OCCHIALI DA VISTA PREMONTATI & OCCHIALI DA LETTURA OCCHIALI DA SOLE conforme alla normativa approvato dal Ministero della Salute SALMOIRAGHI & VIGANÒ E GUNA VISION CARE LA PRESBIOPIA Dalla collaborazione tra Salmoiraghi & Viganò e Guna è nato Vision Care, un nuovo progetto per il benessere visivo articolato in una serie di iniziative profilattiche, preventive, diagnostiche e terapeutiche, al servizio della popolazione. La presbiopia si manifesta con una serie di disturbi quali la difficoltà a leggere il giornale o distinguere bene le cose da vicino, un fenomeno naturale che dipende dalla progressiva perdita di elasticità del nostro cristallino (perdita di accomodazione) che non riesce più a mettere a fuoco oggetti situati a distanza ravvicinata. Vision Care mette al centro della propria attenzione non solo l’occhio ed il suo benessere ma l’intera persona: un’intensa attività di informazione sulla prevenzione ed il trattamento dei disturbi della vista, visite oculistiche approfondite, la disponibilità di prodotti efficaci, sicuri, di altissima qualità quali presidi ottici, dispositivi medici ed integratori nutrizionali di origine naturale, sono gli strumenti operativi di Vision Care. I sintomi sono inequivocabili: durante la lettura quello che stiamo leggendo appare sfuocato o quando si svolge un lavoro da vicino si ha una sensazione di difficoltà, come se si dovesse operare uno sforzo oculare. Se assimiliamo l’occhio ad una macchina fotografica l’accomodazione è il meccanismo che permette di mettere a fuoco gli oggetti; nel cristallino l’accomodazione è la sua capacità di modificarsi per mettere a fuoco gli oggetti a tutte le distanze. Questa funzione tende a diminuire lentamente dopo i 42/44 anni a causa del progressivo indurimento del cristallino che non riesce più ad effettuare tale funzione, siamo quindi diventati presbiti. Grazie al progetto Vision Care, si è creata una rete di collaborazione tra i diversi attori del benessere e della salute dell’occhio: per la prima volta Medici Oculisti, Medici di Famiglia, Farmacisti, Biologi Nutrizionisti, Ottici lavoreranno insieme per il benessere del paziente oculistico. Con il progetto Vision Care Salmoiraghi & Viganò e Guna, aziende leader nel settore ottico e della farmacologia biologica, intendono offrire all’utente finale le soluzioni più innovative e all’avanguardia. Quando questi segnali sono evidenti non si può che ricorrere a occhiali che dovranno, per quanto è possibile, compensare il nostro problema permettendoci di ritrovare il piacere della lettura e/o di poter svolgere, senza difficoltà, i lavori a distanza prossima. Vision Care si avvale di una linea di prodotti rigorosamente sviluppati in Italia, realizzati grazie alle competenze di esperti Medici Oculisti e ricercatori italiani, realizzati in stabilimenti italiani all’avanguardia e sotto l’egida di società scientifiche di rilievo nazionale. La linea di prodotti Vision Care è costituita non solo da colliri studiati per i più diffusi disturbi dell’occhio, da presidi per la detersione della superficie oculare e integratori della Nutraceutica Fisiologica finalizzati alla protezione del sistema visivo e all’integrazione del film lacrimale, ma anche da occhiali e lenti a contatto di qualità e ad alto contenuto tecnologico. La presbiopia può comunque accompagnarsi ad una qualsivoglia ametropia, miopia ipermetropia e astigmatismo; avremo pertanto un aumento delle problematiche in caso di ipermetropia e astigmatismo e una diminuzione delle problematiche in caso di miopia poichè le necessità del soggetto presbite potrebbero essere compensate dalla miopia presente. I prodotti Vision Care di Salmoiraghi & Viganò e Guna sono tutti progressivamente disponibili presso i centri ottici Salmoiraghi e Viganò e le Farmacie italiane, dove il personale è pronto a consigliare, con competenza e professionalità, lo specifico prodotto in base alle esigenze di ogni singolo utente. Vision Care è anche un’operazione culturale e di formazione professionale. E’ prevista una costante attività di divulgazione scientifica attraverso Manuali Pratici, una rivista scientifica dedicata, simposi ed incontri finalizzati a discutere ed approfondire le tematiche del Vision Care. Vision Care è al servizio della popolazione italiana: grazie alla collaborazione con i Medici Oculisti e le Farmacie aderenti, saranno promosse campagne di sensibilizzazione e prevenzione delle malattie oculari e di screening della vista. Si realizza in tal modo la mission della partnership tra Salmoiraghi & Viganò e Guna: diffondere la cultura del Vision Care proponendo le migliori iniziative ed i migliori prodotti. Innovazione e originalità, rigore scientifico e attenzione al paziente, sono i pilastri su cui poggia la piattaforma Vision Care ed i prodotti ideati da Salmoiraghi e Viganò e Guna. Un progetto che nasce nel 2016 e guarda al futuro. 2 3 LA SOLUZIONE: GLI OCCHIALI DA LETTURA Che cosa c’è sull’etichetta Gli occhiali da lettura sono la soluzione che permette di avere una visione da vicino stabile senza necessità di un periodo di adattamento. Sugli occhiali da lettura devono essere indicati: • la marcatura CE; •il nome o il marchio del costruttore o del responsabile dell’immissione in commercio; • il potere diottrico espresso in diottrie. Si tratta di un occhiale pronto all’uso che permette di essere utilizzato immediatamente senza particolari accorgimenti; una visita dall’oculista è comunque una garanzia per la salute dell’occhio, come del resto sarebbe consigliabile indipendentemente dal tipo di occhiale scelto. Il costo è molto contenuto e non paragonabile alle altre soluzioni ottiche su misura. Gli occhiali da lettura devono anche essere accompagnati dalle seguenti indicazioni ed istruzioni d’uso: Gli occhiali da lettura sono costruiti industrialmente con lenti di identico potere diottrico, da +1.0 a +3.0, e vengono utilizzati per la correzione del difetto di presbiopia semplice. • l’avvertenza, annotata sull’etichetta o sull’adesivo applicato alle lenti o alla montatura, indicante la non idoneità del prodotto alla guida e all’uso su strada; • le avvertenze e le precauzioni per l’uso relativamente a caratteristiche, potenziali rischi, regole atte ad un corretto utilizzo, manutenzione e pulizia del prodotto. AI fine di valutare correttamente l’entità e la natura di un difetto visivo è necessario il preventivo esame della vista. In ogni caso la valutazione del difetto visivo non può essere basata sull’autodiagnosi o sulla scelta degli occhiali considerati adatti per approssimazioni successive. Gli occhiali da lettura sono indicati solo per la visione da vicino. Non devono essere usati per la guida, né per la visione da lontano, né per la protezione degli occhi. Gli occhiali da lettura per presbiopia non migliorano la visione in caso di patologie dell’occhio, quali la cataratta o le degenerazioni maculari. Hanno una distanza interpupillare standard di circa 60 mm (mentre le varie distanze interpupillari oscillano da 50 a 70 mm), non correggono l’astigmatismo e solo le lenti di elevata qualità hanno il trattamento antiriflesso. Per questo devono essere usati eventualmente in modo saltuario e per brevi periodi, in quanto un uso protratto nel tempo può produrre affaticamento visivo. 8 0 53 549 Luce 105 653 ro 1 Ne Blu + EEC /42/ so a 93 ca direttiv In ogni la NO IL PIA n la per sta. rdo co della vi montati dicati HE acco in pre me otti in ntivo esa occhiali ati sono zione LMIC URA Prod a nt A T 010. o il preve sive. Gli li premo una grad re lo :2 F 9 ta 1413 necessari oni succes li occhia izzo di o di valu til idera LE T T d è a EN zi .G NTI O norm tto visivo prossima emplice” ovvero l’u è in gra pia si cons del alla ta L E L E H I A L I DA sbio ezione ormi di un dife tti per ap iopia “s improprio o oculis re rr nf p o co sb C tura erati ada ella pre hi. L’uso medic lessa”. La o per la SO. C il U na L’ d lo e la occ PER nsid ezione . So ia “comp e” quand OC rr IONI te l’entità hiali co degli oculistico plic iop AUZ cc la co tezione llo presb era “sem E GLI PREC rrettamen degli o ente per contro so di la pro ta ZE E nsid co m G KETIN MAR ca el un a er N TI &AVVERTE di valutare o sulla sc ti esclusiv no, né p cessario ilizzati in iopia si co NPLTA ICE - Al fine diagnosi no indica da lonta caso è ne essere ut . La presb EMO LEuto SEM 2004. S so so tal one ono / DAta O sull’a diottrico, er la visi falea. In non dev o è diver TPRAESPBRIOPIA26/11LI IS p hi sa V ce ia re a cc p . HIAre b né D.M ssibile presbio ciascun o LINDTAATI PER con il O C esse identico potela guida, co C n po DI: HIAO per in può OCLICPREM damenti e sivo non n lenti di usati per visione, remontati di diottrie N IL PATROCINIO ENTI SERIM VI IN TO NUO PRODOT e DI azion lorizz con va l display su NI AZIO NALI OZIO PROM DICATE DE c d ho tore a altre o sposi con evancassa iche in a e strateg ato are ermerc dell’ip ONE GESTI ZIONE TA SVALU DOTTO PRO tire aran per gargine il m 4 ntire . ising i per gara hand in i merc rà gli ord tta izio d tte corre n serv ed eme re la p co m a io o se gistic il negoz RC ntend ne lo rà gara I ME gestio to visite y, la D la p è ca il dis osta IZIO incari uenti prop diser SERV i seg nostra merchan giorn e. della , il ire nei icazion forza redefinite pleto. i riforn mun m to di p G DISIN HAN IL E IN MAD A CHIN CO vi co HIA en essere turbi della occhiali p numero tive. OCC essivi em el difetto ialmente li o il rret evono dis tr d e succ tazione indus . Non d a di vari i visivi. G o quand iottrie co d ruiti a lu no rb la va pia, cost da vici sere caus dei distu nisometri mero di ni io a nu es e à o i sb si tit d so Salut uò vi p es pre den tismo o o della nister per le i occhiali cchi e l’i ello st no d catoprovato dal Mi igma solo d ap ualifi egli o di ast necessita liata va staa q sbag i salute d resenza rmati hi ioni cc all no o ss p d e li fe rm in ro confo ig stato lessa” i un p tramb p ra one d “com visivo, en la lettu rovazi difetto e per a l’app vicino senz NTI: sione da inuativo E M . a a vi cont ERTI icolo AVV nto per un d un uso a distanz cchio i un ve a - Solta destinato lla visione one dell’o mento d a na zi - Non destinato lla prote o all’azio a n a to o d a N ui destin alla g - Non destinato - Non 5 SALMOIRAGHI & VIGANÒ IL TRATTAMENTO ANTIRIFLESSO Salmoiraghi & Viganò è il leader italiano dell’ottica con oltre 400 negozi e da 150 anni si dedica con passione costante impegno ad offrire agli italiani la soluzione perfetta per ogni esigenza visiva con competenza e professionalità. Il trattamento antiriflesso consiste in una procedura atta all’applicazione di un rivestimento ottico sulla superficie di lenti e altri dispositivi ottici per ridurre la riflessione della luce. Guna porta in farmacia la qualità dei prodotti Salmoiraghi & Viganò per ottenere insieme grandi risultati grazie all’offerta di una linea di prodotti ottici di eccellente qualità volti a soddisfare il benessere visivo degli italiani. I trattamenti antiriflesso vengono applicati alla scopo di annullare i processi di riflessione luminosa aumentando di fatto la trasmittanza della lente. IXPLIT BY SALMOIRAGHI & VIGANÒ OCCHIALI DA VISTA PREMONTATI & Gli occhiali Ixplit by Salmoiraghi & Viganò sono rivolti all’uomo e alla donna dai 40 anni circa di età con i primi disturbi di presbiopia, ed hanno diottrie da 1 a +3 per soddisfare il 98% dei bisogni. Ixplit by Salmoiraghi & Viganò è un prodotto certificato Certottica, istituto italiano per la certificazione dei prodotti ottici, ed è un dispositivo medico di classe 1 con marcatura di conformità CE, sono conformi alle norme EN 141392010 e prodotto in accordo con la direttiva 93/42/EEC e successivi emendamenti e con il DM 26/11/2004. OCCHIALI DA SOLE LE AREE DEL VISION CARE: LETTURA, PREVENZIONE, PROTEZIONE E FUNZIONALITÀ L’attenzione, l’esperienza e gli studi dedicati al progetto “Vision Care” di Salmoiraghi & Viganò e Guna, hanno permesso di individuare I segmenti chiave volti alla tutela del benessere visivo: la lettura, la prevenzione, la protezione e la funzionalità. Ixplit by Salmoiraghi & Viganò si pone come obiettivo quello coprire queste aree e alleviare i disturbi della vista, in particolare la presbiopia, proponendo degli occhiali da lettura di qualità, funzionali e che rispondono, oltre alle esigenze della propria vista, anche a criteri di eleganza e praticità d’uso. VISION CARE LETTURA PREVENZIONE PROTEZIONE Lenti antireflesso che proteggono dai riflessi luminosi della luce. Difesa dalla luce blu-viola prodotta dai monitor. Visione confortevole e protetta dai raggi UV in qualsiasi situazione di luce. Gli occhiali da lettura Ixplit by Salmoiraghi & Viganò si caratterizzano per una gamma di lenti dalla elevata qualità concepite per il benessere visivo di chi le indossa. 6 7 COS’È LA LUCE BLU? COS’È LA LUCE BLU? QUALI EFFETTI PUÒ CAUSARE? LE LENTI FOTOCROMATICHE L gli LCD e i LED, presenti a luce blu rappresenta nei sistemi di illuminazione una particolare ambientale e nei dispositivi fo r m a di ra di a z io n e digitali quali monitor PC, elettromagnetica, dello spettro monitor TV, smartphones e del visibile, a corta lunghezza tablets. d’onda compresa tra i 430 Nella nostra vita quotidiana, nanometri e i 475 nanometri. è sempre maggiore il tempo La maggior parte delle fonti Quali danni può provocare la luce blu? che si trascorre davanti ai luminose emet te luce blu La letteratura scientifica più aggiornata ha messo in evidenza una correlazione tra gli effetti della luce blu Gli studi evidenziano l’induzione di uno stress ossidativo dispositivi digitali; tanto che (lampade ade l’occhio. incandescenza, delle cellule dell’epitelio corneale quando irradiate da luce blu. il 30% delle persone li utilizza lampade ad lampade La conseguenza di ciò èarco, costituita dall’alterazione della superficie oculare, responsabile prurito e per pesantezza, circa 6 ore al giorno, il f ldell’aggravamento u o re s c e ndei t i,sintomi l adimdiscomfort p a d eocularea (secchezza, bruciore) già presenti in soggetti esposti all’uso di videoterminale per più di 6/8 ore al giorno che utilizzano lenti di scarsa qualità ottica e prive di trattamento 14% perantiriflesso, circain 10 ore. scarica in gas) tra cui anche La luce blu rappresenta una particolare forma di radiazione elettromagnetica dello spettro del visibile, a corta lunghezza d’onda compresa tra i 430 nanometri e i 475 nanometri. La maggior parte delle fonti luminose emette luce blu (lampade ad incandescenza, lampade ad arco, lampade fluorescenti) tra cui anche gli LCD e i LED, presenti nei sistemi di illuminazione ambientale e nei dispositivi digitali quali monitor PC, monitor TV, smartphones e tablets. Nella nostra vita quotidiana, è sempre maggiore il tempo che si trascorre davanti ai dispositivi digitali, tanto che il 30% delle persone li utilizza per circa 6 ore al giorno, il 14% per circa 10 ore. È da rilevare, inoltre, che gli utilizzatori di apparati digitali assumono distanze sbagliate, posture viziate e sono circondati da una illuminazione ambientale insufficiente oppure troppo diffuso; accentuando i probabili effetti dannosi della luce blu. ambienti con illuminazione impropria (la cosiddetta sindrome da stress da videoterminale). Si è messa in evidenza anche una possibile interferenza con il metabolismo della retina dopo l’esposizione a radiazione blu. Altri studi, inoltre, hanno ipotizzato una interferenza sul ciclo sonno veglia in soggetti esposti alla luce blu. Oltre al fondamentale compito di correggere i vizi di rifrazione quali la miopia e la presbiopia, le lenti assumono un ruolo importantissimo nel modulare la sensibilità luminosa e nel proteggere l’occhio dalle radiazioni elettromagnetiche potenzialmente dannose. Particolari tipi di lenti quindi hanno la capacità di agire da filtro nei confronti della radiazione solare e di discriminare qualitativamente e quantitativamente le radiazioni elettromagnetiche che le attraversano. Particolarmente utili ed importanti per questa finalità risultano essere le lenti fotocromatiche. Le Lenti Fotocromatiche sono costituite da filtri fotocromatici che hanno la caratteristica di modificare la loro colorazione, ovvero il loro stato cromatico, a seconda della radiazione elettromagnetica incidente attraverso un processo chimico reversibile in presenza di calore. Le lenti fotocromatiche sono quindi delle lenti che, esposte a radiazioni UV avviano una reazione chimica reversibile e si scuriscono per poi ritornare gradualmente allo stato iniziale di trasparenza quando termina l’irradiazione. Le caratteristiche più importanti, in base alle quali si devono misurare le moderne lenti fotocromatiche, sono la velocità, la protezione ed il colore. L’innovazione tecnologica ha messo a disposizione nuovi materiali organici fotocromatici che consentono un veloce tempo di scurimento e schiarimento della lente ed inoltre favoriscono una ottimale stabilità del colore. È da rilevare, inoltre, che gli utiliz zatori di apparati digitali assumono distanze sbagliate, posture viziate e sono circondati da una ill u min a z io n e a m b ie nt a l e insufficiente oppure troppo d i f f u s a; a c c e n t u a n d o i probabili effetti dannosi della luce blu. Quali danni può provocare Protezione la luce blu? Il pregio di questa tipologia di lenti è quindi quello di abbinare alla loro versatilità utilizzo un’elevata protezione La letteraturadiprevenire scientifica più ai propri occhi nei confronti della luce e quindi di lo sviluppo della degenerazione maculare, riducendo così il rischio di cataratta aggio r n at a e hfotocheratiti. a m e s s o in Le lenti fotocromatiche possono essere abbinate a qualsiasi tipologia di materiale e evidenza una correlazione geometria di lente nonchè a tutti i trattamenti antigraffio ed anche antiriflesso per un comfort della visione. tra gli effetti migliore della luce blu Possono avere vari colori combinando le varie sostanze che le compongono, dal classico e l’occhio. marrone al grigio, al verde. G l i s t u d i Quali e v isono d e invantaggi? ziano le lentistres fotocromatiche l’induzione Normalmente di uno s di ultima generazione hanno una tecnologia che consente: Prestazioni costanti in ogni stagione e in tutte le condizioni climatiche o s s i d a t i v o dContrasto e l l eeccellente c e ledl uefficace l e riduzione dell’abbagliamento, con colori intensi e naturali Veloce scurimento in esterni dell’epitelio corneale quando Rapido schiarimento in interni e lunga i r r a d i a t e d aOttimalqualità u c evisiva b l u .durata Protezione al 100% dai raggi UV. La conseguenza di ciò é costituita dall’alterazione della superficie oculare, responsabile d e l l ’a g g r a v a m e n t o d e i sintomi di discomfort oculare (s e c c h ez z a, p e s a n t ez z a, prurito 9e bruciore) già presenti in soggetti esposti all’uso di l l l l l l Come proteggersi dalla luce blu È opportuno, innanzitutto, utilizzare lenti trattate con standard di elevata qualità e che possiedano la capacità di “schermare” l’occhio dalle radiazioni blu. Sono, oggi, disponibili lenti di nuovissima generazione che incorporano, al loro interno, un fotopigmento il quale, quando irradiato dalla luce, si attiva creando uno schermo protettivo che blocca solo le radiazioni blu impedendone l’interazione con le strutture oculari. 8 Chiaro & Scuro Salmoiraghi LE LENTI POLARIZZATE LA PROPOSTA IXPLIT BY SALMOIRAGHI & VIGANÒ Cosa sono e quali vantaggi comportano Quando la luce solare incide sulla superficie degli oggetti, una parte delle radiazioni che la costituiscono sarà assorbita e l’altra verrà riflessa per andare a stimolare, attraverso complessi processi, l’occhio, permettendoci la visione, la percezione dei colori e la sensibilità al contrasto. Queste radiazioni riflesse, proprio a causa delle irregolarità della superficie degli oggetti, non avranno un andamento regolare ma giungeranno all’occhio non solo perpendicolarmente (luce lineare), ma anche lateralmente, obliquamente ed ortogonalmente (luce non lineare). LETTURA Occhiali da lettura con Lenti Antiriflesso Ixplit by Salmoiraghi & Viganò Caratteristiche: Distanza interpupillare 62mm. Lenti antiriflesso che aiutano a ridurre i riflessi luminosi della luce. Montatura leggera e flessibile. Finitura satinata trasparente. Rivetti metallici, funzionali ed eleganti. Mentre la luce lineare, perpendicolare, rende merito di una visione nitida, quella non lineare proveniente dalle altre direzioni genera alterazioni della qualità delle immagini sotto forma di riflessi e abbagliamento. Disponibilità di lenti con diottria +1,0; +1,5; +2,0; +2,5; +3,0. Le lenti polarizzate sono costituite da un filtro, detto polarizzatore, che permette il passaggio solo della luce lineare, bloccando quella non lineare, abolendo, quindi, tutti i riflessi provenienti delle superfici riflettenti quali acqua, neve o asfalto con conseguente riduzione del riverbero e miglioramento del contrasto. Associato al filtro polarizzatore, la lente polarizzata è costituita anche da un filtro solare che oltre a bloccare le radiazioni UV, notoriamente dannose per le strutture oculari, agisce sulle radiazioni del visibile modulando la luminosità ed eliminando l’abbagliamento. PREVENZIONE Occhiali da lettura con trattamento Luce Blu Ixplit by Salmoiraghi & Viganò Caratteristiche: Distanza interpupillare 62mm. Lenti con filtro luce blu-viola. Forma moderna, per proteggersi dalle radiazioni del computer, tablets e smartphones. Aste con cerniere elastiche a molla. L’utilizzo di una lente polarizzata quindi è particolarmente indicata nella guida, negli sport estivi ed invernali e per i bambini in quanto elimina il riverbero e l’abbagliamento, mentre aumenta il contrasto modulando l’illuminazione a seconda delle necessità con conseguente riduzione dell’affaticamento visivo. Disponibilità di lenti con diottria +0 Neutro; +1,5; +2,0; +2,5; +3,0. Le lenti polarizzate di ultima generazione hanno quindi la caratteristica di: PROTEZIONE Migliorare la visione, poichè eliminano il riverbero garantendo una visione nitida, confortevole ed una sensazione di massimo benessere e comfort. Occhiali da lettura con Lenti Fotocromatiche Ixplit by Salmoiraghi & Viganò Caratteristiche: Distanza interpupillare 62mm. Lenti con trattamento fotocromatico. Filtri fotocromatici con la caratteristica di modificare la loro colorazione. (stato cromatico) a seconda della radiazione elettromagnetica. Garantire migliori prestazioni visive poichè, eliminano l’abbagliamento, e ciò aumenta il contrasto e garantisce una elevata definizione delle immagini. Proteggere al 100%dai raggi UVA e UVB particolarmente dannosi per gli occhi. Ridurre l’affaticamento, assicurando il massimo comfort e benessere visivo Disponibilità di lenti con diottria +1,0; +1,5; +2,0; +2,5; +3,0. Aumentare la sicurezza in situazioni potenzialmente pericolose come la guida della propria autovettura, consentire il miglior svolgimento di attività sportive quali il ciclismo, lo sci invernale e gli sport acquatici. Occhiali da sole con Lenti Polarizzate Ixplit by Salmoiraghi & Viganò Caratteristiche: Distanza interpupillare 62mm. Lenti polarizzate. Occhiali da sole con lenti polarizzate che favoriscono la protezione dai raggi UVA e UVB. Migliorano le prestazioni visive e garantiscono una visione nitida e confortevole. Montature fashion, in linea con le tendenze del momento. LENTI NON POLARIZZATE LENTI POLARIZZATE 10 11 OCCHIALI DA VISTA PREMONTATI & OCCHIALI DA SOLE www.ixplit.com