Lezione 5 - Piccola conversazione
Frasario per la casa – Alcuni verbi russi
Chi? – Cosa? – Dove? – Quando? – Perché?
«Могу играть в футбол?»
Posso giocare a calcio?
«Сейчас нельзя.
Ora non si può. E’ già gardi. E’ ora di
Уже поздно. Пора кушать»
mangiare
«Тебе нравится суп?»
La minestra ti piace?
«Да, мне нравится. Но мне
Sì, mi piace. Ma mi piacсiono anche la pizza
нравятся и пицца и макароны »
e la pastasciutta.
«Хорошо. Потом будет
Va bene. Poi ci sarà il gelato.
мороженое.»
***
***
***
***
Куда ты идешь?
Dove stai andando?
Подожди, пожалуйста.
Aspetta, per favore.
Я тоже иду с тобой.
Vengo anche io con te.
Пойдем вместе!
Andiamo insieme!
Cегодня жарко.
Oggi fa caldo?
Пойдем в бассейн!
Andiamo in piscina!
***
***
***
***
LA CASA
RUSSO
ДОМ
Я
ХОЧУ
ДОМОЙ
PRONUNCIA
DOM
ИДТИ IÀ CHACIÙ ITTÌ
DAMÒI
КВАРТИРA
KVARTÌRA
APPARTAMENTO
ЭТА ТВАЯ
КОМНАТА
ЭТА НАША
КОМНАТА
КУХНЯ
ИДЁМ КУШАТЬ
КУШАЙ
ЭТО ТВОЯ
КРОВАТЬ
Я ЕСТЬ ХОЧY
ÈTA TVAIÀ KÒMNATA
ÈTA NÀSCIA
KÒMNATA
KÙHNIA
IDIÒM KUSCIAT’
KÙSCIAI
ÈTA TVOIÀ KRAVÀT’
QUESTA E' LA TUA
CAMERA
QUESTA E' LA NOSTRA
STANZA
CUCINA
ANDIAMO A MANGIARE
MANGIA
QUESTO E' IL TUO LETTO
IA IÈST’ CHACIÙ
VOGLIO MANGIARE
Я ПИТЬ ХОЧУ
IA CHACIÙ PIT’
VOGLIO BERE
Я СПAТЬ ХОЧУ
IA CHACIÙ SPAT’
VOGLIO DORMIRE
Я ХОЧУ В ТУАЛЕТ
JA CHACIÙ V TUALIÈT DEVO ANDARE IN BAGNO
Я ПОКАКАЛ
JA PAKÀKAL
HO FATTO LA CACCA
Я ПОПИСАЛ
JA PAPÌSAL
HO FATTO LA PIPI'
ЭТО ЗУБНАЯ
ПАСТА/ШЁТКА
ÈTA ZUBNÀIA PÀSTA/ QUESTO E' IL
SCIÒTKA
DENTIFRICIO/SPAZZOLINO
ЭТО ТУАЛЕТНАЯ
БУМАГА
ÈTA TUALIÈTNAIA
BUMÀGA
QUESTA E' LA CARTA
ИДИ В ДУШ
IDÌ V DUSH
VAI IN DOCCIA
НАДО ПРИНИМАТЬ NÀDA PRINIMÀT’
ДУШ
DUSH
МЫТЬ РУКИ
MYT’ RÙKI
НАДО СПАТЬ
NÀDA SPAT’
ITALIANO
CASA
VOGLIO ANDARE A CASA
IGIENICA
BISOGNA FARE LA DOCCIA
LAVARSI LE MANI
BISOGNA DORMIRE
NOTE
RICORDA!!!
КАК ДЕЛА?
(KAK DIELA'?)
COME VA?
ХОРОШО
НОРМАЛЬНО
(CHARASCIÒ)
(NORMÀLNA)
BENE
NORMALE
ПЛОХО
(PLÒCHA)
MALE
ALCUNE PAROLE E FRASI UTILI:
CHI:
КТО? (KTO?)
КТО ЭТО (KTO ÈTA?)
CHI E’?
ЭТО МАМА (ÈTA MÀMA)
E’ LA MAMMA
COSA:
ЧТО? (SHTO?)
ЧТО ЭТО? (SHTO ÈTA?)
ЭТО ВОДА (ÈTA VADÀ)
COS’E’?
E’ ACQUA
DOVE:
ГДЕ? (GDIÈ?)
DOV’É …? (stato in luogo)
ГДЕ МАМА (GDIÈ MÀMA?)
DOV’E’ LA MAMMA
МАМА ДОМА (MÀMA DÒMA)
MAMMA E’ A CASA
КУДА? (KUDÀ?)
DOVE …? (moto a luogo)
КУДА ТЫ? (KUDÀ TY?)
DOVE VAI?
QUANDO:
КОГДА? (KAGDÀ?)
СЕГОДНЯ (SIVÒDNIA)
OGGI
ВЧЕРА (VCERÀ)
IERI
ЗАВТРА (ZÀFTRA)
DOMANI
СЕЙЧАС (SICIÀS)
ADESSO-ORA
PERCHE':
ПОЧЕМУ (PACEMÙ)
PERCHE'…? NELLE DOMANDE
ПОТОМУ ЧТО (PATAMÙ SHTA)
PERCHE' …. NELLE RISPOSTE
ALCUNI VERBI UTILI
VERBO AMARE/VOLER BENE (vuole anche dire PIACERE):
ЛЮБИТЬ (LIUBÌТ’)
AMARE / PIACERE / VOLER BENE
Я ЛЮБЛЮ (IÀ LIUBLIÙ)
IO AMO / mi piace
ТЫ ЛЮБИШЬ (TY LIÙBISH)
TU AMI
ОН / ОНА ЛЮБИТ (OH/ANA’ LIÙBIT)
LUI/LEI AMA
МЫ ЛЮБИМ (MY LIÙBIM)
NOI AMIAMO
ВЫ ЛЮБИТЕ (VY LIÙBITIE)
VOI AMATE
ОНИ ЛЮБЯТ (ANI’ LIÙBIAT)
ESSI AMANO
Я НЕ ЛЮБЛЮ (IA NIE LIUBLIÙ)
A ME NON PIACE/PIACCIONO
Я ЛЮБЛЮ / Я НЕ ЛЮБЛЮ
PUO’ ESSERE SEGUITO DA:
•
UN SOSTANTIVO (ALL’ACCUSATIVO)
PER ESEMPIO: Я ЛЮБЛЮ ПИЦЦУ (IÀ LIUBLIÙ PÌZZU) MI PIACE LA
PIZZA
Я НЕ ЛЮБЛЮ ПИЦЦУ (IÀ NIE LIUBLIÙ PÌZZU) NON VOGLIO LA PIZZA
•
UN VERBO ALL’INFINITO
PER ESEMPIO:
Я ЛЮБЛЮ ИГРАТЬ В ФУТБОЛ (IÀ LIUBLIÙ IGRÀT’ F FUTBOL)
A ME PIACE GIOCARE A CALCIO
Я НЕ ЛЮБЛЮ ИГРАТЬ В КАРТЫ (IÀ NIE LIUBLIÙ IGRÀT’ F
KÀRTY)
A ME NON PIACE GIOCARE A CARTE
НЕЛЬЗЯ (NIELZIÀ)
NON SI PUO’ (anche come proibizione/divieto)
SI USA O DA SOLO OPPURE SEGUITO DA UN VERBO ALL’INFINITO
НЕЛЬЗЯ
ИГРАТЬ
GENERALE)
(NIELZIÀ
IGRÀT’)
NON
SI
PUO’
GIOCARE
(DIVIETO
VERBO POTERE
МОЧЬ (MOCH)
POTERE
Я МОГУ (IA MAGÙ)
IO POSSO
ТЫ МОЖЕШЬ (TY MÒZHESH)
TU PUOI
ОН /ОНА МОЖЕТ (ON/ANÒ MÒZHET)
LUI/LEI PUO’
МЫ МОЖЕМ (MY MÒZHEM)
NOI POSSIAMO
ВЫ МОЖЕТЕ (BY MÒZHETE)
VOI POTETE
ОНИ МОГУТ (ANI’ MÒGUT)
LORO POSSONO
МОЖНО (MÒZHNA)
SI PUO’
SEGUITO SEMPRE DA UN VERBO ALL’INFINITO
PER ESEMPIO:
МОЖНО КУПАТЬСЯ? (MÒZHNA KUPÀZZA)?
SI PUO’ FARE IL BAGNO?
RISPOSTA:
МОЖНО (mòzhna) oppure НЕЛЬЗЯ (nielzià)
ALTRI VERBI UTILI:
САДИСЬ (SADÌS)
SIEDITI
САДИТЕСЬ (SADÌTIES)
SEDETEVI
МОЛЬЧИ (MALCÌ)
ZITTO
МОЛЬЧИТЕ (MALCÌTIE)
ZITTI
СЛУШАЙ (SLÙSHIAI)
ASCOLTA
СЛУШАЙТЕ (SLÙSHIAITE)
ASCOLTATE
СКАЖИ (SKAZHÌ)
DIMMI
СКAЖИТЕ (SKAZHÌTIE)
DITEMI
DISFIAMO LA VALIGIA
РАЗБЕРЁМ ЧЕМОДАН (RASBIRIÒM CEMADÀN)
QUESTO È L’ARMADIO
ЭТO ШКАФ (ÈTA SHKAF)
METTI QUI I TUOI VESTITI
ПОЛОЖИ CВOИ ВЕЩИ СЮДА (PALAZHÌ SVAÌ VÈSHCHI SIUDÀ)
CONIUGAZIONE VERBI MANGIARE, DORMIRE E BERE
Есть (iest) mangiare - oppure Кушать
Я ем
Ja iém
Ты ешь
Ty iésh
Он ест
On iést
Мы едим
My iedìm
Вы едите
Vy iedìte
Они едят
anì ediàt
спать (spat) dormire
Я сплю
Ты спишь
Он спит
Мы спим
Вы спите
Они спят
ja spljù
ty spish
on spit
my spim
vy spite
oni spiàt
пить (pit) bere
Я пью
Ты пьешь
Он пьет
Мы пьем
Вы пьете
Они пьют
ja pjù
ty pjoshch
on pjot
my pjom
vy pjote
oni pjut
