fax: +49 (0) - merz dental

Merz Dental GmbH
Eetzweg 20, 24321 Lütjenburg/Germania
tel. +49 (0) 4381 / 403-417 (servizio di distribuzione)
fax: +49 (0) 4381 / 403-403
www.merz-dental.de · [email protected]
Indirizzo per pacchi e pacchetti:
Merz Dental GmbH
Eetzweg 20, 24321 Lütjenburg/Germania
04/2008-1090215/IT-it
Indirizzo per lettere:
Merz Dental GmbH
Casella postale 1280, 24321 Lütjenburg/Germania
Merz Dental è certificata secondo le norme DIN EN ISO 9001/DIN EN ISO 13485
e offre quindi la sicurezza e i vantaggi di un sistema di gestione della qualità con un
futuro promettente.
Per quanto concerne il colore delle immagini sul nostro catalogo, vi possono essere
delle diversità rispetto al prodotto originale. Ci riserviamo eventuali enori di stampa.
P R O G R A M M A
G E N E R A L E
O D O N T O T E C N I C A
Innovazione e arte dentaria
Con lo sviluppo e la creazione del primo
dente anteriore e posteriore totalmente anatomico integral® secondo il sistema di forma dei
denti CBI® e di integral® veneers applicate
armoniosamente, Merz Dental si profila come
uno specialista innovativo nel settore dentale.
Merz Dental
La lucentezza e l'intensità del colore, la riproduzione dei margini incisali opalescenti e dei
mammeloni naturali sono le caratteristiche
estetiche più rilevanti delle serie di denti artegral®
integral® e Polystar® Selection. La pretesa di
poter montare i denti in modo razionale e poter
realizzare la loro funzionalità nei più diversi
principi occlusali sono i punti fondamentali dello
sviluppo del prodotto. Il nostro obiettivo è quello
di offrire a pazienti, dentisti, odontotecnici
l'innovazione e l'arte dentaria “Made in
Germany”.
Merz Dental offre sotto diversi aspetti
molto di più:
Per i denti artificiali si sviluppano e producono
in Germania resine protesiche e materiali per
la colorazione di qualità per la creazione di
protesi individuali colorate, nonché sistemi di
preparazione per protesi totali e parziali.
Un servizio di assistenza affidabile e soprattutto
orientato ai bisogni del cliente, nonché una
qualità del prodotto sempre elevata e costante
sono per noi aspetti imprescindibili.
2
Prodotti su misura per ogni soggetto
3
I successi affidabili creano sicurezza/
Sicurezza grazie a successi affidabili
Insieme a Merz Dental conseguire successi
affidabili e poter contare su dispositivi medici sicuri.
I prodotti di Merz Dental soddisfano tutti i
requisiti a norma di legge e sono contrassegnati con i marchi CE e CE 0482 relativi
ai dispositivi medici di classe I e IIa. La
società è certificata secondo le norme DIN
EN ISO 9001 e DIN EN ISO 13485 e offre
quindi la sicurezza e i vantaggi di un sistema di gestione della qualità con un futuro
promettente.
Ogni singolo prodotto della gamma Merz
CONTENUTO
Dental è sinonimo di qualità. Una qualità
assicurata non solo effettuando i controlli
previsti per legge ma anche eseguendo
esami e prove più approfonditi disposti
internamente. Le nostre indicazioni si basano quindi sempre sulle conoscenze scientifiche più all'avanguardia in campo odontoiatrico e odontotecnico.
I prodotti odontotecnici presentati in questo
catalogo sono sottoposti a severi controlli in
modo da garantire sempre ai nostri clienti la
massima sicurezza nello svolgere le procedure e le applicazioni indicate.
L'atteggiamento assunto dall'azienda nei
confronti dell'ambiente dimostra inoltre una
certa sensibilità ecologica: infatti si utilizzano materiali ecologici, di solito riciclabili,
fatti solamente di materie plastiche (per
esempio, PE), che possono essere riutilizzati
senza problemi. Nel corredo dei prodotti
facciamo consapevolmente a meno di materiale da imballaggio inutile, risparmiando
così materie prime e abbassando i costi a
tutto vantaggio del cliente.
4
DENTI IN RESINA
6-23
Che cos'è il sistema CBI® ?
artegral®
integral®
integral® veneers
integral® esthetic press
Polystar® Selection
Polystar® Lux HK
Polystar® HK
Mobiletti per denti
Tabelle delle forme
MONTAGGIO SISTEMATICO UN SUCCESSO SISTEMATICO
24-26
Ti F - Protesi totale funzionale
Il libro
Il CD-ROM
Compasso
Scheda dati per i pazienti
Lista di controllo del laboratorio
®
CERA DA MONTAGGIO
artWax®
PremEco Line®
27
33
RESINE PER PROTESI
28-30
Promolux®
Weropress®
Combipress
MUFFOLA SWISS JET
31
La muffola all-in-one
Iniezione e stampaggio-zeppatura
PLACCHE IN RESINA
32
Combitray LC - Materiale per portaimpronte
Combitray® LC - Placche di base
®
PREMECO® LINE secondo Karl-Heinz Körholz
33-36
Cera da montaggio
Gel di precisione
Isolante a base alginica
Color System per protesi
Resina da colata
Muffole per colata
5
C h e c o s ' è i l s i s t e m a b r e v e t t a t o C B I ®?
La suddivisione delle for me dei denti
anteriori fa riferimento alle concezioni
tradizionali del tipo LEE, BALTERS,
HÖRAUF, WILD e KRETSCHMER.
Sulla base di quest'ultime sono state
sviluppate le suddivisioni finora utilizzate dei denti anteriori in for me qua-
IL SISTEMA CBI
®
drate, rettangolari, triangolari, ovali e
rotonde, che sono economicamente
costose in ter mini di conser vazione.
Queste suddivisioni non tengono conto
della mor fologia delle for me dei denti
naturali femminili e maschili. Una protesi deve assomigliare il più possibile
ai denti naturali in modo da soddisfare
le esigenze del paziente.
Per realizzare questo aspetto, Merz Dental
è riuscita a concepire sulla base degli
studi del Prof. SIEBERT (Libera Università
di Berlino) una suddivisione moderna delle
forme, misurando i denti di soggetti con
dentatura completa. Ogni dente anteriore
è stato misurato e catalogato in base alla
forma, alle dimensioni, alle caratteristiche ricorrenti e a eventuali peculiarità.
È stato dimostrato che l'intera gamma
delle for me umane dei denti anteriori
può essere ridotta a tre for me di base
C, B e I.
Il sistema CBI ® brevettato da Merz Dental
consente un'imitazione per fetta delle
for me dentali naturali. La suddivisione
finale nelle forme C, B e I risulta dal calcolo della larghezza massima mesiodistale tra le creste dentali all'inter no dei
relativi terzi dell'asse del dente. Dalla
conseguente applicazione di questo
metodo si ottiene una gamma di for me
basata sulla mor fologia dei denti naturali maschili e femminili, il sistema CBI ® .
6
For ma C = cer vicale, for ma marcata, maschile, ispira durezza
For ma B = corporea
for ma ar moniosa, neutrale
For ma I = incisale, for ma aggraziata, elegante, femminile
7
Il Michelangelo
funzionale
sotto i denti
Estetica armonica
Concretezza per applicazioni in
sovrastrutture e strutture ibride.
DENTI IN RESINA
Proporzioni ottimali all’interno e tra le
arcate dentali.
Riflessi vivaci grazie al rilievo superficiale realizzato in modo naturale.
Funzione universale
Curva di compensazione sagittale e
trasversale integrata.
Inclinazione moderata delle cuspidi con
funzionalità perfettamente anatomica.
Chiara relazione centrica mediante tripodizzazione per antagonisti naturali e
artificiali.
Applicazione universale in protesi parziali e in moderni concetti di protesi
totali grazie alle forme dei premolari e
dei secondi molari adatte in modo ottimale dal punto di vista funzionale.
Manipolazione senza sprechi di tempo
Orientamento verticale - denti posteriori
verticali al piano occlusale.
Ausilio di posizionamento sagittale.
PSG® - Preventive Shift Groove®.
La forma basale minimizza un dispendioso adattamento al profilo della
cresta alveolare.
Compatibilità con i metodi di posizionamento sistematici, tra cui Ti F®
Per la protesica totale in funzione
(Ti F®) posizionare i molari inferiori verticalmente al piano occlusale; controllo
sagittale con mascherina angolare di 6°.
8
artegral
®
“Per le tecniche combinate, la forma
delle superfici prossimali è ideale.”
FU N Z I O N A L I T À
PER
TU T T I I C A S I
R. Kreft, ZTM, Berlino
“Come odontotecnico trovo la struttura della superficie perfetta, perché il
dente sembra naturale.”
I. Becker, ZTM, Brema
9
artegral
DENTI IN RESINA
®
DENTE ANTERIORE
DENTE POSTERIORE
Armonia naturale Gioco di luce, colore, riflesso
Funzionalità naturale Interrelazione di concetti occlusali e spazi
vuoti fisiologici
La tessitura superficiale interagendo con la
cresta labiale crea una rifrazione naturale
della luce. L’integrazione del profilo naturale
della cresta conferisce una concretezza mai
raggiunta prima per i denti artificiali. Grazie
alla riproduzione naturale delle superfici
prossimali si ottiene una forma palatale
funzionale. È possibile quindi risolvere anche
casi complessi di morso profondo senza
aumentare il piano sagittale. La tridimensionalità
di questo dente sottolinea la naturalezza del
dente singolo.
artegral® consente di realizzare tutti i concetti
di occlusione più attuali. Non importa che
venga utilizzato contrapposto ad antagonisti
naturali o artificiali, il risultato è una sicura
relazione centrica.
Volume dove serve. Grazie alla particolare
concretezza del dente, è possibile coprire
senza problemi barre e impianti. Disposizioni
pronunciate dei denti anteriori ricevono un
effetto tridimensionale.
La gradazione digitale delle forme dei denti
consente molteplici combinazioni di denti di
varie forme e dimensioni. L’estetica perfettamente bilanciata è frutto della sintesi fra il
profilo strutturale armonico delle superfici e
il rivestimento a cinque strati.
Sicurezza durante la disposizione grazie a
curve di compensazione sagittali e trasversali
integrate e posizionamento dei denti semplicemente in verticale rispetto al centro della
cresta alveolare e al piano occlusale. La
concretezza naturale dei denti posteriori a
quattro strati consente una notevole funzionalità,
soprattutto per sovrastrutture e strutture ibride.
La disposizione dei denti posteriori è supportata in modo efficace dal profilo delle superfici
prossimali. Tali superfici creano un “ausilio di
posizionamento” sagittale che con-sente un
risparmio di tempo. La scanalatura brevettata
Preventive Shift Groove® (PSG®) riduce gli
effetti della contrazione della cera. Crea
inoltre una superficie più ampia per una
sicura connessione fra la resina della protesi
e il dente. Il profilo basale rende praticamente
superfluo un adattamento alla cresta alveolare.
Opacità discreta - per una cresta incisale
adeguata al colore e all’età del paziente.
SISTEMA CBI ®
artegral® porta avanti come standard innovativo
e funzionale la denominazione delle forme già
utilizzate dall’efficiente sistema CBI®.
Forma C = cervicale forma marcata, maschile, ispira durezza
10
Forma B
= corporea forma armoniosa, neutrale
Forma I
= incisale
forma aggraziata, elegante, femminile
Schema di stratificazione artegral®
Assortimento Full-Service
Completamento gratuito fino all’ultimo
dente • Fornitura direttamente dalla
fabbrica • Made in Germany
Campi di applicazione
❏ Sovrastrutture e strutture ibride
❏ Protesi a copertura
❏ Protesi totali
❏ Protesi scheletrate
❏ Protesi in resina parziali
❏ Provvisori, protesi temporanee
❏ Metodi di posizionamento sistematici, tra cui TiF®
Presentazione
Tutte le forme C, B e I dei denti anteriori superiori
e inferiori sono disponibili in tre dimensioni:
S = small, M = medium,
L = large
OK
UK
Forma C
■
Forma B
■
Forma I
Denti posteriori
Denti anteriori
XL
L
M
S
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Colori
Disponibili nei 16 colori della scala Vita
Materiali e vantaggi
❏ Dente di qualità ad alto grado di reticolazione,
resistente all’abrasione in OMP-N®* (rete
polimerica organica modificata).
❏ Termoresistenza e tollerabilità da parte dei tessuti.
❏ Resistente agli agenti chimici e stabile dal
punto di vista cromatico.
❏ Lavorabilità e lucidità molto buona.
IL DENTE ANTERIORE
❏ Dente a cinque strati dalla forma tridimensionale
❏ Concretezza naturale, armonica.
❏ Rifrazione naturale della luce grazie alla vivace
struttura superficiale.
❏ Margine incisale con opacità discreta.
❏ Realizzazione naturale della superficie prossimale.
❏ Forma funzionale palatale per disposizione del
morso profondo senza estensione del piano
sagittale.
❏ Tratto di protrusione realizzato in modo
funzionale e spazio vuoto laterotrusivo.
❏ Possibilità di combinare varie forme e
dimensioni.
*OMP-N® (= IPN con un ottimale diametro delle perle per un’ elevata
stabilità e spessore)
IL DENTE POSTERIORE
❏ Dente a quattro strati.
❏ Chiara determinazione della relazione centrica
con grado di libertà definito mediante tripodizzazione.
❏ Curve di compensazione sagittali e trasversali
integrate già in posizione verticale rispetto al
piano occlusale.
❏ Soluzione ideale per antagonisti naturali e
artificiali.
❏ Soluzione applicabile per tutti i concetti di
occlusione, inclusa l’occlusione lingualizzata.
❏ Chiaro rapporto funzionale dente a dente.
❏ Concretezza per la copertura di corone
telescopiche, barre e impianti.
❏ Denti posteriori di forma identica sul lato destro e
sinistro con molteplici possibilità di combinazione.
❏ Posizionamento senza spreco di tempo grazie
a contatti prossimali sferici.
❏ La scanalatura basale brevettata, Preventive
Shift Groove® (PSG®), impedisce la torsione e
l’inclinazione durante il wax-up.
❏ Il profilo della base del dente riduce gli interventi di adattamento alla cresta alveolare.
❏ Compatibile con il metodo di posizionamento
sistematico, Ti F®: i molari inferiori non si inclinano in senso linguale, ma rimangono verticali rispetto al piano occlusale; per il controllo
è sufficiente una mascherina angolare di 6°.
artegral® - Made in Germany
I campionari sono disponibili sia nell'esclusiva
cartella di presentazione che nella confezione
standard e contengono 18 serie di denti anteriori
e 8 serie di denti posteriori.
Nella tabella delle forme artegral® sono riportate
ulteriori informazioni sull'assortimento di forme e
misure.
11
Schema rete OMP-N®
Il
Michelangelo
dei denti
DENTI IN RESINA
Caratterizzazione, naturalezza,
12
perfezione
Esigenze estetiche ai massimi livelli e
funzionalità perfetta.
La scelta giusta per una lavorazione
completa dei denti in resina.
Potenziale plastico, riproduzione fedele
delle strutture superficiali con tonalità
naturale e trasparente per ogni tipo di
esigenza - integral®.
13
in tegral
®
in tegral
DENTI IN RESINA
®
14
La naturalezza e la funzionalità sono le caratteristiche vincenti di questa serie eccezionale di
denti, la prima a livello mondiale completamente anatomica. La perfetta riproduzione delle
proporzioni naturali e l'ottima resa estetica,
simile a quella riscontrabile nelle sculture del
geniale Michelangelo Buonarroti, sono il risultato dello realizzazione di questa serie di denti.
Sul modello dei denti naturali sono state create
tre forme base tridimensionali dei denti anteriori,
che rispettano la varietà delle forme e garantiscono al contempo un'ottima funzionalità grazie
al sistema brevettato CBI® di forme completamente anatomiche. Il piccolo assortimento di
denti anteriori e posteriori scelti accuratamente
consente di trovare la soluzione perfetta per
ogni paziente.
La colorazione dei denti riproduce le caratteristiche del dente naturale: i caratteristici mammeloni,
il margine opalescente trasparente e la cresta
incisiva dovuta alla rifrazione della luce sul margine estremo del dente stesso.
La superiorità di integral® in termini di funzionalità è riscontrabile soprattutto nell'applicabilità di
tutti i modelli occlusali attualmente in uso, ossia
dal bilanciamento completo alla guida sequenziale e alla guida anteriore. Le superfici occlusali
dalla forma completamente anatomica consentono
sempre di determinare in modo chiaro la
relazione centrica.
Anche nel caso di occlusioni molto serrate, le
superfici palatine dalla forma fisiologica favoriscono da una parte la guida anteriore, consentendo tuttavia dall'altra una confortevole libertà
di movimento al paziente.
Campi di applicazione
❏ Sovrastrutture nel caso di protesi combinate
fisse-rimovibili (protesi combinate)
❏ Strutture ibride nel caso di protesi
implantologiche
❏ Protesi a copertura
❏ Protesi totali
❏ Protesi scheletrate
❏ Protesi in resina parziali
❏ Provvisori, protesi temporanea
❏ Montaggio sistematico secondo TiF®
FORME SECONDO IL SISTEMA BREVETTATO CBI ®
Forma C = cervicale forma marcata, maschile, ispira durezza
Forma B
= corporea forma armoniosa, neutrale
Forma I
= incisale
forma aggraziata, elegante, femminile
Presentazione
Tutte le forme di denti superiori e inferiori C, B e I
sono offerte nelle tre misure seguenti:
S = small
M = medium
L = large
Per determinate forme sono anche disponibili
delle misure speciali. La forma speciale relativa
alla serie di denti anteriori del mascellare inferiore UBLL (long large) è stata appositamente concepita per le creste mandibolari molto atrofiche.
Denti anteriori OK
UK
L
M
S
Forma C
■
■
■
■
■
Forma D
■
■
■
■
■
Forma I
■
■
■
■
■
■
■
■
Forma
speciale UBLL
Denti
posteriori
XS
■
■
■
■
■
Colori
Disponibili nei 16 colori della scala Vita
Materiale e vantaggi
❏ Dente di qualità ad alto grado di reticolazione
a OMP-N® (= IPN con un ottimale diametro
delle perle per un’ elevata stabilità e spessore),
struttura polimerica interpenetrante
❏ Termoresistenza e tollerabilità da parte dei tessuti
❏ Resistente agli agenti chimici e stabile dal
punto di vista cromatico
❏ Lavorabilità e lucidabilità molto buona
❏ Tipo di resina a IPN resistente all'abrasione
IL DENTE ANTERIORE
❏ Struttura a cinque strati
❏ Assortimento di forme e misure naturali
secondo il sistema brevettato CBI®
❏ Riproduzione naturale delle forme dei denti
comprese le superfici palatine e le radici
❏ Struttura superficiale naturale
❏ Stratificazione viva che proviene dal corpo
del dente - trasparenza - opalescenza
❏ Inserimento di impianti e attacchi dall'aspetto non
vistoso per via dell'accentuazione dei colletti dentali
❏ Possibilità di combinare le varie forme con denti
di diverse misure, il cosiddetto tooth surfing
❏ Forma B combinabile con le integral® veneers
IL DENTE POSTERIORE
❏ Struttura a quattro strati
❏ Chiara determinazione della relazione
centrica tramite tripodizzazione
❏ Centrica sicura con libertà fisiologicamente
polivalente per la massima attività masticatoria
tramite “elementi di Polz” posizionati davanti
❏ “immediate side shift” e “freedom in centric”
favoriscono un buon mantenimento del sup
porto protesico
❏ Le forme corporee e naturali dei denti facilitano
l'inserimento di strutture implantari e attacchi
❏ Assortimento valido con una forma di dente
posteriore per il mascellare inferiore e superiore disponibile in quattro misure differenti
❏ Applicabilità in tutti i metodi di montaggio
attuali relativi alla sostituzione protesica totale
integral® - Made in Germany
I campionari sono disponibili sia nell'esclusiva
cartella di presentazione che nella confezione
standard e contengono 21 serie di denti anteriori e 8 serie di denti posteriori.
Nella tabella delle forme integral® sono riportate
ulteriori informazioni sull'assortimento di forme
e misure.
Schema di stratificazione integral®
Schema rete OMP-N®
Assortimento Full-Service
Completamento gratuito fino all’ultimo
dente • Fornitura direttamente dalla
fabbrica • Made in Germany
15
in tegral v e n e e r
DENTI IN RESINA
®
16
La serie di denti anteriori integral® con forme e
misure identiche consente a parità di materiali di
riscoprire in modo razionale un'ampia gamma
di applicazioni, finora possibili solo mediante
dispendiose modellazioni in cera o la limatura di
denti prefabbricati.
Le integral® veneers possiedono un profilo superficiale completamente anatomico, vivo e identico
al dente anteriore integral®. Si adattano in modo
armonioso e non appariscente alla struttura protesica rimanente. Lo spessore ridotto e uniforme
dello strato di questa struttura (circa 0,5 mm)
consente di ottenere una soluzione estetica convincente in particolare nel caso di rapporti spaziali
scarsi. Lo strato leggermente opaco insieme al
margine incisale bluastro tipico di un dente naturale conferisce al guscio di rivestimento in resina
un aspetto naturale ed esteticamente gradevole.
Campi di applicazione
❏ Strutture secondarie nel caso della protesi
combinata
❏ Sovrastrutture nel caso di protesi implantologiche
❏ Provvisori (a lungo termine) per corone e ponti
(tecnica a C + P)
❏ Wax-up e set-up, nonché pianificazione di
protesi implantologiche
❏ Protesi scheletrate e soprattutto nel caso di
rapporti spaziali non ottimali
❏ Ausilio di trasferimento ad es. per la
sostituzione di integral® veneers con denti
integral® e viceversa
❏ Set-up nella metodica di stratificazione della
ceramica
Materiale e vantaggi
❏ Risparmio di tempo di circa il 50 % rispetto al
metodo di limatura di un dente prefabbricato;
risparmio di tempo di circa l'80 % rispetto alla
tecnica di rivestimento in composito
❏ Fissaggio semplice e razionale con
integral® esthetic press
❏ Superficie compatta con elevata resistenza
alla placca
❏ Spessore del materiale ridotto (circa 0,5 mm)
❏ Qualità estetica elevata grazie alla forma com
pletamente anatomica delle superfici labiali
e dei loro contorni
❏ Integrazione amoniosa e non appariscente
nelle strutture protesiche (rimovibili)
❏ Effetto camaleontico grazie al materiale
semitrasparente
❏ Integrazione con il sistema patentato CBI®
❏ Suddivisione delle misure in L, M e S
analogamente alla serie di denti integral®
❏ Facile lucidabilità
❏ Elasticità elevata
❏ Stabilità cromatica e resistenza ai raggi UV
Integrazione con il sistema CBI® , disponibilità per
i denti anteriori del mascellare superiore e inferiore nella forma B (corporea) dall'aspetto armonioso e neutrale. Tutti i set contengono sempre sei
faccette secondo la suddivisione riportata di seguito.
Set forma B
Misura S
Misura M
Misura L
Set
completo (13-23)
REF 1018001
REF 1018002
REF 1018003
Set incisivi centrali
3x dente 11
3x dente 21
REF 1018004
REF 1018005
REF 1018006
Set incisivi laterali
3x dente 12
3x dente 22
REF 1018007
REF 1018008
REF 1018009
Set canini
3x dente 13
3x dente 23
REF 1018010
REF 1018011
REF 1018012
Set forma UB
Misura S
Misura M
Misura L
Set
completo (33-43)
REF 1018013
REF 1018014
REF 1018015
Set incisivi centrali
3x dente 31
3x dente 41
REF 1018016
REF 1018017
REF 1018018
Set incisivi laterali
3x dente 32
3x dente 42
REF 1018019
REF 1018020
REF 1018021
Set canini
3x dente 33
3x dente 43
REF 1018022
REF 1018023
REF 1018024
®
in tegral
esthetic press Sistema bicomponente polvere/liquido
Resina del colore del dente polimerizzante a
freddo in forma bicomponente polvere-liquido
a base di metimetacrilato (MMA) per la lavorazione di integral® veneers e per la realizzazione
di provvisori preparati in laboratorio.
Campi di applicazione
❏ Applicazione di integral® veneers del colore
del dente e di denti in resina limati
❏ Ponti provvisori preparati in laboratorio per
una lunga portabilità in fase di guarigione di
ferite da estrazione e in seguito a trattamenti
parodontali
❏ Rialzo e correzione occlusale
❏ Correzione di placche e guide occlusali
❏ Fissaggio dei denti sullo scheletrato con
placche di protezione o pontic
Colori
Rifacendosi ai colori classici della scala VITA, si
ottengono i colori dei denti più comuni mediante un sistema tricomponente razionale ed economico. I colori dei denti vengono miscelati in
base ai volumi utilizzando il cucchiaio dosatore
fornito in dotazione.
I colori A2 e A3 vengono forniti già pronti per
l'uso.
Colore
V-Classic1)
Volume
Body DS
(Dark Shade)
A2
Volume
Body LS
(Light Shade)
Volume
Incisale U
(Universal)
miscelato pronto per l'uso
A3
A 3,5
0
1
0
A4
1
0
0
B2
1
0
1
C2
0
1
1
D4
0
7
3
Materiale e vantaggi
❏ Grazie alla presenza di MMA, legame
chimico stabile tra la resina di base per
protesi, i denti in resina e la protesi monomateriale in integral® esthetic press.
❏ Semplice lavorazione
❏ Eccellenti caratteristiche di lucidabilità e
lavorabilità
❏ Elevata resistenza meccanica
❏ Stabilità cromatica anche nel caso di lunghi
periodi funzionali
❏ Effetto minimo di ritiro in fase di
polimerizzazione
❏ Adattamento molto buono
❏ Piccolo assortimento dalla massima validità
❏ Privo di cadmio (polvere)
Forma fornita
❏ Set REF 1030197,
composto da:
polimero da 100 g nei colori Body A2, A3,
DS, LS e incisale U, monomero da 100 ml,
cucchiaio dosatore e tabella di miscelazione
❏ Presentazione
Polimero/polvere
❏ Body A2 miscelato pronto per l'uso
REF 1030198
❏ Body A3 miscelato pronto per l'uso
REF 1030199
❏ Body DS (Dark Shade)
REF 1030200
❏ Body LS (Light Shade)
REF 1030201
❏ Incisale U (Universal)
REF 1030202
❏ Monomero 100 ml incolore
REF 1030203
) Con l'impiego di integral® veneers, lo sviluppo cromatico può essere
influenzato dallo sfondo e dallo spessore del materiale.
1
17
The
Modern Art
Of Teeth
Polystar® Selection è frutto di una sintesi
DENTI IN RESINA
armoniosa tra esigenze estetiche
18
particolari, la ricerca di forme moderne e
l'applicazione di modelli occlusali naturali The Modern Art of Teeth.
Una serie di denti dalla varietà di forme
ben riconoscibile, sviluppata secondo il
sistema CBI®, in combinazione con un
innovativo ausilio di montaggio per i
denti posteriori, unico nel suo genere.
Denti creati e prodotti da Merz Dental
in Germania.
Polystar
®
Selection
19
Selection
®
DENTI IN RESINA
Polystar
“Modern Art of Teeth” rappresenta una sintesi
ben riuscita tra esigenze estetiche particolari,
modernità delle forme e funzionalità. I denti
anteriori e posteriori Selection sono una creazione armoniosa concepita per rispondere alle esigenze più elevate in qualsiasi tipo di applicazione protesica.
Polystar® Selection convince per la straordinaria
colorazione, che dona alle forme una particolare lucentezza e una certa individualità. Un
assortimento di forme ben strutturato consente di
trovare la soluzione ideale per ogni caso protesico. Grazie al sistema brevettato CBI® le molteplici forme naturali sono ordinate in modo semplice e chiaro.
Campi di applicazione
❏ Protesi combinate fisse-rimovibili
❏ Protesi implantologiche (strutture secondarie)
❏ Protesi scheletrate
❏ Protesi totali
❏ Protesi in resina parziali
❏ Protesi immediate e di sostituzione
FORME SECONDO IL SISTEMA
BREVETTATO CBI ®
Forma C = cervicale
forma marcata, maschile,
ispira durezza
Forma B = corporea
forma armoniosa, neutrale
Forma Bi = corporea con
accentuazione incisale
forma armoniosa, elegante
Forma I = incisale
I denti posteriori Polystar® Selection richiamano
con la loro superficie occlusale le forme dei
denti permanenti e sono veloci da montare.
L'ausilio basale per il montaggio PSG® impedisce la rotazione e l'inclinazione dei denti,
soprattutto quando si utilizzano le cere dure
moderne da montaggio. I contatti approssimali
sferici garantiscono un sicuro punto di riferimento sagittale durante il montaggio. I tratti occlusali convessi offrono al paziente una capacità
elevata di taglio.
Polystar® Selection è un dente universale di alta
qualità, realizzato in OMP-N® (= IPN con un
ottimale diametro delle perle per un’ elevata
stabilità e spessore). Presenta lo stesso grado di
reticolazione della serie di denti integral® e offre
un grado di resistenza all'abrasione tra i più
elevati fra quelli finora ottenuti con i denti in
resina cavi.
forma aggraziata,
elegante, femminile
Presentazione
Le forme dei denti anteriori dell’ arcada
superiore, C, B, BI e I, sono disponibili in
cinque dimensioni.
S = small
M = medium
L = large
Per quanto riguarda i denti posteriori è disponibile anche la misura XL = extra large.
Denti anteriori OK
UK
Forma C
■
Forma B
■
Forma Bi
Forma I
Denti
posteriori
XL
L
M
S
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Colori
Disponibili nei 16 colori della scala Vita
20
Materiale e vantaggi
❏ Dente di qualità ad alto grado di reticolazione
a struttura polimerica retiforme interpenetrante
OMP-N® (= IPN con un ottimale diametro
delle perle per un’ elevata stabilità e spessore)
❏ Termoresistenza e tollerabilità da parte dei tessuti
❏ Resistente agli agenti chimici e stabile dal
punto di vista cromatico
❏ Lavorabilità e lucidabilità molto buona
❏ Tipo di resina a OMP-N® (= IPN con un
ottimale diametro delle perle per un’ elevata
stabilità e spessore) resistente all'abrasione
Polystar® Selection - Made in Germany
I campionari sono disponibili sia nell'esclusiva
cartella di presentazione che nella confezione
standard e contengono 26 serie di denti anteriori e 8 serie di denti posteriori.
Nella tabella delle forme Polystar® Selection
sono riportate ulteriori informazioni sull'assortimento di forme e misure.
IL DENTE ANTERIORE
❏ Struttura a quattro strati
❏ Assortimento economico di forme e misure
naturali secondo il sistema brevettato CBI®
❏ Lucentezza e differenziazione cromatica
individuale
❏ Effetti naturali di opalescenza e fluorescenza
❏ Riproduzione di mammeloni dall'aspetto naturale
❏ Tonalità naturali anche in condizioni di luce
differenti
IL DENTE POSTERIORE
❏ Struttura a quattro strati
❏ Chiara determinazione della relazione
centrica tramite tripodizzazione
❏ Design che richiama la forma dei denti
permanenti, limatura minima grazie alle linee
di movimento medio integrate
❏ Dimensioni simili a quelle dei denti posteriori
naturali
❏ Assortimento valido con una forma di dente
posteriore per il mascellare inferiore e superiore disponibile in quattro misure differenti
❏ Montaggio veloce grazie all'apposito
ausilio sagittale
❏ Solco basale brevettato, Preventive Shift
Groove® (PSG) per prevenire la rotazione e
l'inclinazione durante il montaggio in cera
❏ Funzionalità con tutti i modelli occlusali
più comuni
❏ Identità di forma e grandezza tra i denti poste
riori tramite tecnologia CAD/CAM
Schema di stratificazione Polystar® Selection
Schema rete OMP-N®
Assortimento Full-Service
Completamento gratuito fino all’ultimo
dente • Fornitura direttamente dalla
fabbrica • Made in Germany
21
DENTI IN RESINA
Polystar® Lux HK / Polystar® HK
Polystar® è il classico dente tradizionale in
OMP-N® (= IPN con un ottimale diametro delle
perle per un’ elevata stabilità e spessore) con
un'anatomia occlusale ben riconoscibile, particolarmente adatto per le protesi per anziani. A
seconda della complessità delle stratificazioni,
Polystar® è offerto in due versioni: Polystar® Lux
HK e Polystar® HK. La concezione tradizionale di
questo allrounder è riconoscibile nell'elevata
qualità estetica e funzionale che consente di trovare sempre una soluzione semplice nell'ampia
gamma di applicazioni protesiche. Grazie
all'eccezionale resistenza all'abrasione, alla stabilità cromatica e alla biocompatibilità, Polystar®
riesce a soddisfare le necessità degli operatori
più esigenti.
Polystar® Lux HK - Made in Germany
Versione complessa a quattro strati caratterizzata da una classica semplicità ottica.
Polystar® HK - Made in Germany
Dente a tre strati universale dalle caratteristiche
ottiche tradizionali.
Campi di applicazione
❏ Protesi in resina parziali e totali
❏ Protesi immediate e di sostituzione
❏ Applicazione di modelli occlusali
tradizionali bilanciati
Materiale e vantaggi
❏ Dente di qualità con OMP-N (= IPN con un
ottimale diametro delle perle per un’ elevata
stabilità e spessore)
❏ Dente anteriore a quattro strati con effetti
❏ Montaggio rapido e semplice dei denti
❏ La semplice anatomia occlusale riduce i
disturbi durante i movimenti di laterotrusione
❏ Tollerabilità da parte dei tessuti
❏ Stabilità cromatica
❏ Buona lavorabilità
❏ Eccezionale lucidabilità
❏ Tipo di resina a OMP-N (= IPN con un
ottimale diametro delle perle per un’ elevata
stabilità e spessore) resistente all'abrasione
I campionari sono disponibili sia nell'esclusiva
cartella di presentazione che nella confezione
standard.
Colori Vita: 45 serie di denti anteriori e 18
serie di denti posteriori
Nella tabella della forme Polystar® Lux HK e
Polystar® HK sono riportate ulteriori informazioni sull'assortimento di forme e misure e la
tabella di articolazione.
Forme
Suddivisione tradizionale delle forme dei denti
anteriori del mascellare superiore in: triangolare,
rettangolare, ovale e quadrata, abbinate a dei
denti anteriori e posteriori del mascellare inferiore
armonici dal punto di vista estetico e funzionale.
Denti anteriori: 30 forme per il mascellare
superiore, 15 forme per il mascellare inferiore
Denti posteriori: 9 forme per il mascellare
superiore e 9 forme per il mascellare inferiore
Schema di stratificazione Polystar® Lux HK
Colori
Disponibili nei 16 colori della scala Vita
Sono presenti anche i campioni di colori dei denti
Assortimento Full-Service
22
Completamento gratuito fino all’ultimo
dente • Fornitura direttamente dalla
fabbrica • Made in Germany
Schema rete OMP-N®
Mobiletti per denti
Carte delle forme
Sono costruiti completamente in legno, verniciati
di bianco e caratterizzati dalla presenza di un
margine rosso tipico di Merz Dental. Non sono
solo funzionali, ma anche piacevoli da guardare.
Tra i vari dettagli funzionali risaltano i ripiani a
cassetto completamente fresati e protetti dalla
polvere grazie alle parti frontali smussate e un
cassetto di servizio in basso, che serve a contenere per esempio i campioni colore, le tabelle
delle forme e i moduli d'ordine.
Campionari nell'esclusiva
cartella di presentazione.
❏ Capienza per cassetto: 54 serie di denti
anteriori e 44 serie di denti posteriori
❏ Ripiani a cassetto completamente fresati per
una comoda apertura e chiusura
❏ Scorrevolezza dei cassetti e buona manovrabilità nell'infilarli in sede
❏ Organizzazione dei cassetti a piacere, quindi
possibilità di cambiare la sistemazione dei denti
❏ Sistema a impilamento grazie alla struttura
modulare
❏ Protezione antipolvere
❏ Etichette autoadesive staccabili con i logo delle
serie di denti per distinguere i gruppi di denti
conservati
❏ Cassetto di servizio (solo nella versione a
15 ripiani) che serve a contenere per esempio
le tabelle delle forme e il campione colore
❏ Versione a 10 ripiani
(AxLxP 35,5 x 44,5 x 31,1 cm), REF 1090002
❏ Versione a 15 ripiani
(AxLxP 50,5 x 44,5 x 31,1 cm), REF 1090003
artegral®
integral®
Polystar®Selection
Polystar® Lux HK
Polystar® HK
Campionario artegral® - 108 denti
anteriori e 64 denti posteriori,
REF 1010034
Campionario integral® - 126 denti
anteriori e 64 denti posteriori,
REF 1010031
Campionario Polystar Selection 156 denti anteriori e
64 denti posteriori,
REF 1010035
Campionario Polystar® Lux HK
270 denti anteriori,
REF 1010240
Campionario Polystar® Lux HK
44 denti posteriori,
REF 1010242
Campionario Polystar HK
270 denti anteriori,
REF 1010303
Campionario Polystar® HK
144 denti posteriori,
REF 1010305
®
®
Cartella di presentazione di artegral® et integral®
(senza denti) - rivetti e chiusure blu,
REF 1090128
Cartella di presentazione di Polystar®
Selection (senza denti) - rivetti e chiusure rossi
REF 1090129
Cartella di presentazione di Polystar® Lux HK
(senza denti) - rivetti e chiusure neri
REF 1090130
Cartella di presentazione di Polystar® HK
(senza denti) - rivetti e chiusure neri
REF 1090130
23
MONTAGGIO SISTEMATICO
P R O T E S I T O TA L E
24
“Un successo sistematico”
Il libro
Ti F - Protesi totale funzionale
Karl-Heinz Körholz, Protesi totale funzionale
Il montaggio delle protesi totali non è sicuramente uno dei compiti più semplici per l'odontotecnico, che, a causa della mancanza di denti, riesce
a individuare solo pochi punti di riferimento per
poter montare i denti. Basandosi sulla metodica
di realizzazione delle protesi totali concepita dal
prof. Gerber, Karl-Heinz Körholz ha sviluppato
un metodo, che consente mediante l'analisi dei
modelli di individuare ed esaminare in modo
chiaro le posizioni dei denti preesistenti e i punti
di carico del supporto protesico ottimali dal
punto di vista statico. Tale metodo è conosciuto
sotto il nome di metodo Ti F® (protesi totale funzionale) ed è diventato uno standard assai diffuso nelle università, nelle scuole e nei laboratori
tedeschi.
Un ausilio per capire ed apprendere il fondamenti della protesi totale.
Berlino: Quintessenz Verlags-GmbH,
118 pagine con 201 illustrazioni a colori
®
Dopo aver sistemato il modello nell'articolatore,
si effettua la relativa analisi.
Questa fase richiede solo pochi minuti e fornisce
le informazioni essenziali per il montaggio dei
denti, tenendo conto anche dell'atrofia dei
mascellari. Quindi non servono strumenti e apparecchi complicati, non occorre nemmeno utilizzare un articolatore specifico per le protesi totali
né appositi ausili di montaggio e calotte
per lo più costosi. Il metodo Ti F® non
richiede quindi l'utilizzo di strumenti e
non comporta costi aggiuntivi.
La metodologia di lavoro sistematica consente
di verificare in ogni momento i risultati ottenuti.
Con mezzi semplicissimi si riesce ad analizzare
e controllare il montaggio di ogni singolo dente
in modo da permettere al tecnico di ottenere in
breve tempo, nonché garantire, un livello qualitativo costantemente elevato nella realizzazione
delle protesi totali.
Struttura tematica
❏ Montaggio del modello
❏ Analisi del modello
❏ Montaggio dei denti
❏ Materiali di ausilio e possibilità di controllo
❏ Modellazione gengivale
❏ Applicazione di un arco facciale
Disponibile solo in tedesco.
REF 1030308
Il CD-ROM
Compasso
per protesi (totali)
Martin J. Hauck
Corso Ti F® – Analisi del modello e montaggio
dei denti.
La fasi di lavoro della “Protesi totale funzionale”
(Ti F®) secondo Karl-Heinz Körholz. CD-ROM
(min. Microsoft Windows 95) e manuale del
corso di 46 pagine con 82 illustrazioni a colori.
Berlino: Quintessenz Verlags-GmbH
Il CD-ROM e il manuale del corso spiegano e
approfondiscono in modo didattico il metodo
Ti F® sviluppato da Karl-Heinz Körholz. L'analisi
dei modelli e il montaggio dei denti dell'arcata
inferiore e superiore vengono descritti prendendo ad esempio un montaggio statico a valori
medi. Sono presenti anche dei grafici, che favoriscono l'apprendimento e consentono di rinfrescare le proprie conoscenze sul metodo Ti F®,
perché richiamano subito l'attenzione sugli
aspetti e i dati essenziali. Le animazioni grafiche
gestibili individualmente danno la possibilità di
esercitarsi nella realizzazione delle protesi totali
e di applicare subito le conoscenze acquisite nei
singoli casi pratici. Al CD-ROM è abbinato un
manuale, che fornisce tutte le informazioni
necessarie.
❏ Animazioni grafiche gestibili individualmente
per l'analisi del modello e il montaggio dei denti
❏ Animazione tridimensionale di un caso clinico
in collaborazione con il prof. Biffar, il dentista
chirurgo Gärtner e il dott. D. Rogge (Università
Ernst-Moritz-Arndt di Greifswald)
❏ Manuale del corso
Compasso per protesi (totali)
Il compasso serve nell'analisi del modello per
poter riportare l'andamento della cresta alveolare
nella zona dei denti posteriori sul margine esterno
del modello mandibolare edentulo. Sulla base
della linea tracciata dell'andamento della cresta
alveolare si individua il punto più profondo. Si
traccia quindi una linea parallela al piano occlusale. Il punto di intersezione tra la linea dell'andamento della cresta alveolare e le linee parallele al
piano occlusale indica la posizione dell'elemento
masticatorio più grande che, di norma, è il primo
molare inferiore. Si riporta poi questa posizione
sul mascellare antagonista in modo da stimare la
posizione dei denti più importanti dal punto di
vista statico in senso mesiodistale. Tale metodologia di lavoro risale ai tempi di Gysi ed è stata poi
adottata e portata avanti da GERBER. Il metodo
Ti F® richiede altrettanto l'impiego di un compasso
per l'analisi del modello.
Caratteristiche particolari
❏ Per montaggi sistematici di protesi (totali)
❏ Riproduzione di forme stabili e a prova
di torsione
❏ Parti metalliche inossidabili
❏ Design ergonomico
❏ Supporto sicuro per diversi tipi di matite, ad
esempio matite colorate, fineliner
❏ Consegna in un astuccio di plastica infrangibile
REF 1030320
Attualmente disponibile solo in tedesco.
REF 1030309
25
MONTAGGIO SISTEMATICO
P R O T E S I T O TA L E
26
Scheda protesi totale
Blocco da 100 pagine stampate a due colori
Protesi totali - lista di
controllo del laboratorio
Blocco da 100 pagine
Un valido aiuto per il dentista e il laboratorio
nella realizzazione delle protesi totali, che
consente di segnare in modo sistematico e sicuro
tutte quelle dichiarazioni e informazioni relative
al paziente essenziali per montare i denti e
stabilire le loro posizioni.
❏ Esperienze precedenti del paziente
❏ Situazione occlusale
❏ Colore del dente
❏ Larghezza e lunghezza del dente anteriore
❏ Proporzioni e posizione degli incisivi
❏ Posizioni estetiche dei denti anteriori
❏ Misurazione delle protesi precedenti
❏ Indicazioni relative al rialzo o
all'abbassamento occlusale
❏ Serie di denti
❏ Modello occlusale
REF 1090099
Lista di controllo per documentare la gestione
della qualità dalla fase di preparazione dei
lavori fino a quella finale di controllo in modo
da garantire risultati di successo non
improvisati.
REF 1090100
Cera da montaggio rosa, resistente alle alte
temperature per tutti i lavori protesici con una
elevata temperatura di lavorazione.
Campi di applicazione
Montaggio in cera dei denti in resina per qualsiasi tipo di lavoro protesico , ad es. protesi
parziali e totali, protesi scheletrate, protesi
immediate e provvisorie, ampliamenti.
Materiale e vantaggi
❏ fissaggio sicuro dei denti
❏ applicabile in qualsiasi stagione
❏ grazie alla alta temperatura di ammorbidimento particolarmente adatta per le prove
in studio odontoiatrico del modellato in
cera, ideale per il rivestimento con gel
per duplicazione
❏ resilienza minima, stabilità di forma
❏ minima contrazione di solidificazione e
minima deformazione dopo il raffreddamento
❏ ottime proprietà di modellazione
❏ ottima lucidabilità
Colore
Colore rosa corrispondente alle resine polimerizzanti a caldo e a freddo della Merz Dental
Promolux®, Weropress®, Combipress e resina
da colata PremEco® Line
Confezioni
1 cartone à 24 fogli (= 500g)
Colore rosa
REF 1030252
C E R A D A M O N TA G G I O
artWax®
27
RESINE PER PROTESI
Promolux®
Resina polimerizzante a caldo a stabilità cromatica a base di metilmetacrilato per la realizzazione di protesi parziali e totali tramite iniezione
o stampaggio-zeppatura.
Campi di applicazione
❏ Protesi totali
❏ Protesi ibride, protesi a copertura
❏ Protesi in resina parziali
❏ Ribasature
❏ Ausili occlusali, realizzazione di guide occlusali
Materiale e vantaggi
❏ Privo di cadmio (polvere)
❏ Sistema bicomponente polvere-liquido di
facile dosaggio
❏ Lavorazione tramite iniezione e stampaggiozeppatura
❏ Lavorazione semplice
❏ Resistenza elevata
❏ Facile lucidabilità
❏ Grado elevato di durezza finale
❏ Stabilità cromatica
❏ Compatibilità con i polimerizzanti a freddo
Weropress®, Combipress e Combidur® prodotti
da Merz Dental e con tutti i polimerizzanti a
freddo più comuni in commercio a base di
MMA per interventi di ripristino funzionale e
ampliamento
❏ Concordanza di tonalità con le resine per
protesi Merz Dental, in modo che le riparazioni
e gli ampliamenti siano appena visibili
❏ Conforme a EN ISO 1567 tipo I, gruppo 1
Promolux®
Colori - polimero (polvere)
1.000 g
❏ rosa
REF 1020001
(colore classico della resina per protesi)
❏ rosa venato con fibre viniliche rosse
(colore classico della resina per protesi) REF 1025 02 3
❏ chiaro
REF 1020003
❏ C34 (rosa opaco con venature)
REF 1020005
❏ CS41
REF 1020016
100 g
❏ rosa
❏ chiaro
❏ C34 (rosa opaco con venature)
❏ CS41
REF 1020007
REF 1020004
REF 1020009
REF 1020015
Monomero (liquido)
❏ 100 ml
❏ 500 ml
❏ 1.000 ml
REF 1020008
REF 1020036
REF 1025003
Fibre viniliche da miscelare
❏ rosso da 5 g
REF 1025028
Rapporto di
miscelaz.
Tempo di
miscelaz.
Durata della miscelaz.
per ottenere una
consistenza pastosa
Durata max. di
lavorazione della
consistenza pastosa
Temperatura di
polimerizzazione
Tempo di
polimerizzazione
Volumi
3:1
(polimero :
monomero)
1 min.
10 min.
40 min.
100°C
30 min.
fino ad
ottenere una
consistenza
omogenea
Attenersi alle informazioni l’uso ed alle indicazioni relative a tutte le possibilità di polimerizzazione!
28
Weropress®
Resina polimerizzante a freddo a stabilità cromatica a base di metilmetacrilato per la realizzazione di protesi parziali e totali tramite
iniezione, stampaggio-zeppatura e colata.
Campi di applicazione
❏ Protesi totali
❏ Protesi ibride, protesi a copertura
❏ Realizzazione e completamento di protesi
combinate
❏ Fissaggio dei denti sulle selle dello scheletrato
❏ Ribasature
❏ Riparazioni, ampliamenti
❏ Ausili occlusali, realizzazione di guide occlusali
Materiale e vantaggi
❏ Privo di cadmio (polvere)
❏ Sistema bicomponente polvere-liquido di
facile dosaggio
❏ Adatto per iniezione, stampaggio-zeppatura
e colata
❏ Lavorazione semplice
❏ Elevata resistenza alla flessione
❏ Buon adattamento alle aree di sottosquadro,
come ad esempio nel caso di tubercoli ben
distinti senza rottura in fase di smuffolatura
❏ Facile lucidabilità
❏ Stabilità cromatica
❏ Concordanza di tonalità con le resine per
protesi Merz Dental, in modo che le riparazioni e gli ampliamenti siano appena visibili
Rapp. di miscelaz.
g = polimero
ml = monomero
Tempo di
miscelaz.
❏ Compatibilità con i polimerizzanti a freddo
Merz Dental Combipress, Combidur®, con il
polimerizzante a caldo Merz Dental Promolux®
e con tutti i polimerizzanti a freddo più comuni
in commercio a base di MMA per interventi di
ripristino funzionale e ampliamento
❏ Conforme a EN ISO 1567 tipo II, gruppo 1
Colori - polimero (polvere)
1.000 g
❏ rosa
REF 1020051
(colore classico della resina per protesi)
❏ rosa venato con fibre viniliche rosse
(colore classico della resina per protesi) REF 1025 02 4
❏ chiaro
REF 1020053
❏ C34 (rosa opaco con venature)
REF 1020054
❏ CS41
REF 1020056
100 g
❏ rosa
❏ chiaro
❏ C34 (rosa opaco con venature)
❏ CS41
REF 1020045
REF 1020048
REF 1020046
REF 1020055
Monomero (liquido)
❏ 100 ml
❏ 1.000 ml
REF 1020047
REF 1020086
Fibre viniliche da miscelare
❏ rosso da 5 g
REF 1025028
Durata della miscelaz.
Durata max. di
per ottenere una
lavorazione della
consistenza pastosa
consistenza pastosa
Temperatura di
polimerizzazione
Tempo di
polimerizz.
Pressione
richiesta in fase
di polimerizz.
35-40°C
15 min.
a seconda dell'
apparecchio
Weropress®
Iniezione
30 g : 15 ml
30 sec.
5-6,5 min.
3 min.
Weropress®
Stampaggio 30 g : 15 ml
30 sec.
5-6,5 min.
3 min.
40°C
15 min.
in pressione
Weropress®
Colata
30 sec.
non rilevante.
non rilevante
45°C
15 min.
2-3 bar
30 g : 21ml
Attenersi alle informazioni l’uso ed alle indicazioni relative a tutte le possibilità di polimerizzazione!
29
RESINE PER PROTESI
Combipress N / Combipress LM
Prodotto polimerizzante a freddo studiato appositamente per le protesi ibride e combinate a base di
metilmetacrilato, disponibile sia nella versione a
polimerizzazione normale (N) che nella versione
con un lungo periodo di modellazione (LM) per realizzare contemporaneamente più selle in resina.
Campi di applicazione
❏ Realizzazione e completamento di protesi
combinate
❏ Fissaggio dei denti sulle selle dello scheletrato
❏ Ribasature
❏ Riparazioni
❏ Ampliamenti
❏ Ausili occlusali/creazione di guide occlusali
Materiale e vantaggi
❏ Privo di cadmio (polvere)
❏ Sistema bicomponente polvere-liquido di
facile dosaggio
❏ eccezionale fluidità, che consente un passaggio preciso in termini di tempo alla fase di
modellazione
❏ La buona stabilità consente una lavorazione
semplice e sicura
❏ Resistenza elevata
❏ Rapido raggiungimento di un grado elevato
di durezza finale con una quantità minima di
monomero residuo
❏ Facile lucidabilità
❏ Stabilità cromatica
❏ Compatibilità con il polimerizzante a freddo
Weropress® prodotto da Merz Dental e con
tutti i polimerizzanti a freddo più comuni in
commercio a base di MMA per interventi di
ripristino funzionale e ampliamento
Rapp. di miscelaz.
g = polimero
Tempo di
Tempo di
Durata di
Combipress LM
10 g : 7 ml
10 g : 7 ml
30 sec.
30 sec.
60 sec.
fino a
90 sec.
(colore classico della resina per protesi)
❏ rosa venato con fibre viniliche rosse REF 1025025
(colore classico della resina per protesi)
❏ chiaro
❏ C34 (rosa opaco con venature)
REF 1021003
REF 1021004
100 g
❏ rosa
❏ chiaro
❏ C34 (rosa opaco con venature)
REF 1020704
REF 1021406
REF 1020703
Colori Combipress LM - Polimero (polvere)
1.000 g
❏ rosa
REF 1021701
❏ rosa venato con fibre viniliche rosse REF 1025026
(colore classico della resina per protesi)
100 g
❏ rosa
❏ chiaro
REF 1021404
REF 1021402
Monomero (liquido)
❏ 100 ml
❏ 500 ml
❏ 1.000 ml
REF 1021405
REF 1022809
REF 1022810
Fibre viniliche da miscelare
❏ rosso da 5 g
REF 1025028
Durata max. di
Temperatura
per ottenere una
lavorazione della
di polimeri- di polimeri- richiesta in fase
consistenza pastosa
consistenza pastosa
zzazione
zzazione
di polimerizz.
1 - 4 min.
4,5 - 12 min.
da 12,5 - 16,5 min.
45°C
10 min.
2 bar
1,5 - 4 min.
5 - 17 min.
da 17,5 - 22 min.
45°C
15 min.
2 bar
ml = monomero
Combipress N
Colori Combipress N - Polimero (polvere)
1.000 g
❏ rosa
REF 1021001
Durata della miscelaz.
miscelaz. maturazione lavorazione
fino a
❏ Concordanza di tonalità con le resine per
protesi Merz Dental Promolux® e Weropress®,
in modo che le riparazioni e gli ampliamenti
siano appena visibili
❏ Conforme a EN ISO 1567 tipo II, gruppo 1
Attenersi alle informazioni l’uso ed alle indicazioni relative a tutte le possibilità di polimerizzazione!
30
Tempo
Pressione
Muffola Swiss Jet
La muffola Swiss Jet per l´iniezione e lo stampaggio-zeppatura è adatta a qualsiasi situazione. La
muffola anticorrosione si chiude in modo molto
preciso grazie all´accoppiamento conico ed è
costruita in modo da resistere alle massime sollecitazioni, è maneggevole e non richiede ulteriori
allacciamenti come per esempio un attacco dell´
aria compressa o un allacciamento dell´acqua
separato.
Campi di applicazione
❏ Realizzazione delle protesi in resina parziali
e totali
❏ Protesi telescopiche e a copertura
❏ Guide occlusali di ogni tipo
Materiale e vantaggi
❏ non sono necessari ulteriori allacciamenti,
la pressa idraulica è sufficiente
❏ per polimerizzanti a caldo, ad es.
Merz Dental Promolux®
❏ per polimerizzanti a freddo, ad es.
Merz Dental Weropress®
❏ per l´iniezione delle resine viniliche, ad es.
Luxene®
❏ grazie alla forma triangolare ha un rapporto
ottimale tra altezza e profondità
❏rivestimento senza problemi anche dei model
li molto larghi e alti
❏ compattazione ottimale della resina ad una
pressione di 100 bar = 40 kN
❏ Chiusura precisa
❏ Resistenza alla corrosione
“Swiss Jet convince per
la sua semplicità d'uso
ed è ideale per lavorare
sostanze polimerizzanti a
caldo o a freddo puntando
ad una compattazione
massima e ad un rialzo
occlusale minimo.”
MDT Max Bosshart, Einsiedeln/Svizzera
SWISS JET MUFFOLA
La muffola all-in-one
Presentazione
❏ Muffola combinata per l’iniezione e
stampaggio, REF 1030095
31
PLACCHE IN RESINA
32
Combitray® LC Materiale per portaimpronte
Combitray® LC Placche di base
Placche in resina preformate fotoindurenti per il
confezionamento di portaimpronta individuali
fissi dalla forma stabile.
Placche in resina fotoindurenti di colore rosa
trasparente per il confezionamento di basi da
montaggio e ausili di registrazione occlusale in
modo che il paziente possa avere, per esempio,
durante la messa in prova già un'idea concreta
della futura protesi in resina. Inoltre, la leggera trasparenza della placche dà la possibilità all'odontotecnico di poter vedere attraverso la placca di
base le tracce segnate sul modello. In questo
modo il tecnico guadagna tempo e non occorre
più togliere e mettere di continuo.
Campi di applicazione
❏ Portaimpronta individuali fissi dalla forma stabile
❏ Portaimpronta funzionale
❏ Lavori di precisione per protesi fisse e
rimovibili
❏ Bloccaggio di modelli da saldatura
❏ Realizzazione di piatti di guida anteriore
Materiale e vantaggi
❏ Consumo di materiale mirato, il materiale in
più può essere lavorato ulteriormente
❏ Semplice lavorazione
❏ Facile plasmabilità, buon adattamento e taglio
❏ Spessore dello strato ridotto e uniforme
❏ Ampia larghezza di lavorazione con la
normale luce di laboratorio
❏ Rapido indurimento finale con i fotopolimerizzatori più comuni in commercio (300 - 450 nm),
-effetto minimo di ritiro in fase di polimerizzazione
❏ Subito utilizzabile per rilevare l'impronta dopo
la realizzazione, nessuna polimerizzazione
ulteriore
❏ Piacevole lavorabilità in fase di fresatura
❏ Stabilità a prova di torsione
❏ Resistenza alla flessione 80 MPa
❏ Modulo di flessione 6.000 MPa
❏ Assenza di odori fastidiosi
❏ Nessuna variazione della forma grazie all'immersione in soluzioni disinfettanti in bagni
galvanici
Colore
❏ rosa, scatola da 50 placche per il mascellare
superiore, REF 1060000
Campi di applicazione
❏ Mascherine dure di registrazione
❏ Basi per montaggi in cera
❏ Supporti in plastica per registrazioni della
relazione centrica
Materiale e vantaggi
❏ Consumo di materiale mirato, il materiale in
più può essere lavorato ulteriormente
❏ Il materiale trasparente consente di riconoscere le tracce sul modello
(non adatto come base protesica definitiva)
❏ Piacevole lavorabilità in fase di fresatura
❏ Effetto minimo di ritiro in fase di
polimerizzazione
❏ Indurimento finale con i fotopolimerizzatori
più comuni in commercio (300 - 450 nm)
❏ Strato minimo di inibizione
❏ Il materiale si attacca appena
❏ Spessore uniforme delle placche di circa 2 mm
❏ Assenza di odori fastidiosi
❏ Resistenza alla flessione 60 MPa
❏ Modulo di flessione 3.600 MPa
Colore
❏ rosa trasparente, scatola da 50 placche per
il mascellare superiore,
REF 1060003
Campi di applicazione
Particolarmente adatto per la realizzazione di protesi in resina parziali e totali e per la realizzazione di duplicati nella tecnica dello scheletrato.
Materiale e vantaggi
❏ Fissaggio sicuro dei denti artificiali grazie
all'impiego di cera paraffinica microcristallina
❏ Utilizzabile in qualsiasi periodo dell'anno
❏ Grazie alla temperatura di rammollimento
superiore a 52° C particolarmente adatta per
prove prolungate
❏ Nessuna deformazione in caso di utilizzo di
gel di duplicazione
❏ Elevata stabilità
❏ Resilienza minima in fase di raffreddamento
❏ Contrazione da polimerizzazione minima
❏ Resilienza minima in seguito a deformazione
plastica
❏ Modellazione mediante asportazione di materiale
❏ Tonalità naturali
Materiale e vantaggi
❏ Lungo stoccaggio grazie alla miscela idrocolloidale omogenea a base di agar-agar, pigmenti colorati e stabilizzanti
❏ Alta precisione grafica delle forme nell'ordine
di valori < 3 µm
❏ Superficie molto lucida e pulita
❏ Resistenza particolarmente elevata alla
pressione di polimerizzazione
❏ Elevata elasticità e flessibilità per un'eliminazione non problematica dei sottosquadri del
modello e di spazi interdentali assottigliati
❏ Contrazione di volume ridotta grazie alla
consistenza densa e compatta del gel
❏ Resilienza diretta
❏ Eccezionale controllo visivo dei profili grazie
alla tonalità menta opaco
Colori
rosa con una sfumatura naturale leggermente
opaca
❏ 100 g (ca. 5 fogli, set di prova) REF 1030076
❏ 500 g (ca. 22 fogli), REF 1030071
❏ 2,268 kg (ca.120 fogli), REF 1030075
Colore
❏ menta opaco 6 kg, REF 1030081
SISTEMA PROTESICO COMPLETO ED EFFICACE
Campi di applicazione
Montaggio in cera di denti artificiali per qualsiasi
tipo di lavoro protesico (ad es., per protesi in
resina parziali e totali, selle di scheletrati, protesi
immediate e di sostituzione, ampliamenti)
UN
Gel speciale di duplicazione ad alta precisione a
base di agar-agar idrocolloidale per la colata di
protesi e la realizzazione di strutture scheletrate,
lavorazione semplice con duplicatori convenzionali.
secondo K. - H. Körholz
Cera da montaggio termoresistente per tutti i
lavori protesici ad un'elevata temperatura di
rammollimento e con una tonalità non vistosa
per la prova in cera.
PremEco Line
Gel di precisione
®
Cera da montaggio
33
SISTEMA PROTESICO COMPLETO ED EFFICACE
UN
secondo K. - H. Körholz
PremEco Line
®
34
Isolante a base alginica
Color System per protesi PCS
Questo prodotto speciale utile ad isolare il gesso
dalla resina è adatto alla lavorazione di sostanze polimerizzanti a caldo o a freddo. Si tratta di
un prodotto di facile applicazione per la consistenza particolarmente spalmabile, che aderisce
in modo ottimale al gesso.
Colori per resina polimerizzanti a freddo a base
di MMA per una caratterizzazione cromatica individuale della gengiva artificiale nella realizzazione di protesi. La gamma di colori standard e intensi
consente di trovare delle soluzioni estetiche in
grado di soddisfare qualsiasi tipo di esigenza.
Campi di applicazione
Per tutte le realizzazioni, ribasature, riparazioni e
ampliamenti di protesi in resina parziali e totali,
selle di protesi scheletrate, selle rimovibili di protesi
combinate, protesi in resina immediate e di
sostituzione
Materiale e vantaggi
❏ Miscela liquida priva di formaldeide costituita
da alginato, acqua e conservanti
❏ Consistenza spalmabile
❏ Applicazione semplice e omogenea sul modello
in gesso (raffreddato)
❏ Il materiale in più non si fissa ed è facilmente
rimovibile
❏ Strato isolante particolarmente lucido e sottile
❏ Chiaro controllo visivo grazie alla pellicola
molto lucida
❏ Eccellente polimerizzazione della resina sul
modello in gesso
❏ Semplice distacco della protesi dopo la
polimerizzazione
Colore
❏ viola leggero 1.000 ml, REF 1030077
Campi di applicazione
Caratterizzazione cromatica individuale della
gengiva artificiale per selle in resina (per esempio, protesi scheletrate) e le protesi totali
Materiale e vantaggi
❏ Grazie alla presenza di MMA, legame
chimico stabile con la resina da colata per
protesi PremEco® Line
❏ Lavorazione semplicissima grazie all'applica
zione diretta nel duplicatore
(gel, idrocolloide o silicone)
❏ Caratterizzazione delle forme e dei colori
❏ Eccezionale lucidabilità
❏ Stabilità cromatica
❏ Effetto minimo di ritiro in fase di polimerizz.
❏ Piccolo assortimento per soddisfare le
esigenze estetiche più particolari
Colori
Colori standard: conchiglia, corallo, anemone
Colori intensi: opale, topazio, rubino, zaffiro
Presentazione
Confezioni singole dei colori standard:
❏ Conchiglia 100 g polvere (polimero)
REF 1030082
❏ Corallo 100 g polvere (polimero)
REF 1030083
❏ Anemone 100 g polvere (polimero)
REF 1030085
❏ Set: 7 boccette (colori standard e intensi)
da 8 g di polvere (polimero)
REF 1030074
Resina da colata
Resina di base per protesi polimerizzante a
freddo a stabilità cromatica, studiata appositamente per la colata, a colorazione individuale,
a base di metilmetacrilato per la realizzazione
di protesi parziali e totali.
Campi di applicazione
❏ Protesi totali
❏ Protesi ibride, cover-denture
❏ Protesi immediate e di sostituzione
❏ Realizzazione e completamento di protesi
scheletrate
❏ Ribasature
❏ Riparazioni
❏ Ampliamenti
❏ Ausili occlusali
Prem Eco® Line
30 g : 21 ml
REF 1030066
(colore classico della resina per protesi)
❏ rosa venato con fibre viniliche rosse
(colore classico della resina per protesi)
REF 1030068
❏ chiaro
REF 1030067
❏ C34 rosa opaco con venature
REF 1030069
100 g
❏ rosa
REF
❏ rosa venato con fibre viniliche rosse
(colore classico della resina per protesi)
REF
❏ chiaro
REF
REF
❏ C34 rosa opaco con venature
Materiale e vantaggi
❏ Privo di cadmio (polvere)
❏ Dosaggio e lavorazione semplici e rapidi
❏ Sostanza appositamente ideata per la
colatura nel duplicatore per gelatina,
idrocolloide e silicone
❏ Colorazione individuale con Color System
per protesi (PCS)
❏ Eccezionale fluidità, che consente un
passaggio preciso alla fase di modellazione
❏ Resistenza elevata
❏ Adattamento eccezionale
❏ Facile lucidabilità
❏ Tonalità naturali e stabilità cromatica
❏ Conforme a EN ISO 1567 tipo II, gruppo 2
Rapp. di miscelaz.
g = polimero
ml = monomero
Colori - polimero (polvere)
1.000 g
❏ rosa
1030086
1030087
1030064
1030088
Monomero (liquido)
❏ 100 ml
❏ 1.000 ml
REF 1030089
REF 1030073
Fibre viniliche da miscelare
❏ rosso da 5 g
REF 1030072
Tempo di
miscelaz.
Durata di
lavorazione
Durata della miscelaz.
per ottenere una
consistenza pastosa
30 sec.
2-3 min.
3 min.
Temperatura di
polimerizzazione
Tempo di
polimerizz.
Pressione
richiesta in fase
di polimerizz.
40 min.
2-2,5 bar
45°C
Attenersi alle informazioni l’uso ed alle indicazioni relative a tutte le possibilità di polimerizzazione!
35
36
SISTEMA PROTESICO COMPLETO ED EFFICACE
UN
®
secondo K. - H. Körholz
PremEco Line
Muffola per colata
Robusta muffola da duplicazione a prova di
deformazione per la tecnica di colata della
resina, per la realizzazione di protesi parziali
e totali, per protesi scheletrate, per lavori a
doppia corona e protesi a copertura, per guide
occlusali di ogni tipo.
Campi di applicazione
Per la realizzazione razionale di protesi in
resina; grazie al rivestimento in gel e idrocolloide
la fase di rifinitura e completamento dopo la
polimerizzazione richiede poco tempo. Adatto
per resine di base per protesi a base di metilmetacrilato.
Materiale e vantaggi
❏ Apertura e chiusura estremamente rapida
grazie alle viti a testa zigrinata maneggevoli
e precise
❏ Coperchio e parte superiore della muffola in
plastica rigida a prova di torsione
❏ Avvitamento preciso per una chiusura perfetta
❏ Incavo per magneti nella parte inferiore della
muffola, nessunu spostamento laterale durante la riposizione del modello (nessuno spostamento apparente del centro del modello,
nessun rialzo occlusale apparente)
❏ Migliore conduzione termica grazie alla
struttura della parte inferiore della muffola in
metallo facilmente lavabile
❏ Posizione ottimale del foro di riempimento
per il gel adatta ai bocchettoni di travaso dei
dispositivi di distribuzione automatici di gel
per la duplicazione
❏ Margini di stabilizzazione e fori di ritenzione
per il gel duplicatore all’apertura della
muffola, estrazione del modello e protezione
di occlusione contro la pressione di polimerizzazione
❏ Ampi fori di riempimento della resina
❏ Il serbatoio di riempimento parallelo regola il
procecco di polimerizzazione nella muffola
❏ Tenuta molto buona della muffola grazie alla
presenza di scanalature fresate e o-ring
❏ Nessuna aderenza delle resine per protesi
alle parti della muffola
❏ Facile da pulire
Presentazione
❏ Muffola per colata, normale Ø 110 mm,
REF 1030078
❏ completa di cacciavite e tubetto connessione
canale di colata Ø 8 mm
REF 1030079