 ceneri.
Altre sostanze sono ancora ignote.
Detti rapporti sono variabili e dipendono da vari fattori quali: stagione, tempo, luogo e metodi di produzione. Il suo uso in cosmetica è molto contrastato, sostenitori e denigratori tuttora danno pareri diversi.
Ma una fredda analisi chimica del resto non spiega il suo effetto nutrizionale terapeutico. Numerosissimi
sono gli oligo-elementi contenuti nella pappa reale; essi sono catalizzatori metallici che si combinano con
le proteine e sono indispensabili alla elaborazione della materia vivente.
Il Dott. P. Rovesti ha sostenuto il valore della pappa reale come biocatalizzatore cutaneo e, a convalida
della sua opinione, ha citato alcuni testi farmacologici. Desperrois cita nei suoi lavori risultati da lui ottenuti in prove cosmetologiche su pelli bruciate dal sole, su pelli secche e rugose, con netto miglioramento
ed attenuazione delle rughe.
Pino Pumilio
Questo pino nano, che vive sull’alto delle montagne, ha proprietà simili alle altre varietà, ma è più attivo.
L’essenza, a contatto della pelle, penetra facilmente; viene poi eliminato attraverso reni (diuretico), polmoni (balsamico-antisettico) e dalle ghiandole sudorifere (antidrotico, stimolante, deodorante). Tutto questo coadiuvato dal tipico e caratteristico aroma di fresco e pulito.
Polline
Il polline è l'elemento maschile del fiore (cellule germinali). Si utilizza il polline raccolto dalle api ed esso
diventa particolarmente prezioso poichè questi laboriosi insetti lo mescolano con particolari secrezioni,
arricchendolo di enzimi. Ogni granello di polline diventa un'entità biologica che contiene tutto quanto è
necessario alla vita: protidi, glucidi, sali minerali, oligoelementi, vitamine, ormoni ed enzimi. Anche in
cosmetica l'importanza del polline è notevole in quanto è un ottimo nutrimento per la pelle. Essendo il
polline ricco di aminoacidi, diventa un elemento prezioso nella preparazione di cosmetici poichè essi giocano un ruolo considerevole nel mantenere in condizioni fisiologiche il derma epidermico.
90
Componenti attivi naturali
Propoli
Il propoli (o la propoli) è utilizzato dalle api per costruire, isolare, riparare ed evitare processi di putrefazione nell'alveare.
L'origine di questa sostanza sembra essere un elaborato enzimatico dell'ape dovuto a particolari resine
raccolte su gemme od essudati.
L'uso in cosmetica è dovuto alle seguenti proprietà:
1 - antiossidante con possibilità d'impiego nella conservazione di cosmetici in sostituzione agli antiossidanti chimici per il contenuto fenolico;
2 - batteriostatica - battericida dovuta a varie sostanze contenute tra cui sicuramente l'acido benzoico e
l'acido cinnamico;
3 - cicatrizzante formidabile, in quanto ha la possibilità di stimolare la rigenerazione dei tessuti in caso di
ferite o scottature;
4 - vasoprotettiva in quanto nella propoli ci sono delle sostanze che contengono
il cosidetto "fattore p" un tempo chiamato vitamina della permeabilità capillare.
Alla propoli vanno, inoltre, attribuiti altri notevoli pregi poichè ha proprietà antivirali, anestetizzanti e
immunostimolanti.
In cosmetica molta attenzione va posta per il possibile effetto allergizzante.
Rosmarino
L'olio essenziale, ma anche gli estratti in toto di rosmarino, ha un ampio uso fitocosmetico grazie alla presenza di componenti non volatili a fianco di quelli eterei. Le funzionalità topiche riconosciute nell'uso
cosmetico del rosmarino sono quelle dermopurificanti, deodoranti, stimolanti e tonificanti. Gli usi, quindi,
sono orientati verso il trattamento di pelli impure e capelli grassi, nei massaggi stimolanti sulla pelle del
corpo e l'igiene dentaria.
Rusco
La ruscogenina, una saponina steroidica contenuta nelle radici di rusco, ha dimostrato buone proprietà
antiedemigene, antinfiammatorie, vasocostrittrici sulla microcircolazione periferica e modulatrici della
resistenza e permeabilità capillare con un'attività simile a quella della vitamina P.
Salvia
L'olio essenziale di salvia è una sostanza funzionale utilizzata per fitocosmetici dalle proprietà purificanti
ed astringenti. Contrasta l'eccessiva secrezione sebacea e la seborrea reattiva con la conseguente diminuzione di acidi grassi liberi sulla pelle considerati i responsabili degli effetti irritanti che favoriscono la
comparsa di pustole e comedoni.
Seta Idrolizzato
Frazione proteica estratta dalla seta. Per l'alto contenuto in gruppi ossidrici ha elevata affinità con le fibre
cheratiniche della cute e del capello: svolge infatti un'azione idratante sul capello e di barriera protettiva
sul cuoio capelluto, dove, favorendo la crescita dei fibroblasti, risulta lenitiva nella pelle irritata anche da
agenti esterni. L'azione protettiva conferisce inoltre al capello una maggiore pettinabilità e lucentezza.
Tiglio
L'estratto di tiglio è una sostanza funzionale lenitiva ed anti arrossamento.
91
Componenti attivi naturali
Uva
Estratto glicolico ottenuto dalla macerazione dei semi e delle bucce degli acini d'uva (Vitis Vinifera).
L'estratto di uva, con la sua ricchezza di resveratrolo, si inserisce nell'ampio concetto di salute al confine
tra terapia e nutrizione cosmetica con una documentata funzione antiossidante, antirughe, antinfiammatorie, stimolante la proliferazione cellulare e la sintesi di collagene e anti-U.V.B.
Recentemente, inoltre, il resveratrolo è stato studiato per la sua attività schiarente-antimacchia che, grazie
alla sua capacità di inibire la melanogenesi, ha un effetto esfoliante che contribuisce in maniera sinergica
all'eliminazione delle macchie cutanee.
Sale Marino
Sale marino, creato da un processo di evaporazione naturale, conserva tutte le sue proprietà salutari. La
sua naturale purezza e ricchezza di oligo-elementi ne fanno un prodotto unico e prezioso anche nell'ambito delle preparazioni cosmetiche. Da sempre utilizzato per il bagno, il sale marino penetra per osmosi
attraverso la pelle, favorisce una maggior irrorazione sanguigna e questo potrebbe riattivare i meccanismi
di smaltimento delle imputità presenti.
Trietil Citrato
Il trietil citrato contenuto nei prodotti che permangono sulla pelle (crema e tonico) è un ossiacido che
mantiene il pH della pelle acido.
Questo previene l'idrolisi enzimatica dei corinebatteri sui trigliceridi del sebo evitando la formazione di
acidi grassi liberi che costituiscono una delle cause scatenanti l'acne.
Trigliceridi da Olio di Soia
Frazione lipidica degli olii naturali. E' parte dei lipidi di superficie presenti sulla pelle.
Trimetilglicina
Ottenuta da melassa di barbabietola, è un aminoacido anfotero di origine naturale buon attivatore della
circolazione, stimola la crescita di fibroblasti, contrasta la degenerazione delle proteine e la prematura
morte delle cellule della pelle.
Vitageno F
Il vitageno F o fattore vitaminico F è una miscela di olii eudermici naturali ad alto contenuto di acidi grassi insaturi (linoleico), efficace nel mantenere integra la funzionalità dello strato corneo.
Ostacola la perdita d'acqua transepidermica attraverso la formazione di un film lipidico protettivo non
occlusivo. Gli acidi grassi essenziali (EFA) dal significativo contenuto in acido linoleico e gamma linoleico, impropriamente denominati come vitamina F, sono presenti in numerosi olii vegetali e coadiuvano alla
formazione della funzione barriera che la nostra pelle produce con il cosiddetto fattore naturale di idratazione. La pelle, infatti, sotto l'azione di questa vitamina resta più morbida e soprattutto più imbibita, per la
riduzione della perdita di acqua attraverso la "perspiratio insensibilis".
Vitamina A (acido retinoico)
È in grado di penetrare nell’epidermide con effetto esfoliante, diminuisce la coesione delle cellule e,
secondo alcuni ricercatori, trasforma i comedoni chiusi in comedoni aperti.
Vitamina E
Ha proprietà antiossidanti ed antiradicaliche.
92
Componenti attivi naturali
Zucchero di Canna
L'assenza di trattamenti chimici fa sì che lo zucchero di canna mantenga le caratteristiche e conservi la
gran parte dei sali minerali e dei componenti originali della canna da zucchero (potassio, calcio,
fosforo, magnesio, sostanze proteiche e vitamine).
BIBLIOGRAFIA:
8° Herbora - Utilizzazione dei prodotti naturali in fitocosmetica - Relazioni Prof. G. Proserpio e Dott. L. Rigano
Chimica e tecnica cosmetica - G. Proserpio
Cosmetici extra cutanei - I. Bonadeo
Cura delle malattie con le piante - J. Valnet
Cure estetiche del viso - H. Pierantoni
Elementi di fitocosmesi - G. Proserpio - A. Martelli - G.F. Prati
Erboristeria Italiana - L. Pomini
Herbora '83 - Utilizzazione dei prodotti naturali in cosmetica - Relazione della Dott.ssa A.M. Massera
Il sole e la pelle - G. Proserpio
Il valore nutrizionale e terapeutico dei prodotti dell'alveare - M. Finzi
L'ape cosmetica - G. Proserpio
Le erbe - Fratelli Fabbri Editori
Le piante medicinali - L.P. da Legnano
Nozioni pratiche di cosmetologia per il medico - G. Ramette
Per un museo dell'agricoltura in Piemonte: III° Passato e presente dell'apicoltura subalpina
Piante medicinali nella terapia medica - G. Penso
Prodotti cosmetici - I. Bonadeo
Vivere meglio - N°3 - 1983
93
Note
94
Note
95
Indice
Calendula Medicale viso e corpo
pag. 3
Narcisso dermopurificante
pag. 9
Lilium & Gelsomini attiva antirughe viso e corpo
pag. 12
Ricetta Favolosa essenziale alla pappa reale
pag. 16
Helleboro per Lui balsamica per l’uomo dinamico
pag. 19
Le Marmottine per i piccoli
pag. 22
Capelli igiene e bellezza del capello
pag. 25
Igiene e Cura del Corpo prodotti naturali in sintonia con la pelle
pag. 30
Il Sole per una sana abbronzatura
pag. 34
Mandorle & Miele viso e corpo
pag. 37
Helleboro Silvestre all'olio di argan
pag. 40
Il Giardino di Francesco formulazioni naturali Ecocert conformi
pag. 44
Acque di Profumo e Preparazioni Profumate per la cura e la bellezza del corpo
pag. 48
Preparazioni Profumate per la casa - per l’ambiente
pag. 64
Aromaterapia linea essenziale per uso esterno
pag. 69
Linea Funzionale
pag. 71
Componenti Attivi Naturali
che specializzano le preparazioni cosmetiche Helleboro
pag. 79
96
RAMPONI - SONDRIO
Laboratori di produzione, uffici ed esposizione: Via Agricoltura, 29 - 23037 Tirano (So)
Tel. 0342.701.067 - Fax 0342.704.538 - E-mail: [email protected] - Partita I.V.A.: 00156910143
Punto Vendita: Viale Italia, 77 - 23037 Tirano (SO) - Sito internet: www.helleboro.it