free press

1gennaio 2009/ Network Caffè n. 142 / Anno XIV/ Fax 040370005 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
FREE PRESS
142
Cover
Hipsters Girl
artwork Sergio Zennaro
gennaio 2010
Teatro
Da pagina 6
Queen Musical | Rain |
Pippi Calzelunghe |
Teatro Monfalcone |
Orsno Welles | Nurayev |
Tartini | Chamber Music |
Tel. 040370005
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
Fondato e diretto da
FABIO FIERAMOSCA
In redazione
Agnese Ujcich
Lorenzo De Vecchi
Hanno collaborato
Cristiano Pellizzaro, Bostjan
Romano, Clio Campagnola,
Laura Morettuzzo.
Tutti gli Uffici Stampa e le
Agenzie di comunicazione,
che ringraziamo come
sempre di cuore.
Set grafico e pre stampa
Sergio Zennaro
Arte
Musica
Da pagina 20
Concerti in FVG | TSFF in music |
Jazz Koinè | Etnoblog | Help |
Sachernews
Da pagina 12
Carmelich Futuristicherie |
Futurismi di Frontiera | Mila e
la Notte | La Vertigine del Sacro
| La paura dell’altro | Nadir |
Intervista con Merola |
Schermi
Pagina 4-5 e da pagina 18
Trieste Film Festival |
Cappella Underground |
Dante Spinotti
Zapping
Da pagina 26
100% Pure Sales | Tutti in
pista sulla neve | ADCI |
Mattador
Sistema Network Caffè
Da pagina 31
Le date del nord Italia e
del Friuli Venezia Giulia
Stampa Tipografia
Villaggio del Fanciullo
Trieste
Distribuzione in esclusiva
Matras srl
NTWK è un’edizione:
Registro periodici autorizzazione
Tribunale di Trieste n. 980 del
9/4/1998 e n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono usati a
scopo informativo e divulgativo e mantengono il ©
dei rispettivi detentori. La responsabilità su giudizi
ed opinioni espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non necessariamente
della direzione o della proprietà editrice. Le date
dei concerti possono subire variazioni o errori di
stampa: decliniamo ogni responabilità ed invitiamo
ad usare le info disponibili. È vietata la riproduzione
anche parziale dei testi o delle immagini senza
espressa autorizzazione della casa editrice. Questo
numero è stato chiuso per la stampa il 29 /12/
2009. Distribuzione gratuita
Salute e benessere
per il 2010?
Qui conviene
per acquisti online
www.quiconviene.com
Farmacia all’Angelo d’Oro
p.zza Goldoni, Trieste
copertina
NTWK
gennaio
Rassegna | Ufficio Stampa
Trieste | Teatro Miela, Cinema Ariston
Dal 21 al 28 gennaio | www.triestefilmfestival.it
Arrivato alla ventunesima edizione, il Trieste Film Festival,
nel riconfermarsi il più importante appuntamento italiano con il
cinema dell’Europa centro-orientale, propone nei giorni dal 21
al 28 gennaio una miriade di eventi e di incontri con personaggi
amatissimi. A partire da Fanny Ardant, musa del cinema francese, che sarà presente a Trieste con il suo primo film da regista,
Cendres et sang, coproduzione franco-rumena di cui ha scritto
anche la sceneggiatura, storia di una donna (l’attrice israeliana
Ronit Elkabetz) che cresce da sola i tre figli dopo l’assassinio del
marito.
Dalla Grecia
Ma al festival diretto da Annamaria Percavassi ci sarà
anche il maestro del cinema greco Theo Anghelopoulos (di cui
si ricorda il fruttuoso sodalizio con Tonino Guerra), autore di
film come Alessandro il Grande (1980), Il volo (1986), Paesaggio
nella nebbia (1988, Leone d’argento), Lo sguardo di Ulisse (1995),
con cui vinse il Gran premio della giuria a Cannes e L’eternità e un
giorno, (Palma d’Oro a Cannes nel ‘98, l’unica ad un regista greco). A Trieste porterà il premiatisDevil’s Town
simo Viaggio a Citera , con Giulio
Brogi, del 1984, mai uscito nelle
sale in Italia), e in anteprima italiana
l’ultimo lungometraggio La polvere
del tempo (presentato fuori concorso
alla Berlinale nel 2009, secondo
episodio della trilogia/saga storica
iniziata con La sorgente del fiume,
che ha nel cast nomi importanti
come Willem Dafoe, Bruno Ganz,
Michel Piccoli.
A proposito di cinema greco,
continua l’omaggio a questa cinematografia, dopo aver indagato lo scorso anno le migliori produzioni
degli ultimi dieci anni. Ora la ricerca prosegue a ritroso, agli
Triestefilmfest
Ancora un’edizione ricca di os
albori di quel movimento nato a cavallo tra gli anni Sessanta e
Settanta e capitanato proprio da Anghelopoulos, il “Nuovo Cinema Greco”, un momento felice
che si è affermato subito dopo la
caduta del regime dei Colonnelli.
L’attenzione si concentrerà quindi
sugli anni ‘80, altro momento positivo e vivace che ha trovato linfa nel
clima politico (è del 21 ottobre 1981
l’elezione a Primo Ministro di Papandreou) e nella nascita del Greek Film
Centre.
Concorsi
Spina dorsale del festival è come
sempre la parte riservata ai concorsi.
Da quello per lungometraggi di fiction : 12, in anteprima italiana,
scelti tra le opere più significative delle ultime due annate, tra
questi anche Kynodontas, vittorioso a Cannes nella sezione Un
Certain Regard. Per i cortometraggi sono una ventina le opere proposte in pellicola e video prodotte negli ultimi due anni
nell’area dell’Europa centro-orientale. Buona anche la sezione
documentari. Tra le opere in concorso anche il doc My beautiful
Dacia di Julio Soto e Stefan Constantinescu, un surreale e ironico
ritratto dell’evoluzione della Romania e della sua transizione dal
comunismo al capitalismo visto attraverso il più emblematico dei
suoi simboli, l’automobile Dacia.
Muri del Suono
Si arriva poi alla coinvolgente seconda puntata di Muri del
Suono, viaggio musicale attraverso l’Europa centro-orientale, centrato quest’anno sull’esplorazione di esperienze individuali, attraverso racconti biografici e autobiografici, sul ruolo della musica
come ragione e motore di vita, fonte di speranze e delusioni, sul
legame fra luoghi ed espressione artistica, fra musica e identità. E
tra le molte chicche della sezione How the Beatles Rocked the
Zingsniai
4
copertina
Honeymoons
I personaggi
La personale sarà
quest’anno dedicata
alla regista ceca Helena
Trestikova, figura di
cineasta originalissima,
specializzata in opere
che focalizzano gli
effetti del passare del
tempo e che seguono
i protagonisti lungo
molti anni di vita.
Tra le curiosità
di questa edizione,
presente di persona a
Hipsters
Trieste il celebre Goran
Paskaljevic con Honeymoons (evento speciale, prima coproduzione Albania-Serbia, passato con successo al festival di Venezia)
e del figlio Vladimir, che debutta alla regia con Devil’s Town,
Kremlin, di Leslie Woodhead, regista inglese che all’inizio della
una commedia nera premiatissima in molti festival internazionali,
carriera, nel 1962, capitò al Cavern Club di Liverpool, dove filmò
che sarà in concorso ad Alpe Adria.
un paio di minuti dell’esibizione di un gruppo all’epoca sconoInoltre, in Cei Event Eastweek, recente progetto per la creasciuto, che avrebbe rivoluzionato il panorama musicale a venire, i
zione di una rete tra le scuole e le accademie di cinema dell’EuroBeatles. Il lavoro porta Leslie in giro per il mondo e alla fine degli
pa centro orientale, incontri, workshop
anni ‘80 i suoi viaggi hanno
e masterclass che si svolgeranno nella
sempre più spesso come meta
settimana del TFF e riserveranno spazio
i paesi dell’Unione Sovietica.
a nomi e volti conosciuti, mentre all’inTrieste Film Festival – Alpe Adria Cinema
Luoghi e storie nazionali diverse,
terno di Zone di Cinema, il contenitore
Le sale:
che Leslie racconta per lavoro,
incentrato sulla produzione locale e i
Teatro Miela
accorgendosi però di un curioso
fermenti che la caratterizzano, un altro
Cinema Ariston
denominatore comune: l’imprestassello sulle orme di Svevo, con La cit21/28 gennaio 2010
sione, l’importanza e il segno che
tà di Angiolina, il nuovo documentario
infoline: 327 400 78 30 www.triestefilmfestival.it
hanno lasciato i Beatles in un nudi Gloria De Antoni e Oreste De Fornari
infopoint: Trieste via S. Nicolò 25 dal 15 al 28
mero incredibile di persone. Alla
(dedicato a Tullio Kezich), dove alla
01/2010 ore 10.00 > 20.00
fine degli anni 2000 Leslie decide
splendida Claudia Cardinale, l’Angioliunisciti alla community del festival su facebook
di tornare in Russia per ritrovare
na di Senilità, si affianca l’altra protae twitter
musicisti, fan e persone comuni a
gonista del romanzo, la città di Trieste.
suo tempo contagiate dal “virus”
Una settimana di cinema, passando
beatlesiano e farsi raccontare da
attraverso concerti, tavole rotonde, moloro come questa passione abbia
stre, performances e molto altro.
cambiato la loro vita...
tival al XXI ciak
ospiti e di proiezioni di qualità
INFOFESTIVAL
Devil’s Town
Cendres et sang
5
teatro
NTWK
gennaio
Spettacoli | La Redazione
Trieste | Teatro Rossetti
dal 27 al 31 gennaio | www.ilrossetti.it
We
will
rock
you
Arriva a Trieste il musical che ancora oggi spopola al West End di Londra
Al Dominion di Londra è apparso nel
2002, ma già pochi anni dopo la morte
di Freddy Mercury i suoi compagni di
strada, Roger Taylor e Bryan May, insieme con il manager Jim Beach, avevano
pensato al progetto. Del resto, data l’età
del gruppo si potevano ancora sfruttare
l’immagine per tanti anni. Nasce così We
will rock you, un musical la cui trama è un
pretesto per ascoltare alcune delle più famose canzoni del gruppo inglese. Fra nomi
di personaggi e situazioni che richiamano i
testi di Mercury, il gruppo sul palcoscenico
e i cantanti-attori si prodigano di continuo
nei grandi successi, dall’inizio degli anni ’70 all’inizio degli
anni ’90: anche se gli omaggi ad altri cantanti e altri stili non
mancano nei nomi dei personaggi, da Ozzy Osbourne a Briney
Spears e perfino Paris Hilton. Ben Elton, autore del libretto, ha
scelto una storia molto semplice ma con un singolare sfondo
sociale: in un mondo del futuro dominato dal conformismo, il
rock, evidentemente come forma di individualismo eccessivo, è
Gorizia | Teatro Comunale Giuseppe Verdi
20 gennaio | www.comune.gorizia.it
Cirque
eloize
Rain. Acrobazie sotto la pioggia
A Gorizia c’è la ghiotta occasione per vedere uno di quegli spettacoli che riscattano definitivamente il circo da certi
caratteri ormai eccessivi per la sensibilità generale, legati alla
presenza degli animali. Il Cirque Éloize ha già rappresentato
Rain circa 500 volte in oltre 30 Paesi, conquistando il titolo
di show-rivelazione nel 2005 a Broadway, dove ha messo
d’accordo il pubblico e la sofisticata critica american. In Rain è
tutto acrobazia, puro spettacolo umano, arricchito da una trama
narrativa che arricchisce assai lo spettacolo e ne sta facendo la
fortuna in tutto il mondo. Scritto e diretto da Daniele Finzi Pasca, Rain è il secondo spettacolo di una trilogia composta anche
da Nomade e da Nebbia. Qualità fisiche che da sempre sembrano
soprannaturali, forza, equilibrio, acrobazie, non esauriscono il
prodotto di questo gruppo di Montreal: c’è malinconia, dramma,
e anche uno spiccato senso del comico, che
accompagna buona parte della serata.
Un vero intrattenimento circense,
dunque, ma più raffinato, nel quale il
gesto tecnico di prima qualità si unisce
alla sensibilità estetica e drammatica,
su uno sfondo che, come dice il titolo, è la
pioggia, evocatrice di sogni fanciulleschi e
di poesia.
6
bandito: nel corso dello spettacolo alcuni personaggi si uniscono per recuperare
al mondo la loro musica preferita e, con
essa, una specie di libertà.
Il tutto si conclude a Wembley, dove
le note suonate dall’ultima chitarra
rimasta sul pianeta, quella ‘fatta in casa’
dal giovanissimo Bryan May, annientano gli oppressori. Il vero May e il vero
Taylor hanno detto la loro anche sul
cast che è giunto a Milano il mese scorso
e che ora arriva al Rossetti, con dialoghi
in italiano e canzoni in inglese. Sembra
opportuno aver ambientato il musical in
un mondo irreale, senza scomodare i veri protagonisti del gruppo
e soprattutto senza inventarsi un personaggio di nome Freddy
Mercury, che probabilmente avrebbe preteso troppo dal cantante
di turno e che non avrebbe potuto riprodurre l’esuberante e spiccatissima presenza scenica del frontman afro-indo-inglese.
Il successo del musical, a Londra, non è ancora terminato.
Trieste | Teatro Rossetti
dal 14 al 17 gennaio | www.ilrossetti.it
Pippi
Calzelunghe
Con la supervisione di Gigi Proietti
La cosa più bella è il nome, quello
completo: Pippilotta Viktualia Rullgardina Succiamenta Efraisilla Calzelunghe.
Ossia, Pippi. La ragazzina solitaria,
forzuta, una specie di essere ingenuo
caduto sul mondo da un altro tempo, è
stata portata al grande successo, per la
generazione degli adulti di oggi, dalla
serie televisiva degli anni ’70, svedese
come l’autrice del romanzo. Astrid Lindgren lo compose negli anni ’40: come i
grandi balletti di Cajkovskji, nacque per caso, raccontando delle
storie a sua figlia. Ne venne fuori un personaggio molto attraente,
protagonista di una serie potenzialmente infinita, accompagnata
da alcuni tipi altrettanto strani: un cavallo, una scimmia e altri
due ragazzini. C’è anche un padre, altrettanto misterioso, perduto
nei mari del sud. Vicenda ideale per farci una serie tv, che aveva
anche ben due precedenti cinematografici del 1970. Il musical è
tutto italiano, nato proprio nel 2009 all’Argentina di Roma,
sotto l’occhio esperto di Gigi Proietti, esperto in ogni forma
di varietà. Musica, danze, avventure guidate dalla protagonista
Eleonora Tata, ventiquattrenne già allieva dell’Accademia Silvio
D’Amico, molto brillante e bambinesca al punto giusto.
teatro
Cartellone | Ufficio Stampa
Monfalcone | Teatro Comunale
TEATRO
COMUNALE
DI MONFALCONE
a gennaio | www.teatromonfalcone.it
Il
Fado
di Mafalda Arnauth
La stagione musicale saluta il 2010 con
un nuovo appuntamento con ‘900&oltre, la
rassegna dedicata alla musica contemporanea. Il 14 gennaio, il duo composto dalla
violinista Patricia Kopatchinskaja e dal
pianista Fazil Say propone un originale
programma che prevede, accanto alla Sonata di Ravel, alle Danze popolari romene di
Bartók e ad una pagina dello stesso Say, anche Beethoven (Sonata in la maggiore, op.
47, Kreutzer). La speciale lettura che i due Mafalda Arnauth
celebri interpreti danno della Kreutzer, lettura solo apparentemente provocatoria per la poca rispondenza filologica,
costituisce una totale immedesimazione nella partitura e ne propone una possibile
e diversa soluzione.
Di grande suggestione è l’appuntamento, in cartellone il 21 gennaio, con Mafalda Arnauth, nuova voce del Fado e fra le migliori interpreti della musica
portoghese, che nel suo nuovo spettacolo Flor de Fado propone una ricca selezione
di brani tradizionali e canzoni originali da lei stessa composte. “Flor de Fado – dice
la Arnauth – parla di amore puro, fraterno, universale. Non scrivo di fantasia, mi attengo scrupolosamente alla realtà. Credo che vi sia un universo ricco di esperienze
vere e vissute di cui parlare. Parlo di me e delle cose che vedo, che mi colpiscono”.
Cecchi,
Zingaretti
e i Modena City Ramblers
Per l’inizio del nuovo anno la stagione di prosa propone alcune fra le personalità più interessanti della scena teatrale non soltanto italiana: Carlo Cecchi, regista
e interprete del Tartufo di Molière in scena l’11 e 12 gennaio, feroce satira contro
l’ipocrisia che, nella raffinata rilettura di Cecchi, assume risonanze assolutamente
contemporanee, e Luca Zingaretti, fra gli attori più amati del piccolo e grande
schermo, interprete dello spettacolo La Sirena del 26 e 27 gennaio, tratto da un
racconto di Tomasi di Lampedusa, sorta di reading che contamina letteratura,
musica e teatro.
Per la rassegna “contrAZIONI” sabato 16 gennaio, unica tappa in regione,
i Modena City Ramblers. Nonostante la tournée teatrale di Carrozze di III classe
in coda sia stata annullata, il gruppo ha deciso di non mancare l’appuntamento
con Monfalcone e di festeggiare anche qui i 15 anni
dall’uscita del loro storico primo disco, “Riportando
tutto a casa”: una vera e propria celebrazione on stage
dell’esordio che ha segnato la storia della musica italiana, l’occasione per riascoltare tutti i vecchi classici
della band, che mescolavano l’amore per l’Irlanda e la
voglia di cambiare l’Italia della prima Repubblica.
Per l’occasione, tra le fila dei “delinqueint ed Modna”, torna un vecchio compagno fondatore della
band, Luciano Gaetani, a dar manforte nel ricreare il
tipico sound del primo periodo Ramblers, quel “combat
folk” ormai divenuto definizione di stile musicale.
Zingaretti
STAGIONE 2009-2010
A DUE PASSI
DAI TUOI SOGNI
G
E
N
N
A
I
O
MUSICA
Giovedì 14 gennaio ore 20.45
‘900&oltre
PATRICIA KOPATCHINSKAJA violino
FAZIL SAY pianoforte
Beethoven / Ravel / Bartók / Say
Giovedì 21 gennaio ore 20.45
‘900&oltre
MAFALDA ARNAUTH
in FLOR DE FADO
Mafalda Arnauth voce
Luís Guerreiro chitarra portoghese
Antonio Neto chitarra acustica
Fernando Costa basso acustico
PROSA
Lunedì 11, martedì 12 gennaio
ore 20.45
CARLO CECCHI in
TARTUFO di Molière
regia di Carlo Cecchi
con Licia Maglietta, Elia Schilton, Angelica
Ippolito, Antonia Truppo
Sabato 16 gennaio ore 20.45
contrAZIONI
MODENA CITY RAMBLERS in
RIPORTANDO TUTTO A CASA TOUR
Martedì 26, mercoledì 27 gennaio
ore 20.45
LUCA ZINGARETTI in
LA SIRENA
dal racconto Lighea
di Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Domenica 31 gennaio ore 16.00
Piccolipalchi - IL PONTE
La Baracca Testoni Ragazzi (Bologna)
Toihaus Theater (Salisburgo)
teatro d’attore / per bambini dai 4 anni
BIGLIETTI
Biglietteria del Teatro (tel. 0481 790 470,
da lunedì a sabato, ore 17-19)
Ticketpoint / Trieste
Libreria Antonini / Gorizia
ERT / Udine - www.greenticket.it
INFORMAZIONI
0481 494 369
[email protected]
www.teatromonfalcone.it
7
teatro
NTWK
gennaio
Spettacoli | La Redazione
Trieste, Udine e Pordenone | Teatri
Trieste | Teatro Rossetti
dal 19/1 al 2/2 | www.comune.gorizia.it
dal 19 al 24 gennaio | www.ilrossetti.it
Orson
Welles
Protagonista il
friulano Battiston
C’è una certa somiglianza fisica
tra Giuseppe Battiston e Orson Welles.
Forse anche per questo l’attore italiano ha
deciso di proporre, insieme con Michele
De Veita Conti, un Roast immaginario
di Orson Welles, ossia una celebrazione
Battiston
negativa che noti personaggi
pubblici subiscono, con ironia, per occasioni speciali. Il grande attore americano
non peccava certamente di ironia, di cose
da raccontare ne avrebbe molte e, tra
queste cose, quelle soggette al vilipendio non sono poche. Come ha detto lo
stesso Battiston, “Welles è sicuramente
finito in Paradiso: il buon Dio ha buon
gusto e poi, con lui, sicuramente non
si annoia”. Il friulano Battiston girerà
la nostra regione nel dettaglio: dal 19 al
24 al Rossetti di Trieste, al Palamostre di
Udine 29 e 30, il giorno dopo a Codroipo,
al Verdi di Pordenone 1 e 2/2. Battiston ha
intrecciato stralci di interviste di Orson
Welles e invenzioni proprie, cercando
di imitarne l’infallibile buon gusto, la
potenza provocatoria e il fascino personale, che dalla fine degli anni ’30 ha
prima scosso, poi conquistato l’America.
Critico sottilissimo della società, era
un intrattenitore nato. Battiston lo
porta in scena da solo, avvolto da un
accappatoio bianco, gigante, col sigaro in mano, pieno di sé. L’attore, forte di
numerosi premi del cinema italiano ma
anche, come è bene che sia, da sempre
dedito al teatro: tra verve comico-satirica
e qualità drammaturgia, il protagonista
ideale per il monologo di uno dei più
ricchi e conturbanti personaggi dello
spettacolo americano del ‘900.
8
Zio Vanja Culmine del teatro moderno
Il capolavoro di Cechov arriva al
Rossetti dal Teatro Carignano di Torino:
spettacolo di fortune alterne, finora,
in tournèe da alcuni mesi. Tutt’altro
che facile da mettere in scena bene,
essendo teatro statico, di dialoghi,
pieno di malinconia e di disagio, il
Vanja tuttavia ha una forza interiore,
una profondità nella visione del mondo,
che sembra infallibile: il testo basta a se
stesso. Necessarie sono solo l’eleganza e la sobrietà, perché Cechov ne è
rappresentante, e ogni volgarizzamento
è fuori luogo più che in altri autori.
L’adattamento e la messa in scena
di Gabriele Vacis mettono in risalto
proprio la staticità della pigra vita della
provincia russa, in cui si intrecciano
le vite di Vanja, della nipote Sonja, del
padre di lei, proprietario della tenuta
e, di fatto, della vita fallimentare di
Vanja stesso. C’è anche Elena, bella e
annoiata compagna del padrone, oggetto di attenzioni anche di Vanja e di
Astrov, l’uomo nuovo che riconosce in
questa vita piccolo borghese un totale
fallimento. Il monologo finale di Sonja
riassume, in pochi minuti sublimi, il
significato di questa meditazione sulla
meschina esistenza moderna, in cui
viviamo anche noi.
Udine e Pordenone | Teatri vari
7, 9, 10; 15, 16, 17 gennaio | info varie
Sastri e De Filippo
Marturano
con Luca De Filippo
Due anni fa il regista Francesco
Rosi e l’attore Luca De Filippo, figlio di
Eduardo, portarono a Trieste una bella
edizione di Le voci di dentro. Ora i due
tornano, stavolta a Udine e poi a Pordenone, con un testo di poco precedente,
dell’immediato dopoguerra, e che a
tutt’oggi rappresenta il più noto
capolavoro di De Filippo: Filumena
Marturano. Il dramma fu scritto per la
sorella Titina, che fu la prima e forse la
più straordinaria Filumena: oggi arriva
Lina Sastri, affiancata appunto da
De Filippo, in una produzione che gira
già da più di un anno. La commedia
mette in rilievo alcuni temi sociali che,
negli anni ‘40, erano al centro dell’attenzione di Eduardo: la prostituzione, i
figli illegittimi; ma è anche una grande
occasione per creare un profondo
evento drammatico, consumato nelle
mura di casa da una famiglia, o meglio
un’aspirante famiglia, in cui il pater,
Don Mimì Soriano, deve fare i conti
con Filumena, da 25 anni compagna
ma non moglie, passionale, esigente,
onesta. La borghesia opportunista è
messa alle strette dalla forza di una
madre. La Compagnia è la Elledieffe,
cioè L.D.F.: come il padre, Luca ama
lavorare con i suoi fidi, della più pura
scuola napoletana.
teatro
NTWK
gennaio
Musica | La Redazione
Trieste | Teatro verdi
Trieste | Conservatorio Tartini
22-24, 26, 27, 29, 30 gennaio | www.teatroverdi-trieste.com
A gennaio | www.conservatorio.trieste.it
Maria Stuarda
Dopo 27 anni torna il capolavoro di Donizetti
Ci sono diversi, ottimi motivi per
andare a sentire la Maria Stuarda.
Il primo è la Stuarda stessa. Opera
della maturità di Donizetti, assente a Trieste da 27 anni, ha nello
scontro tra le due regine episodi di
grande bellezza musicale e drammatica. In pieno clima romantico,
derivando del resto la trama dalla
tragedia di Schiller, Donizetti scelse
tinte scure e grandi scene di contrasto, anche tra le due prime donne
che, in quella che doveva essere la prima alla Scala, se le diedero sul serio. In questa
edizione, che il Verdi ha prodotto con La Fenice, dove è già andata in scena, Palermo e Napoli, le due prime donne saranno Annick Massis, Maria, e Tiziana Carraro,
Elisabetta regina d’Inghilterra. Speriamo che ciò accada, ma i cambi in cartellone,
di questi tempi, non sono rari. Speriamo, soprattutto, che torni a Trieste Celso Albelo
per interpretare Roberto Leicester, il tenore eroico e amato dalle due rivali. Già l’anno
scorso, dopo i trionfali Puritani a Bologna, l’eccellente tenore spagnolo non venne a
Trieste per la Figlia del reggimento. Ci auguriamo che stavolta potremo sentirlo,
come nei Pescatori di perle di tre anni fa. Altra attrazione della serata, questa
invece sicura, la regia di un nome di gran successo, Denis Krief. La scena, come
spesso in quest’epoca, è astratta, un labirinto che è figura degli intrecci di passioni
dei protagonisti. L’edizione veneziana non ebbe successo, ma i cantanti della prima
compagnia erano tutti diversi. Speriamo che qui le cose vadano meglio.
Gorizia | Teatro Comunale Giuseppe Verdi
20 gennaio | www.comune.gorizia.it
Voglio essere libero
La vita di Nureyev raccontata dalla danza
Rudolf Nureyev, giovane ballerino russo, nel 1961 non
vuole più tornare oltre la cortina, nell’amata/odiata Russia. E’ a Parigi, chiede asilo politico. Tutto ciò per Teja Kremke,
giovane danzatore della Germania Est, con il quale Nureyev ha
condiviso al Kirov
amicizia e amore.
Ma il muro sale nella
capitale, e divide per
sempre i due uomini.
Kremke resta oltre
il muro, e Nureyev
passerà la vita a rimpiangere il suo unico
possibile compagno.
Questa, in breve, la
trama del balletto
proposto a Gorizia
da Daniele Cipriani
con le coreografie
di Michele Merola,
10
Tartini
I mercoledì del
Conservatorio
Si conclude a gennaio il ciclo dei mercoledì del Conservatorio, con tre concerti
dal 13 al 27. Nel primo si esibirà il PerSe-Cussió Ensemble, diretto da Manel
Ramada, con un programma originale in
cui Rossini sarà circondato da compositori
dell’ultima generazione. Il 20 la serata
sarà dedicata al Fascino romantico del
canto, protagonisti il mezzosoprano
Margarita Swaczewskaja e il baritono
Nikolaj Pintar, accompagnati al pianoforte da Nicola Colocci in un repertorio di arie
da Schubert,Cajkovskij, Brahms. Infine, il
27 ancora ‘900 con il Flute-Guitar Duo
composto da Francesca Emili al flauto
e Federico Rossignoli alla chitarra:
musiche di Sor, Carulli, Rodrigo, Pennisi,
Solbiati e Viozzi, dunque non un Novecento storico ma un’altra immersione nella
musica sperimentale di oggi, con incursioni nel pieno ‘800 con Sor e Carulli.
sulle musiche
tutte originali
di Valter Sivilotti e con la
regia di Walter
Mramor. Ma
non è una trama inventata: è la vita del grande ballerino così
com’è stata, ma raccontata in un balletto, la forma narrativa più adeguata al soggetto. Il giovane Nureyev proprio in
quell’occasione parigina ebbe la consacrazione europea, e proprio
allora decise che non doveva più tornare indietro. Furono 28 anni
di esilio volontario: Gorbaciov lo invitò a Mosca nel 1989, ma
a lui interessava soprattutto vedere sua madre, morente. Il
mito di Nureyev era già spento sulla scena, ormai da una decina
d’anni, ma vivissimo nella vita sociale internazionale. Scontroso,
tormentato, amante irrequieto, morto tragicamente di Aids e,
non ultimo, bellissimo ed eccezionale ballerino, suscitò ovunque
sentimenti contrastanti, fu un vero protagonista della fantasia di
tutti. La sua ultima apparizione fu proprio nella Bayadère, che
Gorizia ha messo in scena nel mese scorso.
teatro
Trieste | Teatro verdi
dal 1872 al 14/10 | www.acmtrioditrieste.it
Chamber
Music
2010
Tre cartelloni tra Palazzo del Governo e Sala De Sabata
Quartetto Bennewitz
Nonostante ogni taglio possibile,
la Chamber Music continua a offrire il
solito pacchetto concertistico, diviso in tre
periodi. Da febbraio ad aprile il 18 alle
18 di ogni mese, tre concerti al Palazzo
del Governo in piazza Unità. Si apre con
il Quartetto Savinio, che eseguirà L’Aurora
di Haydn e l’inconsueto primo Quartetto di
Boccherini. Il 18 marzo un concerto dedicato a Tullio Kezich: musiche da film di
Rota, Copland e anche Cajkovskij. Infine,
Piovano eseguirà al violoncello musiche
di Bach e Andriessen. Dal 27 aprile al 17
maggio, al Ridotto del Verdi, il Salotto
Cameristico proporrà cinque concerti,
di cui gli ultimi due offriranno l’integrale
delle sonate per violoncello e pianoforte
di Beethoven grazie alle esecuzioni di
Danjulo Ishizaka e Markus Schirmer. Nei
primi tre si andrà da trii per corno, violino
e pianoforte al celebre Quintetto Bibiena,
che presenterà musiche di Mozart, Ibert,
Berio e Prokofev, fino al Ben Newitz
Quartet il 10 maggio. Infine, dal 20 settembre al 14 ottobre, sempre al Ridotto,
ci sarà il Festival Pianistico con ospiti
quali Emanuele Arciuli, che presenta
un variegato programma con musiche di
Schumann, Crumb, Carter e Bartók. Ma
non mancheranno i nuovi volti di scuola
russa: Danil Trifonov, Alexander Gadjiev, che suonerà in duo con il nostro
Giuseppe Guarrera, e Sofya Gulyak.
Anna Kravtchenko chiuderà il ciclo e
l’intera stagione 2010, insieme con gli archi
dell’Orchestra Filarmonica di Torino: solo
muiche di Mozart per l’occasione, tra cui la
celeberrima Kleine Nachtmusik.
Danceproject
Festival
Oltre la danza verso nuovi orizzonti
Publiredazionale | Associazione Actis
Trieste | Sede Actis
a dicembre | www.actis1.org
La VII edizione del Danceproject festival, realizzata dall’Associazione Culturale Teatro Immagine Suono A C T I S di Trieste,
con il sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia e della Provincia
di Trieste, iniziata in dicembre al Teatro Sloveno e presso “Lo
Studio”, spazio Danza della Compagnia Arearea a Udine, prosegue
a Trieste il 14 gennaio alle ore 21.00 con il terzo appuntamento
presso il Teatro Sloveno di via Petronio, 4.
La seconda parte del Festival presenta alcune performance di
danza contemporanea che creano suggestive interazioni con altri
linguaggi espressivi. Ospite di questa serata è Giuliana Urciuoli,
danzatrice e coreografa già facente parte della Compagnia di
Carolyn Carlson e riconosciuta a livello internazionale. Al Festival
presenta “EX”, realizzato con il videoartista Alessandro Amaducci, uno
studio sulla trasformazione e l’evoluzione, sul passaggio in diversi luoghi che
appartengono all’essere, attraversato da mutevoli nature. In scena un corpo solo
costruisce trame di interazione con le immagini videoproiettate sulla pelle.
Il 22 gennaio presso il Teatrino del Parco del ex. OPP alle ore 21.00, “L’attrazione del sacro” di e con Ambra Cadelli e Giovanna Cavan dell’Associazione
ACTIS. Performance che scava nelle radici della sacralità e nella funzione dei riti e delle
cerimonie. Nella medesima serata l’opera “ San Matteo e l’angelo” della pittrice Raffaella Busdon diventa centro di una performance tra immagine pittorica, danza e sacralità
con le danzatrici Lorenza Masutto e Valentina Morpurgo. Info: www.actis1.org tel. +39 040
3480225 e-mail [email protected]
11
arte
NTWK
gennaio
Mostra | Redazione
Trieste | Museo Revoltella
Fino al 5 aprile | www.museorevoltella.it
Giorgio Carmelich.
Futuristicherie
Viaggi d’arte fra Trieste, Roma e Praga
riferimento principali nell’elaborazione
guardie italiane ed europee. La
del suo linguaggio futurista; sono presenti
vita, l’opera e i gusti dell’artista
si possono tracciare attraverso le anche altre opere di futuristi giuliani e di
Černigoj e Stepancic, seguaci del costruttisue fresche lettere, indirizzate
vismo. L’allestimento, corredato da diversi
all’amico e sodale Emilio Mario
interventi multimediali, vuole permettere
Dolfi e spesso ornate da spiritosi
al visitatore di immergersi nel linguaggio
disegni, che costituiscono il
delle avanguardie, in cui Carmelich visse,
Leitmotiv della mostra.
in un lampo, la sua breve parabola esistenAccanto a queste, più di
ziale e artistica.
130 sono le opere presentate,
tra cui le edizioni manoscritte
Carmelich,Balletto,1924
o dattiloscritte della Bottega
di Epeo, le creazioni più sorCarmelich,Caserma-Praga,1929
prendenti della coppiaCarmeLa mostra ruota attorno alla figura
lich-Dolfi. Riguardo alla produzione figudi Giorgio Carmelich, artista triestino
rativa, si va dai disegni a matite colorate
morto inaspettatamente a 22 anni, e al
o a china del 1923, ai collages del 1924,
rivoluzionario movimento d’avanguarpassando attraverso la parentesi costruttidia che nel territorio giuliano nasce e
vista, culminata nella relaizzazione della
si sviluppa negli anni ’20 intorno alla
Sala costruttivista nel 1927, fino all’ultima
rivista L’Aurora. Il progetto espositivo ha
fase, quella magica e chagalliana dell’ullo scopo di approfondire la vita e la produtimo periodo praghese. La produzione
zione artstica ed editoriale di Carmelich, i
dell’artista triestino è accostata a undicontatti con i futuristi Enrico Prampolini e
ci opere di Depero e cinque di PramFortunato Depero, la fase costruttivista del
polini, suoi maestri spirituali e punti di
maestro e i rapporti stabiliti con le avanTrieste | Museo della Civiltà Istriana
Fino al 21 febbraio | 040.639188 www.irci.it
Futurismi
al
confine
orientale
Le intuizioni dei migliori maestri del ‘w900
“Futurismi al confine orientale. Avanguardie di regime”,
allestita dall’Irci e dalla Famiglia di Grisignana negli spazi del
Museo della Civiltà istriana, fiumana e dalmata, a cura di
Piero Delbello, su progetto e allestimento di Athos
Pericin. Un affascinante percorso espositivo in cui
spiccano opere del pittore futurista Tullio Crali,
degli scultori Ugo Carà e Marcello Mascherini,
dell’architetto Bruno Angheben, del fotografo
Ferruccio Demanins, dei grafici Urbano Corva ed
Edoardo Ricci, e dell’eclettico Guido Marussig:
in mostra oltre 300 opere in mostra di un centinaio di artisti che hanno profondamente segnato
l’evoluzione grafica e artistica dei primi decenni
dello scorso secolo. Con i “Mercoledì delle
Avanguardie”, che saranno proposti settimanalmente per tutto il mese di gennaio, il pubblico
potrà immergersi in un coloratissimo itinerario di
suggestioni futuriste, guidato dal curatore della
mostra Piero Delbell che appunterà, di volta in
12
volta, traiettorie di matrice futurista (Emilio Caucigh, Eligio
Finazzer Flori, Ugo Carà, Bruno Angheben), immagini e cubature
in grafica, giustapposizioni di colori: Omero Valenti, Marcello
Claris, suggestioni decó: Popi e Mariella
Polli, superomismo fumettoso: Marcello
Mascherini, costruzioni e sovracostruzioni
novecentiste: Guido Marussig, Nino Ferenzi,
tratti di primitivism: Sante Bidoli, semplificazione: Tullio Crali e Urbano Corva, e la
linearizzazione del disegno: Marino Spadavecchia e Lea Battigelli D’Orlandi. Un’occasione preziosa per gustare la cifra stilistica di
personalità di “avanguardia”. La mostra è
realizzata in collaborazione con la Provincia
di Trieste e il Comune di Trieste – Assessorato
alla Cultura, con il contributo del Governo
Italiano (L 72/2001), della Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, della Fondazione
CRTrieste e di Esatto SpA.
nat_spaziocorti
Trieste, via Corti 2 (vicino a Piazza Venezia) tel. 040 9990006
orario: da martedì a sabato 10-13 e 15.30-19.30
fuori orario su appuntamento
[email protected] - www.natdesign.it
arte
NTWK
gennaio
Mostre | La Redazione
Gorizia | Luoghi vari
Trieste | Stazione Rogers
Fino al 9 gennaio | www.prologoart.it
fino al 14 gennaio | www.stazionerogers.eu
Vertigine
del sacro
La paura
dell’altro
Il rapporto tra
il sacro e l’arte
è meditato
Dal 13/1 al 29/2 | nadirpro.wordpress.com
Guardare
la realtà
Collettiva sul
drammatico rapporto
con l’alterità
L’idea di esplorare l’aspetto del sacro
nell’arte contemporanea diventa, ai giorni
nostri, un momento di riflessione ormai
imprevisto e quasi desueto. Eppure è
insito nella nostra cultura che questi
due mondi, il sacro e l’arte, hanno
avuto continui e profondi momenti di
unione; ma oggi questo legame appare
sciolto e l’arte, ai più, sembra percorrere
una strada a prima vista divergente dal
mondo del sacro. Però è fondamentale
ricordarsi che le opere d’arte che spesso
vediamo possono essere solo la punta di
un iceberg, la parte più legata all’estetica,
al concetto o alla forma, mentre la zona
di maggior volume rimane nascosta. Ci
viene concesso un momento di intima
riflessione che può condurre a inoltrarsi
in mondi misteriosi e ormai di sempre più
difficile accesso? E il sacro è da intendersi
come spazio misterioso comune quanto
all’ambito religioso quanto a quello universale dell’arte, fatto non solo di immagini ma anche di simboli ed emozioni?
Allora in questo mondo frenetico e caotico diamo modo agli artisti di esplorare
luoghi lontani nella speranza che alcuni
riescano a raccontarci con le loro opere di
luoghi a noi vicini, dove regni la giustizia
e l’incanto.
Protagonisti dell’evento sono: Marco
Bernot, Patrizia Bigarella, Raffaella
Busdon, Manuel Fanni Canelles, Maurizio Frullani, Adriano Gon, artisti che
propongono una serie di opere ispirate a
un tema molto attuale, quello, appunto,
della paura dell’altro. Ripensare l’intera
storia dell’umanità, come la nostra stessa
esistenza, alla luce di un principio della
paura piuttosto che del desiderio, o della
speranza. Una prospettiva d’indagine
degna d’attenzione, anche per le arti,
dopo che le promesse della modernità
non ci sembrano mantenute.
L’arte ci insegna a osservare e a giudicare in modo più maturo e consapevole l’uomo e il mondo: l’arte figurativa
non meno delle altre. Non è un pensiero
particolarmente originale, ma di questi
tempi conviene rimetterla in rilievo con
ostinazione constatando come, nonostante tutto quanto e’ successo nel Novecento,
prevalga ancora nel grande pubblico il
pregiudizio secondo cui l’arte sarebbe
essenzialmente piacere estetico, semplice
diletto, e pertanto provincia del Superfluo. Questa collettiva intende, al contrario, insistere proprio su un’idea rivelativa
dell’arte, mirata sulle questioni vitali con
cui dobbiamo fare comunque i conti.
Komel
14
Trieste0 | Luoghi vari
La Foto come
documento sulla
psichiatria
Alimihali
L’Associazione culturale
Nadir Pro, con il contributo della Provincia di Trieste, inaugura un ciclo di mostre
fotografiche dal 16 gennaio fino al 5
marzo per raccontare storie di diritti
negati, di istituzioni totalizzanti. Si chiama n.a.d.i.r.:nodi, appunti, domande,
immagini, riflessi, il progetto che vuole
documentare ciò che non si vede,
comunicare l’inaccessibilità ai diritti
di cittadinanza, rappresentare la lotta
all’esclusione attraverso i protagonisti. Lo fa posando lo sguardo su due differenti realtà manicomiali la Grecia e l’Albania e, oltre il mare, un comune elemento:
il processo di trasformazione avviato in
Italia dalla riforma basagliana che ha
portato alla chiusura dei manicomi. A
trentanni dalla morte di Franco Basaglia
i fotografi Alex Majoli, Antonella Pizzamiglio e Marco Spanò legano con un filo
invisibile le due sponde di questo mare.
Il primo appuntamento 15 gennaio/29
gennaio – Spazio Villas –i Leros in Grecia.
Il secondo incontro riguarda ancora
Leros, ma con la prospettiva di Antonella
Pizzamiglio, che già– Spazio Rosa –di
Marco Spanò 6 febbraio/5marzo, Spazio
Villas – Parco di San Giovanni. E ancora
il progetto n.a.d.i.r. si presenta al Teatro
Miela dal 30 gennaio al 13 febbraio.
http://nadirpro.wordpress.com
arte
Mostre | La Redazione
Trieste | Salone degli incanti
fino al 18 aprile | www.triestecultura.it
Mila
e
la
notte,
alta
moda
è
arte
Specchio di un’epoca e della sua cultura
Couturier internazionale che ha
saputo esportare nel mondo il gusto per
l’eleganza e l’arte della sartoria, Mila
Schon è anche garbata ed intuitiva
esponente del talento stilistico dell’alto
adriatico che vede protagonisti anche
Raffaella Curiel, Balestra e Missoni.
Trieste dedica a Mila Schon,1916
– 2008, un’importante esposizione
del suo infaticabile lavoro fatto di
ricerca per lo stile e dedizione al
gusto. Le sue prime creazioni, in
Mila Schön
una Milano del 1958, fanno letteralmente innamorare il jet set internazionale e i suoi abiti da sera
verranno indossati in tutto il mondo dalle donne più eleganti
nelle occasioni più importanti. La stessa Milano le ha dedicato un
esposizione nel 2008, alla scomparsa della stilista e in occasione
del 50° dalla fondazione del marchio, e Roma una grande mostra
a Palazzo Reale con cui Alta Roma ha presentato il film documentario 50 Mila Schon. Nel corso della sua vita molti sono stati i
riconoscimenti e le mostre dedicate al genio di Mila.
La mostra di Trieste comprende 63 abiti da gran sera di
Mila Schon che certo rappresento anche l’eccellenza della
produzione nazionale. Tessuti e
tagli, inestimabili pezzi unici che si
distinguono per la preziosità conferita
dai fitti ricami in perline, paillettes e
strass a coprirne l’intera superficie. Il
percorso espositivo parte dai costumi
gioiello da mare, liberamente ispirati
ad artisti come Fontana, Noland e
Calder. I passaggi successivi sono ad
oriente, con la Collezione Persepolis e
a New York con la Collezione Manhattan, caratterizzata dallo Skyline dei
grattacieli. Il catologo della Mostra
comprende anche numerose testimonianze e contributi che meglio
aiutano ad inquadrare l’attività
della Stilista. A cura di Arianna Boria
leggiamo: “quello di Mila è minimalismo senza privazioni, lusso senza
sovrabbondanza, citazioni artistiche da intuire, suggerite piuttosto
che proclamate”.
15
arte
NTWK
gennaio
Trieste | Studio Tommaseo
Dal 9 gennaio | www.triestecontemporanea.it
Massini
Claudio Massini propone una personale per
lo Studio Tommaseo. Allo spazio triestino, che
frequenta dagli anni Settanta, l’artista mostrerà
tre tele di grandi dimensioni, adatte all’impegnativa altezza della sala espositiva, ed altri piccoli
formati, di ultimissima realizzazione. Dopo “fili
fatali” dedica a Trieste, luogo della sua formazione artistica e della sua giovinezza questa nuova
mostra che si inaugura sabato 9 gennaio.
Del suo importante legame con la città e delle
sue implicazioni nell’opera artistica parla anche
Philippe Daverio dicendo che Massini nel segnare “che la modernità è finalmente
superata” fa “una
scoperta semplicissima d’ordine
geografico”.
Artista
raffinatissimo ed
elegante, Massini
elabora le proprie
opere esaltandone
il valore estetico e
decorativo.
16
Mostre | La Redazione
Trieste | LipanjePuntin artecontemporanea
fino al 6 febbraio | www.lipanjepuntin.com
Still
in
Motion
Collettiva tra fermo immagine e movimento
Una mostra collettiva a sorpresa che, a rotazione, vedrà protagonisti
una trentina di artisti selezionati da
Marco Puntin. L’ansia di raggiungere
nuovi successi e miracolosi cambiamenti ci obbliga ad evitare di vivere il
presente per proiettarci verso l’attesa
di un futuro prossimo venturo. In
questo quadro potenzialmente desolante si rende necessario far sentire la
propria voce, anche dissonante e stridente, per riappropriarsi della propria
volontà, del proprio gusto e, in ultimo,
del proprio tempo. Con i lavori di
Still in Motion si vuole attestare
che la nostra terra è ancora in movimento, nella speranza che questo
provochi lo stesso stupore e la stessa
rassicurante sensazione che deriva
dal susseguirsi delle stagioni.
Ma nel titolo della mostra è racchiusa anche la stasi del fermo immagine, della fotografia, e il suo rapporto
solo apparentemente contradditto-
rio con il movimento. Tutti i lavori
presenti nella mostra testimoniano
la coerenza di un progetto propulsivo
che non teme l’inerzia. Sono piccole
unità che documentano il movimento,
e il suo continuo, prodigioso incontro
con la stasi. L’evoluzione di un’idea in
costante essere e perpetuo divenire.
Intervista | Roberto Vidali
Luigi Merola e l’assemblaggio
Metalli arrugginiti, materiali scartati
dal ciclo della vita, oggetti di recupero:
questo è il marmo che tra le mani di Luigi
Merola viene amalgamato, impastato,
stratificato con il colore, formalizzato nella struttura compositiva. In breve, questa
è la poetica a cui risponde il suo lavoro.
Con l’autore, in occasione della sua
personale, che inaugurerà al Twins Club
di via Economo 6, a Trieste, sabato 16
gennaio, alle ore 20, con in mano un bicchiere di Pinot Grigio della VINI VITAS
di Strassoldo, nell’Officina/Laboratorio
di via San Michele, scambiamo quattro
chiacchiere amichevoli.
La tua opera è una rivisitazione
abbastanza palese delle esperienze
neodadaiste inclini alla declinazione
pop; concordi con questo assunto?
“Se proprio debbo riconoscermi in
una specifica corrente artistica, mi inserirei nel movimento così detto dell’Arte
Povera, movimento che, in maniera
polemica e concettuale, si contrappone
all’arte tradizionale, della quale rifiuta
tecniche e supporti, per fare ricorso a materiali diversi, poveri, in qualche modo, e
che nel mio caso diventano terra, legno,
ferro, stracci, scarti industriali, e tutto ciò
che la mia fantasia cerca di evocare risalendo fino alle strutture primordiali del
linguaggio espressivo. Dopo averne corroso abitudini e conformismi semantici,
cerco, in definitiva, di ridurre ai minimi
termini il senso del segno espressivo, per
riportarlo al suo archetipo originario”.
Anche l’uso del colore mi pare
abbastanza contenuto...
“Come dicevo prima, nei miei lavori,
rispettando le caratteristiche fondamentali dell’Arte Povera, le tecniche di
colorazione passano non dico in secondo
piano, ma quasi. Il mio scopo principale è
quello di raggiungere un risultato estetico
e significativo con tutti gli oggetti messi a
disposizione dalla nostra società, raccogliendo, scovando nelle discariche e nelle
immondizie, le cose che le altre persone
gettano e decretano morte e defunte. Poi
assemblo queste scoperte e le riporto a
nuova vita, dando loro una dignità anche
grazie a delle piccole nicchie di colore,
secondo me essenziali per la completezza
del lavoro”.
Ci sono autori che ritieni affini?
“Maestri come Jannis Kounellis, Pierpaolo Calzolari, Michelangelo Pistoletto
e Guilem Nadal a cui io molto, ma molto
umilmente cerco di avvicinarmi”.
Curiosamente, nel cercare le tue
radici, non fai il nome di Schwitters,
uno dei padri del dadaismo...
“Ma nel caso di Schiwtters siamo già
dentro la storia dell’arte, mentre i miei
riferimenti diretti sono in una fascia
temporale a me più vicina”.
E in generale con il mondo dell’arte, quali sono i tuoi intrecci e le tue
collaborazioni?
“Il mio lavoro si è svolto prevalentemente a Trieste e si è sviluppato grazie
al Gruppo 78, un sodalizio che, sotto la
guida del suo deux ex machina, Maria
Campitelli, è riuscito a organizzare una
serie clamorosa di eventi, anche di livello
internazionale; non ultima è la realizzazione della manifestazione Public Art,
di cui da poco è uscito il libro, nel quale
è ospitato anche un mio lavoro, nella
sezione manifesti d’artista”.
Trieste ti pare una città adeguata
nell’offerta culturale e nel dibattito
Luigi Merola
culturale?
“Questo è un argomento abbastanza
delicato: bisogna valutare con attenzione
cosa si intende per cultura e dibattito. Se
lo intendiamo votato al contemporaneo,
in tutte le sue sfumature, io trovo da
parte degli organizzatori e promotori un
entusiasmo e una partecipazione encomiabili, viceversa gli organi ufficiali e gli
Enti pubblici, che in questo settore sono
la vera controparte, mi sembrano piuttosto statici e non attenti a valorizzare le
molteplici possibilità che la nostra città
offre, e mi riferisco anche ad eventi o manifestazioni di interesse mondiale come
ITS, giunto ormai all’ottava edizione”.
In definitiva che cosa trovi di buono in questa città?
“In questa città trovo una grande
fantasia culturale, molta voglia di fare da
parte di giovani che si scontra con i limiti
di una politica occupata e limitata a organizzare e investire in tantissime attività
che potrebbero rappresentare più una cittadina di provincia invece di un capoluogo con vocazione mitteleuropea, e che,
a mio modesto parere, sprigiona da ogni
suo angolo remoto sensazioni, ricordi e
testimonianze di una frenesia perduta. Si
vedano, per esempio, in negativo, le varie
sagre, tendopoli, fiere di prodotti che non
ci appartengono e che toccano solo gli
istinti più bassi della cittadinanza”.
E di “PASOPERE”, questa mostra al
Twins Club ci puoi anticipare qualche
chicca?
“L’unica cosa che posso dire è che
cercherò di ricreare, negli spazi che mi
sono messi a disposizione, l’atmosfera
del mio laboratorio, disponendo con confusione creativa le mie cose utili e inutili:
l’obiettivo è quello di fare un viaggio,
come per incanto e senza accorgersene,
da via San Michele a via Economo”.
La mostra di Luigi Merola si inaugura al TWINS CLUB di via Economo sabato 16 gennaio, alle ore 20.
La mostra sarà visitabile fino al 28 febbraio, da lunedì a sabato, dalle ore 9 alle 21.
La mostra è sostenuta da
VINI VITAS di Strassoldo (UD), FARMACIA alla Madonna del Mare/dr Claudia Torrisi,
ALBATROS società cooperativa, Gruppo 78. Per ulteriori info: 040 300241
schermi
NTWK
gennaio
Cappella Underground | Ufficio Stampa
Trieste | Cappella Underground
2010 | www.lacappellaunderground.org
Un
inizio
d’anno
fuori
dal
normale
da seguire le attività della Cappella Underground
Che 2010 fantastico! Pensate che sia
troppo ardito uscirsene con una simile
affermazione all’alba di un nuovo anno?
Alla faccia di tutti gli aruspici, astrologhi
e cartomanti, gennaio in Cappella
Underground sembrerà essere
vittima di un’invasione di titoli
provenienti da un’altra dimensione.
Non solo proseguiranno
gli appuntamenti con lo “Sci-fi
club” ma la piaga si propagherà direttamente dallo schermo
all’occhio con 28 settimane
dopo, una corsa a perdifiato
per la salvezza della specie che
lascia esanimi quanti non sono
abbastanza veloci, proprio come
Darwin insegna! Per arrivare a
godersi l’appuntamento successivo. Ma è il caso di riempire bene
i polmoni d’aria anche prima di
immergersi nella claustrofobia
asfissiante dell’appuntamento
successivo, Eden Log: nudi, sotto
Eden
terra, circondati da creature e
senza memoria. Trovata una via di
fuga, sarà il momento di Chrisalys. Non è
detto che sotto il sole le cose vadano poi
tanto meglio: anche in piena luce esiste un
sottobosco infingardo e traditore. Ma non
è tutto qui.
Sembra proprio che questo sia l’anno (s)fortunato e che il carrozzone del
Freakshow abbia deciso di farci nuovamente visita con il suo seguito di orribili
creature, scherzi della natura ed ettolitri
di buon sangue. A causa loro questo mese
i “martedì della Mediateca” finiranno
in ghiacciaia per risorgere e diventare
teatro di indicibile terrore, parti sbagliate
e orrori striscianti di provenienza incerta.
It’s Alive! Meglio conosciuto come Baby
Killer. Squirm aka I carnivori vengono
dalla savana. The deadly Spawn. Piccoli
classici americani indipendenti che hanno
segnato un’epoca e hanno saputo inquietare, divertire e diventare ferite aperte
nella storia del cinema che ogni cultore del
genere deve aver visto almeno una dozzina
di volte per potersi considerare tale.
E se non vi basta questo c’è qualcosa di
molto sbagliato in voi.
Ingresso riservato agli iscritti alla mediateca de La Cappella Underground.
Incontri | Ufficio Stampa
Pordenone | Cinema Sociale
14 gennaio | www.cinetecadelfriuli.org
Dante
Spinotti
e i Linguaggi del cinema
Dante Spinotti, maestro della fotografia cinematografica, recentemente
insignito a Lodz (Polonia) del premio
alla carriera “Plus Camerimage Lifetime
Achievement Award”, terrà il 14 gennaio
2010 al Cinema Sociale di Gemona
un seminario dal titolo I linguaggi del
cinema.
Il corso, organizzato dalla Cineteca
del Friuli di cui Spinotti è presidente
onorario, durerà l’intera giornata ed
è rivolto in particolare a studenti e
studiosi di cinema e aspiranti cineoperatori.
Con il supporto di immagini dai suoi
lavori, Spinotti condividerà con i partecipanti conoscenze e segreti di un mestiere
18
in rapida evoluzione, soprattutto in questi
anni caratterizzati dal passaggio dalla
pellicola alla nuova tecnologia digitale, che sta cambiando il modo in cui si
girano i film.
Spinotti ha realizzato interamente
in digitale Nemico pubblico di Michael
Mann (solo per citare l’ultimo dei suoi
film arrivato nelle sale italiane) ed è reduce dalle riprese per il terzo episodio delle
Cronache di Narnia di Michael Apted,
girato quest’estate in Australia e in uscita
a fine 2010.
Per informazioni e iscrizioni: info@
cinetecadelfriuli.org e dal 7/1/2010 anche
tel. 0432 980458
Spinotti
musica
NTWK
gennaio
Concerti | Clio Campagnola
E
che
un
buon
anno
sia...
...iniziando con la musica!
e nel corso di questi decenni ha collaborato in regione, con lo show “Songbook”. Una
compilation di musica dance e fatti reali,
con musicisti del calibro di Billie Holiday,
che non dimentica di fare satira e scuotere
oltre che con quasi tutti i jazzisti italiani.
le coscienze utilizzando
Il 23 Morgan, in un
un elemento che unisce
intimo recital piano e
ogni popolo: il ritmo,
voce, toccherà successi
“perchè la rivoluzione
e brani tratti dal lavoro
dovrà essere fatta diver“Italian Songbook Vol.1”,
tendosi”!
dedicato alle canzoni
Infine, il 27 Elio e le
anni ‘60 di autori italiani
Storie Tese allieteranno
indimenticabili come
il pubblico nell’unica
Modugno e Paoli.
data regionale del “BelNicolò Fabi allo
Elio e le Storie Tese
limbusti in tour”. Con
Zancanaro sempre il
la consueta irriverenza
23 in tour con “Solo un
e simpatia, nella ferma convinzione che
uomo”, il suo ultimo album che parla
“il nostro passaggio su questa Terra sia
anche dell’origine comune di tutti gli
fatto di risate continue, al limite del furore
esseri umani, con uno sguardo partiparossistico”, Elio e le Storie Tese proporcolare rivolto all’Africa come simbolo
ranno il meglio del loro repertorio, successi
di quanto il progresso non sempre sia
che li hanno consacrati al grande pubblico.
conquista della civiltà.
Ritorna atteso il censuratissimo Daniele Luttazzi a Udine il 23, unica data
Nicolò Fabi
Un incontro particolare all’Auditorium
di San Daniele del Friuli (Ud) il 14 gennaio
con Stefano Bollani, per parlare dei “Libri
della mia vita”. Bollani, pianista scanzonato ed eclettico, tra i jazzisti internazionali
più apprezzati da critica e pubblico, si racconterà attraverso i libri che ha più amato.
Al Palamostre di Udine il 19 si esibirà
il mitico chitarrista Franco Cerri. Cominciata la sua carriera jazz nel 1945, Cerri si è
presto trovato a suonare con Django Reinhardt, la sua prima influenza chitarristica
Concerti | Ufficio stampa
Trieste | Teatro Miela
22, 23, 28 gennaio | www.triestefilmfestival.it
Trieste
Film
Festival
in
Music
E’ l’unione tra musica ed immagini, pellicola e sound, vista e udito
Universalove
Ritorna il Trieste Film Festival e insieme ai suoi film, incontri e tanti eventi in
programma ritornano le imperdibili serate
al Teatro Miela. Si comincia venerdì 22
con una serata tutta dedicata ai Beatles,
ma in salsa russa: alle 22.30 il documentario How the Beatles Rocked the Kremlin
sull’importanza del gruppo di Liverpool
per la cultura musicale (e non solo) russa e,
dalle 23.30 in poi, Back in the U.S.S.R._Beatles Friday Night, un live set di Etoile
Filante che mescola ritmi elettronici all’intramontabile musica dei Beatles! Sabato
20
sera, 23 gennaio, sarà la volta di un altro
film musicale: alle 22.30 il coloratissimo
musical russo Stilyagi, che ci trasporterà
nella Mosca degli anni ’50 per conoscere
gli hipster di allora. Fra boogie-woogie,
dischi di contrabbando, balletti e vestiti
dai colori sgargianti, una storia d’amore
che è un vero piacere per occhi e orecchie,
seguito dall’incredibile DJ set dei Electrosacher. Per la serata di chiusura del
festival, giovedì 28, un appuntamento
davvero imperdibile: dopo la premiere al
festival di Toronto e diversi premi vinti, per
la prima volta in Italia il film di Thomas
Woschitz & Naked Lunch Universalove. 6
città, 6 storie d’amore per un giro del mondo in immagini e musica vanno a comporre un film corale: 80 minuti per sei episodi
interconnessi e girati fra Brooklyn, Rio
De Janeiro, Tokyo, Belgrado, Marsiglia e il
Lussemburgo, in cui musica e immagini si
combinano in modo insolito, dando vita a
un’operazione che è allo stesso tempo cinematografica e musicale, una sorta di film
suonato o di sinfonia visiva. La colonna
sonora è dei Naked Lunch, la famosa
rock band austriaca. La musica diventa
protagonista, col suo sostituirsi a tratti alla
narrazione e ai dialoghi stessi, in un misto
di indie rock e sfumature malinconiche
che rimandano alle tradizioni musicali dei
paesi in cui il film è ambientato. Dopo il
film il dj set sempre firmato Naked Lunch.
Isa ja ema saladusekoorem
musica
Concerti | La redazione
Pordenone | Luoghi vari
dal 6 al 27 febbraio | www.odeia.org
Jazz
Koinè
Variazioni sul tema che fanno bene al Jazz
Questa edizione di “Pordenone Jazzkoinè”, è quest’anno dedicata ai “Fuori
tono”.
Il tema della rassegna è dedicato
ai cinquant’anni dall’uscita di “Free
Jazz”, il disco di Ornette Coleman che
ha rivoluzionato la scena jazz degli anni
‘60 e i quarantacinque anni dall’uscita di
“Ascension”, l’opera di John Coltrane
che del Jazz ne ha cambiato totalmente la
poetica.
Coleman ha creato un diverso approccio alla struttura musicale liberandola da
schemi eurocentrici e Coltrane si è spinto,
nel suo personale viaggio nel suono, fino
a regioni inesplorate, anche a costo di
spiazzare il suo pubblico.
Con i loro “fuori tono”, questi artisti
hanno dato origine ad un movimento che,
con andamenti alterni, ha caratterizzato il jazz moderno fino ai nostri giorni.
Fuori tono saranno quindi sia gli artisti
coinvolti direttamente nelle esibizioni,
sia gli artisti, presenti e passati, a cui le
serate saranno dedicate.
Start il 6 febbraio 2010 alle ore 21.15,
al Teatro Don Bosco di Pordenone, con
il “Lunar Quartet” di John Tchicai, Enzo
Carpentieri, Greg Burk e Marc Abrams,
con il nuovo disco ‘Look to the Neutrino’
di imminente uscita. Parte del concerto
ospiterà l’artista Michele Sambin con la
sua “pittura digitale”, in una performance Keith Tippett
multimediale live trasformerà gli attori
da Bruno Cesselli, Zlatko Kaucic, e Denis
in fumetti surreali, in corpi-pittura che si
Biason. Gli altri appuntamenti saranno
colorano all’improvviso. Poi il 13 febbraio
per il 20 nell’ex Chiesa di San Gregorio,
si proseguirà con tre performance presendove De Mattia e Luca Grizzo di un concertate da Massimo De Mattia, rigoroso artista
to dedicato a Demetrio Stratos. Per gli altri
pordenonese, con in scena l’idea di rapappuntamenti noi vi rimandiamo al numepresentare la poesia Pietro II di Pasolini,
ro di febbraio ma potete già approfondire
con Claudia Contin che narrerà e danzerà
su: www.teatriassociati.org.
Pasolini sulle note di De Mattia coadiuvato
21
musica
NTWK
gennaio
Concerti | Ufficio stampa
Trieste | Etnoblog
a gennaio | www.etnoblog.com
Gennaio
2010:
Etnoblog
riapre
Mission (impossible) accomplished!
Comincia la nuova stagione Etnoblog,
non solo in senso meteorologico, ma in
ogni senso.
Nuova location, nuova gestione,
nuovo concept, nuovi allestimenti,
nuove serate. Stesso impegno, stessa
passione, stesso divertimento e anche
di più!
Dopo le interminabili lotte per rimanere nell’amata Cittavecchia natìa, dopo
la sfida estiva all’Ausonia e innumerevoli
scogli e muraglie da abbattere e superare,
sarebbe stato forse comprensibile, ma
fin troppo semplice, gettare la spugna. E
invece Etnoblog è ancora pieno di forze,
energie e voglia di tornare ad essere uno
dei centri di aggregazione più rappresentativi della città di Trieste, nonché dell’intero
FVG.
E questo grazie al supporto dei
quasi 6000 soci utenti, che non hanno
mancato di comunicare la loro trepidazione, in attesa che riaprissero le porte del
circolo che ha segnato la storia di mezza
gioventù triestina, nativa o acquisita.
In linea con la tradizione, dunque,
continueranno gli storici appuntamenti dei
venerdì di musica elettronica, targati
NO XCUSES, più una novità mensile a
marchio Feeling4U, con un sound più
electro, in linea con i nuovi trend che già
spopolano nelle maggiori città italiane e
europee.
I sabati vedranno un alternarsi degli
appuntamenti più riusciti delle passate
edizioni: dalla JOTASSASSINA, party
etero-friendly, con Antony the Crazy Horse
come condottiero, a WHATEVER, che
22
firmerà anche
il festival r’n’r
HIPSTERS già
a marzo, alle
serate BALKANBEATS
e, last but not
least, nuove
collaborazioni
con DIFFERENT GROOVES e il team
di HELPISCOMING.
Gli infrasettimanali,
Jota assassina
invece, riserveranno di volta in volta sorprese con live e
sound system reggae, ska, hip hop, ancora
balkan, ancora rock e ancora electro.
L’avvio mercoledì 27 gennaio: gran
party di inaugurazione, con rinfresco e assaggi musicali di tutti gli acts che avranno
un ruolo di rilievo nella stagione invernale
Etnoblog e poi in quella estiva all’Ausonia.
Sarà una jam coinvolgente che vuol essere
un GRAZIE e BENVENUTI! a tutti i nostri
soci e un in bocca al lupo a tutti i nostri
collaboratori, che hanno reso e renderanno
possibile la (ri)nascita di Etnoblog.
Attenzione al primo venerdì NO XCUSES! Per continuare a festeggiare il nuovo
Etnoblog, abbiamo deciso di farvi ballare
sulle note di un’ospite d’eccezione: l’affascinante BLOODY MARY, che dividerà la
console con un’altra Madame dei decks, la
nostra Nanou.
Sabato 30, invece, mobilitazione generale per la prima JOTASSASSINA dell’anno: Antony the Crazy Horse e la sua gang
tornano più imbizzarriti che mai!
Continuerà la collaborazione e la
presenza dell’affiatatissimo team di Overnight, che porterà avanti il progetto di informazione e sensibilizzazione all’uso
e l’abuso di alcool e droghe che ha già
avuto enormi riscontri e consensi: sarà
messo a disposizione un apparecchio di
simulazione di guida in stati di alterazione psicofisica da acool, per evidenziare i
rischi a volte sottovalutati della guida in
stato di (anche lieve) ebbrezza e sarà offerta la possibilità di sottoporsi ad alcool-test
a fine serata.
Tenetevi informati sulle nuove modalità di adesione e tesseramento su www.
etnoblog.org, dove troverete anche tutte
le informazioni, gli eventi e i progetti a
cui parteciperà Etnoblog e a cui potrete
prender parte anche voi! Saranno anche
disponibili dei semplici formulari da compilare online per esprimere il vostro parere
e inviarci i vostri suggerimenti.
Scoprirete che Etnoblog non è solo
un club, anzi non lo è affatto: è un’associazione culturale che fa della cultura e
dell’aggregazione la sua linfa vitale e la
sua ragione d’essere… e l’aggregazione la
fate voi! So be there!
musica
NTWK
gennaio
Rubrica | Ufficio stampa
sachernews
DISco DEL MESE
DATE DEL MESE
Solomun-Dance baby-Diynamic
Piccole segnalazioni nelle regioni
limitrofe per le date di gennaio...in Veneto
avremo il 23 l’appuntamento con Altavoz
a Marghera con Tobi Neumann e The Advent, mentre il 30 sarà a Padova (no Kiss)
Guido Schneider. Due gigs anche in Slovenia nel comprensorio del Metelkova di
Lubiana: uno dei pesi massimi del ghettotech,dj Godfather sarà il 9 al Channel 0,
mentre alla Menza pri Koritu il 23 grande
serata post hip hop con Sole e Skyrider
Band.Il 15 sempre nella capitale arriva
DMC, parte delle leggende Run Dmc.
A Trieste l’attesa termine a fine mese....
etnoblog torna!! nella nuova venue attigua
a quella estiva,sempre nella struttura
dell’Ausonia di Riva Traiana,e il venerdì
vuol dire ancora No Xcuses
La squadra composta da electrosacher, Nanou e Rossi Elettronica farà
da padrona di casa alla nuova stagione,
in arrivo ospiti interessanti e incendiare
serate della crew... si parte il 29 subito col
botto...in consolle Bloody Mary, affiancata nell’occasione da Nanou....ed è solo
l’inizio!
Torna (Mladen)
Solomun, talentuoso dj
e produttore di origine
bosniaca di stanza ad
Amburgo in Germania,
che si è esibito anche
a Trieste, in consolle
nell’edizione 2008 dell’Electroblog. Il suo
nuovo lavoro sulla label cui collabora,
Diynamic Music, è più smussato nei suoi
spigoli rispetto ad alcune precedenti produzioni, restando proiettato al dancefloor ma ancorandosi di più specialmente
in certe tracce quasi ad a una moderna
e sintetica forma canzone, che ne rende
interessante anche l’ascolto casalingo. Il
disco parte con la leggerezza gommosa
di Country song, passando per i vocals
ispirati di Cloud dancer, gli spunti disco
di Hypnotize ed arrivando poi a casse
diritte più secche e “cattive” in brani come
Blackout e Deep circus. 11 tracce in totale,
un album da gustare e in cui perdersi,
magari con ripetuti ascolti.
24
Electrosacher, dopo un intenso dicembre che ha portato il collettivo dal sole e
i colori della Sicilia alla neve dell’Austria
sarà (da confermare) in consolle sabato 23
al Teatro Miela per una gig al Trieste Film
Festival, in corso in città tra il 21 ed il 28...
peace and stay tuned!
PS La rubrica di questo mese si chiude
con un saluto a Luca Tornatore,della cui
vicenda molti saranno al corrente, sperando che alla stampa di queste pagine sia
magari già tornato!
musica
www.helpiscoming.com
LAYO&BUSHWACKA!
7-12-2k9 un viaggio notturno ad alta velocità…
Han fatto agitare centinaia di fondoschiena sul
‘floore amalgamando e bilanciando giochi ritmici
con gusto e precisione certosina creando un set
caleidoscopico unico originale e vibrante, di forte
impatto ed altamente trasversale, senza scalare
mai la marcia !!
Party per chi si riconosce nel vero spirito
della festa! l’atmosfera e’ magia, senza storia
senza età! Party dove il confuso diventa protagonista in cui il mondo gira attorno ed accende
anche il fuoco di chi dice di no ma apprezza con
curiosità e guarda con gusto. E’come se tutto fosse
già scritto...Noi predestinati a partecipare sin dall’
inizio a certe notti indimenticabili, dove tutto e’
diverso dal solito, dove i sogni si fondono alla realtà, dove la paylettes riflette al glitters, dove le luci
delle fantasmagoriche video proiezini attraversano
il fumo colorato che scende dal cielo mischiandosi al luccichio degli accessori che confondono i
sessi dei ragazzi dannati che hanno viaggiato nel
paese dei balocchi rubando il tacchi e parrucche borchie e ciglia finte all’insegna della
stravaganza! E’ la favola per chi inizia a dare vita
alla sua nuova personalità, è come la prima volta:
da pelle d’oca ed ora che la Notte di Help is
coming I JUST CAN’T GET ENOUGH!
Clubbing: in nocte consilium
Lo staff dell’Help dopo una stagione di party d’autore si
prende un meritato riposo x ricaricare le batterie e pianificare
al meglio la nuova stagione con trattamenti Roll-on liftante,
doppia azione ed antirilassamento con nuove formule contenenti un pool d’ingredienti dall’effetto rinfrescante e rimpolpante che regaleranno ad ogni one night uno sguardo più
fresco ed una veste ringiovanita con i nuovi giovani dj resident
ed un nuovo progetto THE CIRCLE’s PROJECT che avrà luogo
con la one night targata Help a cadenza mensile presso il nuovo
Etnoblog .
THE CIRCLE PROJECT nasce anche grazie alla collaborazione spontanea del nostro amico caro Alex Neri che,
credendo fermamente nel progetto , ci permetterà grazie alla
sua consulenza di essere in linea con i touch più innovativi
e di portare in città in tempo reale i migliori djs iternazionali
e nazionali che calcheranno la consolle del ‘suo’ Tenax e dei
migliori club europei. Tutto questo garantirà di tenere altissima
la qualità del sound ad ogni imperdibile evento!!!
Da Marzo ricominceranno le one night Help alla Stazione Marittima. La Newyorkese Scarlette Etienne, il Cileno Pier
Bucci e la berlinese Cassy sono solo alcuni dei nomi dei dj che
infiameranno le notti di PURE PLEASURE!!!!
SABATO 27 FEBBRAIO Help presenta “THE CIRCLE’s
PROJECT’@Etnoblog” in consolle Alberto Marzinotto aka
Albert e direttamente dal Tenax il duo fiorentino MINIMONO.
x info: cell 347/9620083
X photogallery: www.helpiscoming.com
Su face book: helpiscoming
25
zapping
NTWK
gennaio
Costume | Agnese Ujcich
Tenetevi
saldi
saldi N
saldi
è gennaio
saldi
saldi
e arrivano i
saldi
Saldi
on abbiamo ancora terminato gli avanzi
del cenone che già siamo invitati ad approfittare delle vendite di fine stagione. Niente
panico. L’economia deve girare: armati di fette di
pandoro eccoci pronti ad acquistare quel capo che
puntavamo da mesi con un -20/-30% di sconto. E
così fan tutti, perché oggi, quello dei saldi è diventato un fenomeno trasversale. Certo, gli uomini non
sono ancora pronti a passare la notte all’addiaccio
difronte la saracinesca del loro negozio preferito,
ma sicuramente hanno imparato ad apprezzare i
saldi in quanto stimolatori del loro innato senso per
“l’affare”. Maschio o femmina che sia, ciò che conta
è l’autodisciplina. Attenzione, quindi, a non farsi
prendere troppo la mano, tenendo sempre presenti
quali sono gli oggetti veramente indispensabili e il
budget a disposizione... sì... ok...
...oppure, dateci dentro come se non ci fosse un
domani, l’importante è farlo sempre con stile....
Dimensione Sp
ort
via Milano 31, Ts
,
040.630423
Stile: Fashion, str
ee
Cosa vende: ab twear, sportswear
bigliamento uom
o/
donna, sneakers
, ac
Tivoli audio, t-shir cessori, radio
t Dime Tees
Marchi venduti:
Carhartt, Frankli
n
& Marshall, Paul
Fran
Rogers, Cheap M k, Wesc, Roy
onday, Cycle, No
lita,
Custo, North Sa
ils, Twinset, Peut
erey,
Woolrich, The No
rth Face, Arctery
x,
Scotch & Soda,
Camper, Tuger, Hu
gg,
Nunter, New Balan
ce
Range prezzo:
10 -7
Serizi offerti: Sa 00,00 €
rto
Pagamenti carte ria
di credito: Tutte
Tipologia saldi:
-30%, -40%, -50%
progressivi
Orario: lun 15.3
0-19
9.30 -13 15.30-19 .30, mart-sab
.30
Questi saldi so
no: PROGRESS
IVI
26
Surf
v.le Miramare 31
www.surftrieste. /c, Ts, 040.425145
it
Stile: Sunrise on
th
Cosa vende: sn e beach
owboard, abbiglia
mento uomo/donn
a, abbigliamento
windsurf, kitesur
fe
Marchi venduti: beachwear
O’
Quiksilver, Zeine Neill, Burton,
r, Odlo
Range prezzo:
50 -5
Serizi offerti: No 00,00 €
leggio e preparaz
ione sci e snowbo
ard,
Pagamenti carte riparazione vele
di credito: Visa
Tipologia saldi:
-20%, -30%, -40%
progressivi sulla
mer
-50% reparto sto ce stagionale.
ccaggio
Orario: mart-sab
9Questi saldi so 13 16 -19.30
no: REGALI
Global Stuff
via di Prosecco 23
7, Opicina, Ts
040.212459
Stile: Sport e tem
po libero
Cosa vende: ab
bigliamento uom
o/
donna, calzature
, ac
Marchi venduti: cessori
Fr
Beatau, D.A.T.E. ed Perry, Petit
, Munich, Hugg,
40weft, Cycle
Range prezzo:
20 -4
Serizi offerti: Sa 00,00 €
rto
Pagamenti carte ria
di credito: Tutte
Tipologia saldi:
-20%, -50%, progressivi. Zona sp
ac
Orario: lun 15.3 cio -50%, -70%
0-19.30, mart-sab
9.30 -13. 15.30-19
.3
Questi saldi so 0
no: IMPERDIBIL
I
zapping
Spazio 11 b
via S. Caterin
040.661821 a 11/b, Ts,
You
vìc.
so Italia 17, Ts
, 040.368336
Stile: Ricerca
to
Cosa vende:
ab
ture, accessor bigliamento uomo/donn
a,
i,
bici Strida, ca oggettistica per la casa, calzaorologi,
rr
Marchi vend ozzine Buga Boo
uti
Transit, Cycle : Marc Jacobs, Duvetica,
,M
D.A.T.E., Rep unich, Isabel Marant, M
ondaine,
et
Range prezz to
o:
Serizi offerti 20 -500,00 €
:S
Pagamenti ca artoria
rt
Tipologia sa e di credito: Tutte
ldi: -20%, -5
0%
Orario: lun 15
.30-19.30, m , progressivi
art-sab 9.30 -1
19.30
3. 15.30Questi sald
i sono: POS
ITIVI
diretto da Antonio Calenda
gennaio 2010
POLITEAMA ROSSETTI
dal 7 al 10 gennaio, abbonamento Prosa
IL GIUOCO DELLE PARTI
di Luigi Pirandello regia di Elisabetta Courir
con Geppy Gleijeses, Marianella Bargilli, Leandro Amato
Platea A-B € 29/€ 24 Platea C € 21/€ 17 Gallerie € 16/€ 13
mercoledì 13 gennaio, fuori abbonamento
UNA COPPIA INFEDELE
Stile: 360° U
rb
Cosa vende: an Style
ab
ture, accessor bigliamento uomo/donn
a, calzai
Marchi vend
uti: Fred Per
ry, Gant
Range prezz
o:
Serizi offerti 25 -500,00 €
:S
Pagamenti ca artoria gratuita
rt
Tipologia sa e di credito: Tutte
ldi: -10% polo
articoli stagio
Fred Perry e
na
da -20%
Orario: lun-sa li
b 9-13, 15.30Questi sald
19.30
i sono: ottimisti
e ottimali
con Cochi e Renato
Platea A-B € 33/€ 29 Platea C € 28/€ 24
I Galleria € 24/€ 22 II Galleria € 20/€ 18
dal 14 al 17 gennaio, abbonamento Musical & Grandi eventi
PIPPI CALZELUNGHE
di Astrid Lindgren regia e coreografie di Fabrizio Angelini
Platea A-B € 35/€ 25 Platea C € 30/€ 22
I Galleria € 24/€ 18 II Galleria € 19/€ 15 Loggione € 7.50
dal 19 al 24 gennaio, abbonamento Prosa
ZIO VANJA
di Anton Cechov regia di Gabriele Vacis
con Eugenio Allegri, Laura Curino, Michele Di Mauro
Platea A-B € 29/€ 24 Platea C € 21/€ 17 Gallerie € 16/€ 13
dal 27 al 31 gennaio, abbonamento Musical & Grandi eventi
WE WILL ROCK YOU
il musical dei QUEEN e di Ben Elton
supervisori musicali Bryan May & Roger Taylor
coreografie di Arlene Phillips
scene di Mark Fisher
regia italiana di Maurizio Colombi
Lacoste
via Mazzini 4
www.lacoste.0, Ts, 040.365856
it
Stile: Franch
isin
Cosa vende: g monomarca
ab
sori e calzatur bigliamento uomo/donn
a, accese
Marchi vend
uti: Lacoste
Range prezz
o:
Serizi offerti 35 -288,00 €
: Sartoria grat
Pagamenti ca
uita
rt
Tipologia sa e di credito: Tutte
ldi: -15% sugl
i articoli basi
sugli articoli
ci,
stag
articoli stagio ionali. Dal 1 febbraio -3 -20%
0% sugli
nali
Orario: lun-sa
b 9-13, 15.30Questi sald
19.30
i sono: irrinunciabili
Platea A-B € 65/€ 60 Platea C € 60/€ 55
I Galleria € 49/€ 46 II Galleria € 39/€ 36
Loggione € 16
SALA BARTOLI
dal 21 dicembre al 10 gennaio, fuori abbonamento
VARIETÀ
con I Piccoli di Podrecca
Posto unico
Adulti € 8.50 Under 25 € 5
dal 19 al 24 gennaio, abbonamento Altri Percorsi
ORSON WELLES’ ROAST
di Michele De Vita Conti e Giuseppe Battiston
regia di Michele De Vita Conti con Giuseppe Battiston
Posto unico € 16/€ 13
sabato 2 gennaio, Politeama Rossetti
RUSSIA ETERNA con il Teatro di Stato Nazionale Russo
domenica 3 gennaio, Politeama Rossetti
JOYFUL GOSPEL SINGERS nell’ambito del Principe Gospel Festival
Sail Sistiana
Sistiana 59/L
, 040.291074
Stile: Yacht
Clu
Cosa vende: b... in montagna!
ab
calzature, attr bigliamento uomo/donn
a,
ezzature per
la vela, abbigl
tecnico
iamento
Marchi vend
uti: North Sai
l, Woolrich, P
Fred Perry, S
atag
iv
Blundstone, iglia, Barbour, La Martina, onia,
Moorer
Merrell,
Range prezz
o:
Serizi offerti 50 -500,00 €
:A
Pagamenti ca mpio parcheggio
rt
Tipologia sa e di credito: Visa, Mas
tercard
ldi: dal -15%
al
periodo. Atte
nzione alle of -50% durante tutto il
ferte!
Orario: martsa
15 -19 lun 4 e b 9-12.30, 15 -19, dom 10
11
-13,
Questi sald /1 orario 15 -19
i sono: REA
LI
Spettacoli già in prevendita
E pensare che c’era il pensiero (2/02), Aggiungi un posto a tavola (17-21/02), Le
fiamme e la ragione (22/02), Ludovivo Einaudi in concerto (23/02), Alessandra
Amoroso in concerto (9/03), Hello Kitty (2-3/04), West Side Story (15-25/04),
Scaffale XXI (4-9/05)
Spettacoli in prevendita nel mese di gennaio
prenotazioni stelle dal 12 gennaio - prevendita biglietti dal 14 gennaio:
L’impresario delle Smirne (3-7/02), Il dio della carneficina (9-14/02), Romeo e
Giulietta (24-28/02), Non si sa come (5-7/03)
prenotazioni stelle dal 19 gennaio - prevendita biglietti dal 21 gennaio:
Un giorno in arancione (2-7/02), Ultimo giorno (12-28/02), L’islamico (2-3/03),
Enrico Brignano in “Sono romano ma non è colpa mia” (10-11/04)
prenotazioni stelle dal 26 gennaio - prevendita biglietti dal 28 gennaio:
Natale in cucina (2-7/03), La Strada (4/03), Oblivion Show (9-21/03), Giole Dix
“Dixplay” (10/03), Avenue Q (11-14/03)
Punti vendita a Trieste:
Biglietteria del Politeama Rossetti Viale XX Settembre, 45 - Tel. 040-35.93.511
Ticket Point di Corso Italia - Tel. 040-349.82.76 - 040-349.82.77
Centro Commerciale Torri d’Europa info point terzo livello, ingresso via D’Alviano
SSSEHNKOOAPPEEP
27
zapping
NTWK
gennaio
Turismo | Laura Moretuzzo
Friuli Venezia Giulia | Località varie
Bianco
inverno
sulle
piste
Tutto ciò che dovete sapere sui comprensori sciistici in Fvg
Amanti del brivido invernale – non
quello dato dal freddo ma dalle discese – siete pronti? Come ogni anno la
neve vi attende sulle piste dei numerosi
poli sciistici della regione con suggestivi
tracciati e tante novità per la stagione
2009-2010. Lontano dalle località più
chic e affollate, in Friuli Venezia Giulia
potrete godere della pace e del silenzio
invernali e al tempo stesso usufruire di
soluzioni pensate per tutti i gusti e per
ogni esigenza.
Sullo sfondo le Dolomiti Orientali,
le Alpi Carniche
o le Alpi Giulie
Occidentali. A voi
la scelta!
A Piancavallo,
nel pordenonese,
vi aspettano 25 km
di tracciati con piste e campi-scuola
dedicati a chi vuole imparare, ma
anche elettrizzanti
pendenze riservate
ai più esperti,
Sella Nevea
come quelle della
Nazionale Alta e
della Sauc. Non a caso Piancavallo ospita
gare di livello internazionale, dalla Coppa
Europa alla Coppa del Mondo.
Per i surfisti della neve c’è il FunkPark
che offre nuove strutture per sperimentare
salti ed evoluzioni con un’intera pista adibita al freestyle, mentre per chi preferisce
lo sci nordico sono a disposizione oltre
20 km di piste immerse in un suggestivo
faggeto.
A ridosso del fiume Tagliamento, tra
a.a.a. Attenzione!
Scivolare sulla neve è prima di tutto un divertimento. Per divertirsi veramente,
però, è sempre meglio avere la testa sulle spalle. E sulla testa il il casco ben allacciato.
Dal 2005, infatti, se avete meno di quattordici anni, è obbligatorio, pena multe
salate dai poliziotti sciatori, oltre ai rimproveri dei genitori. Anche i grandi, però, devono rispettare alcune norme di sicurezza per non mettere in pericolo o danneggiare gli
altri. Senza rischi il divertimento è assicurato!
E allora moderate la velocità, soprattutto in caso di scarsa visibilità e se non avete
ancora la piena padronanza del “mezzo”, se vi fermate portatevi subito al bordo della
pista facendovi vedere, negli incroci date la precedenza a chi proviene da destra
(salvo segnaletica differente), se sorpassate qualcuno ricordatevi di lasciargli sempre
sufficiente spazio di movimento. Nel caso di caduta cercate di liberare al più presto
la pista e se vedete qualcuno in difficoltà… Prestate soccorso! Lo sciatore a monte
deve evitare collisioni o interferenze con lo sciatore a valle e, salvo casi di urgente
necessità, è vietato risalire o scendere la pista a piedi. In ogni caso tenetevi ai bordi
della pista.
Chi ha problemi di vista è meglio che porti occhiali o lenti perché non ci sono scuse
per chi non presta attenzione ai cartelli: proprio come sulle strade dovrete destreggiarvi tra segnali di pericolo, divieto, obbligo e informazione. Infine, dato che i gestori
degli impianti non sono responsabili di incidenti che si verifichino nei percorsi fuori
pista, gli amanti dello sci alpinismo devono portare con sé l’attrezzatura necessaria
per essere soccorsi in caso di valanga. Non rischiate, divertitevi!
28
a gennaio | www.turismofvg.it
la Carnia e il Cadore, potrete scivolare sui
pendii di Forni di Sopra. Adagiato tra le
Dolomiti friulane il comprensorio, che sfiora i 2000 metri con la nota pista VarmostCrusicalas, offre 8 impianti di risalita e 16
km di piste: potrete scegliere tra il versante
del Davost – dove è appena terminato il
riassetto funzionale dell’area Cimacuta – e
quello del monte Varmost, consigliato
ai più esperti. Senza dimenticare i più
piccoli: per loro c’è il Fantasy Snow Park,
un vero e proprio parco giochi sulla neve.
Se siete freddolosi provate la stazione
Ravascletto-Zoncolan dove i 60 ettari di
Zoncolan
piste sono tutti rivolti a est!
Tredici impianti di risalita vi permetteranno di raggiungere rapidamente la vetta per
sperimentare svariati tracciati, con una
grande novità: una pista di scorrimento
permetterà il collegamento tra la pista
Lavet e la stazione intermedia della funivia
Funifor consentendo di sciare nella parte
alta del demanio di Ravascletto. Per chi
agli sci preferisce lo snowboard c’è lo Snow
Park Arena Free Style, con una zona dedicata alle evoluzioni aeree e tanta musica!
Spazio per salti, quarter e pipes
non manca nemmeno a Tarvisio, nel
Gold Park sui campi Duca d’Aosta. Il più
grande polo sciistico della regione vanta
oltre 80 ettari di piste sempre innevate tra
cui la Di Prampero: quattro chilometri e
quasi mille metri di dislivello per scendere
dal Monte Lussari fino a fondovalle. Uno
spettacolo che potete godervi anche al
buio. O meglio, di notte, ma con la pista
perfettamente illuminata. Per chi ama
faticare in piano, invece, gli anelli di fondo
disponibili, tra la Val Saisera, Valbruna,
Camporosso e i laghi di Fusine, raggiungono i sessanta chilometri totali.
Dulcis in fundo l’innovazione dell’anno riguarda Sella Nevea, nota località tra
zapping
Non solo sci. Ghiaccio, ciaspole e
sleddog per uscire di pista
Lussari
il Monte Canin e lo Jôf di Montasio a pochi
km dal confine con la Slovenia, dove il 23 dicembre
ha inaugurato il nuovo collegamento con il versante opposto del monte Canin che da accesso al comprensorio sloveno di Bovec. Una moderna funivia vi
farà toccare i 2133 metri di Sella Golovec regalandovi
l’emozione di una vista a 360 gradi e oltre 30 km di
piste, utilizzabili con uno ski-pass unico acquistabile
sia nel versante italiano che in quello sloveno.
Per gli alternativi: non dimenticate che a Sella
Nevea due anelli di fondo vi permettono di addentrarvi nei boschi alle pendici del Montasio e sciare
nella Conca Prevala, mentre continuano a richiamare
gente i numerosi fuori pista (meglio se vi affidate alle
preparatissime guide alpine) e lo snowpark naturale
(da quest’anno, inoltre, i più esigenti possono scegliere
Bovec dove esiste un vero e proprio snowpark con tanto
di big jumps e rails). Ora che siete così informati cosa
aspettate? Si scia! Info: www.promotur.org
Come dite? La neve piace anche a voi, ma non avete la minima intenzione di inforcare un paio di sci e lanciarvi dal primo ripido pendio ghiacciato?
Tranquilli. Le alternative non mancano.
Tanto per cominciare potreste prendere confidenza con il ghiaccio scegliendo di pattinare: a Pontebba (Tarvisio) vi aspetta il Palaghiaccio, sede
permanente di grandi manifestazioni sportive e spettacoli, a Piancavallo
è disponibile il Palaghiaccio PalaPredieri, mentre nel polo sciistico dello
Zoncolan e a Forni di Sopra potrete volteggiare sui campi di pattinaggio
allestiti per la stagione invernale. Preferite la neve al ghiaccio? Allora
potreste tornare bambini con lo slittino o cimentarvi con lo sleddog, la corsa
sulle slitte trainate dai cani, un modo antico e singolare per vivere a stretto
contatto con la natura. A Tarvisio, come nel grande nord americano, vi
potrete immergere nelle foreste di faggio e abete rosso, sotto la guida esperta dei maestri della scuola internazionale di sleddog e mushing.
Se invece preferite contare solo sulle vostre forze perché non provare
il telemark, la prima delle tecniche di discesa con gli sci - a Tarvisio e a
Sella Nevea troverete scuole di sci che insegnano questa tecnica primitiva e
per nulla banale -, oppure il trekking sulla neve con le ciaspole. Mi raccomando scegliete percorsi alla vostra portata e tenete sempre d’occhio le
previsioni meteo. Da Sella Nevea a Ravascletto, da Tarvisio a Forni di Sopra
– porta d’accesso allo splendido Parco Naturale delle Dolomiti Friulane,
non mancano certo paesaggi incontaminati nei quali immergersi, con le
racchette da neve ai piedi, alla scoperta della montagna d’inverno. Ovviamente i meno sportivi possono dedicarsi alla visita dei suggestivi borghi
nei dintorni dei poli sciistici senza perdere l’occasione per gustare la cucina
tradizionale, complici soffici maglioni di lana. Infine, i più pigri, ma, perché
no, anche gli sportivi, possono farsi viziare nei complessi sportivi e nei
centri termali, per un relax totale tra saune e massaggi.
29
zapping
NTWK
gennaio
Premio | Ufficio Stampa
Trieste | Associazioni
2010 | www.premiomattador.it
Scrivere
per
il
Cinema
premia
Concorso a supporto dei giovani talenti
Il Premio Internazionale per la Sceneggiatura Mattador vede la prestigiosa collaborazione del Teatro La Fenice di Venezia,
il patrocinio dell’Università Ca’ Foscari
di Venezia e dell’Università degli Studi
di Trieste, il sostegno della Friuli Venezia
Giulia Film Commission. Il premio è stato
istituito in ricordo di Matteo Caenazzo,
eclettico e giovane talento triestino, scomparso prematuramente a 23 anni e che con
grande attenzione e profondo entusiasmo
stava indirizzando il suo futuro verso la
scrittura per il cinema. Il premio Matador
sarà presentato anche il 22 gennaio alla
Casa del Cinema a Palazzo Mocenigo 1991
a Venezia, il 25 alla Scuola Superiore di
lingue moderne per interpreti e traduttori
di via Filzi 14 a Trieste, e agli studenti del
Centro Culturale Candiani di Mestre giovedi 4 febbraio.
Il Concorso, che non prevede alcuna quota
d’iscrizione, si compone di due sezioni:
il Premio alla migliore sceneggiatura,
dai 16 ai 30 anni e il Premio al migliore
soggetto, dai 16 ai 23 anni.
Il termine per la consegna degli elaborati è
fissato al 15 aprile 2010. I vincitori, selezionati da una Giuria composta da professionisti del cinema e della cultura, saranno
premiati con riconoscimenti in somme di
denaro e borse di studio. La Premiazione
del Concorso avverrà sabato 17 luglio 2010
nelle Sale Apollinee del Teatro La Fenice di
Venezia.
20
di
idee
&
dai
avrai
a.a.
2009/10
La comunicazione ai tempi dell’integrazione
Dai dosi di creatività, avrai premi e un lavoro! E’ partita
l’iscrizione al contest creativo che invita tutti gli Studenti della
Facoltà di Scienze della Formazione, dell’Università degli Studi
di Trieste, ad ipotizzare una campagna
di sensibilizzazione in ambito sociale sul
tema attuale dell’integrazione, declinato
a scelta su: società, salute o cultura.
Partecipare vuol dire mettere alla prova
la propria creatività, promuovere la solidarietà e progettare idee come una vera
coppia creativa, divisa per attitudine in
art director e copywriter.
La consegna degli elaborati è prevista entro il 3 febbraio 2010. I lavori
prodotti saranno valutati in Ateneo e
dalla Giuria tecnica dell’ Art Directors
Club Italiano di Milano, per essere premiati con 3 diversi criteri: la Facoltà per
il progetto, l’Associazione “Goffredo de
Banfield” per l’impatto sociale e l’ADCI
per la creatività imprenditoriale. Inoltre
si darà voce al Pubblico con il voto da
esprimere online, per avere una graduatoria competitiva e libera da schemi.
Alla fine i lavori migliori saranno esposti a marzo 2010, insieme ai
30
materiali dell’Annual Adci Awards, nella mostra “Il buon lavoro
premia (è la pubblicità, bellezza…)”.
E non finisce qui. Il contest creativo “20 di idee - dai avrai”
ideato nell’ambito del Corso di Laurea
Specialistico in Scienze della Comunicazione e coordinato da Mitti Cavallar
docente del Corso di Grafica, promosso
dalla Facoltà di Scienze della Formazione dell’Università degli Studi di Trieste,
dall’Associazione Onlus “Goffredo de
Banfield” e dall’Art Directors Club Italiano alla sua terza edizione si evolve. Viene
affiancato da un altro partner prestigioso,
l’Area Promozione e Protezione Sociale
del Comune di Trieste che propone un
premio di valore, con l’obiettivo preciso
di operare per la migliore qualità della
vita e del lavoro.
Affiderà infatti agli studenti vincitori
un progetto di comunicazione, ancora inedito, sul quale lavorare insieme
creando un gruppo dedicato, per vederlo
realizzato e divulgato sul territorio Per
maggiori dettagli www.dai-avrai.org.
Sistema Network Caffè
A Febbraio pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 21 Gennaio 2010
La redazione consiglia:
14/1 Stefano Bollani UD
23/1
23/1 Morgan TV
19/1 Franco Cerri UD
Daniele Luttazzi UD
23/1
Nicolò Fabi PN
23/1 Stilyagi TS
25/1
Liz Green TS
27/1 Elio e le Storie Tese UD
nord italia
NTWK
gennaio
musica arte
Dal 4 al 6
Claudio Baglioni in
concerto
Ore 21-Teatro Europauditorium,
piazza della Costituzione 4, Bologna-Info: www.rockol.it
Giovedì 21
Stratovarius live
La band finlandese in tour per
il nuovo album Polaris-Ore
18-Alcatraz, via Valtellina 25,
Milano-Info:
www.alcatrazmilano.com
3 Inches Blood
Nuovo tour promozionale per la
band canadese-Dalle 18-Estragon, via Stalingrado, BolognaInfo: www.liverock.it
Sabato 23
capanna, attraverso le aperture
della porta e di una finestrella,
si scorge una luce crepuscolare,
che avvolge tutta la scena, evidenziando dettagli architettonici
Boldini nella Parigi
e sottolineando morbidi passaggi
chiaroscurali e raffinatissimi
degli Impressionisti
effetti di ombre-Museo DiocesaA differenza dalle precedenti
rassegne dedicate all’artista, tutte no, Corso di Porta Ticinese 95,
Milano-Info:
antologiche, questa volta sarà
www.museodiocesano.it
studiato un solo fondamentale
capitolo della sua carriera, quello
del primo periodo parigino, dal
1871 al 1886. La mostra indagherà
l’evoluzione della sua pittura
in quegli anni decisivi e getterà
nuova luce su una fase per lui determinante ma ancora oggi poco
studiata. Opere che certo devono
molto agli incontri avuti con gli
artisti che vivevano e lavoravano
a Parigi, giganti come Degas, Manet e Renoir-Tutti i giorni dalle 9
alle 19-Palazzo dei Diamanti, corso Porta Mare 9, Ferrara-Info:
Telemaco Signorini e
www.palazzodeidiamanti.it
la pittura in Europa
Fino al 10/1
Fino al 31/1
Antonello Venditti in
concerto
Antonello Venditti sarà di scena
in un concerto in favore del FAI,
Fondo Ambiente Italiano: un
evento per la raccolta fondi per la
tutela e la valorizzazione dell’arte
e della natura italiane. Il concerto
sarà un viaggio attraverso i grandi successi degli anni ‘70 e ‘80
fino alle canzoni dell’album Dalla
pelle al cuore-Ore 21-Auditorium
del Lingotto G. Agnelli, via Nizza
280, Torino-Info:
www.antonellovenditti.it
Martedì 26
Arctic Monkeys live
Torna in Italia la bandiera del
rock inglese di questo decennio,
gli Arctic Monkeys, per un’unica
imperdibile data italiana. La
band di Sheffield è in tour per
presentare al proprio pubblico
Humbug, il loro nuovo disco-Ore
21-Palasharp, via Sant’Ella 33,
Milano-Info:
www.concertionline.com
Sabato 30
Europe in concerto
Nuovo album per la leggendaria
band svedese dal titolo profetico
Last Look At Eden e nuovo tour
europeo. Gli Europe arriveranno
in Italia con la formazione originale. Non mancheranno i grandi
classici-Ore 21-Gran Teatro, corso
Australia ex Foro Boario, PadovaInfo:
www.granteatropadova.it
Fino al 17/1
La Natività
Lorenzo Lotto
Per la prima volta a Milano dopo
il restauro. All’interno dell’iniziativa culturale Un capolavoro per
Milano. Lo straordinario dipinto
di Lorenzo Lotto, vissuto circa tra
il 1480 e il 1557, raffigura l’interno della capanna di Betlemme.
La Vergine, San Giuseppe, due
pastori e due angeli circondano
adoranti Gesù Bambino, adagiato
in una culla e intento a giocare
con il muso di un agnello portato
in dono dai pastori e simbolo del
Sacrificio pasquale. La scena è di
grande intensità emotiva: tutti
gli sguardi appaiono puntati su
Gesù, ad eccezione di quello di
un angelo che, invece, si rivolge
agli spettatori, esortandoli alla
devozione. Dal fondo buio della
E’ un Signorini artista decisamente internazionale quello che emerge dalla grande mostra, assicura
Federico Bano, Presidente della
Fondazione Bano che con questa
mostra apre la nuova programmazione espositiva di Palazzo
Zabarella. La nostra scelta, afferma ancora Federico Bano nel presentare la mostra, è stata quella
di proporre i massimi capolavori
dell’artista toscano: ben oltre 100
le opere esposte, un album di prestatori internazionale che allinea
anche il parigino Museo d’Orsay,
per l’occasione presta il famoso
quadro di Degas ‘Absinthe, e l’di
San Pietroburgo, con opere di
altri grandi maestri della pittura
europea del momento, da a Tissot,
Decamps, Troyon, Corot, Courbet,
RousseauTutti i giorni dalle 9
alle 19.30, chiuso il martedì non
festivo-Palazzo Zabarella, via San
Francesco 27, Padova-Info:
www.palazzozabarella.it
Fino al 31/1
United Artists of Italy
Artisti nell’obiettivo dei
grandi fotografi
L’esposizione, nata da un progetto
di Massimo Minini, presenterà
200 immagini scattate da 22 tra i
più importanti fotografi italiani,
da Gabriele Basilico a Gianni
Berengo Gardin, da Luigi Ghirri
a Mario Giacomelli, da Mimmo
Jodice a Ugo Mulas a Ferdinando
Scianna e molti altri che ritraggono i volti dei più significativi artisti contemporanei, italiani e internazionali-Fondazione Stelline,
corso Magenta 61, Milano-Info:
www.stelline.it
Fino al 31/1
Aria
futurista, trattato sino ad ora in
modo episodico o come corollario alla pittura. In particolare, la
mostra padovana indagherà in
modo completo la figura di Rosso,
lo farà presentando ben 40 opere
dello scultore piemontese insieme
a documenti d’archivio e importanti inediti-Dalle 9.30 alle 19,
lunedì chiuso-Galleria Civica Cavour, Piazza Cavour, Padova-Info:
www.studioesseci.net
Attraverso una panoramica di
splendidi reperti, l’esposizione
ripercorre le tappe principali delle civiltà che si sono susseguite in Perù e documenta le loro
straordinarie realizzazioni. Sono
presentati oltre duecentocinquanta reperti. Scopriamo il profondo
rapporto che legava i popoli
preispanici alla natura che li circondava e che essi osservavano,
rispettavano e veneravano. Emerge la spiritualità quale elemento
portante di queste civiltà intimamente legate alle forze che conGli anni ‘80. Il trionfo trollavano l’ordine dell’universo e
che garantivano la stessa sopravdella pittura da
vivenza dell’uomo. Un’occasione
Schifano a Basquiat
unica per vedere riuniti insieme
Una mostra ripercorrerà uno dei
tumi sacrificali, maschere funeradecenni più controversi e imrie, narigueras, orecchini e vestiti
portanti del XX secolo dal punto
ricoperti di placche dorate-Da
di vista artistico. L’esposizione,
attraverso cento opere di grandi e lunedì a giovedì dalle 9 alle 19,
grandissime dimensioni, esplore- da venerdì a domenica fino alle
rà quegli anni che portarono a un 20-Museo di santa Giulia, via dei
radicale mutamento nel concetto Musei 81/b, Brescia-Info:
di arte, con la cosiddetta fine del- www.incabrescia.it
le avanguardie, con la riscoperta
della scrittura e il grande cambia- Plus Ultra
mento dell’intero sistema artistiOltre il Barocco. Segni
co. Curata da Marco Meneguzzo,
l’iniziativa presenterà i lavori dei d’identità nell’arte
latinoamericana
suoi più importanti protagoniLa mostra dedica ampio spazio
sti italiani e internazionali, da
all’arte intesa come fabbrica
Schifano a Ontani, da Schnabel
ad Haring, da Paladino a Lupertz, d’identità, in quanto proprio
da Barcelò a Basquiat, da Disler a questa funzione formativa rapChia, e molti altri ancora-, Serro- presenta la cifra più caratteristica
ne della Villa Reale, viale Brianza dell’arte latino-americana.
percorso espositivo è articolato
2, e l’Arengario, Monza, Milanoin quattro sezioni: L’invenzione
Info: eventiespositivi@comune.
dell’America. Percorsi allegorici
monza.ml.it
fra il Vecchio e il Nuovo Mondo;
Le vergini contese. L’arte barocca
come espressione di spiritualità e
progetti nazionali; Rinascita inDa Rembrandt a
digena. L’eredità precolombiana,
Gauguin a Picasso
gli indios e la realtà creola; ImmaL’incanto della natura,
gini in corso. Visioni contempocapolavori dal Museum of
ranee-Da lunedì a giovedì dalle
fine Arts di Boston
9 alle 19, da venerdì a domenica
La mostra di Rimini sarà allestita dalle 9 alle 20-Complesso Monasecondo un’idea di continui e sistico del Museo di Santa Giulia,
gnificativi accostamenti, che per via dei Musei 81/b, Brescia-Info:
esempio porrà accanto i ritratti re- www.santagiulia.info
alizzati da Tintoretto e Moroni al
celeberrimo ritratto di Edmondo e
Teresa Morbilli dipinto da Degas
nel 1865. Oppure avvicinerà la
nuova idea di paesaggio prima in
Constable e poi in Corot, o ancora
assocerà gli sguardi sensibilissiMotor Bike Expo
mi dipinti prima da Van Dyck e
Dopo lo straordinario successo
poi da Gainsborough-Da lunedì
dello scorso anno torna a Veroa giovedì e domenica dalle 9 alle
na il Salone Motociclistico che
19, venerdì e sabato dalle 9 alle
presenta il meglio delle novità
20-Castel Sismondo, Rimini-Info:
del mercato mondiale, le grandi
www.lineadombra.it
stelle del firmamento custom, lo
sport, i prodotti aftermarket più
Maurice Henry
interessanti e spazi dedicati a
Spirito sovversivo, Poeta
temi importanti quali la sicurezdell’umorismo-Da martedì a
domenica dalle 10 alle 18-Galleria za, l’ambiente, l’economia-Dalle
9 alle 20-Fiera di Verona, viale del
Gruppo Credito Valtellinese,
Corso Magenta n. 59, Milano-Info: lavoro 8, Verona-Info:
www.motorbikeexpo.it
www.civita.it
Fino al 14/2
Fino al 14/3
varie
Dal 15 al 17
Fino al 28/3
Bipersonale di Toyomi Nara e Dania Canotto-Da martedì a sabato
Caravaggio, Lotto,
dalle 15.30 alle 19.30, chiuso dal
23/12 al 7/1- Yvonneartecontempo- Ribera
Quattro secoli di capolavori dalla
ranea, contrà porti 21, VicenzaFondazione Longhi di Padova. La
Info:393.9060790
mostra ricostruisce l’avventura
collezionistica di Roberto Longhi,
uno dei maggiori storici dell’arte
italiani del ‘900-Dalle 9 alle 19Scultura futurista
Musei Civici degli Eremitani, via
1914-1944
Eremitani 8, Padova-Info: www.
Omaggio a Mino Rosso
Tra le infinite rassegne che il Cen- padovacultura.padovanet.it
tenario del Futurismo ha fatto fiorire in Italia e nel mondo, questa
carattere di assoluta unicità. Affronta, ed è la prima volta che ciò Inca
avviene in modo così compiuto, il Origine e misteri delle civiltà
dell’oro
grande, affascinante tema della
Fino al 31/1
Fino al 27/6
32
musica
venezia
L’uomo Vitruviano fra
Arte e Scienza
L’opera, diventata ormai l’icona
della civiltà occidentale, è conservato alle Galleria dell’Accademia
Stagione sinfonica
fin dal 1822. Finalmente, dopo setBeethoven, Fidelio op. 72b: Oute anni dalla sua ultima esposizioverture; Mozart, Sinfonia concer- ne al pubblico verrà nuovamente
tante per violino, viola e orcheesposto. Due sono i video presenti
stra KV 364, Schumann, Sinfonia in mostra che sono stati progettati
n. 3 op. 97 Renana, revisione di
e realizzati dal MeLa Laboratorio
Gustav Mahler. Dirige Michael
Multimediale dell’Università Iuav
Boder-Sabato ore 20, domenica
di Venezia. In uno si espongoore 17-Teatro Malibran, campiello no gli antecedenti e le ipotesi di
Malibran 5873, Venezia-Info:
ricostruzioni geometriche e prowww.teatrolafenice.it
porzionali del disegno, nonché gli
effetti che produsse sugli studi postumi relativi a proporzioni e movimento del corpo umano, nell’alStagione sinfonica
tro è illustrato il contesto storico
Il grande direttore italiano Gae culturale in cui fu realizzato il
briele Ferro dirige Beethoven,
documento-Gallerie dell’AccadeCoriolano, Ouverture op. 62,
mia, campo della carità, Dorsodurevisione di Gustav Mahler; Moro 1050, Venezia-Info:
zart, Sinfonia concertante per
www.gallerieaccademia.org
oboe, clarinetto, corno, fagotto
New York Metro-Polis
e orchestra; Brahms, Sinfonia
Mostra personale di Luciano Bobn. 4 op. 98-Ore 20-Teatro Maliba, che ha colto nella metropoli
bran, campiello Malibran 5873,
del moto perpetuo, insonne, neVenezia-Info:
vrotica e ammiccante, lo spunto
www.teatrolafenice.it
per costruire un nuovo racconto
per immagini. Armandosi di
piccole macchine maneggevoli,
alternando senza particolari preManon Lescaut
ferenze le analogiche alle digitali,
Giacomo Puccini
l’artista ha creato con sguardo
Il primo, grande capolavoro del
attento le mille suggestioni di una
maestro lucchese. Personaggi
metropoli. Ingresso libero-Dalle 15
e interpreti principali: Manon
alle 19-AD Place Venice Charming
Lescaut, Martina Serafin; il caHotel, San Marco, Fondamenta
valiere Des Grieux, Walter Fracdella Fenice 2557/A, Venezia-Info:
caro; Lescaut, Dimitris Tiliakos.
Direttore, Renato Palombo, regia www.adplacevenice.com
9 e 10/1
15 e 16/1
Dal 29 al 4/2
di Graham Vick-Gran Teatro La
Fenice, campo San Fantin 1965,
Venezia-Info:
www.teatrolafenice.it
arte
Fino al 25/2
Sincronie e vele
d’infinito
Tobia Ravà espone opere tra le
quali sono presenti alcune delle
vele, lightbox e opere tridimensionali, caratterizzate dal suo
stile inconfondibile, dove le immagini sono costruite con lettere
ebraiche e numeri-Dalle 10 alle
18, chiuso dal 2 al 12/1-Galleria
L’occhio di Elisabetta Dosaggio,
181, Venezia-Info:
www.tobiarava.com
Fino al 2/2
Luciano Gaspari e il
vetro
Questa mostra, la prima dedicata
alla produzione vetraria di Gaspari in un museo, presenta oltre
settanta opere, datate dal 1955 al
1995. Caratteristica del suo approccio è una totale padronanza e
Palladio e/a Venezia un uso innovativo delle tecniche
Tracce e percorsi palladiani: do- tradizionali, e la trasformaziocumenti, disegni, memorie delle ne di oggetti di uso comune, ad
collezioni cittadine. Approfonesempio semplici bottiglie, in
dimento intorno ai complessi
sculture. In ogni creazione la
rapporti tra il grande architetto e qualità dei colori, l’equilibrio tra
Venezia. Presenta oltre 300 opere luminosità, trasparenze, bagliori
- tra edizioni a stampa, manoe ombre rivelano l’intensa relascritti, documenti e disegni. La
zione tra sensibilità e fantasia del
visita segue l’impianto dell’espo- pittore e perfetta comprensione
sizione, offrendo piani di lettura delle potenzialità della materia
differenziati, senza trascurare
vetro-Dalle 10 alle 17, chiuso
i rimandi alle opere palladiane
mercoledì-Museo del Vetro, fonpresenti in città e nel suo immedamenta Giustinian 8, Murano,
diato interland di terrafermaVenezia-Info:
Dalle 10 alle 17-Mueso Correr,
www.museiciviciveneziani.it
Venezia-Info:
www.museiciviciveneziani.it
Fino al 10/1
Prendergast in Italia
L’esposizione riunisce per la
prima volta le opere che l’artista
americano Maurice Prendergast
realizzò all’indomani di due importanti viaggi in Italia, il primo
nel 1898, il secondo nel 1911: un
corpus che costituisce oggi uno
degli esempi più rappresentativi
e illuminanti dell’arte americana. Le 50 opere in mostra, tra
acquerelli, olii e monotipi, affiancati da fotografie, film, guide
turistiche e pubblicità di viaggi,
contribuiranno a collocare il lavoro dell’artista all’interno della
nuova cultura visiva abbracciata
dagli americani agli inizi del Novecento-Dalle 10 alle 18-Collezione Peggy Guggenheim, Palazzo
Venier dei Leoni, Dorsoduro 701,
Venezia-Info:
www.guggenheim-venice.it
dell’artista veneziano Fabrizio
Plessi e le meravigliose videoinstallazioni di Bill Viola per i
quali l’acqua è un elemento fondamentale nel percorso artistico
e personale. L’esposizione ospita
alcuni artisti contemporanei che,
nel loro percorso artistico hanno
affrontato il tema dell’acqua sposando il percorso scientifico della
mostra. Finora un grande successo-Da martedì a domenica dalle
8.15 alle 19.15, lunedì fino alle 14Palazzo Ca’ d’oro, Venezia-Info:
www.culturaspettacolovenezia.it
Fino al 24/2
Dal 26 al 4/5
L’ultimo Tiziano e
la sensualità della
pittura
In mostra 28 capolavori dipinti
da Tiziano negli ultimi anni della
sua straordinaria attività.
A cura di Silvia Ferino Pagden
e Giovanna Scire’ Nepi. Grazie a
prestiti eccezionali provenienti
dai più importanti musei, assicurati per un valore che sfiora
un miliardo di euro, la mostra
rappresenta un unicum in Italia
per questo periodo dell’artista. Un percorso espositivo, articolato
in tre sezioni, dedicate ai ritratti,
ai temi profani e alla pittura sacra, che manifesta chiaramente
il titanico impegno di Tiziano
attraverso il racconto che queste
opere propongono al visitatoreDalle 8.15 alle 19.15, lunedì fino
alle 14-Gallerie dell’Accademia,
campo della carità, Dorsoduro
1050, Venezia-Info:
www.gallerieaccademia.org
S
A
L
D
I
Noleggio e riparazione sci e snowboard
Abbigliamento - 50%
nel reparto stoccaggio
Anima dell’Acqua
Contemporary Art
L’esposizione è un percorso
nell’arte contemporanea, arricchita dalle inedite installazioni
33
treviso
gennaio
musica
Domenica 3
I
LD
A
Per
la
S
Homepage Live & Dj
Contest
signora elegante
e l’uomo sportivo
I
40 anni
ALD
di esperienza
S
Angelini
NTWK
UOMO DONNA
ABBIGLIAMENTO
Sabato 16
Club Dogo
Una delle rap band più influenti
in Italia in concerto-Ore 22-Zion
Zion Rock Club, via Vazzoler 28/B, Rock Club, via Vazzoler 28/B, CoConegliano, Treviso-Info:
negliano, Treviso-Info:
www.zionrockclub.it
www.zionrockclub.it
Martedì 5
Er Piotta
Promuove il nuovo album Suono
diverso, un lavoro dalle tinte fortemente rock-Ore 22-Zion Rock Club,
via Vazzoler 28/B, Conegliano,
Treviso-Info:
www.zionrockclub.it
Venerdì 8
Angelini
Roncade, Treviso-Info:
www.newageclub.it
Radiofiera
Rock Folck italiano-Ore 21-New
Age Club Arci, via Tintoretto 14,
Roncade, Treviso-Info:
www.newageclub.it
Venerdì 22
Edda
Concerto rock italiano-Ore 21New Age Club Arci, via Tintoretto
14, Roncade, Treviso-Info:
www.newageclub.it
Sabato 23
Morgan
Recital Piano e Voce
Il cantante dei Bluvertigo in
concerto-Ore 22-Zion Rock Club,
via Vazzoler 28/B, Conegliano,
Treviso-Info:
www.zionrockclub.it
Sabato 9
Roy Paci Dj Set
Ore 22-Zion Rock Club, via Vazzoler 28/B, Conegliano, Treviso-Info:
www.zionrockclub.it
a Trieste in
Via XXX Ottobre, 11
angolo Via Valdirivo
Tel. 040 630291
sabato, dalle 10 alle 12.30 e dalle
16 alle 19.30; domenica dalle 16
alle 19.30, Treviso-Info:
www.trevisoricercaarte.org
Fino al 31/1
Arte scienza progetto
colore
Albeto Biasi e Jorrit Tornquis
Dalle 9 alle 12.30 e dalle 14.30 alle
18, chiuso lunedì-Museo di santa
Caterina, Piazzetta Mario Botter,
Treviso-Info:
www.museicivicitreviso.it
Fino all’11/4
Giorgione
A 500 anni dalla sua morte un
grande evento celebra il genio e
la grandezza di un artista che ha
dato vita ad opere simbolo del Rinascimento italiano. Un excursus
originale e inedito per ammirare
i capolavori del primo periodo
di Giorgione insieme a quelli dei
grandi artisti con cui entrò in contatto durante la sua breve esistenza: da Giovanni Bellini a Lorenzo
Costa, da Carpaccio a Perugino,
da Sebastiano del Piombo a Palma il Vecchio, fino a Leonardo,
Raffaello e Tiziano. Un’occasione
unica per il visitatore per avvicinarsi al mistero e al mito che aleggiano intorno all’artista proprio
nelle terre che lo hanno cresciuto
e ispirato-Dalle 9 alle 19-Museo
Casa Giorgione, piazza San Liberale, Castefranco Veneto, TrevisoInfo: www.giorgione2010.it
Municipal
Waste+Victims+Reproach
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Domenica 10
Requiem di Mozart
Eseguito dall’Orchestra Gruppo
d’Archi del Veneto. Ingresso
libero-Ore 16.30-Chiesa dei SS.
Martino e Rosa, Conegliano Veneto, Treviso-Info:
www.conegliano2000.it
Mercoledì 27
Rafal Blechacz
Concerto del grande pianista
polacco, premio Chopin 2005-Ore
20.45-Teatro Comunale, corso del
Popolo 31, Treviso-Info:
www.teatrispa.it
Giovedì 14
Venerdì 29
Stenson eseguirà un repertorio
di musiche tratte dal suo ultimo
album jazz, Cantando, presentato
a Stoccolma l’anno scorso-Ore
20.45-Teatro Eden, via Monterumici, Treviso-Info:
www.teatrispa.it
Gothic Rock-Ore 21-New Age Club
Arci, via Tintoretto 14, Roncade,
Treviso-Info:
www.newageclub.it
Bob Stenson Trio
Venerdì 15
…Are Times
A-Changin’?
Un percorso storico-sociale che
attraversa la nascita del rock’n
‘roll, la poesia beat, le battaglie
per i diritti civili e l’integrazione
razziale, il grande sogno degli
anni Sessanta. Iniziativa a sostegno di Amnesty InternationalOre 21-Auditorium Dina Orsi, via
Einaudi 136, Conegliano Veneto,
Treviso-Info:
www.conegliano2000.it
Andrea Braido
Jazz Garden and Friends
Concerto jazz-Ore 22-The Corner,
via Ungheresca nord 115, Ramera
di Mareno di Piave, Treviso-Info:
www.venetojazz.com
Meg vs Phone Job
Electro sperimentale-Ore 21-New
Age Club Arci, via Tintoretto 14,
34
Trash metal-Ore 21-New Age Club
Arci, via Tintoretto 14, Roncade,
Treviso-Info:
www.newageclub.it
The 69 Eyes Live
Marco Notari &
Madam
Live-Ore 21.30-Zion Rock Club,
via Vazzoler 28/B, Conegliano,
Treviso-Info:
www.zionrockclub.it
arte
Fino al 17/1
Play Station
Una mostra dedicata ad arte,
gioco e videogioco. Dal mondo
meccanico al mondo elettronico, gli artisti hanno realizzato
delle opere che spaziano dalla
poesia alla follia di giochi naif in
metallo riciclato come nel caso di
Francesco Bocchini, dai giochi
ottici e gli spiazzamenti di Marco
Di Giovanni, alle metafore scientifiche di Tomas Eller-Ca’ da Noal,
dal martedì alla domenica, dalle
9.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18;
Spazio Paraggi, dal mercoledì al
Quindici pittori del
paesaggio veneto
Ad affiancare e quasi a completare le iniziative del V Centenario
Giorgionesco, una significativa
mostra che riunisce quindici pittori del paesaggio veneto del secolo appena trascorso. Alcuni tra
i maggiori maestri dell’Arte Veneta del XX secolo hanno saputo
originalmente innovare le eredità
di una straordinaria tradizioneDalle 9 alle 19-Teatro Accademico,
via Garibaldi, Castelfranco Veneto, Treviso-Info: www.comune.
castelfrancoveneto.tv.it
Fino al 9/5
I Segreti della Città
Proibita
Matteo Ricci alla corte dei
Ming
Matteo Ricci fu il famoso gesuita
italiano che all’inizio del XVII
secolo introdusse a Corte le
scienze occidentali e contribuì ad
avvicinare l’Europa all’impero cinese- Treviso, Casa dei Carraresi,
dal 24 ottobre 2009 al 9 maggio
2010-Martedì, mercoledì, giovedì
dalle 9 alle 19, venerdì, sabato,
domenica dalle 9 alle 20-Casa
dei Carraresi, Via Palestro 33,
Treviso-Info:
www.laviadellaseta.info
pordenone
musica
musicisti e sensibilità diverse,
partendo ognuno dalla propria
creatività. Il concerto offre una
collezione di suggestioni tra la
musica originale del quartetto e le
rielaborazioni più belle dei brani
Big Session Contest
di Fabi attraverso uno spettacolo
Appuntamento imperdibile
ogni volta diverso, spontaneo; la
per tutte le giovani band della
dimostrazione di come la musica
regione. Dopo il successo delle
riesca ad oltrepassare generi e
precedenti edizioni, quest’anno
barriere stilistiche preconfezional’evento si trasforma in contest.
ti-Ore 21-Teatro Zancanaro, viale
Sul palco si alterneranno i miglio- Zancanaro 26, Sacile, Pordenoneri gruppi, selezionati dallo staff
Info:
di IoDeposito, in una battaglia a
www.controtempo.org
suon di riff per aggiudicarsi l’ambito premio. Sei pronto a iscriverti? Ingresso libero-Ore 20.30Deposito Giordani, via Prasecco
13, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
www.controtempo.org
Di Eduardo De Filippo-Teatro
E pensare che c’era il
Comunale G. Verdi, via Martelli 2, pensiero
Pordenone-Info: www.comuna- Maddalena Crippa torna al teatrolegiuseppeverdi.it
canzone, e questa volta dalla por>>articolo a pag. 8
ta principale, confrontandosi con
uno spettacolo culto per molte
generazioni. Un titolo che segna,
Mai più soli
ad altri titoli gaberiani,
Il Barbiere di Siviglia insieme
Di Stefano Benni, Con Angela
un preciso spartiacque sul fare e
Finocchiaro. Il percorso narrativo Testo e regia di Benoit Roland,
pensare teatro e che rappresenta
dalla commedia di Beaumarparte dagli editoriali scritti da
forse il punto più alto dell’opera
chais. Ce n’è abbastanza perché
Benni in questi anni, princidella coppia formata da Gaber e
i Comici dell’Arte provino a rilegpalmente per la Repubblica, e
Luporini-Ore 21-Teatro Zancanadalle poesie. Emergono da questi gere questo classico tra i classici a ro, viale Zancanaro 26, Sacile,
modo loro, ma senza dimentimateriali tipi e storie in cui tutti
Pordenone-Info:
care Rossini, naturalmente-Ore
possiamo riconoscerci: la famiwww.ertfvg.it
glia tipo che parte per le vacanze 21-Teatro Ruffo, via della pietà 22,
Sacile, Pordenone-Info:
intelligenti, il nevrotico tecnodipendente, la catastrofe climatica, www.piccoloteatro-sacile.org
e così via. Favole, invettive, brevi
Cabaret Yiddish
liriche, lucide cronache e musica
Di e con Moni Ovaia. La lingua,
si collegano tra loro dando vita
la musica e la cultura Yiddish, la
Tanti Saluti
ad una narrazione teatrale un
condizione universale dell’Ebreo
Un progetto di teatro civile clowpo’ blob che cerca di ritrovare un
errante, il suo essere senza patria
Nada
nesco, ricerca e drammaturgia
senso al caos del disincanto-Ore
sempre e comunque, sono al cenIn Musicaromanzo
di Giuliana Musso, Lo spettacolo
21-Auditorium Moro, via Travetro dello spettacolo, che alterna
Ispirato e tratto da Il mio cuore
esplora, attraverso un’approfonsragna 4, Cordenons, Pordenonebrani musicali e canti a storielle,
umano di Nada Malanimo-Ore 21- Kristal Winter Party
dita ricerca a carattere sociologiInfo:www.ertfvg.it
aneddoti, citazioni che la comTeatro Miotto, Spilimbergo, viale Dopo Hollywood Party un’altra
co, e mette in scena, in una forma
provata abilità dell’intrattenitore
serata firmata Krystal e IoDepoBarbacane 15, Pordenone-Info:
teatrale assolutamente originale
sa rendere gustosamente vivaci.
sito, per salutare l’arrivo dell’inwww.prospilimbergo.org
ed irresistibile, il tema del morire
Ma la curiosità dello spettacolo
verno con il solito mix di buona
ai
nostri
tempi.
Tanti
saluti
porta
El penultimo scalin
sta nel fatto di essere interamente
musica e scenografie spettacolari. di Giorgio e Valnea Baso, Gruppo in scena tre clown e a loro condedicato a quella parte di cultuAnche per questo appuntamento Teatrale Il gabbiano di Trieste.
segna il non dicibile: il racconto
ra ebraica di cui lo Yiddish è la
Warehouse of Dub#3 non mancheranno i maggiori DJ’s Commedia in triestino-Ore 16-Au- delle paure, degli smarrimenlingua e il Klezmer la musica-Ore
griffati Krystal, l’attenzione per i
Live Set Sound system
ti
e
delle
soluzioni
paradossali
ditorium Concordia Pordenone,
20.45-Teatro Comunale, via L. da
particolari
e
la
voglia
di
divertirsi
che
mettiamo
in
atto
di
fronte
Roots Collective
via Intena 2, Pordenone-Info:
Vinci 1, Zoppola, Pordenone-Info:
che
hanno
ormai
reso
celebri
alla
morte.
Ridere
per
sdrammaGruppo di Pordenone attivo da
www.fitapordenone.it
www.ertfvg.it
questi
eventi-Ore
20.30-Deposito
tizzare,
per
riconoscerci
e
fare
cinque anni, proporrà una seleGiordani,
via
Prasecco
13,
PordeFavole
in
festa:
un
banda,
per
infondere
alla
nostra
zione di brani dal dub jamaicano
teatro da favola
esperienza di vita e di morte una
anni ’70 ai più recenti steppers in none-Info:
Il teatro riscopre la magia delle
leggerezza densa e liberatrice-Ore
digital style-Ore 21-Deposito Gior- www.depositogiordani.it
favole, nel segno di una festa che 20.45-Auditorium Centro Civico,
dani, via Prasecco 13, Pordenotrasforma foyer e sale del teatro in piazzale Zotti, San Vito al Tagliane-Info:
un grande e coloratissimo conte- mento, Pordenone-Info:
www.depositogiordani.it
Palco Aperto
nitore di storie, preso d’assalto da www.ertfvg.it
Enfant Pissant+Contatto
migliaia di bambini. L’ edizione
Enfant Pissant è indubbiamente
2010 dedica un ampio spazio agli
la migliore realtà Post Rock della
animali, protagonisti d’eccelDisegual
città. Deposito Giordani ha deciso lenza di tante storie classiche e
D’ora in poi
Electro Show
di ospitarla in una serata dove le
Come sarebbe se fosse diverso?
moderne. Ingresso libero-Dalle
Disegual è una serata dedicata
melodie e le armonie della band
D’ora in poi parla del giorno del14.30-Teatro Comunale G. Verdi,
alla musica elettronica che vi por- dal retrogusto britannico conla morte di Max Stella, l’ultimo
terà a esplorare le nuove sonorità quisterà il pubblico rapito da una via Martelli 2, Pordenone-Info:
bohemién, l’ultimo maestro diwww.comunalegiuseppeverdel panorama underground itamusica raffinata oramai quasi
sponibile, interpretato dall’artista
liano ed europeo. Un minifestival estinta…la stessa raffinatezza dei di.it
Paolo Rossi, l’unico per la Compa- I Ciassetti del
a cadenza irregolare che proporrà Contatto, da Treviso un mix di
gnia BabyGang a poter indossare Carneval
i dj set di guest internazionali e di folk, elettronica e cantautorato in
le vesti grottesche di questo stra- Chi la fa l’aspetta
producers nostrani, i live set dei
grado di trasmettere emozioni e
L’usignolo
ordinario personaggio. Un circo
Sotto le apparenze di una burla
gruppi più innovativi tra i nuovi sensazioni mai provate-Ore 20.30dell’imperatore
onirico e carnevalesco, che mette carnevalesca, questo testo è
talenti della realtà nazionale e
Deposito Giordani, via Prasecco
Con la compagnia Teatrombria,
in scena anche il disagio di una
un vero e proprio omaggio di
locale, per un viaggio nel sound 13, Pordenone-Info:
teatro per bambini-Ore 17-Audigenerazione orfana di padri, cini- Goldoni, allora già trasferitosi
deep & tech più all´avanguardia- www.depositogiordani.it
torium Concordia, via Interna 2,
ca e disillusa. Ne esce un affresco in Francia, alla patria lontana e
Ore 20.30-Deposito Giordani, via
Pordenone-Info:
grottesco del nostro tempo, specie alla sua lingua materna, ai suoi
Prasecco 13, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
di un’Italia allo sbando, corrotta mercanti e alle sue popolane, e
www.depositogiordani.it
e volgare perché schierata dalla
anche ai suoi piatti preferiti, L’inUrban Code
parte della propria indolenza e
treccio è piuttosto complicato e
Sono passati solo pochi mesi ma
ignoranza-Ore 20.45-Cinema Te- prende l’avvio da uno scherzo che
Cin Cin Là
già torna a farsi sentire al Depoatro Miotto, viale Barbacane 15,
il venditore Lissandro vuole gioThe Bastard Sons of
sito Giordani Urban Code. La sua Operetta in tre atti su libretto
Spilimbergo, Pordenone-Info:
care all’amico Gasparo, el sensèr.
Dioniso
voce è quella di chi crede nell’hip- di Carlo Lombardo, musica di
www.ertfvg.it
Una serie di imprevisti sembrano
Nati quasi per caso durante una
Virgilio Ranzato. Siamo a Macao
hop, nella parola e nella musica
mandare a monte il piano, ma bacalda serata estiva, i Bastardi si
che nasce dalla strada. Vi aspetta dove il Principe Ciclamino ha
stano uno scambio di chiavi, due
esibiscono in più di duecento con- una serata di puro sballo all’inse- sposato la Principessa Myosotis
certi live fra Trentino e Veneto,
e, secondo l’usanza, tutte le attigna della urban art più coinvolnell’arco di soli tre anni. Dopo
vità e i divertimenti sono sospesi
gente degli ultimi trent’anni. Un
la consacrazione di X-Factor, e il evento ricco di colpi di scena, con finché non è consumato il matriconseguente successo dell’album uno special guest d’eccezione:
monio: vista l’inesperienza dei
L’amor carnale, entrato diretdue, l’attesa potrebbe rivelarsi
la conturbante La Miss. Ingresso
tamente al quarto posto della
gratuito-Ore 20.30-Deposito Gior- assai lunga. L’arrivo da Parigi
classifica di vendita italiana, i Ba- dani, via Prasecco 13, Pordenone- dell’attrice Cin Ci Là cade a penstardi portano a Pordenone tutta Info:
nello: il Mandarino Fon-Ki pensa
la loro verve rockeggiante e il loro www.depositogiordani.it
di affidare il Principe alle cure
inconfondibile stile-Ore 21.30esperte della donna, ma giunge
Il
Volo
del
Jazz
Deposito Giordani, via Prasecco
inaspettato, l’eterno spasimante
Tango Connections
13, Pordenone-Info:
Petit Gris, che per vendicarsi riNuovo progetto del talentuoso
www.depositogiordani.it
volge le sue attenzioni a Myosotis.
chitarrista argentino Eduardo
Saranno i due Parigini a svezzare
Contizanetti. L’intima intesa sono- sia Ciclamino che la giovane-Ore
ra tra chitarra, contrabbasso e il
20.45-Teatro Pier Paolo Pasolini,
Niccolò Fabi & Gnu
caratteristico bandoneon ci porta via Piave 16, Casarsa della DeliQuartet
al punto d’incontro fra il tango
zia, Pordenone-Info:
L’eleganza e la raffinata struttura allo stato puro e l’originale alchi- www.ertfvg.it
dei versi e delle melodie di Nicco- mia degli emozionanti momenti
lò Fabi incontra l’estro musicale
d’improvvisazione-Ore 20.30-Ex
dei Gnu Quartet. Nasce una colchiesa San Gregorio, via Gariballaborazione che mette insieme
Filumena Marturano
di, Sacile, Pordenone-Info:
Sabato 9
teatro
Sabato 9
Venerdì 15
Venerdì 22
Sabato 16
Lunedì 11
Domenica 10
Venerdì 15
Venerdì 29
Sabato 16
Domenica 17
Mercoledì 13
Sabato 30
Venerdì 22
Giovedì 14
Mercoledì 20
Sabato 23
Dal 15 al 17/1
35
pordenone
NTWK
gennaio
za e l’importanza della fonetica.
Pigmalione però è parola, My Fair
Lady è musica, ed allora l’attenzione di questo adattamento si
sposta e si interessa non tanto ai
conflitti dialettici bensì a quelli
dei personaggi. La musica di Loewe che sa essere sentimentale e
romantica, briosa e trascinante,
sempre vitale-Ore 20.45-Teatro
Verdi, via Umberto primo, Maniago, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
grandi e bambini insieme. Nelle
poesie le parole sono libere, si
rincorrono e fanno capriole, divertendosi a rompere le regole. La
musica le segue e le sorpassa, in
una sorridente danza di scambi
dove le parole suonano e le note
parlano-Teatro Comunale, via
Leonardo da Vinci 1, Zoppola,
Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Uno, ics due
di Oscar Wulter, Compagnia Amici del teatro di Pescincanna di
Fiume Veneto-Ore 16-Auditorium
Concordia Pordenone, via Intena
2, Pordenone-Info:
Aide Memoire è una danza che
esamina il condizionamento della www.fitapordenone.it
memoria in seguito alle devastaIl pinguino senza frac
zioni dell’Olocausto. Anche se il
Liberamente tratto dal racconto
soggetto non è rappresentato in
di Silvio D’Arzo. Uno spettacolo
modo esplicito, la storia lascia
che diverte, emoziona, allestito
trasparire un messaggio di lotta
in una scena che, complici le luci,
tra individuo e società. È il raccon- diventa un ambiente lunare e del
to di un viaggio. Un viaggio nel
sogno, un luogo algido e gelido
profondo dell’animo umano, che senza tempo, un Circolo Sociale
esplora le relazioni interpersonali Antartico. Vera poesia alla quale
e ciò che le circonda-Ore 20.45contribuiscono musiche epiche e
Teatro Comunale G. Verdi, via
delicate, come lo è d’altronde, la
Martelli 2, Pordenone-Info:
schiusa di un uovo, la vita-Ore 15
www.comunalegiuseppevere 17-Teatro Comunale G. Verdi, via
di.it
Martelli 2, Pordenone-Info: www.
Kibbutz
Contemporary Dance
Company
Mercoledì 27
comunalegiuseppeverdi.it
Vedi martedì 26-Ore 20.45-Auditorium Centro Civico, piazzale
Zotti, San Vito al Tagliamento,
Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Orson Welles’ Roast
My Fair Lady
Venerdì 29
1 e 2/2
Ore 20.45-Teatro Comunale G.
Verdi, via Martelli 2, PordenoneInfo: www.comunalegiuseppeverdi.it
>>articolo a pag. 8
My Fair Lady
Vedi martedì 26-Ore 21-Auditorium Moro, via Travesragna 4,
Cordenons, Pordenone-Info:
www.ertfvg.it
Dal 23 al 24/1
Domenica 24
36
Acqua, rocce e Moai dell’Isola
di Pasqua
Museo Civico di Storia Naturale,
via della Motta 16, PordenoneInfo:
www.comune.pordenone.it
Beato l’uomo che
spera nel signore
Mostra Internazionale di Arte
Sacra Contemporanea. Ingresso
libero-Da giovedì a domenica dalle 14.30 alle 18-Salone della Foresteria Abbaziale di Santa Maria
di Sesto al Reghena, PordenoneInfo: www.comune.san-vito-altagliamento.pn.it
Fino al 16/1
Presepe
Monumentale
Napoletano 700
Statue in terracotta vestite di
abiti in seta, struttura in legno e
sughero-Dalle 9 alle 12.30, dalle 15
alle 19.30-Libreria Videoerrelibri,
piazza del popolo 8, San Vito al
Tagliamento, Pordenone-Info:
www.eventiesagre.it
Fino al 17/1
Mai più muri
Mostra fotografica a cura di Ruggero Da Ros-Dalle 9 alle 19.30,
festivi dalle 10.30 alle 12.30 e dalle
15.30 alle 19.30-Centro Culturale A. Zanussi, via Concordia 7,
Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Elio Ciol
Il volto e la parola
cinema
Fino al 13/1
Gli occhi dell’Africa
30 e 31/1
Retrospettiva di cinema
africano
Domenica 31
Fino al 4/2
Martedì 26
Rapa Nui
Fino al 31/1
Questi fantasmi
Di Eduardo De Filippo. Torna
dopo il successo della scorsa
edizione questa Compagnia di napoletani veraci, anche se residenti
in Veneto, con il loro invidiabile
repertorio tratto dalle migliori
commedie di Eduardo De Filippo.
In scena le tragicomiche avventure di Pasquale Lojacono, inquilino
di un palazzo seicentesco incaricato dal proprietario, in cambio
dell’alloggio, di sfatare le dicerie
sull’esistenza di fantasmi nella
casa. Gli spettri forse non abitano
lì, ma Pasquale scoprirà presto
che sono ben altri gli strani inquilini di quel palazzo-Ore 21-Teatro
porte di accesso alla casa, un paio di Jack London, lo spettacolo è la Ruffo, via della pietà 22, Sacile,
di mogli in prestito, ed il gioco è
prima produzione messa in scena Pordenone-Info:
fatto-Ore 21-Teatro Ruffo, via della per Io nel mondo, un progetto che www.piccoloteatro-sacile.org
pietà 22, Sacile, Pordenone-Info:
La Baracca realizzerà nei prossiwww.piccoloteatro-sacile.org
mi anni per le scuole primarieOre 16-Auditorium Centro Civico,
piazzale Zotti, San Vito al Taglia- Spell your name, Mr
mento, Pordenone-Info:
Brecht!
Lampi accecanti di
www.ertfvg.it
Anna Zapparoli e La Dual Band
ovvietà
propongono una nuova edizione
Un
grazioso
via
vai
Di e con Enrico Bertolino. Uno
del loro spettacolo sul cabaret
di
Marco
Tassara,
Compagnia
tespettacolo per Tutti, Extracomutedesco, già portato un po’ dapatrale
I
Commedianti
per
scherzo
nitari e Nativi del luogo, Teodem e
pertutto. Una serata di cabaret
di
Pordenone-Ore
16-Auditorium
Catcom, Italiani da anni residenti
attraverso il cuore del ventesimo
Concordia
Pordenone,
via
Intena
all’estero, ma anche Italiani che
secolo fino al secondo dopoguer2,
Pordenone-Info:
da un po’ di tempo si sentono
ra-Ore 20.45-Auditorium Centro
www.fitapordenone.it
Stranieri in Italia. Al termine delCivico, piazzale Zotti, San Vito al
lo spettacolo resterà comunque
Tagliamento, Pordenone-Info:
una sola grande certezza: Il Futuwww.ertfvg.it
ro non è più quello di una voltaMy
Fair
Lady
Teatro Comunale G. Verdi, via
Sognare, amare, cantare, danzaMartelli 2, Pordenone-Info: www.
re: ecco gli elementi distintivi che
comunalegiuseppeverdi.it
Parole matte
diventano linea guida di questa
Nato da un’idea della scrittrice
nuova edizione di My Fair Lady.
Chiara Carminati e della musicista
Nella prefazione a Pigmalione,
Giovanna Pezzetta, Parole Matte
il testo da cui è tratto il musical,
Il richiamo della
è un incontro di musica, filastrocG.B. Shaw la presenta come una
foresta
commedia didattica sull’esisten- che e poesie per offrire un’occasioIspirato all’omonimo romanzo
ne di ascolto e di divertimento a
arte
Fino al 6/1
Programma itinerante di 10 proiezioni, che propone pellicole di
qualità a firma di importanti registi originari del continente nero
e di autori italiani e stranieri che
hanno voluto raccontare queste
terre, vuole essere un’opportunità
per vedere l’Africa con gli occhi
degli africani, capire come loro
vedono la propria terra, con le sue
risorse, bellezze, difficoltà, potenzialità-Luoghi vari, Pordenone e
Sacile-Info: www.cinemazero.it
Passion Godard
Lo sguardo dei maestri è dedicato
quest’anno ad uno dei più grandi
registi di tutti i tempi: Jean-Luc
Godard-Cinemazero, piazza Maestri del Lavoro 3, Pordenone-Info:
www.cinemazero.org
La mostra propone una rilettura di dettagli dei grandi cicli di
affreschi della Basilica di San
Francesco di Assisi attraverso le
fotografie di Elio Ciol. Il progetto è
partito dall’attività documentaria
di Ciol, ma ben presto è andato
oltre, raggiungendo l’intensità
di una vera e propria interpretazione dei capolavori di Giotto,
di Pietro Lorenzetti e degli altri
maestri che si sono alternati negli
affreschi delle due basiliche-Da
martedì a venerdì dalle 15 alle 19,
sabato e domenica dalle 10 alle
13 e dalle 15 alle 19-Ex Convento
di san Francesco, via San Francesco, Pordenone-Info:
www.exibart.com
Un ponte per il mondo
nuovo
Presentazione del dipinto del 1845
di M. Grigoletti, donato da un
collezionista privato-Da giovedì a
domenica dalle 15 alle 19-Museo
civico d’Arte, corso Vittorio Emanuele II 51, Pordenone-Info:
www. comune.pordenone.it
pordenone
Fino all’8/2
Giocattoli e
modellismo da
collezione
Un appuntamento diventato
ormai tradizionale nel periodo
natalizio che consiste nell’esposizione di numerosi giocattoli che
hanno fatto la storia del Novecento, segnando l’infanzia di intere
generazioni, dagli anni ’30 in
poi. L’esposizione è unica nel suo
genere, non solo per la qualità del
materiale esposto ma anche per la
varietà dello stesso-Da venerdì a
domenica dalle 16 alle 19-piazza
del popolo 40, Sacile, PordenoneInfo: www.prosacile.com
Fino al 14/2
La forza di Anzil
Con questa mostra ritroviamo
lo stesso Anzil di un tempo, sul
colle di Sant’Eufemia. Con il suo
sguardo che trapassa e trafigge.
Da guerriero che si scontra con
la vita ed è preso dai suoi vortici. Con tante sue opere, quasi
tutte mai viste, che ci obbligano a riprendere i confronti e gli
scontri rimasti aperti. Il tutto va
a costruire un Friuli che cresce e
si esprime attraverso personaggi
speciali come questo, arricchendo con apporti originali un patrimonio italiano e internazionale.
Lui si è rappresentato così. Ed è
ciò che desideriamo documentare
con questa che è la terza mostra,
una nuova retrospettiva. Ingresso
libero-Dalle 16 alle 19-Galleria
Sagittaria, Centro Iniziative Culturali Pordenone, via Concordia
7, Pordenone-Info: www.centroculturapordenone.it
Fino al 25/2
Il peso dell’Antichità
Pesi e misure nel Friuli romano
ogni primo e terzo fine settimana
del mese: sabato dalle 15.30 alle
18.30; domenica dalle 10.30 alle
12.30, dalle 15.30 alle 18.30. Altri
ingressi su prenotazione rivolgendosi al Punto IAT, piazza del
Popolo 13-Museo Civico Federico
De Rocco, Torre Raimonda, piano II, San Vito al Tagliamento,
Pordenone-Info: www.comune.
san-vito-al-tagliamento.pn.it
Fino al 6/2
Spilimbergo
fotografia 2009
Sedi varie-Spilimbrego, Pordenone-Info: www.craf.fvg.it
Fino al 7/2
Il futurismo nella
fotografia
Attraverso 126 opere corredate
da una documentazione storica
originale, la mostra indaga le
prime intuizioni formaliste e antinaturaliste di fine Ottocento, per
analizzare poi la rivoluzione del
fotodinamismo dei fratelli Bragaglia e i successivi esiti creativi che
le teorie futuriste hanno prodotto
nella fotografia italiana, aprendola alla modernità internazionale. La mostra vuole rappresentare, con fotografie tratte dalle
Raccolte Museali Fratelli Alinari
e da molte importanti collezioni
italiane sia pubbliche che private,
un excursus fotografico attraverso uno dei movimenti artistici più
significativi del Novecento-Da
martedì a venerdì dalle 15 alle 19,
sabato e domenica dalle 10 alle
19, lunedì chiuso-Spazi Espostivi
della Provincia, corso Garibaldi,
Pordenone-Info: www.alinari.
it/mostre/Futurismo
Dal 9/1 al 4/2
Ex
Fotografie di Ceare Rizzetto
L’istintivo bisogno di ricorrere
alla macchina fotografica per
scrivere i suoi appunti di vita
ha fatto quasi immediatamente
i conti con l’ambiente in cui è
vissuto, quello di una fotografia
di ascendente Neorealistico
che aveva appena scritto le
sue pagine più importanti. La
produzione migliore riguarda i
barboni, i bambini più o meno
infelici, gli ambienti più o meno
allucinanti-Da martedì a sabato
dalle 16 alle 19.30-Associazione
Culturale La Roggia, viale Trieste
19, Pordenone-Info:
www.laroggiapn.it
Dal 16 al 24/1
Tendenza mosaico
Primo e l’unico appuntamento
nazionale sull’arte Musiva. E’ il
punto di incontro di eccellenza
per laboratori artigianali, scuole
di formazione, aziende, architetti
e designer sulle nuove tendenze
offerte da questa tecnica di decorazione. Si presentano quindi
all’interno della mostra le diverse
realtà produttive, dalle realtà
artigiani alle grandi aziendeFiera Pordenone, viale Treviso,
Pordenone-Info:
www.fierapordenone.it
varie
gli anni passati: per le prime si
partirà dall’acquisizione della
tecnica di base per realizzare una
borsa e una trousse, imparando
a fare gli angoli, ad applicare la
fodera e a fare le rifiniture. Per le
più esperte si perfezioneranno
i modelli di base, con ricami e
applicazioni, fino a creare borse
con materiali di recupero. A cura
di Gianna Veritti, creativa-Dalle
10 alle 12-Centro Culturale Casa
dello Studente, via Concordia 7,
Pordenone-Info: www.centroculturapordenone.it
Ogni venerdì
Macramé
Il macramé è una tecnica per intrecciare nodi, che, combinati tra
di loro, realizzano molti oggetti
diversi. È una tecnica manuale
molto antica, conosciuta ed usata
molti secoli fa in tanti paesi del
mondo-Dalle 10 alle 12-Centro
Culturale Casa dello Studente, via
Concordia 7, Pordenone-Info:
www.centroculturapordenone.it
Mantenere il cervello
giovane
A cura di Sara Fiotto, psicologa,
esperta in riabilitazione cognitiva. Laboratorio comunemente
chiamato corso di memoria-Dalle
10 alle 12-Centro Culturale Casa
dello Studente, via Concordia 7,
Pordenone-Info: www.centroculturapordenone.it
Domenica 3
Anticamente ad
Aviano
Mostra mercato dell’antiquariato
dall’alba al tramonto. La manifestazione sarà inserita in uno scenario che ci riporta ad epoche di
altri tempi con intrattenimento di
musiche antiche, stand di prodotDall’ordito alla trama ti enogastronomici tipici-Centro
Corso di base di tessitura a mano- di Aviano-Info:
www.comune.aviano.pn.it
Dalle 9 alle12-Centro Culturale
Casa dello Studente, via Concordia 7, Pordenone-Info: www.centroculturapordenone.it
Ogni lunedì
23 e 24/1
Ogni mercoledì
Fiera del disco
Compravendita e scambio rarità.
Editoria musicale, esibizioni live,
Latino per
incontri e manifestazioni. Per
principianti
tutti gli inguaribili amanti del
Il latino è una lingua che apparvinile un’occasione ormai storica
tiene alla nostra cultura, con essa per trovare 45 giri, Extended play
manteniamo legami indissolubili: e Lp di tutti i generi e di tutte le
anche quest’anno si propone un
epoche assieme ad autentici pezzi
laboratorio per chi voglia ripren- da collezione-Fiera Pordenone,
dere in mano le declinazioni o
viale Treviso, Pordenone-Info:
la coniugazione dei verbi latini.
www.fierapordenone.it
Naturalmente si potranno unire
nuovi appassionati, visto che le
prime lezioni saranno dedicate ad
un veloce ripasso. A cura di Carla
Motta, docente di lettere-Dalle
10.30 alle 12-Centro Culturale
Casa dello Studente, via Concordia 7, Pordenone-Info: www.centroculturapordenone.it
Ogni giovedì
Greco antico
Dalle 9.30 alle 10.30-Centro Culturale Casa dello Studente, via Concordia 7, Pordenone-Info: www.
centroculturapordenone.it
Greco moderno
Dalle 10.30 alle 12-Centro Culturale Casa dello Studente, via Concordia 7, Pordenone-Info: www.
centroculturapordenone.it
Borse di stoffa
Il laboratorio propone un impegno diverso per le principianti e
per chi, invece, ha già frequentato
37
udine
NTWK
gennaio
musica
Venerdì 8
Mod dj set curato da
Andrea Cumiana e
BPisa
Quartetto Pezzè
Il quartetto d’archi presenterà
musiche da Bach ai tanghi di
Piazzolla-Ore 20.45-TeatrOrsaria,
via Sant’Ulderico, Premariacco,
Udine-Info:
www.premariacco.net
Lunedì 11
Ore 23-, circolo culturale, via Julia
8/1, Codroipo,
Trio Pinardi-ZulianiUdine-Info: www.myspace.
Bartoccini
com/ederaspace
Carlo Pinardi clarinetto, Marina
Zuliani fagotto, Marius Bartoccini
pianoforte. Musiche di Haydn,
Tansman, Debussy-Ore 18-Casa
Fiftyniners
del capitano, via Manin 12, UdineRiff esplosivi e ritmiche adrenaliInfo:
niche si fondono sapientemente.
www.conservatorio.udine.it
I 59ers in pochissimi mesi hanno
collezionato un gran numero di
concerti su e giù per lo stivale,
riscuotendo numerosi consensi
Musica
da parte di pubblico e critica.
contemporanea
Rock’n’roll is dead?!? Ascoltateli
Il Conservatorio Jacopo Tomadiprima di giungere a conclusioni, e che intende onorar formazioni affrettate-Rock Club anni ’60,
ne musicale professionale offrenPradamano, Udine-Info:
do ai giovani occasioni di lavoro e
www.myspace.com/annisesvisibilità nel contesto di un deciso
santarockclub
impegno culturale. Gli allievi del
Conservatorio suoneranno musiche di Ottorino Respighi, Luigi
Dallapiccola, Franco Donatoni,
Sofija Gubajdulina, Arvo Pärt-Ore
20.45-Teatro nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Sabato 9
Martedì 12
Arthur Falcone
Serata guitar heroes, con Arthur
Falcone, Daniele Gottardo, Raffaello Indri ecc.-Ore 20-The Gammon, Chipris, Udine-Info:
www.myspace.com/arthurfalconemusic
Arc-en-ciel
lorenzino/brit box dj set -23-,
circolo culturale, via Julia 8/1,
Codroipo, Udine-Info: www.myspace.com/ederaspace
Mercoledì 13
Trio Un palco
all’opera
Parafrasi e Fantasie sulle Opere.
Musiche di G. Puccini, G. Rossini,
G. Verdi, G. Bizet-Ore 20.30-Teatro Palamostre P.le Diacono 6,
Udine-Info:
www.amicimusica.ud.it
Giovedì 14
Stefano Bollani in
concerto
Pianista esuberante, scanzonato,
eclettico si racconterà al pubblico
di leggerMente attraverso i libri
che ha più amato e che gli hanno
ispirato una musicalità effervescente e imprevedibile-Ore 20.45Auditorium delle Scuole medie,
via Kennedy, S. Daniele del Friuli,
Udine-Info:
www.leggermente.it
periferia fa incontrare la musica
di un grande compositore argentino come Astor Piazzolla e testi
di Jorge Luis Borges e Horacio Ferrer-Ore 21-Teatro Pasolini, piazza
Indipendenza 33, Cervignano del
Friuli, Udine-Info:
www.cervignanodelfriuli.net
Venerdì 15
Franco Cerri
Mistico Mediterraneo
Dopo aver incrociato le musiche
della sua terra in progetti come
Sonos‘e memoria e Etnografie, il
viaggio di Paolo Fresu nei suoni
della tradizione approda in Corsica per un suggestivo incontro con
la polifonia dell’isola sorella-Ore
20-Teatro Palamostre p.le Diacono 6, Udine-Info:
www.euritmica.it
Martedì 19
Antonio Onorato Quartet
Concerto di musica jazz con due
grandi protagonisti del jazz italiano-Ore 21-Teatro Palamostre p.le
Diacono 6, Udine-Info:
www.euritmica.it
Venerdì 22
Orchestra
Mitteleuropa
Pëtr Il’ic Cajkovskij : Concerto n.
1, op. 23 per pianoforte e orchestra; Schumann: Sinfonia n. 4,
op. 120. A dirigere l’orchestra è
The Cryonic Chants
John Axelrod, americano ampiaCanti, e non canzoni, tratti da
mente affermato sul piano interun impassibile animale, sono
nazionale-Ore 20.45-Teatro nuovo
le melodie che formano questo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
concerto, perché meglio spiegano Udine-Info:
la loro origine aliena: la scrittura www.teatroudine.it
animale. E’ una capra, infatti, ad
aver scelto le lettere che compon- Gomma workshop/
federico f.
gono le frasi dei differenti canti,
Ore 23-Edera, circolo culturale,
puntando il proprio muso su un
via Julia 8/1, Codroipo,
diagramma alfabetico impresso
su un tappeto in cui è stata posta Udine-Info: www.myspace.
com/ederaspace
a pascolare. Il componimento è
un testo che rade al suolo ogni
forma di poesia, o, piuttosto, la
riforma, dall’unità minima del
Daniele Luttazzi
linguaggio che è la lettera-Ore
Songbook
21-Teatro Comunale Palamostre,
Daniele Luttazzi compone canp.le Paolo Diacono, Udine-Info:
zoni da quando, vent’anni fa,
www.cssudine.it
debuttò sulla scena riminese col
Simone Peraz al
gruppo new-wave ze Endoten
pianoforte
Control’s. Col progetto Songbook,
Musiche di Bach-Ore 17-via Napo- Luttazzi inaugura una nuova
li 4, Udine-Info:
tendenza musicale: la New Diwww.conservatorio.udine.it
sco, temi sociali e temi scabrosi
esplorati a ritmo di musica dance.
Duetto per
La rivoluzione, spiega Luttazzi,
clavicembalo e
dovrà essere fatta divertendosi.
organo
Non riuscirete a stare fermi-Ore
Manuel Tomadin e Beppino Delle 21-Teatro nuovo Giovanni da UdiVedove al 1° Festival Organistine, via Trento 4, Udine-Info:
co Internazionale Friulano-Ore
www.teatroudine.it
20.30-Chiesa parrocchiale, Precenicco, Udine-Info: www.accademiaorganisticaudinese.org
Sabato 16
Sabato 23
Domenica 24
Dj alite/& enjoy
Ore 23-Edera, circolo culturale,
via Julia 8/1, Codroipo,
Udine-Info: www.myspace.
com/ederaspace
Lunedì 18
Ute Lemper
Last Tango in Berlin
Cantante, ballerina, attrice. Ma,
soprattutto, indiscutibile icona
femminile. Dal jazz al pop, da
Kurt Weill a Bertolt Brecht, da
Elvis Costello a Nick Cave, fino
alle applaudite esibizioni con la
London Symphony Orchestra o
ai percorsi cinematografici con
Peter Greenaway, Robert Altman
e George Milton: nessuna sfida
ha mai intimorito, né sembra intimorire, questa splendida femme
terrible-Ore 20.45-Teatro nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it
Leggende di periferia
Storie di Buenos Aires
Il quartetto Mélica si è costituito
nell’ambito dei gruppi da camera
dell’Orchestra Giovanile Cherubini, voluta da Riccardo Muti. Il
concerto/spettacolo Leggende di
38
organo
Manuel Tomadin e Beppino Delle
Vedove al 1° Festival Organistico Internazionale Friulano-Ore
20.30-Chiesa parrocchiale, Tavagnacco, Udine-Info: www.accademiaorganisticaudinese.org
Simon Acoustic Blues
Viaggio nel blues tra da gli anni
‘20 a gli anni ‘60. Simone Blondeau: chitarra acustica, armonica,
voce-Ore 22-Black Staff, via Gorghi 3, Udine-Info: 339.3171778
Sabato 30
Daniel Harding
Mahler Chamber Orchestra
Una delle accoppiate più richieste del panorama internazionale.
Beethoven, Egmont op. 84, Ouverture; Mozart
Concerto in do maggiore per
pianoforte e orchestra, KV 467;
Beethoven: Sinfonia n. 3, op. 55
Eroica-Ore 20.45-Teatro nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it
Making believe night
Presentazione della compilation
of the ninth-Ore 23-, circolo culturale, via Julia 8/1, Codroipo,
Udine-Info: www.myspace.
com/ederaspace
Martedì 2/2
Paolo Chiarandini
plays Genesis
Paolo Chiarandini, apprezzato
pianista di Tricesimo, ha dedicato
il suo primo album alla musica
dei Genesis, uno dei gruppi più
creativi e geniali del progressive
anni ‘70, e il suo tributo si rifà
alla versione per piano solo dei
loro successi arrangiata da David
Myers-Ore 21-Teatro Pasolini,
piazza Indipendenza 33, Cervignano del Friuli, Udine-Info:
www.cssudine.it
teatro
Mercoledì 6
Serata Calvino
Il castello dei destini incrociati
Originale serata di lettura a cura
1° Festival Organistico Internadi Giorgio Monte e Manuel Buttus
zionale Friulano-Ore 17-Chiesa
del Teatrino del Rifo. Un primo
parrocchiale S. Maria Assunta,
omaggio al grande scrittore, cui
Martignaccco, Udine-Info:
la rassegna è idealmente dedicawww.accademiaorganisticau- ta, nel 25esimo anniversario dalla
dinese.org
sua scomparsa. Nel 1969 l’editore Franco Maria Ricci chiese
all’autore un testo che illustrasse
del mazzo visconteo,
Ivana Marija Vidovic iilTarocchi
più antico che si conosca. In
Concerto pianistico
una cornice boccaccesca, le stoMusiche di F. Chopin, F. Liszt,
rie sono narrate da commensali
D. Pejacevic-Ore 20.30-Teatro
muti disponendo sul tavolo le
Palamostre p.le Diacono 6, Udine- figure dei Tarocchi, ciascuno
Info: www.amicimusica.ud.it
utilizzando quelle degli altri o
prendendo a sua volta dal mazzo
carte non ancora utilizzate. Uno
dei più bei libri del fantastico
Elio e le storie tese
italiano. Ingresso libero-Ore 18Bellimbusti in tour
Cancelleria Castello di Sopra di
Con la consueta simpatia, Elio e le
Strassoldo, Cervignano del Friuli,
Storie Tese proporranno il meglio
Udine-Info:
del loro repertorio, i successi che
www.artecorrente.it
li hanno consacrati al grande
pubblico-Ore 21-Teatro nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
Filumena Marturano
www.teatroudine.it
Di Eduardo De Filippo. Con Lina
Sastri e Luca De Filippo. Il suo
testo più rappresentato al mondo
e, per Eduardo stesso, la più cara
Duello per
delle sue creature-Teatro nuovo
Concerto d’organo
Lunedì 25
Mercoledì 27
Dal 7 al 10/1
Venerdì 29
clavicembalo e
udine
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it
>>articolo a pag. 8
Venerdì 8
Dove andremo a
finire?
Piccole e grandi manie del mondo teatrale, canzoni meravigliose come Piove, Mack the knife,
Buonasera Signorina, Vivere e
altri classici, una carovana di
battute e di invenzioni comiche
sono gli ingredienti di questo
spettacolo-Ore 20.45-Teatro
mons. G. Lavarono, piazza Marnico 20, Artegna, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Mai più soli
Di Stefano Benni, Con Angela Finocchiaro. Il percorso narrativo
parte dagli editoriali scritti da
Benni in questi anni, principalmente per la Repubblica, e dalle
poesie-Ore 20.45-Teatro Comunale Odeon, via Vendramin, Latisana, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Scart
Il lato bello e utile del rifiuto
Utilizzando esclusivamente
materiali recuperati, il Gruppo
Ecolevante, con la collaborazione di docenti e studenti dell’Accademia di Belle Arti di Firenze,
ha creato oggetti e componenti
d’arredo originali, dotati di una
propria bellezza. La mostra/spettacolo vuole offrire alle nuove generazioni uno stimolo a confrontarsi con l’utilizzo di materiali di
scarto per creare oggetti d’uso
e artistici-Ore 15 e 16.30-Teatro
San Giorgio, via Quintino Sella 5,
Udine-Info:
www.cssudine.it
Dal 13 al 16/1
Tartufo di Molière
Tartufo, l’impostore finto
sant’uomo, plebeo senz’arte né parte, che si insinua con
l’arte dell’inganno nel cuore
del padrone, il babbeo e bigotto
Orgone, e lo abbindola fino a
farsi promettere la figlia e il patrimonio. Un’invettiva satirica in
versi contro il perbenismo della
società francese del Seicento.
Un prototipo di meschino arrivismo o un ribelle indirettamente
smascheratore, e giustiziere, di
tutto un universo umano posticcio, votato alla pratica della
falsità?-Ore 20.45-Teatro nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it
In nome della madre
Spettacolo del Teatro Telaio di
Brescia, da un racconto di Erri De
Luca-Ore 20.45-Sala conferenze,
Villa Dora, san giorgio di nogaro,
Udine-Info: 0431.620281
Spettacolo vincitore del concorso
europeo Puppet&Music. La voce
narrante è quella di Coniglio
Ginetto, la sola a rievocare di
quando in quando una storia che
vive di musica, immagini, pause
incantate, non di parole. Eppure,
quella che il pubblico è chiamato
a seguire è una storia epica, fatta
di inseguimenti sulla neve, orsi
che scappano e voli nello spazio.
È anche una storia di formazione, trasformazione e risveglio
per burattini che finiscono nella
pancia dell’orso o intrappolati
nella neve-Ore 15-Auditorium Comunale, Lestizza, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Pippo e Girasole
Uno spettacolo teatrale che parla
di ambiente e sviluppo sostenibile, di come anche i piccoli siano
coinvolti nella tutela del nostro
pianeta. E allo stesso tempo parla di crescita: la crescita dell’individuo in armonia con se stesso e
con chi e cosa ci circonda-Ore 17Auditorium Comunale, Moruzzo,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Il Ponte di Messina. Dovrebbe
essere il ponte più lungo al mondo, propagandato come ottava
meraviglia del mondo e come
necessità utile a ricucire i legami
tra la Sicilia e il Continente. Ma
per altri, molti altri, non è così.
Si interroga su questo affaire
la mente lucida e coraggiosa di
Claudio Fava, in prima linea,
dopo l’uccisione mafiosa del
padre Giuseppe, nella lotta alla
Piovra. Uno spettacolo di forte
impegno civile che, fresco di
debutto-Ore 21-Teatro Comunale
Palamostre, piazzale Paolo Diacono, Udine-Info:
www.teatroclubudine.it
Venerdì 15
Assedio
Storia di una giovane donna rimasta da sola, nel bel mezzo del
niente, di sera, con il cellulare
che non prende. Panico! Vittoria
si guarda intorno, sceglie una
direzione, s’incammina, si perde.Poi, un incontro inatteso-Ore
20.45-Teatro Comunale Verdi,
via XXIX Ottobre, Codroipo,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
La leggenda del
coniglio volante
Vedi domenica 10-Ore 16.30-Sala
Romana, piazza del Capitolo,
Aquileia, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Mai più soli
La leggenda del
coniglio volante
Lavori in corso
Domenica 17
Domenica 10
Di Stefano Benni, Con Angela
Finocchiaro. Vedi venerdì 8-Ore
20.45-Teatro Comunale Ristori,
via Ristori, Cividale del Friuli,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
musicisti con il “vizio” del verseggiare. Lettore, narratore e anche cantante, Neri Marcorè, nelle
vesti del traduttore delle poesie
in questione, continuamente
disturbato nel suo lavoro dai suoi
vicini di casa, quattro musicisti
con l’abitudine di suonare di notte: Valerio Piccolo, Massimo Roccaforte, Gionata Costa, Andrea
Costa-Ore 20.45-Teatro Pasolini,
piazza Indipendenza 33, Cervignano del Friuli, Udine-Info:
www.euritmica.it
Sandokan
Giovedì 14
Vestire gli ignudi
di Luigi Pirandello. Il dramma è
la storia di chi sentendosi nudo,
di per se stesso giudicandosi insignificante, si riveste dei panni,
fossero pure sporchi e laceri, che
gli altri gli fanno indossare. È la
storia di Ersilia che sentendosi
niente, per essere qualcosa, accetta di essere quella che gli altri
hanno voluto che fosse. Spiega
il regista Walter Manfré: Vado
cercando Pirandello per confrontarmi periodicamente con lui. E’
una necessità della mia anima
che va al di là del mio essere regista. Da tempo è svanita in me la
voglia di raccontare le sue storie
mentre parallelamente è iniziata
la frenesia di avviare un’indagine sui rapporti fra lui e i suoi personaggi al di fuori degli intrecci
delle sue trame-Ore 20.45-Auditorium Candoni, via 25 aprile,
Tolmezzo, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Lo’ve Fly Mood
Con Neri Marcorè
In anteprima assoluta per l’Italia,
la nuova poesia nordamericana, attraverso le sue voci più
autorevolmente giovani. Non
solo poeti, ma anche scrittori e
La fine dell’avventura
Liberamente tratto da Le tigri di
Mompracem di Emilio Salgari.
Perdonateci l’ardire di esporre su
questo palco un così alto argomento. Può mai questa nostra pedana contenere i vasti mari della
Malesia? Ma se può una semplice
cifra su un foglio rappresentare un milione, concedete anche
a noi di muovere le forze della
vostra fantasia. Fate d’un uomo
mille uomini; se noi diciamo
navi fi guratevi vere navi, e guardatele rincorrersi sfi dando le
furie dei venti. Spettacolo ideato
per bambini e ragazzi dai 7 anniOre 17-Teatro nuovo Giovanni da
Udine, via Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Martedì 19
E pensare che c’era il
pensiero
Maddalena Crippa torna al teatro-canzone, e questa volta dalla
porta principale, confrontandosi
con uno spettacolo culto per molte generazioni. Un titolo che segna, insieme ad altri titoli gaberiani, un preciso spartiacque sul
fare e pensare teatro e che rappresenta forse il punto più alto
dell’opera della coppia formata
da Gaber e Luporini-Ore 20.45Teatro Luigi Bon, via Patrioti 29,
Tavagnacco, Udine-Info:
www.fondazionebon.com
Ben Hur
Gianni Clementi riesce a presentare temi di attualità, come immigrazione e razzismo, con grande
semplicità suscitando nel pubblico momenti di profonda riflessione, ma anche di grande ilarità. La
coppia formata da Paolo Triestino
e Nicola Pistoia bissa il successo
dello scorso anno ottenuto con
Grisù, Giuseppe e Maria, dello
stesso Gianni Clementi, in una
pièce scritta appositamente per
loro-Ore 20.45-Auditorium Alla
Fratta, via I. Nievo, San Daniele
del Friuli, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Mercoledì 20
La principessa della
Czarda
Una delle operette più rappresentate nel mondo, seconda solo a La
vedova allegra. Un successo che
si deve al meraviglioso spartito
composto da Kálmán dove gli
spunti della musica tzigana si
fondono a splendidi valzer. Tra
l’energia e la forza trascinante
degli accenti ungheresi e l’eleganza dei valzer viennesi si dipana
un intreccio godibile ed elegante
dove il sentimento degli innamorati si stempera in quella speciale
predisposizione di Kálmán per le
parti brillanti. Produzione della
Compagnia Italiana di Operette
2003-Ore 21-Teatro Sociale, via 20
settembre 1, Gemona del Friuli,
Udine-Info:
www.ertfvg.it
Tanti Saluti
Un progetto di teatro civile clownesco, ricerca e drammaturgia
di Giuliana Musso. Lo spettacolo
esplora, attraverso un’approfondita ricerca a carattere sociologico, e mette in scena, in una forma
teatrale assolutamente originale
ed irresistibile, il tema del morire
ai nostri tempi. Tanti saluti porta
in scena tre clown e a loro consegna il non dicibile-Ore 20.45Teatro G. Modena, via Dante 16,
Palmanova, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Domenica 24
Mai più soli
Di Stefano Benni, Con Angela
Finocchiaro. Vedi venerdì 8-Ore
20.45-Auditorium Candoni, via 25
aprile, Tolmezzo, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Facciamo pace
di Livia Amabilino e Lorella Tessarotto, da La pace di Aristofane.
Nella speranza che mai la rassegnazione ad accettare la guerra
prenda il sopravvento, abbiamo
recuperato un bellissimo testo
teatrale dell’antichità che parla di
come da sempre tutti gli uomini
aspirino a vivere tra loro in pace,
l’unica condizione esistenzia-
le che consenta lo sviluppo e la
concordia sociale-Ore 16-Teatro
Mons. Gelindo Lavaroni, piazza
Marnico 20, Aquileia, Udine-Info:
www.teatroartegna.it
Storie a sonagli
Liberamente tratto da Sergio Tofano. Lo spettacolo a lui dedicato si
ispira liberamente al Cantastorie
dal quale sono state scelte alcune
favole per farne un gioco che si
muove tra clownerie e scatole
sonore-Ore 15-Teatro Comunale
Verdi, via XXIX Ottobre, Codroipo, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Lunedì 25
Particelle
Pietro Concioni è un giovane di
trentasei anni con alle spalle un
percorso di studi che non ha in
sé nulla di straordinario: laurea,
specializzazione, vari master e
così via. Come tutti i giovani nutre delle aspirazioni. Come tanti
giovani è costretto a sacrificarle
immolandosi in qualsiasi tipo di
attività, di lavoro saltuario. Ecco
che, magicamente, il mondo del
lavoro fa di lui un super esperto
in tutto. Meglio: un iper esperto
in nulla. Di Giuseppe Battiston e
Piero Sidoti-Ore 20.45-Auditorium
Comunale, Lestizza, Udine-Info:
www.ertfvg.it
Mercoledì 27
E’ bello vivere liberi
Spettacolo ispirato alla biografia
di Ondina Peteani di e con Marta
Cuscunà. A questa prima staffetta
partigiana d’Italia, poi segnata
irrimediabilmente dall’orrore del
Lager, è dedicato lo spettacolo,
come omaggio retrospettivo a
una vita femminile esemplare per
coerenza, coraggio e resistenza
ideale. Lo firma una giovanissima promessa del teatro regionale,
Marta Cuscunà, qui in una scena
minimalista con la compagnia di
5 burattini e un pupazzo. Un bel
progetto di teatro civile, che è stato suggellato dal Premio Scenario
per Ustica 2009-Ore 21-Teatro
Comunale Palamostre, piazzale
Paolo Diacono, Udine-Info:
www.teatroclubudine.it
Giovedì 28
La macchina del capo
Di e con Marco Paolini. La Macchina del Capo prende vita dagli
Album, i racconti teatrali costruiti lungo un arco temporale che
va dal 1964 al 1984, nei quali lo
stesso gruppo di personaggi cresce passando da uno spettacolo
all’altro, in una sorta di romanzo
popolare di iniziazione. È il ritratto di un’Italia di periferia, vista su
scala ridotta, tra la Pedemontana
e il mare-Ore 21-Teatro Italia, via
Grillo 1, Pontebba, Udine-Info:
www.ertfvg.it
E’ bello vivere liberi
Vedi Mercoledì 27-Ore 21-Teatro
Pasolini, piazza Indipendenza
33, Cervignano del Friuli, UdineInfo:
www.cervignanodelfriuli.net
Madama di Tebe
Operetta di Carlo Lombardo,
adattamento di Corrado Abbati.
L’operetta si segnala per la piacevole musica che, con tocco di
abile bricoleur, Lombardo si attribuì anche là dove proprio non era
di suo pugno. Ma qui conta di più
lo squarcio piccante aperto sulla
vita della città peccaminosa per
39
udine
NTWK
gennaio
definizione, la Parigi notturna,
malandrina e brillante degli anni
Venti-Ore 20.45-Teatro nuovo
Giovanni da Udine, via Trento 4,
Udine-Info:
www.teatroudine.it
La Sirena
Dal Racconto Lignea di Tomasi
di Lampedusa, piccolo gioiello
pubblicato postumo nel 1961. Lighea narra l’incontro, in un caffè
torinese nell’autunno del 1938, di
due siciliani, destinati a diventare
cordiali confidenti. Fra riflessioni
erudite, dialoghi sagaci e battute
cinicamente ironiche, i due trascorrono il tempo conversando
di letteratura, antichità, vecchie
e nuove abitudini di vita, in un
immaginario viaggio fra il Nord e
il Sud. Luca Zingaretti è interprete
ma anche curatore della regia e
dell’adattamento drammaturgico, in cui trova spazio tutta la
ricchezza della poesia della terra
siciliana-Ore 20.45-Teatro Comunale Odeon, via Vendramin, Latisana, Udine-Info:
www.citlatisana.com
Verdi, via 29 ottobre 1, Codroipo,
Udine-Info: www.ertfvg.it
Il giorno prima
dell’inizio del mondo
Di e con Michele Cremaschi.
Spettacolo ideato per bambini e
ragazzi dagli 8 anni-Ore 17-Teatro
nuovo Giovanni da Udine, via
Trento 4, Udine-Info:
www.teatroudine.it
Sabato 30
Il signore del cane
nero
arte
Mercoledì 3/2
Orson Welles’ Roast
Vedi domenica 31-Ore 20.45Teatro mons. G. Lavarono, piazza
Marnico 20, Artegna, Udine-Info:
www.ertfvg.it
cinema
Fino al 6/1
o9.1o
Rassegna di arte contemporanea
Installazioni e sculture di artisti
noti ed emergenti della Regione
Friuli
Venezia Giulia e delle vicine
Regioni del nord est-Per le opere
negli spazi interni: Biblioteca,
dalle 9.30 alle 12 e dalle 15.30 alle
19, martedì e sabato solo la mattina; Chiesa di San Girolamo, dalle
10 alle 17; Cancelleria, sabato
dalle 14.30 alle 18.30, domenica dalle 10 alle 12 e dalle 14.30
alle 18.30-Cervignano del Friuli,
Udine-Info:
www.artecorrente.it
Fino al 13/1
A dieci anni dalla sua tragica
scomparsa si è voluto ricordare
l’artista Mario Di Iorio. La presente mostra, curata da Francesca
Agostinelli con Orietta Masin
completa e conclude l’omaggio
all’artista e costituisce l’ultimo
di quattro momenti articolati tra
luglio 2009 e gennaio 2010. E’ certamente il segno l`asse portante
della espressività dell’artista che
rivela le sue qualità nella coerente
impostazione dell`immagine,
nella sobrietà della composizione e nel controllo del segno e
del gesto. Nelle sale del Centro
Civico, troverà collocazione una
sequenza di opere dal segno rarefatto, dove il colore è stato quasi
completamente accantonanto
prediligendo la pura tensione
del bianco/nero-Da lunedì a sabato dalle 16 alle 19domenica e 6
gennaio dalle 10 alle 12 e dalle 16
alle 19-Centro Civico, via Trieste,
Cervignano del Friuli Udine Info:
338.8454492
29 e 30/1
Domenica 31
Giovedì 14
Vedi 29 e 30/1-Ore 20.45-Teatro
Seminario tenuto da Dante Spi-
I linguaggi del cinema
no. Gli oltre 250 volumi esposti
in mostra provengono dalle
Biblioteca della Diocesi di Udine
e dalle Biblioteche del Seminario
di Concordia di Pordenone e del
Seminario Teologico di GoriziaDa mercoledì a domenica dalle
10 alle 12 e dalle 15.30 alle 18.30Chiesa di S.Antonio Abate, piazza
Patriarcato, Udine-Info:
www.musdioc-tiepolo.it
Roland Topor. Piccole
storie
La mostra intende testimoniare del talento grafico di
un autore poco noto in Italia
e della sua poliedrica abilità
artistica.’esposizione presenterà
un ricco campionario visivo fatto
di rari disegni creati per copertine di libri e riviste, una galleria
video-animata con i prodotti delle
collaborazioni di con registi teatrali e cinematografici e una breve
selezione di materiale preparatorio per pianeta selvaggio-Orario
del Cinema Visionario, via Asquini 33, Udine-Info:
www.cecudine.org
Fino all’8/1
Storie di un
viaggiatore
Fino al 16/1
Presepi in villa
Il gregge più grande del mondo
Accanto alla mostra il giardino
d’onore accoglierà Il Gregge
più Grande Mondo, a cura degli
alunni delle Scuole Primarie del
Friuli Venezia Giulia. Ingresso
libero-Dalle 10 alle 17-Villa Manin
di Passariano, Codroipo, UdineInfo:
www.proloregionefvg.it
Mostra collettiva di
Natale
La mostra collettiva, un fogolar,
vede sfilare una ottantina di opere di piccole dimensioni, grandi
nomi che hanno scritto la storia
Il battesimo
della regione, giovani affermati e
nuove leve della pittura friulana.
Rito, opere e tradizioni
Tra gli altri è possibile vedere le
Il tema del battesimo nelle sue
opere di Gianni Borta, i volti in
valenze rituali, dal IV secolo ad
oggi. Il percorso è arricchito da un verde e blu di Antonio Mazzaglia,
elemento esclusivo: l’illustrazio- le mani ornate di Loredana Mane di un ciclo inedito di affreschi rangone, gli azzurri di Grazia Redella seconda metà del ‘300-Dalle nier, Nilo Cabai, Candido Grassi
e Fred Pittino, nonchè la preziosa
10 alle 12, domenica dalle 10 alle
tavolozza che il Pellis usava per
18-Museo del Duomo, piazza del
dipingere all’aperto le sue neviDuomo, Udine-Info:
Giorni feriali dalle 17.30 alle 19.30,
www.comune.udine.it
giorni festivi dalle 11 alle 12.30Cimiteri di sigarette
Galleria la Loggia, piazza Libertà,
La poetica progettuale del posaUdine-Info: www.turismofriulicenere. Mostra inerente al proget- veneziagiulia.it
to Udinedesign-Sala Multiseum,
Città Fiera, via Antonio Bardelli
4, Torreano di Martignacco,
Udine-Info:
Savinio. Sogno per
www.udinedesign.it
sogno
Fino al 10/1
Fino al 6/2
40
Mario di Iorio
Mostra fotografica che riporta in
città la dinastia della famiglia
Nievo.Ripercorrendo la vita di
Stanislao, sfogliata attraverso fotografie, appunti e copioni di film,
Gli occhi dell’Africa
riecheggiano anche molte avvenRetrospettiva di cinema
ture dell’illustre avo di Ippolito.
africano
Nella mostra, curata da Mariarosa
Programma itinerante di 10 proSantiloni e Francesco Maria Proiezioni, che propone pellicole di
I fronti della grande
ietti è possibile vedere uno spazio
qualità a firma di importanti reguerra
dedicato all’illustre avo con gli
gisti originari del continente nero Di Arnaldo Grundner. Un’ottanoriginali dei racconti del poeta
e di autori italiani e stranieri che
tina di fotografie realizzate dagli soldato a puntate, pubblicato su Il
hanno voluto raccontare queste
anni Novanta a oggi e dedicate
caffè o sul Fanfulla della domeniterre, vuole essere un’opportunità alle tracce ancora esistenti dei
ca-Da lunedì a giovedì dalle 8.15
per vedere l’Africa con gli occhi
fronti del Carso e dell’Isonzo-Da
alle 18.30, venerdì dalle 8.15 alle
degli africani, capire come loro
martedì a venerdì dalle 15 alle 18, 13.30-Palazzo Bartolini, Bibliotevedono la propria terra, con le
sabato e domenica dalle 10.30 alle ca Civica V. Joppi, Udine-Info:
sue risorse, bellezze, difficoltà,
19-Galleria Tina Modotti, ex Mer- www.fondazionenievo.it
potenzialità-Luoghi vari, Udine,
cato del pesce, via Paolo Sarpi,
San Daniele, Gemona-Info:
Udine-Info:
www.cinemazero.it
www.comune.udine.it
Enrico Mattei è, senza dubbio,
l’uomo più potente d’Italia. Non
esiste città, paese, villaggio, strada che non siano presidiati dai
distributori di benzina del Cane
Nero: attraverso questi blocchi
stabili, il Signore del Cane Nero è
in grado di controllare qualsiasi
spostamento di uomini e cose.
Così Giovanni Guareschi parlava
di Enrico Mattei, personaggio
chiave della storia economica e
culturale del nostro paese, dal
dopoguerra al 1962, anno della
sua tragica fine, complice un
incidente aereo ancora oggi misterioso. Una saga dell’industria,
attraverso la quale ricostruire in
controluce speranze e disillusioni
dell’Italia, povera e bella, appena
uscita dalla guerra-Ore 21-Teatro Passion Godard
Lo sguardo dei maestri è dedicato
Comunale Palamostre, piazzale
quest’anno ad uno dei più grandi
Paolo Diacono, Udine-Info:
registi di tutti i tempi: Jean-Luc
www.teatroclubudine.it
Godard, uno dei più grandi cineasti della Nouvelle Vague. Non un
maestro consacrato e codificato
dalla critica, ma un artista tanto
Orson Welles’ Roast
Un feroce panegirico che i potenti famoso quanto solitario, dal cui
e le celebrità, soprattutto nei pae- laboratorio di immagini e suoni
si anglosassoni, si autoinfliggono, continuano a giungerci segnali
tramite amici e colleghi, per cele- sorprendenti e originali. Nella
brare le grandi occasioni. Abbia- rassegna verranno presentati non
mo cercato anche di immaginare solo alcuni dei capolavori massimi del regista, ma anche una
come sarebbe un breve incontro
selezione di opere più rare e meno
con Orson Welles, se potesse,
solo per un’ora, tornare a stare tra note, anche inedite in Italia. Il 5 e
noi-Ore 21-Teatro Comunale Pala- 6 febbraio si terrà un convegno inmostre, piazzale Paolo Diacono, ternazionale di studi sul registaCinema Visionario, via Asquini
Udine-Info:
33, Udine-Info:
www.teatroclubudine.it
www.cecudine.org
>>articolo a pag. 8
Orson Welles’ Roast
fissando nelle immagini il processo che la sta trasformando in una
città multiculturale-Tutti i giorni
dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18,
eccetto il mercoledì e il venerdì
pomeriggio, chiuso la domenicaPalazzo d’Aronco, Salone del Popolo, via Lionello, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Tra Segno e Gesto
Sos
Il nuovo spettacolo dei Trigeminus è uno spaccato di vita
quotidiana tra teatro e cabaret in
tre episodi ambientati in luoghi e
situazioni… più o meno sicuri. Sicurezza. In fabbrica, a casa, sulla
strada. Un tema serio e importante raccontato con la leggerezza e
l’ironia tipiche dei Trigeminus.
E gran finale a sorpresa!-Ore 21Teatro Sociale, via 20 settembre 1,
Gemona del Friuli, Udine-Info:
www.ertfvg.it
notti, maestro della fotografia
cinematografica. Il corso, organizzato dalla Cineteca del Friuli
di cui Spinotti è presidente onorario, durerà l’intera giornata ed
è rivolto in particolare a studenti
e studiosi di cinema e aspiranti
cineoperatori-Cinema Sociale,
via 20 settembre, Gemona, UdineInfo:
www.cinetecadelfriuli.org
1919 L’anno della pace
e della ricostruzione
Mostra fotografica e documentaria a cura di Enrico Folisi, Massimo Bortolotti, Marco De Anna,
Andrea Lucatello-Da martedì a
venerdì dalle 15 alle 18, sabato
e domenica dalle 10.30 alle 19Gallerie del Progetto, Palazzo
Morpurgo, via Savorgnana 12,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
Colôrs
Mostra fotografica di Andrea
Bernardis che ha ritratto con curiosità e scrupolosa attenzione la
sua città, Udine, e i suoi abitanti,
Fino al 18/1
Fino al 15/1
… a pubblico, e
perpetuo commodo
della sua Diocesi
La mostra è dislocata su due sedi
espositive: la chiesa di Sant’Antonio abate e il Museo Diocesa-
Mostra composta da cinquantuno disegni di Andrea de Chirico,
alias Alberto Savinio, fratello
minore di Giorgio de Chirico.
Si tratta di una delle più ampie
rassegne dedicate alla sua opera
grafica-Dalle 10.30 alle 17, chiuso
martedì-Galleria d’arte moderna,
udine
via Ampezzo 2, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Udine-Info:
www.villamanin-eventi.it
Lunedì 11
Incontri, volti e storie
Percorso attraverso il ritratto tra
Otto e Novecento. Visita guidata
da Elena Catra. Ingresso gratuito-Ore 17-Galleria d’Arte Moderna, piazzale Paolo Diacono 22,
Udine-Info:
www.udinecultura.it
Dal 15/1 al 28/2
Fino al 20/1
Omaggio all’opera di
Piretro Zanini
In occasione del 50° anniversario dell’inaugurazione del campanile di Mortegliano, il museo
cittadino dedica una mostra
all’opera del grande architetto
udinese-Da martedì a venerdì
dalle 15 alle 18, sabato e domenica dalle 10.30 alle 19-Palazzo
Morpurgo, via Savorgnana 12,
Udine-Info: 0432.414717/718
Fino al 24/1
La colezion d’Art de
Provincie di Udine
Gli autori, in gran parte legati al
territorio, documentano lo sviluppo dell’arte friulana con varie
opere-Da martedì a venerdì dalle
10.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle
19.30, sabato e domenica dalle 10
alle 19-Chiesa di San Francesco,
via Beato Odorico Da Pordenone
1, Udine-Info:
www.provincia.udine.it
Fino al 30/1
Aldo Colò alla
Stamperia d’Arte
Albicocco
Personale di opere grafiche di
Aldo Colò. La mostra, dal carattere assolutamente inedito, vuole
far ripercorrere l’interessante
evoluzione culturale e l’intensità
del lavoro grafico dell’artista, il
cui lavoro si caratterizza per le
forme geometriche. La mostra vedrà esposte 31 opere grafiche tra
acquaforti, acquatinte e carborundum degli anni 1983 al 2009Stamperia ed edizioni d’arte Albicocco, via Ermes di Colloredo
8/C, Udine-Info: 0432.547573
www.stamperiaartealbicocco.it
Fino al 31/1
Volti e comunità
Mostra del fotografo Andrea Bernardis per il progetto Document
Now 2009, sulle varie comunità
che oggi popolano il Friuli-Orari
di apertura del Salone-Le Monelle, via 28 aprile 5, Gemona del
Friuli, Udine-Info:
www.lemonelle.biz
Fino al 7/3
L’età di Courbet e
Monet
La diffusione del realismo e
dell’impressionismo nell’Europa
centrale e orientale. Manet, Monet, Renoir, Degas, Van Gogh e
tanti altri a confronto con i principali pittori delle Nazioni del
Centro ed Est Europa-Da lunedì a
giovedì dalle 9 alle 18, da venerdì
a domenica dalle 9 alle 19-Villa
Manin, Passariano di Codroipo,
kARTell
Un’anima, 150 volti
Mostra inerente al progetto
Udinedesign-Sala Multiseum,
Città Fiera, via Antonio Bardelli
4, Torreano di Martignacco,
Udine-Info:
www.udinedesign.it
Lunedì 18
Savinio, sogno per
sogno
Ultima visita guidata da Isabella
Reale. Ingresso gratuito-Ore 17Galleria d’Arte Moderna, piazzale Paolo Diacono 22, Udine-Info:
www.udinecultura.it
Lunedì 25
Il Divisionismo
Protagonisti nell’arte italiana.
Visita guidata da Elena Catra.
Ingresso gratuito-Ore 17-Galleria
d’Arte Moderna, piazzale Paolo
Diacono 22, Udine-Info:
www.udinecultura.it
varie
Fino al 10/1
La ricetta del dolce
Natale
Eventi natalizi nel centro di Palmanova-Info: 0432.924815
Fino al 24/1
Presepe
monumentale
Esposizione realizzata da Denis
Cumini-Da martedì a giovedì dalle 16 alle 19, sabato dalle
10 alle 13, mercoledì e venerdì
dalle 10 alle 12-Casa Cumini,
via S.Stefano 56, Remanzacco,
Udine-Info: 0432.667780
Fino al 27/1
36a edizione Presepe
all’aperto di Ara
Il presepio verrà aperto ai visitatori la notte del 24 dicembre,
quando il parroco di Ara don
Annilo Genero, che nel 1976 lo
allestì per la prima volta sotto la
tenda della baraccopoli che dava
riparo ai terremotati, vi celebrerà la Santa Messa e battezzerà
l’ultimo bambino nato nel paese.
Dal 1976 ad oggi l’allestimento
ha contato oltre un milione di
visitatori-Dalle 10 alle 19, nei
giorni festivi fino alle 21-Ara
Grande, Trigesimo, Udine-Info:
0432.851691
5 e 6/1
82ma Epifania
Friulana dal 1928 a
Tarcento
L’Epifania Tarcentina richiama
ormai da anni migliaia di persone che vengono appositamente
per assistere alla festa del fuoco.
Il 5 gennaio è dedicato all’appassionante Palio dei Pignarulârs,
spettacolare corsa dei carri infuocati che si disputa per le vie
del centro. Il 6 gennaio si svolge
la rievocazione storica e il corteo
in costumi medievali con centinaia di figuranti. La serata si
conclude con lo spettacolo pirotecnico-Tarcento, Udine-Info:
www.tarcento.it
Mercoledì 6
Venerdì 8
Five pieces
Blues Mobil
Epifania del Tallero
A Gemona il Corteo Storico, al
suono dei tamburi, che cadenzano l’incedere elegante delle dame
e dei cavalieri, accompagna il
Sindaco fino al Duomo dove si
celebra, alle ore 10.30, la Messa
del Tallero. La presentazione al
popolo del Tallero da parte del
Capitano del Popolo, presso la
Loggia, il saluto ai gonfaloni delle delegazioni ospiti, l’animazione medioevale sono motivo di interesse per le persone amanti del
periodo medioevale ed attente a
questa secolare tradizione-Dalle
9.30-Centro storico di Gemona
del Friuli, Udine-Info:
www.gemona.fvg.it
Venerdì 15
jimmy blues
Venerdì 22
campo volo
cover di Ligabue
Venerdì 29
Blues
atmosphere
Borgo San
Mauro 123
Sistiana
Trieste
Mauro
123,
040.2916070
Mesa dello spadone
Nel tempo, diversi storici hanno
cercato di svelare il mistero che
avvolge questa antica cerimonia
con diverse interpretazioni, spesso frutto di una fervida fantasia.
Di sicuro si tratta di uno dei riti
liturgici più singolari e suggestivi che la Chiesa ha conservato.
Durante tutto il percorso e nei
momenti culminanti, il corteo
è accompagnato da musiche
riecheggianti antiche melodie e
suoni tipici del Medioevo-Cividale del Friuli, Udine-Info:
www.cividale.com
Domenica 17
Borgo San
Sistiana, Trieste
040.2916070
INVIATECI LE VOSTRE DATE
[email protected]
Ciaspolissima
A causa della mancanza di neve,
la Ciaspolissima è rimandata al
17 Gennaio. Noleggio Ciaspole
disponibile alla partenza della
gara fino ad esaurimento delle
circa 120 paia a disposizione.
Possibile anche il noleggio garantito con versamento in anticipo della quota d’iscrizione e
noleggio. I partecipanti alla gara
potranno usufruire di speciali
convenzioni presso i ristoranti e
hotel convenzionati-Ore 10.45Hotel Renzo, via Saisera, Valbruna, Udine-Info:
www.lussarissimo.com
BIRRERIA
PUB ARGENTINO
Sabato 30
Studio dei ritmi
Primo appuntamento organizzato da Simona Minsini: corso su
tempo musicale, sensazione del
ritmo/espressività ritmica, dumtak, ritmo tra oriente e occidente,
pratica dei ritmi fondamentali
della musica araba e altre cose.
A fine seminario verrà rilasciato
l’attestato di partecipazione
da parte dei docenti. Iscrizioni
entro il 23 gennaio-Dalle 15 alle
19-Sede nuova del club sunshine,
via dei boschi 7, Palmanova,
Udine-Ino:
www.lucyinthesky.it
SOL DEL SUR
Tr i e s t e , v i a C a m p a n e l l e 8 5
tel 328.5622973, 040.395428
chiuso lunedì e martedì
w w w. p u b a r g e n i n o . i t
41
trieste
NTWK
gennaio
musica
improvvisazione
20 Settembre 45-Info:
Con i musicisti dell’Antico Spazza- www.ilrossetti.it
camino-Ore 21-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, TriesteIn cammino con i
Info: www.anticospazzacamiDimenciòn Latina
pastori
no.com
Con Peter Dj 42-Ore 22-Viale39,
Concerto del Gruppo Vocale e
viale 20 settembre 39, TriesteStrumentale Cantaré di Trieste.
Info: www.viale39.com
Direttore: Rita Susovsky-Ore
18-Chiesa di San Gerolamo, via
Sunrise goes to
Capodistria 8, Trieste-Info:
viale39
www.sangerolamo.org
Novità assoluta torna la musica
Aperitivo Original
dal vivo a Trieste! La nuovissima
Fun
La nuova formula Viale39 aperi- serata Sunrise goes to Viale39,
tivo lungo. L’unico aperitivo dove una formula live music con i Ban- Zakkaman & The
domat + Dj AL/B-Viale39, viale 20
si cena veramente-Dalle 19 alle
Revolutionary Tribe
23-Viale39, viale 20 settembre 39, settembre 39, Trieste-Info:
of Lion
www.viale39.com
Trieste-Info:
Live-Ore 21.30-Tetris, via della
www.viale39.com
rotonda 3, Trieste-Info:
Franco Toro e Nicole
www.myspace.com/gruppotetris
Mercoledì 6
Ogni lunedì
Ogni venerdì
Ogni martedì
Venerdì 8
Pellicani
Led by the Sun-Trattoria storica
triestina Antico Spazzacamino,
via delle settefontane 66, TriesteInfo: www.anticospazzacamino.com
Ogni mercoledì
Ogni sabato
Live con i Magazzino
Commerciale
Ore 21-Duke Pub, via Vidali 2/b,
Trieste-Info: www.magazzinocommerciale.com
Ogni domenica
Five Pieces
Blues Mobile Live-Ore 22-Marillion Pub, Borgo San Mauro 123,
Dunio, Trieste-Info: 040.2916070
Jazz al Knulp
Vocinconsuete
Quartetto di improvvisazione
vocale femminile, presentato dal
Con Alessandro Vodopivez-Ore 11- circolo Thelonious-Ore 20.45-Bar
La storica serata universitaria; il Caffè Tommaseo, piazza Tomma- Knulp, via Madonna del Mare 7a,
mercoledì notte universitario più seo 4/c, Trieste-Info: 040.362666
Trieste-Info:
pazzo d’Italia-Ore 23-Viale39, viawww.knulp.it
le 20 settembre 39, Trieste-Info:
Cinque pezzi facili
www.viale39.com
Live con Andrea Brunetta: ChiGospel Festival
tarra, Marco Vargiu: basso, Luca
Joyful Gospel Singers
Originale e dinamica formazione Carboni: batteria, Filippo Scalandi: Armonica/voce, Giovanni ViaCome le ragazze del
composta da alcuni fra i migliori
nelli: pianoforte/tastiere-Ore 21Coyote
cantanti provenienti da gruppi e
corali gospel delle chiese battiste Marillion Pub, borgo San Mauro
al Lee Roy Pub
123, Duino Aurisina, Trieste-Info:
Splendide ragazze ballerano sul di New Orleans. Il loro ritorno
040.2916070
bancone e serviranno agli avven- in Italia rappresenta una nuova
occasione per presentare agli aptori i caratteristici chupitos abbigliate in stile western. Musica, passionati uno spaccato della tradizione della musica gospel della
belle ragazze, grande spettacoloro terra, il loro carisma e il modo Per-Se-Cussiò
lo e naturalmente il meglio da
Ensemble
bere-Lee Roy Pub, via Paduina 9, con il quale evocano felici atmosfere interpretando brani classici Musiche di Mayumana, Manuel
Trieste-Info: 040.772044
della musica della buona novella- de Falla, Eckhard Kopetzki,
Jazz e
Gioachino Rossini, Emmanuel
Ore 18-Politeama Rossetti, viale
Sejourne, Ray Bryant, Henry
Mancini-Ore 20.30-Conservatorio
Giuseppe Tartini, via Ghega 12,
Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
>>articolo a pag. 10
Crazy College
Mattine al pianoforte
Domenica 3
Ogni giovedì
Mercoledì 13
Venerdì 15
Arie di Farinelli
Tra l’Europa e la Corte
spagnola
Canterà il celebre sopranista
Angelo Manzotti, accompagnato
dall’ensemble triestino Nova Accademia di Stefano Casaccia e dal
soprano Marianna Prizzon-Ore
19-chiesa Luterana, largo Panfili
1, Trieste-Info:
www.ascutpantarhei.org
22-Teatro miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.triestefilmfestival.it
Sabato 16
Dal 22 al 30/1
In Orbita Party
Abbazabba
Aftershow In Orbita DjSet-Ore
21.30-Tetris, via della rotonda 3,
Trieste-Info: www.myspace.
com/gruppotetris
Drum’n’Bass Nite
with R.X, magenta project+ Phog,
live-Ore 22.30-Casa delle culture,
via Orlandini 38, Trieste-Info:
www.casadelleculture.org
Domenica 17
Mattinate Musicali al
Museo Revoltella
Concerto dedicato ad Aldo Belli,
fagottista Sergio Lazzeri. Nuova
Orchestra Ferruccio Busoni, direttore Massimo Belli. Musiche di
Mozart e di Wolf Ferrari-Ore 11Museo Revoltella,
via Diaz 27, Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Flauto Dolce
Ensemble
Il gruppo composto da flauti e
voce, eseguirà un concerto di musica profana della Romania nel
periodo Barocco, che presenterà
interessantissime contaminazioni con la musica ebraica, quella
orientale e quella popolare-Ore
17-chiesa Luterana, largo Panfili
1, Trieste-Info:
www.ascutpantarhei.org
Mercoledì 20
Il fascino romantico
del canto
Nikolaj Pintar baritono, Margarita
Swarczewskaja mezzosoprano, Nicola Colocci pianoforte.
Musiche di Schubert, Cajkovskij,
Brahms-Ore 20.30-Conservatorio
Giuseppe Tartini, via Ghega 12,
Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Venerdì 22
Blues Mobile Band
Blues Brothers Coverband liveOre 21-Marillion Pub, borgo
San Mauro 123, Duino Aurisina,
Trieste-Info: 040.2916070
Jimmy Joe & Simon
Acoustic Blues
Viaggio nel blues e rock blues
acustico-Ore 20.30-Triestube,
via Foscolo 3, Trieste-Info:
339.3171778
Dennis Novato Live
Maria Stuarda
Capolavoro maturo di Gaetano
Donizetti, che vedrà il ritorno a
Trieste del grande tenore spagnolo Celso Albelo-Teatro Lirico G.
Verdi, piazza Verdi 1, Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
>>articolo a pag. 10
Sabato 23
Stilyagi
Coloratissimo musical russo
Stilyagi, che ci trasporterà nella
Mosca degli anni ’50 per conoscere gli hipster di allora. Fra bolgie
woogie, dischi di contrabbando, balletti e vestiti dai colori
sgargianti, una storia d’amore
che è un vero piacere per occhi e
orecchie. In consolle per chiudere
la serata Electrosacher-Ore 22.30Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.triestefilmfestival.it
MusicaStrana
Railster, Live-Ore 21.30-Tetris,
via della rotonda 3, Trieste-Info:
www.myspace.com/gruppotetris
Arthur Falcone’
Stargazer
Presentazione nuovo cd-Ore
21.45-Circolo Ferriera, via S. Lorenzo in selva 162, Trieste-Info:
www.myspace.com/arthurfalconemusic
Dr. D and Gimma
Spliffa live+Burnin
Fyah
Dr. D and Gimma Spliffa nascono sulle ceneri ancora calde dei
Reggae Radio Station. Il gruppo
triestino è gia molto affermato
nella zona, si esibisce spesso
come headliner nei vari festival
studenteschi e non-Ore 22-Casa
delle culture, via Orlandini 38,
Trieste-Info:
www.casadelleculture.org
Lunedì 25
Liz Green
Live-Ore 21.30-Tetris, via della
rotonda 3, Trieste-Info: www.
myspace.com/gruppotetris
Mercoledì 27
Flute-Guitar Duo
Francesca Emili flauto, Federico
Rossignoli chitarra. Musiche di
Sor, Carulli, Rodrigo, Pennisi,
Solbiati, Viozzi-Ore 20.30-Conservatorio Giuseppe Tartini, via
Ghega 12, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
Dennis Novato Live
Ore 21-Al vecio Canal, piazza Ponterosso 2, Trieste-Info:
040.3728797
The Blues Followers
Campovolo Cover Live Presentazione
Ore 22-Marillion Pub, Borgo San
Etnoblog 2010
Mauro 123, Dunio, Trieste-Info:
Ore-Al vecio Canal, piazza Ponterosso 2, Trieste-Info: 040.3728797
Viaggio nel blues tra da gli anni
‘20 a gli anni ‘60-Ore 21.30-Bar
Crispi, via Crispi 18-Trieste-Info:
040.376908
Glauco Venier
Piano solo
Concerto dell’nsegnante presso
il corso di jazz del Conservatorio
Giuseppe Tartini di Trieste.
Nel 2008 l’album Distances è stato nominato alla 51° edizione dei
Grammy Awards, come miglior
album jazz vocale-Spazio Villas,
via De Pastrovich 5/a, Trieste-Info: www.triestinjazz.org
Jimmy Blues Live
42
Ore 22-Marillion Pub, Borgo San
Mauro 123, Dunio, Trieste-Info:
040.2916070
040.2916070
I Scream 4 Ice Cream
Mastic, Live-Ore 21.30-Tetris, via
della rotonda 3, Trieste-Info:
www.myspace.com/gruppotetris
How the Beatles
Rocked the Kremlin
Rinfresco e Jam collettiva con i
protagonisti della stagione invernale: Whatever Crew, Jotassassina feat. Antony the Crazy Horse,
No Xcuses Crew, Feeling4U feat.
Dj Color, Balkanbeats feat. Dj Stoner, Burnin Fyah e altri-Etnoblog,
presso lo storico ex ristorante
Ausonia, Riva Traiana 1, TriesteInfo: www.myspace.com/associazioneetnoblog
Documentario sull’importanza
del gruppo di Liverpool per la musica leggera russa. Dalle 23.30 in
poi, Back in the U.S.S.R. Beatles
Friday Night, un live set di Etoile
Grigory Sokolov
Filante che mescola ritmi elettro- Concerto dello straordinario pianici alla musica dei Beatles-Ore
nista russo: Grande sonata op.
Giovedì 28
trieste
14 di Schumann-Ore 20.30-Teatro
Lirico G. Verdi, piazza Verdi 1,
Trieste-Info:
www.teatroverdi-trieste.com
>>articolo a pag. 11
040.2916070
No Xcuses presenta
Bloody Mary
Per festeggiare la riapertura
dell’Etnoblog e il ritorno dei
venerdì No Xcuses, un ospite
specialissimo. La DJ-lady che è
partita dalla Francia alla conquista della Berlino capitale dance e
del mondo. In consolle insieme a
lei, la connazionale Nanou-Circolo Etnoblog, presso lo storico ex
ristorante Ausonia, Riva Traiana
1, Trieste-Info: www.myspace.
com/associazioneetnoblog
Dennis Novato Live
Universalove
Dopo la premiere al festival di Toronto e diversi premi vinti, per la
prima volta in Italia il film di Thomas Woschitz & Naked Lunch. 80
minuti per sei episodi interconnessi in cui musica e immagini
si combinano in modo insolito,
dando vita a un’operazione che è
allo stesso tempo cinematografica
e musicale, una sorta di film suonato o di sinfonia visiva. La colonna sonora è dei Naked Lunch,
la famosa rock band austriacaOre 20-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.triestefilmfestival.it
Venerdì 29
Niente Band
Concerto del popolare gruppo
di talentuosi musicisti triestini,
formatosi all’interno del Pupkin
Kabarett al Teatro Miela-Circolo
Arci 24B, via San Michele 24/B,
Trieste-Info:
www.triestinjazz.org
Blues Sound
Ore 22-Marillion Pub, Borgo San
Mauro 123, Dunio, Trieste-Info:
Ore 21-Al vecio Canal, piazza Ponterosso 2, Trieste-Info:
040.3728797
al suo staff di DJs e performers,
inaugurerà i sabati di Etnoblog
con una serata all’insegna della
stravaganza e del Faggotism più
sfrenato-Circolo Etnoblog, presso
lo storico ex ristorante Ausonia,
Riva Traiana 1, Trieste-Info:
www.myspace.com/associazioneetnoblog
affidata alla musica e alle immagini, rende lo spettacolo adatto
al pubblico di ogni età e di ogni
provenienza-Sala Bartoli del Politeama Rossetti, viale 20 settembre
45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Crazy Donkeys live
La finta ammalata
+The Otherside Band+Dj set-21.30Casa delle culture, via Orlandini
38, Trieste-Info:
www.casadelleculture.org
Domenica 31
Mattinate Musicali al
Museo Revoltella
Vladimir Mendelsshon viola,
Andrea Rucli pianoforte-Ore
11-Museo Revoltella, via Diaz 27,
Trieste-Info:
Guest Achille Succi. Con Achille
Succi, Andrea Massaria, Carlo Ca- www.museorevoltella.it
nevali, Alessandro Fedrigo. Sarà
presentato l’ultimo cd-Ore 20.45Bar Knulp, via Madonna del Mare
My Awesome Mixtape
7a, Trieste-Info: www.knulp.it
Live-Ore 21.30-Tetris, via della
rotonda 3, Trieste-Info: www.
No Reason+Slot
myspace.com/gruppotetris
Machine
Live-Ore 21.30-Tetris, via della
rotonda 3, Trieste-Info: www.
myspace.com/gruppotetris
The Chladni
Experiment Trio
Martedì 2/2
Zu in concerto
Ore 21.30-Teatro Miela, piazza
Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
teatro
Fino al 10/1
Varietà
Con i Piccoli di Podrecca, preziosissime e antiche marionette a
filo, sono protagonisti in Varietà
di un succedersi di scene musicali
Gabriele Tenca
e spassose, ispirate a ricordi di
Live-Ore 21.30-Tetris, via della
viaggio che i marionettisti racrotonda 3, Trieste-Info: www.
coglievano nel corso delle loro
myspace.com/gruppotetris
tournée, oppure alle mode e ai
miti del Novecento, o sempliceJotassassina
mente frutto della fantasia degli
Nuova location, nuova sinergia!
Anthony the Crazy Horse, insieme animatori. La comunicazione,
Sabato 30
2 e 3/1
Di Carlo Goldoni, ridotta e riadattata da Giorgio Amodeo. Goldoni
predispone tutti gli stratagemmi per costruire una commedia,
volta a dimostrare come di tutti i
mali, in fondo, quello d’amore sia
il meno curabile e come i medici
siano pronti ad abusare della credulità, e dei soldi, pazienti-Teatro
dei Salesiani, via dell’Istria 53,
Trieste-Info:
www.labarcaccia.too.it
Dal 2 al 6/1
Facciamo pace
Di Livia Amabilino e Lorella Tessarotto, da La pace di Aristofane.
Nella speranza che mai la rassegnazione ad accettare la guerra
prenda il sopravvento, abbiamo
recuperato un testo teatrale
dell’antichità che parla di come
da sempre gli uomini aspirino
a vivere tra loro in pace, l’unica
condizione esistenziale che consenta lo sviluppo e la concordia
-Teatro Stabile La Contrada, Via
del Ghirlandaio 12, Trieste-Info:
www.contrada.it
Sabato 2
Russia Eterna
Ballando Ballando
dall’Antica alla Nuova Russia
Lunedì 4
Tingeltanz
Grottesco e bizzarro cabaret sugli
anni vuoti in cui viviamo e sui
paradossali personaggi che li
animano. Un viaggio nell’assurdo dell’Italia di oggi: un naziskin
gay e le sue disavventure da diverso, una donna in carriera che
sfoga la sua voglia di maternità
con degli sconosciuti al parco,
demenziali pusherche spacciano
nuovi partiti politici, una lavoratrice interinale, la neo eletta Miss
Città del Vaticano 2009, famiglie
tradizionali, letterati burattinai
e molto altro ancora. Uno spettacolo impertinente ma giocoso, un
moderno e stralunato varietà tra
Karl Valentin e i Monty PythonOre 21-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Mercoledì 6
La suocera
buonanima
Brillante atto unico, libero adattamento da Feydeau, ambientato
nel 1958, l’anno in cui in Italia si
poneva fine alla prostituzione di
Stato con la chiusura delle case di
tolleranza, da questo fatto è stata
ricavata una commedia spigliata e divertente-Ore 17.30-Teatro
dei Salesiani, via dell’Istria 53,
Trieste-Info:
www.labarcaccia.too.it
Tingeltanz
Vedi lunedì 4-Ore 17.30-Teatro
Miela, piazza Duca degli Abruzzi
3, Trieste-Info: www.miela .it
Dal 7 al 10/1
Ore 20.30-Politeama Rossetti, viaIl giuoco delle parti
le 20 settembre 45, Trieste-Info:
Di Luigi Pirandello, con Geppy
www.ilrossetti.it
Gleijeses, Marianella Bargil-
43
trieste
NTWK
gennaio
li. Una lotta affannosa fra due
belve, un contrasto di coppia
crudele che schiaffeggia le consuetudini e l’esteriore limpidità
del teatro borghese-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Dall’8 al 10 /1
Roian, un prete, una
storia
Per la nuova stagione del teatro
in dialetto triestino, commedia
di Gianfranco Gabrielli, regia
di Paola Pipan, compagnia I
Zercanome-Teatro Silvio Pellico,
via Ananian 5, Trieste-Info:
www.teatroarmonia.it
Domenica 10
Sarà
Artisti Associati di Gorizia, per la
rassegna Ti racconto una fiaba,
Teatro per l’infanzia e la gioventù-Ore 11 e 16.30-Teatro Stabile La
Contrada, Via del Ghirlandaio 12,
Trieste-Info: www.contrada.it
L’incidente
Di Luigi Lunari. commedia sviluppa un intricato procedimento
farsesco al cui centro vi sono la
donna, innocente provocatrice,
concupita da tutti, e il piccolo
impiegato, disperatamente teso a
far dimenticare al proprio direttore l’incidente che potrebbe avere nefasti effetti sulla sua carriera-Ore 17.30-Teatro dei Salesiani,
via dell’Istria 53, Trieste-Info:
www.labarcaccia.too.it
Mercoledì 13
Cochi e Renato
Una coppia infedele
Tutto il meglio di Cochi e Renato, cioé Cochi Ponzoni e Renato
Pozzetto, in questo spettacolo
che ancora alterna canzoni demenziali, gag surreali, riflessioni
insensate, battute fulminanti
per una coppia che non smette di
colpire pubblici di ogni età-Ore
20.30-Politeama Rossetti, viale
20 settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
Giovedì 14
Ex
Performance di interazione tra
video e danza. Appuntamento
del Danceproject Festival con la
danzatrice e coreografa Giuliana
Urciuoli e il video di Alessndro
Amaducci-Ore 21-Ridotto del Teatro stabile sloveno, via Petronio
4, Trieste-Info:
www.actis1.org
Key per chi
Attraverso coinvolgenti momenti
di interazione con il pubblico,
Key per Chi accompagna lo spettatore verso un percorso personale di dialogo interno, verso una
riflessione sulle proprie capacità
e attitudini-Ore 10.30-Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3,
Trieste-Info: www.miela.it
Dal 14 al 17/1
Pippi calzelunghe
44
Il Ristorante Primo è da sempre a Trieste
in via Santa Caterina 9
040.634398
Pippi è stata un mito per più di
una generazione. La storia fu
pubblicata nel 1945 e conobbe da
subito un successo che la portò
ad essere tradotta in tutto il mondo. La storia arriva a teatro, sotto
la supervisione artistica di Gigi
Proietti, in uno spettacolo per ragazzi e non solo, ricco di musica,
danza, fantasie acrobatiche-Poli-
teama Rossetti, viale 20 settembre
45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 6
sé i tratti distintivi della poetica
dell’autore, sviluppa i temi della
delusione e della rassegnazione, mostra nelle creature che lo
popolano l’anelito a volare alte,
come gabbiani, mentre il destino
le riporta crudelmente a terra,
La professione della
indica nella loro ossessione per
signora Warren
il lavoro e il denaro, i sintomi
scritta nel 1898, fa parte della
di una società in crisi, che sarà
raccolta Commedie Sgradevoli
presto spazzata dalla rivoluzione
di G.B. Shaw. L’opera ha efficacia russa-Politeama Rossetti, viale 20
dirompente per il modo in cui vi
settembre 45, Trieste-Info:
è trattato l’argomento scottante
www.ilrossetti.it
della prostituzione. Ben delineata >>articolo a pag. 8
è la figura della signora Warren,
Orson Welles’ Roast
che si serve di tutti i mezzi per
Sala Bartoli del Politeama Rossetconquistarsi l’affetto della figlia:
ti, viale 20 settembre 45, Triestela tenerezza materna, il ricatto
affettivo, il vittimismo nel giusti- Info: www.ilrossetti.it
ficare i motivi che l’hanno spinta >>articolo a pag. 8
nel mondo della prostituzioneTeatro La Contrada, via del Ghirlandaio 12, Trieste-Info:
L’attrazione del sacro
www.contrada.it
di e con Ambra Cadelli e Giovanna Cavan dell’Associazione Actis.
Nella medesima serata l’opera
San Matteo e l’angelo della pittriRoian, un prete, una
ce Raffaella Busdon diventa censtoria
Vedi dall’8 al 10-Teatro Silvio Pel- tro di una performance tra immagine pittorica, danza e sacralità
lico, via Ananian 5, Trieste-Info:
con le danzatrici Lorenza Masutto
www.teatroarmonia.it
e Valentina Morpurgo-Ore 21Teatrino del Parco del ex. Opp,
Trieste-Info: www.actis1.org
Merica…Merica…Merica…
Scritto e diretto da Armando Carrara. Una zattera con uno strano
personaggio che vaga per gli
La Musina
oceani raccontando storie. Questo da Eugene Labiche, adattamennavigatore solitario è il simbolo
to in dialetto triestino di Edda
stesso del migrare. Ha visto tutte Vidiz. Uno spettacolo comico e
le vicende dell’umanità: da Ulisse di gran ritmo che mette in scena
alla fuga degli ebrei dall’Egitto,
i vizi, le manie e i difetti dei suoi
Cristoforo Colombo e la tragedia
personaggi-Teatro Silvio Pellico,
di Atlantide-Ore 17.30-Teatro
via Ananian 5, Trieste-Info:
dei Salesiani, via dell’Istria 53,
www.teatroarmonia.it
Trieste-Info:
www.labarcaccia.too.it
Dal 15 al 24/1
Sabato 22
Dal 15 al 17/1
Domenica 17
Dal 22 al 24/1
Cani, gatti, pulci e
bambini
Compagnia Gruppo 85, per la rassegna Ti racconto una fiaba, Teatro per l’infanzia e la gioventùOre 11-Teatro Stabile La Contrada,
Via del Ghirlandaio 12, TriesteInfo: www.contrada.it
Lunedì 18
Pupkin Kabarett
Vi aspetta puntuale come il rimorso, per una serata all’insegna
del pressappochismo e dell’eleganza! Musica, canzoni, sketch irriverenti, e opinioni discutibili, e i
sempre attuali drammi quotidiani
della vita di coppia. Il tutto condito dalla sconvolgente musica
della frizzante Niente Band-Ore
21.21-Teatro Miela, piazza Duca
degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Martedì 19
Memoria. Ombre.
Racconto. Silenzio
La peformance si basa sulla
narrazione di tre donne che vagano in uno spazio tra la vita e la
morte. L’idea nasce dal bisogno
di esplorare il potere del suono, il
desiderio di svelare l’importanza
che esso ha nella nostra vita di
ogni giorno e la sua grande influenza sul nostro subconscio-Ore
21-Teatro Miela, piazza Duca degli
Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
Dal 19 al 24/1
Zio Vanja
Il dramma più arduo e suggestivo
scritto da Anton Cechov. Porta in
Domenica 24
Il malato
immaginario
Tratto dall’omonima opera di Molière. Regia di Andrea Trangoni.
Il capolovoro di Molière narra le
di un ipocondriaco Argan, padre
di una bella figlia, marito di una
donna opportunista e fedifraga
e vittima di uno sciame di dottorini-avvoltoi salassatori e ciarlatani-Ore 17.30-Teatro dei Salesiani,
via dell’Istria 53, Trieste-Info:
www.labarcaccia.too.it
Sulle tracce di Alice
Compagnia La Luna Al Guinzaglio di Trieste, per la rassegna Ti
racconto una fiaba, Teatro per
l’infanzia e la gioventù-Ore 11-Teatro Stabile La Contrada, Via del
Ghirlandaio 12, Trieste-Info:
www.contrada.it
Dal 27 al 31/1
We Will Rock You
Politeama Rossetti, viale 20 settembre 45, Trieste-Info:
www.ilrossetti.it
>>articolo a pag. 6
Dal 29 al 31/1
Dona Flor e i suoi due
mariti
Liberamente tratto da Jorge Amado. Un affresco corale che sprigiona incandescente ilarità e poesia
visionaria. Non è traducibile per
intero sulla scena, tanti sono i
personaggi che si affollano nelle
case, per i vicoli poveri del Pelorinho. La trasposizione teatrale
firmata da Emanuela Giordano è
affidata alla bellissima e sensuale Caterina Murino nel ruolo di
Dona Flor, e ai due attori Pietro
Sermonti e Paolo Calabresi nei
ruoli maschili. In scena altri sette
attori con il compito di coro narrante-Teatro La Contrada, via del
Ghirlandaio 12, Trieste-Info:
www.contrada.it
cinema
Fino al 28/2
Iscrizioni a
Maremetraggio 2010
Due le sezioni in gara: , per i cortometraggi che hanno ottenuto
un qualsiasi premio in uno o più
Festival a livello europeo nel
corso del 2009 e , per le opere prime di lungometraggio di registi
italiani. E dopo The short must
go on, motto dell’edizione 2009,
anche quest’anno per stimolare
la creatività del nostro pubblico
ci sarà un concorso dedicato
all’ideazione dello slogan della
manifestazione-Info:
www.maremetraggio.com
La Musina
Vedi dal 22 al 24/1-Teatro Silvio
Pellico, via Ananian 5, TriesteInfo: www.teatroarmonia.it
2/2
E pensare che c’era il
pensiero
Maddalena Crippa torna al teatrocanzone, e questa volta dalla porta principale, confrontandosi con
uno spettacolo culto per molte
generazioni. Un titolo che segna,
insieme ad altri titoli gaberiani,
un preciso spartiacque sul fare e
pensare teatro e che rappresenta
forse il punto più alto dell’opera
della coppia formata da Gaber
e Luporini-Ore 20.30-Politeama
Rossetti, viale 20 settembre 45,
Trieste-Info: www.ilrossetti.it
trieste
El tango en Broadway Premio Mattador
Per la rassegna Argentinissima,
film di Louis Gasnier, Usa 1934.
Versione originale sotttotitolata
in spagnolo-Ore 20.30-Bar Knulp,
via Madonna del Mare 7°, TriesteInfo: www.knulp.it
le-Dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle
agli studenti di Eastweek, proget- 20-Sala Comunale d’Arte, piazza
Unità 4, Trieste-Info:
to di Alpe Adria Cinema/Trieste
www.fvgnews.net
Film Festival-Ore 16.30-Scuola
Superiore di lingue moderne per
interpreti e traduttori, via Filzi 14,
Trieste-Info: 329.4377831
Martedì 19
Martedì 26
Squirm
I carnivori venuti dalla savana
di Jeff Liebermann USA 1976-Ore
21-La cappella underground, via
Economo 12a, Trieste-Info: www.
lacappellaunderground.org
Dal 21 al 28/1
Trieste Film Festival
Per la rassegna Argentinissima,
film di Alejandro Agresti, Argentina/Olanda 2002-Ore 20.30-Bar
Knulp, via Madonna del Mare 7a,
Trieste-Info: www.knulp.it
Ospiti della rassegna saranno
Fanny Ardant, che porterà a Trieste come evento di chiusura il suo
primo film da regista, Cendres
et sang, in dopo il passaggio al
festival di Cannes, e Angelopouloscon Dust of time, Berlinale 2009,
anch’esso in Info:
www.triestefilmfestival.it
>>articolo a pag. 4
Martedì 12
Giovedì 21
di Larry Cohenk, USA 1974-Ore
21-La cappella underground, via
Economo 12a, Trieste-Info: www.
lacappellaunderground.org
di Franck Vestile, Francia 2008Ore 21-La cappella underground,
via Economo 12a, Trieste-Info:
www.lacappellaunderground.
org
Lunedì 11
Valentin
It’s alive-Baby Killer
Giovedì 14
Eden Log
28 Settimane dopo
Lunedì 25
Lunedì 18
Presentazione del
di Juan Carlos Fresnadillo, GB/
Spagna 2007-Ore 21-La cappella
underground, via Economo 12a,
Trieste-Info: www.lacappellaunderground.org
Fino al 12/1
Collettiva Natalizia
La mostra propone opere realizzate dai soci della Galleria
Poliedro, che vanno dal figurativo
Deadly spawn
di Douglas McKeow USA 1983-Ore all’astratto. Non soltanto triestini,
ma provenienti anche da varie
21-La cappella underground, via
Economo 12a, Trieste-Info: www. parti d’Italia, dalla Francia e dalla Germania-Dalle 10.30 alle 12.30
lacappellaunderground.org
e dalle 17.30 alle 19.30, chiuso
festivi-Galleria Poliedro, via del
Bosco 30/a, Trieste-Info:
www.galleriapoliedro.com
Chrisalys
Julien Leclercq, Francia 2007-Ore Dal Carso al mare
21-La cappella underground, via
Mostra del pittore triestino GiorEconomo 12a, Trieste-Info: www. gio Cattonar. La rassegna espolacappellaunderground.org
sitiva propone una ventina di oli
Giovedì 28
arte
su tela di grandi dimensioni che
riassumono la scelta paesaggistica dell’autore, in una dimensione
che spazia dalle rocce e dai colori
del Carso triestino alle tonalità e
agli azzurri del nostro Golfo. Cattonar si esprime nell’ambito di un
Merry ChristmArt
linguaggio post impressionista,
Opere in vetrina nel Borgo Andal colore acceso e ricco, con una
tico di Trieste. Sarà allestito un
percorso espositivo a cielo aperto luce che passa le sue tele per offrilungo le vetrine del Borgo Antico- re atmosfere e paesaggi vivi-Dalle
Cavana e colle di San Giusto, Trie- 10 alle 13 e dalle 17 alle 20-Sala
Arturo Fitte, piazza Piccola 3,
ste-Info: www.carpeartem.it
Trieste-Info: 349.5101337
Fino al 9/1
Fino al 10/1
Luce
Rassegna personale delle pittrice
friulana Alpina Della Martina. In
Kamchatka
mostra una ventina di acquerelli
Per la rassegna Argentinissima,
recenti su carta realizzati negli
film di Luis ñeyro, Argentina
2002-Ore 20.30-Bar Knulp, via Ma- ultimi due anni, che riassumono
il percorso sperimentale condotto
donna del Mare 7a, Trieste-Info:
dall’artista dal postimpressioniwww.knulp.it
smo fin sulla soglia dell’informa-
Fino al 14/1
La paura dell’altro
Mostra d’arte contemporanea che
sei artisti dedicano al difficile ma
quanto mai attuale tema della
paura dell’altro. La collettiva intende insistere proprio su un’idea
rivelativa dell’arte, mirata sulle
questioni vitali con cui dobbiamo
45
trieste
NTWK
gennaio
comunque fare i conti-Da martedì
a sabato dalle 17 alle 20, domenica dalle 10 alle 13-Stazione
Rogers, riva Grumula 14, TriesteInfo: 040.311885
>>articolo a pag. 14
zioni previste per il XII Festival
Internazionale di Poesia-Dalle
18.30 alle 21.30-Artpizzeria Mediterranea, strada per Longera 177,
Trieste-Info:
www.anforah.artenetwork.net
Fino al 15/1
Fino al 16/1
Francesco Salata
al pubblico triestino. Per la sua
pittura si può parlare di angeli
scolpiti nel corpo e nello spirito;
si può cioè parlare di una pittura
che mette il cuore in pace senza
che per questo debba ricevere i
rimbrotti dal pulpito o dal tavolo
dell’osteria. L’autore, interprete
del lato solare della vita, cantore
Oil Killed Stencil
della figura angelica, con queste
Pensiero raccolto
incantevoli opere capaci di sconSabrina Bastai conduce da anni
Stefano Goina
figgere il buio, l’ansia, l’incubo, la
una ricerca sperimentale intorno E’ stato aperto in via Torino 13
paura, si pone come punto fermo
ai meccanismi e alle connotaUrbanwear, nuovo punto vendita
di una nuova e rinnovata coscienzioni specifiche del pensiero. Su di moda casual di classe. A sotza, che non ha bisogno di sedute
questa linea realizza installazioni tolineare l’inaugurazione di uno
yoga o di mediazioni zen per
in cui mette in luce le esigenze
spazio commerciale arredato a
Con le stelle per mare contrastare il ritmo frenetico deldella comunicazione interperso- sorpresa con taglio innovativo
Gli strumenti nautici del Civico
la vita moderna-Dalle 9 alle 20,
nale in un mondo fatto di matee surreale, avrà luogo la mostra
Museo del Mare-Dalle 9 alle 19,
chiuso domenica-Miti caffè, via
rializzazioni e assenze. Attraver- personale dell’artista Stefano
Torrebianca 39/b, Trieste-Info:
so la scelta di composizioni lievi Goina, giovane promessa dell’arte lunedì chiuso-Civico Acquario
e trasparenti, l’uso minimale del triestina-Da martedì a sabato dal- Marino, molo Pescheria 2, Trieste- www.julietart.net
colore, la ricerca empirica sulle
le 9 alle 13 e dalle 15.30 alle 19.30- Info: www.triestecultura.it
potenzialità dei materiali più
Urbanwear, via Torino13, Trieste- Straulino
inconsueti, forniti dalla tecnolo- Info: www.fvgnews.net
La vela olimpica
Futurismi al confine
gia moderna, crea installazioni
A cinque anni dalla sua morte il
appena percettibili e in completa
orientale
Comune di Trieste dedica questo
simbiosi con lo spazio che le
Avanguardie di regime
appuntamento
al
più
grande
ospita-Ogni martedì dalle 18 alle La musica, dal
velista italiano del Novecento. La In mostra le opere che hanno
20-Spazio Juliet, via Madonna del cicladico al barocco
mostra ripercorre le tappe e i mo- tracciato i nuovi orizzonti per
Mare 6, II piano, Trieste-Info:
Mostra dell’artista triestina Alice
menti salienti della vita di questo gli artisti e le arti del’900,Tullio
www.julietart.net
Psacaropulo, allieva di Felice CaCrali, Urbano Covra, Marcello
grande campione. Un percorso
strati. I 14 quadri esposti trattano
avvincente attraverso fotografie, Claris, Guido Marussig, Ferruccio
La frontiera
il tema della musica, partendo
Bruno Angheben, Ugo
rovesciata: Francesco dalla civiltà cicladica per appro- diari di bordo, tracciati di rotta, Demanins,
Carrà, Marcello Mascherini, Edodocumenti,
coppe,
medaglie
e
viBurdin
dare al periodo barocco. Presentaardo Ricci. tutto gennaio saranno
Mostra documentaria sullo scrit- zione di Marianna Accerboni il 9/1 deo che descrivono e raccontano proposti i “Mercoledì delle Avanla
vita
di
questo
grande
uomo
di
tore triestino-Dalle 8.30 alle 18.30, alle 19.30-Tutti i giorni dalle 7 alle
guardie”, un ciclo di percorsi e vimare-Dalle 8.30 alle 19, chiuso
sabato fino alle 13.30-Biblioteca
21-Caffè Stella Polare, via Dante
site guidate settimanali gratuiti,
lunedì-Museo
del
Mare,
via
di
Statale, largo Papa Giovanni
14, Trieste-Info: 040.632742
ogni mercoledì alle ore 16.30, con
Campo
Marzio
5,
Trieste-Info:
XXIII 6, Trieste-Info: www.bsts.
il solo biglietto di 2 € per l’ingreswww.triestecultura.it
librari.beniculturali.it
so alla mostra-Da lunedì a venerGuido Antoni
dì dalle 10 alle 12.30 e dalle 16 alle
DDexpo’ 2009
Mostra antologica dedicata al
18.30, sabato e domenica dalle 10
Terza edizione, dalle gallerie
pittore triestino. Prima vera e
alle 13-Museo della Civiltà istriavirtuali agli spazi reali.In mostra
sistematica ricognizione attorno
na fiumana e dalmata, via Torino
una parte degli autori pubblicati
all’artista, autore di un’opera ster- 8, TriesteInfo 040.639188
nel DDmagazine nell’ultimo
minata svolta nell’arco di 70 anni >>articolo a pag. 12
anno-Bar Knulp, via Madonna
di carriera. In essa è possibile
del Mare 7a, Trieste-Info:
riconoscere molti dei movimenti
www.knulp.it
d’avanguardia che hanno caratMare Nostrum
La luna addormentata
terizzato il Novecento-Dalle 10
Mostra di pittura di Fedele Bofalle 12 e dalle 17 alle 19, domenica nel bosco
Le nuove Province e
foli, ’ambito delle manifestadalle 10 alle 12, luned’ chiusoMostra della nota illustratrice
Sala Giuseppe Negrisin, piazza
triestina Nicoletta Costa. Sono
Marconi 1, e Museo d’arte moder- esposte più di 200 illustrazioni
na Ugo Carà, via Roma 9, Muggia, realizzate dieci anni fa fino agli
Trieste-Info:
ultimi libri che hanno come prowww.vitanuovatrieste.it
tagonista Giulio Coniglio, una
delle sue ultime creazioni. Tra i
in via Ghega 3 a Trieste
coloratissimi spazi nelle sale, si
trova anche una saletta multiStill in Motion
mediale e attrezzata con giochi,
Adatto al turismo giovanile
Mostra collettiva a sorpresa che,
dedicata sempre ai più piccinia rotazione, vedrà protagonisti
Dalle 9 alle 19-Sala Attilio Selva,
e studentesco con ottimi
una trentina di artisti selezionati Palazzo Gopcevich, via Rossini 4,
servizi e prezzi convenienti
da Marco Puntin-Da martedì a sa- Trieste-Info:
bato dalle 15.30 alle 19.30-Lipanwww.retevivica.trieste.it
jepuntin artecontemporanea, via
Letti a partire 20 euro
Diaz 4, Trieste-Info:
www.lipanjepuntin.com
Singole 32 euro
>>articolo a pag. 16
Giorgio Carmelich
La mostra documentaria su la figura e l’opera dello stesso Salata,
storico e irredentista, studioso
e giornalista, nato ad Ossero il
17 settembre del 1876 e morto a
Roma il 10 marzo del 1944. La mostra proporrà alcuni documenti
inediti e di particolare interesse,
alcuni dei quali mai visti-Da
martedì a sabato dalle 9 alle 13;
lunedì e giovedì dalle 9 alle 17.30Archivio di stato, via Lamarmora
17, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Fino al 21/2
Fino al 18/1
Fino al 24/2
Fino al 31/1
Fino al 6/2
Fino al 5/4
Doppie 55 euro
Triple 66 euro
Connessione internet Wi-Fi
Animali domestici di piccola taglia
Prima colazione convenzionata
Zona centrale in palazzo
d’epoca, a 100 mt dalla
stazione centrale treni e autobus,
a 600 mt da piazza Unità, vicino a
tutti i collegamenti bus urbani
Info: 340.7042896
[email protected]
www.camereghega.com
46
Artexibition Natale
2009
Organizzata dall’Associazione
Culturale Linea d’Arte, una rassegna che conclude il secondo
anno di attività dell’Associazione,
riproponendo artisti che hanno
allestito Mostre personali assieme ad alcuni maestri del ‘900
e agli artisti che fanno parte di
Linea d’Arte. espositori: Tristano
Alberti, Roberto Faganel, Dante
Pisani, Enzo Pituello, Emilija Podjavoršek, Miler Ramirez,
Claudia Raza, Federico Righi,
Franco Rosso, Tullio Sila, Renata
Sirotich, Bruno Tommasini-via
Lazzaretto vecchio 19, TriesteInfo: 347.4278480
Fino al 15/2
Giovanni Pulze
Artista veneto già molto noto
Futuristicherie
63: pezzi unici per i quali, dalla
metà degli anni ’60, impazzirono
le più famose donne del mondo.
LA mostra è arricchita da diversi
contributi volti a inquadrare la
sua attività nell’Italia tra gli anni
’60 e gli anni ’80-Tutti i giorni dalle 10 alle 20-Salone degli Incanti,
riva Nazario Sauro 1, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
>>articolo a pag. 15
Dall’8/1 al 9/2
L’arte concertante
Mostra collettiva di arte contemporanea, presentata dall’Anonima Artisti Associati. Espongono:
Ferruccio Bernini, Elsa Delise,
Giorgio Ferletti, Carolina Franza,
Claudio Fuchs, Giulia Noliani Pacor, Claudio Sivini, Livio Zoppolato, Paolo Barducci, Olivia SiaussDa lunedì a venerdì dalle 8 alle
23, sabato fino alle 18, domenica
chiuso-Casa della musica, via dei
Capitelli 3, Trieste-Info:
www.scuoladimusica55.it
Dal 15 al 29/1
Leros
di Alex Majoli, fotografo Magnum
che nel 1994 realizza un reportage fotografico sul manicomio
di Leros in Grecia. Mostra fotografiche per il progetto n.a.d.i.r.-Da
martedì a sabato dalle 17 alle
20-Spazio Villas, Parco di San
Giovanni, via de Pastrovich 5,
Trieste-Info:
www.nadirpro.wordpress.com
>>articolo a pag. 14
Dal 29/1 al 27/2
Leros
Anche il Nulla ha un nome
Mostra fotografica secondo la
prospettiva di Antonella Pizzamiglio, che già nell’89 era riuscita a
documentare quello che veniva
considerato il peggior manicomio
del mondo-Da martedì a sabato
dalle 17 alle 20-Spazio Rosa, Parco di San Giovanni, Trieste-Info:
www.nadirpro.wordpress.com
varie
Dal 15 al 17/1
Step to Style
Professione stilista
Prime lezioni del corso introduttivo teorico/pratico di avviamento
al fashion styling, dall’idea alla
realizzazione del prodotto finito.
E’ aperto a chi ha già conseguito o sia in procinto di ottenere il
diploma di scuola media superiore. Il corso fornisce le basi per
poter progettare una collezione e
si rivolge a coloro che desiderano conoscere cosa c’è dietro le
quinte della moda e sperimentare
il lavoro dello stilista al di là del
mito-Scuola del Vedere, Libera
Accademia di Belle Arti, via ciamician 9, Trieste-Info:
www.scuoladelvedere.it
Viaggi d’arte fra Trieste, Roma
e Praga. La vita, l’opera e i gusti
di Carmelich possono essere
tracciati attraverso le sue fresche
lettere, indirizzate all’amico e sodale Emilio Mario Dolfi e spesso
ornate da spiritosi disegni, che
costituiscono il tivdella mostra.
Accanto a queste, più di 130 sono
le opere presentate nella presente
esposizione triestina, tra dipinti,
collages, disegni, incisioni, periodici e monografie-Dalle 10 alle 18,
chiuso martedì-Museo Rivoltella, Festa della Befana in
Grotta Gigante
via Diaz 27, Trieste-Info:
Ore 14.30-Grotta Gigante, Borgo
www.studioesseci.net
Grotta Gigante 42/A, Sgonico,
>>articolo a pag. 12
Trieste-Info: 040.327 312
Mercoledì 6
Fino al 18/4
Mila e la notte
A poco più di un anno dalla scomparsa, Trieste rende omaggio a
Mila Schön. Gli abiti esposti sono
trieste
gennaio 2010
piazza Duca degli Abruzzi 3 / Trieste
info: tel.040/365119
lunedì 4
mail: [email protected]
mercoledì 6 gennaio
ore 21- e
Bonawentura / Pupkin Kabarett
http://www.miela.it
ore 17.30
TINGELTANZ 2010
ovvero: ESSERE DIVERSAMENTE SCEMI
IN TEMPI DI FORTE IDIOZIA PERCEPITA
con Laura Bussani, Stefano Dongetti, Alessandro Mizzi, Ivan Zerbinati
Voce Off di Giuseppe Battiston
Flavio Davanzo (tromba) Riccardo Morpurgo (piano) Luca Colussi (batteria)
“Tingeltanz” è un grottesco e bizzarro cabaret (molto poco televisivo…) sugli anni vuoti in cui viviamo e sui
paradossali personaggi che li animano. Un viaggio nell’assurdo dell’Italia di oggi: un naziskin gay e le sue
disavventure da “diverso”, una donna in carriera che sfoga la sua voglia di maternità con degli sconosciuti al
parco, demenziali pusher che spacciano nuovi partiti politici, una lavoratrice zombie interinale, la neo eletta
Miss Città del Vaticano 2009, famiglie poco tradizionali e molto altro ancora.
Il tutto in uno scatenato e irriverente gioco teatrale comico-musicale su una strampalata compagnia di quattro
attori e tre musicisti alle prese con i continui imprevisti di uno spettacolo che sembra farsi e disfarsi
continuamente di fronte agli occhi del pubblico. Uno spettacolo impertinente ma giocoso, un moderno
e stralunato varietà tra Karl Valentin e i Monty Python.
x
lunedì 18 gennaio
Bonawentura
ore 21.21
PUPKIN KABARETT
Primo Pupkin dell’anno!
La compagnia del Pupkin Kabarett ha lavorato “instancabilmente” durante le vacanze tra un panettone e l’altro,
guardando al passato ma non rassegnandosi mai al futuro è pronta ad affrontare con voi questo imperdibile
2010! Pupkin vi aspetta puntuale come il rimorso, per una serata all’insegna del pressappochismo e
dell’eleganza!
mar 19 gennaio
ore 21.00
Bonawentura, Hanna's, Cankarjev Dom, Exponto
MEMORIA. OMBRE. RACCONTO. SILENZIO
Natasa Burger, Antonella Bukovaz, Irena Tomazin
x
La peformance si basa sulla narrazione di tre donne che vagano in uno spazio tra la vita e la morte.
Lavoro interdisciplinare che collega delle forme artistiche performative con quelle cinematografiche, video e arte del
suono, proposto dall'Hanna's Atelier for Sonorous Arts, nato nel 2006 in Slovenia. L'idea nasce dal bisogno
di esplorare il potere del suono, il desiderio di svelare l'importanza che esso ha nella nostra vita di ogni giorno e la
sua grande influenza sul nostro subconscio.La performance si articola in una forma di spettacolo non verbale con
un lungo monologo poetico di Antonella Bukovac (in italiano).
dal 21 al 28 gennaio
Alpe Adria Cinema
TRIESTE FILM FESTIVAL
Il pricipale appuntamento Festival cinematografico dedicato alle produzioni
dell’Europa centro-orientale
x
Riconosciuto come l’appuntamento più importante con le cinematografie della “nuova Europa”
il festival diretto da Annamaria Percavassi in questi vent’anni ha saputo conquistarsi, in Italia e all’estero,
il ruolo centrale di manifestazione autorevole, unica nel riunire l’esperienza, la creatività e le energie per farsi
specchio delle cinematografie della vasta area geografica che si estende dal Baltico al Mediterraneo.
venerdì 29 gennaio
Bonawentura / Made in Miela
ore 21.30
ZU
La band “sull’orlo di una crisi sperimentale per eccesso di fusione di generi”
Luca Mai - sax baritono Massimo Pupillo – basso Jacopo Battaglia – batteria
x
La musica del gruppo, difficile da classificare , è una fusione tra hardcore punk, math rock e Metal.
Lo stile degli Zu, anche se con cambiamenti nel corso degli anni, è basato su continue evoluzioni ritmiche e
armoniche. In quasi ogni loro album da studio c’è qualche collaborazione (come Roy Paci, Matt Gustafsson
o Eugene Chadbourne) e non è inusuale vedere ospiti speciali sul palco (come ad esempio Mike Patton).
Il gruppo ha preso parte ad altri progetti musicali, dei quali alcuni esistenti solo come esibizioni dal vivo,
interessati nel creare una vasta gamma di stili musicali, dal jazz al metal, passando per la canzone popolare in
romanesco.
programmazione completa del Teatro Miela, prezzi, orari e prevendite su
www.miela.it
47
gorizia
NTWK
gennaio
musica
Nel sesto Concerto della Sera verrà proposto un piacevolissimo ensemble, denominato Alterquartet,
che eseguirà un programma che
spazia dalla Mitteleuropa a ritmi
sudamericani, da Mozart a Lehar,
Da Lecuona a Piazzolla-Ore 20.45Auditorium, via Roma 5, GoriziaInfo: www.lipizer.it
Sabato 9
al di là del mio essere regista. Da
tempo è svanita in me la voglia
di raccontare le sue storie mentre
La Piccionaia/I
parallelamente è iniziata la freCarrara
nesia di avviare un’indagine sui
Favole al (video) telefono
rapporti fra lui e i suoi personaggi
Malfeitor Live
Due genitori girano l’Europa per
al di fuori degli intrecci delle sue
Black metal Italia+guest
lavoro, e mandano ai figli ogni
trame-Ore 21-Teatro Comunale,
Ore 22-Rock Club, via Tabarin,
sera una piccola favola usando
via Nazario Sauro 17, Cormons,
zona industriale di Ronchi dei
la webcam del computer. Sono
Gorizia-Info: www.artistiassoLegionari, Gorizia-Info:
favole brevi, per non spendere
Neaera Live
www.rockclublive.com
troppo in connessione, raccontate ciatigorizia.it/cormons
Metal tedesco-Ore 22-Rock Club,
aiutandosi con piccoli oggetti,
Ballo al Savoy
via Tabarin, zona industriale di
Ronchi dei Legionari, Gorizia-In- cartoline, biscotti e fiori, souvenir Sin dal suo debutto nel 1932
dei diversi luoghi che i genitori
Ballo al Savoy del magiaro Paul
fo: www.rockclublive.com
Kopatchinskaja & Say
stanno visitando. Lo spettacolo,
Abraham piacque enormemente
ispirato a una celebre raccolta
Duo violino e pianoforte
al pubblico. In un´atmosfera di
dello scrittore italiano per ragazzi innegabile suggestione il compoMusiche di Beethoven, Ravel,
Flor
De
Fado
Gianni Rodari, costruisce un
Bartók, Say -Ore 20.45-Teatro
C.O.D. Ac/Dc tribute
sitore seppe unire la tradizione
Mafalda Arnauth
delicato mosaico disegnato, per
Comunale, corso del popolo 20,
Live-Ore 22-Rock Club, via Tabaoperettistica europea al jazz e al
Flor
de
Fado
parla
di
amore
puro,
Monfalcone, Gorizia-Info:
rin, zona industriale di Ronchi dei dirla con Rodari stesso, secondo
musical americano. Produzione
fraterno,
universale,
interiore.
la grammatica della fantasia. Le
www.teatromonfalcone.it
Legionari, Gorizia-Info:
della Compagnia Italiana di OpeSono parole di Mafalda Arnauth,
immagini costruite sotto gli occhi rette 2003-Ore 20.45-Auditorium
www.rockclublive.com
nuova voce del Fado, ambasciadegli spettatori trasformando
Biagio Marin, via Marchesini 49,
trice fra le maggiori della musica
semplici oggetti di uso quotidiano Grado, Gorizia-Info:
portoghese.
In
questo
ultimo
suo
Dramma e passione
in mondi fantastici-Ore 16.30www.ertfvg.it
CD è come se le canzoni provenis- Incantation+Hate
Kulturni Center L. Bratuz, viale
Duetti e arie d’opera
sero da una casa le cui porte sono Forse per festeggiare il decennale XX settembre, Gorizia-Info:
Soprano Ombretta Macchi, tenore
sempre aperte-Ore 20.45-Teatro
www.ctagorizia.it/portal/indi carriera, gli Incantation deciFulvio Oberto, pianoforte Eddi
Comunale, corso del popolo 20,
dono finalmente di dare alla luce dex.php
De Nadai-Ore 20.45-Auditorium
Storia di una
Monfalcone, Gorizia-Info:
un lavoro, Diabolical Conquest,
della Cultura Friulana, via Roma,
gabbanella e del
www.teatromonfalcone.it
in cui la produzione è all’altezza
Gorizia-Info: www.lipizer.it
gatto che le insegnò a
degli standard qualitativi odierni,
Marduk+Vader Live
volare
Death Metal-Ore 21.30-Rock Club, il che gioca a loro vantaggio, per- Tartufo di Molière
Dal racconto di Sepùlveda,
ché ne guadagnano in potenza e La raffinata lettura di Carlo
via Tabarin, zona industriale di
drammaturgia di Carlo Presotto.
Modena City
Ronchi dei Legionari, Gorizia-In- brillantezza, rendendo ancora più Cecchi, che con Tartufo mette
Questa messinscena rievoca l’atbrutale il suono-Pieffefactory, via in scena il suo sesto Molière,
Ramblers Live
fo: www.rockclublive.com
mosfera del racconto, affrontando
Marega 14, Lucinico, Gorizia-Info restituisce però la sostanziaOre 20.45-Teatro Comunale, corcon la stessa levità e la stessa irole ambiguità della commedia e
www.pieffefactory.it
so del popolo 20, Monfalcone,
nia i temi cari allo scrittore cileno.
del personaggio, superando il
Gorizia-Info:
Sul palcoscenico si snoda l’avvenclichè dell’ipocrisia e vedendo il
www.teatromonfalcone.it
Simon Acustic Blues
tura di personaggi ormai familiapersonaggio di Tartufo anche in
Viaggio nel blues tra da gli anni
ri: la gabbiana Kengah, il burbero
The Blues Followers
positivo: un servo che usa l’intel‘20 a gli anni ‘60. Simone Blonde- Elias Quartet & Alice
Zorba, il saccente Diderot, e poi
Viaggio nel blues tra da gli anni
ligenza e gli strumenti della poliNeary
au: chitarra acustica, armonica,
Fortunata, il dispettoso Mattia
‘20 a gli anni ‘60-Ore 22-Moredo
Quartetto K 464 di Mozart, Quin- tica per fare carriera e diventare, e i perfidi topi. Lo spettacolo ha
voce-Ore 18-Alla Fenice, via BlaBar, Gorizia-Info: 339.3171778
tetto op. 163 di Schubert. Per l’ese- da servo, padrone. Una rilettura
serna 14, Monfalcone, Goriziavinto il 1° premio della giuria
cuzione del Quintetto con due vio- dalle risonanze assolutamente
Info: 339.3171778
dei bambini L’uccellino azzurro
contemporanee-Ore 20.45-Teatro
loncelli, opera fra le più intense
a Molfetta nel 1999, nell’ambito
di Schubert, composta a due mesi Comunale, corso del popolo 20,
del Festival Ti fiabo e ti racconto,
The Casualties
Monfalcone, Gorizia-Info:
della morte, si unisce al Elias
confermandosi come uno tra
Direttamente da New York City la Lipizer
www.teatromonfalcone.it
Alice Neary, altra pluripremiata
gli spettacoli più richiesti ed
street-punk band più famosa al
strumentista-Ore 20.45-Teatro
Alterquartet
applauditi-Ore 16-Teatro Comunamondo, The Casualties! La band
Comunale, corso del popolo 20,
le, via Nazario Sauro 17, Cormons,
Monfalcone, Gorizia-Info:
Gorizia-Info: www.artistiassoVoglio essere libero
www.teatromonfalcone.it
ciatigorizia.it/cormons
Nove ballerini a cogliere l’umanità, a tratti coraggiosa a tratti
beffata e tramortita dal destino.
Aeroporto di Parigi, 1961: a fine
tournée Nureyev deve risalire
sull’aereo ma sa che oltre cortina
non ci sarà più libertà d’amore. In
un attimo decide della sua vita e
Cenerentola
via dei Cavazzeni 5, Trieste
la cambia, si getta tra le braccia
Il musical
dei poliziotti francesi, chiede
musiche di Richard Rodgers;
asilo politico. È stato Teja Kremke,
libretto di Oscar Hammerstein II;
giovane danzatore proveniente
traduzione e adattamento e regia
dalla Germania dell’Est, con il
Massimo Romeo Piparo. Il racconquale ha condiviso al Kirov amicito è affidato a una bambina dei
zia e forse amore, a spingerlo a
giorni nostri che per una sera decompiere questo gesto coraggiocide di leggersi da sola la propria
so. Sarebbe dovuto essere un arpersonale favoletta e dalla sua
rivederci, fu un addio. A Berlino
immaginazione prendono corpo
il cemento sale, inesorabile, poco
sogni e desideri a cui darà il prodopo-Ore 20.45-Teatro ComuQuel penultimo scalin
prio, desiderato finale. Un gioco
nale G. Verdi, via Garibaldi 2/a,
Un pomeriggio di divertimento il
teatrale, una continua illusione
Gorizia-Info:
Gruppo teatrale Il gabbiano/Fitacreativa che incanta i piccini e
www.comune.gorizia.it
Ore 16-Teatro Parrochiale San
sorprende gli adulti. Il sogno di
>>articolo a pag. 10
Nicolò, via I Maggio 84, Monfalcovedere tutte le cenerentole del
ne, Gorizia-Info: 0481.410245
mondo trasformarsi in splendide
Sabato 9
capitanata da Jorge presenterà il
nuovo album-Pieffefactory, via
Marega 14, Lucinico, Gorizia-Info
www.pieffefactory.it
Giovedì 14
Giovedì 21
Venerdì 15
Sabato 30
Domenica 31
Domenica 17
11 e 12/1
Sabato 16
Sabato 23
Lunedì 18
Lunedì 1/2
Venerdì 29
Giovedì 14
teatro
Marcoledì 6
Tutti gli appartamenti sono dotati di cucina completa
di elettrodomestici e bagno privato, aria condizionata,
impianto satellitare, porta blindata con videocitofono,
collegamento wi-fi presso la reception.
Reception: via dei Capitelli 4, Trieste
Info: +39.327.4475405, +39.339.3456006
[email protected]
www.residencesara.it
48
principesse, tutti gli ultimi del
mondo diventare primi o pari,
tutte le ingiustizie del mondo riscattate da inoppugnabili veritàOre 20.45-Teatro Comunale G. Verdi, via Garibaldi 2/a, Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it
Venerdì 15
Vestire gli ignudi
di Luigi Pirandello. Il dramma è
la storia di chi sentendosi nudo,
di per se stesso giudicandosi insignificante, si riveste dei panni,
fossero pure sporchi e laceri, che
gli altri gli fanno indossare. È la
storia di Ersilia che sentendosi
niente, per essere qualcosa, accetta di essere quella che gli altri
hanno voluto che fosse. Spiega il
regista Walter Manfré: Vado cercando Pirandello per confrontarmi periodicamente con lui. E’ una
necessità della mia anima che va
Lunedì 18
Ben Hur
Gianni Clementi riesce a presentare temi di attualità, come
immigrazione e razzismo, con
grande semplicità suscitando nel
pubblico momenti di profonda
riflessione, ma anche di grande
ilarità. La coppia formata da Paolo Triestino e Nicola Pistoia bissa
il successo dello scorso anno ottenuto con Grisù, Giuseppe e Maria,
dello stesso Gianni Clementi, in
una pièce scritta appositamen-
gorizia
te per loro-Ore 21-Nuovo Teatro
Comunale, via Ciotti 1, Gradisca
d’Isonzo, Gorizia-Info: www.
artistiassociatigorizia.it/
gradisca
Il chiocciolone
Polonca ed il fantasma
Adattamento teatrale della novella di Leopold Suhodolcan.
La rappresentazione descrive
in maniera comica le difficoltà
dei bambini che devono andare a dormire da soli nelle loro
stanze-Ore 16.30-Kulturni Center
L. Bratuz, viale XX settembre,
Gorizia-Info:
www.ctagorizia.it/portal/index.php
Mercoledì 20
Mercoledì 27
Oblivion Show
Gran Cabaret
Un circo volante in cui si alternano blob di canzoni, cantautori
italiani riarrangiati a colpi di
cazzotti, un reality show dove i
personaggi sono ostaggio dei terroristi, le avventure di Rato l’Immigrato e la fenomenale riduzione musicale dei Promessi Sposi
in 10 minuti, il filmato che è
divenuto un incredibile “evento”
della rete con il semplice passaparola-Ore 21-Teatro Comunale,
via Nazario Sauro 17, Cormons,
Gorizia-Info: www.artistiassociatigorizia.it/cormons
Ore 20.45-Teatro Comunale G.
Verdi, via Garibaldi 2/a, GoriziaInfo:
www.comune.gorizia.it
>>articolo a pag. 6
Sabato 23
A.A.A. ammezzato in
Via Milano
Un pomeriggio di divertimento
con la Compagnia dei giovani/
Fita che propone lo spettacolo
liberamente tratto da Georges
Feydeau, adattamento in dialetto
triestino di Alessio Collutti. Regia
di Roberto Eramo-Ore 16-Teatro
Parrochiale San Nicolò, via I
Maggio 84, Monfalcone, GoriziaInfo: 0481.410245
Martedì 26
Šuško
Šuško è un simpatico giovanotto che ama gli animali. Un bel
giorno, mentre sta facendo i
compiti, il topolino Sapramiška
lo trasporta, tramite il mondo dei
sogni, nel bosco. Nel bosco c’è un
grave problema da risolvere-Ore
16.30-Kulturni Center L. Bratuz,
viale XX settembre, Gorizia-Info:
www.ctagorizia.it/portal/index.php
26 e 27/1
La Sirena
Dal Racconto Lignea di Tomasi
di Lampedusa, piccolo gioiello
pubblicato postumo nel 1961. Lighea narra l’incontro, in un caffè
torinese nell’autunno del 1938, di
due siciliani, destinati a diventare cordiali confidenti. Fra riflessioni erudite, dialoghi sagaci e
battute cinicamente ironiche, i
due trascorrono il tempo conversando di letteratura, antichità,
vecchie e nuove abitudini di vita,
in un immaginario viaggio fra
il Nord e il Sud. Luca Zingaretti
è interprete ma anche curatore
della regia e dell’adattamento
drammaturgico, in cui trova spazio tutta la ricchezza della poesia
della terra siciliana-Ore 20.45-Teatro Comunale, corso del popolo
20, Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Pasiones Company
cinema
Famelico lupo
Domenica 24
Lunedì 1/2
Il filo della storia ci porta alle
meravigliose ed affascinanti
scene di una Argentina viva e
piena di speranza-Ore 21-Teatro
Comunale, via Nazario Sauro 17,
Cormons, Gorizia-Info: www.
artistiassociatigorizia.it/
cormons
Cirque Éloize
Con la compagnia Il Melarancio
di Cuneo-Ore 16.30-Kulturni Center L. Bratuz, viale XX settembre,
Gorizia-Info:
www.ctagorizia.it/portal/index.php
Per la rassegna Piccolipalchi, che
propone il meglio delle produzioni di Teatro Ragazzi regionali
e italiane. Obiettivo della rassegna, giunta alla sua quarta edizione, è educare ai linguaggi del
Teatro i giovanissimi e offrire alle
famiglie l’occasione di condividere con i bambini un’esperienza
speciale quale il Teatro. Scritto
e diretto da Valeria Frabetti e
Myrto Dimitriadou-Ore 16-Teatro
Comunale, corso del popolo 20,
Monfalcone, Gorizia-Info:
www.teatromonfalcone.it
Divino Tango
Rain
Venerdì 8
Giovedì 28
Dona Flor e i suoi due
mariti
Dramma liberamente tratto dal
romanzo di Jorge Amado. Questa
trasposizione teatrale affida a
Dona Rosilda, madre di Dona
Flor, il ruolo della provocatrice
sfacciata e irriverente, archetipo della scalatrice sociale. Le
tre amiche di Dona Flor, coro
narrante dello spettacolo, rappresentano invece il paese, il
vicolo, il quartiere, i riti magici, i
cordogli e le esultanze. Attraverso le vicende della protagonista,
va in scena il suo candore, la sua
sprovveduta predisposizione
all’amore senza calcolo, fino allo
spregiudicato e imprevedibile
ménage a trois-Ore 20.45-Teatro
Comunale G. Verdi, via Garibaldi
2/a, Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it
Dove andremo a
finire?
Piccole e grandi manie del mondo teatrale, canzoni meravigliose
come Piove,Mack the knife, Buonasera Signorina, Vivere e altri
classici, una carovana di battute
e di invenzioni comiche sono gli
ingredienti di questo spettacolo
interpretato da Massimo Bagliani
per la regia di Enrico Vaime che
conferisce a questa storia dal
finale surreale un ritmo coinvolgente, con l’ambizione di divertire e senza lasciare allo spettatore
il tempo di domandarsi: Dove andremo a finire? Perchè quello si
sa-Ore 20.45-Auditorium Biagio
Marin, via Marchesini 49, Grado,
Gorizia-Info: www.ertfvg.it
Domenica 31
Ugo xe qua
Un pomeriggio di divertimento
con la Compagnia Teatrale “La
stropula” di Monfalcone che
propone l’ultima replica della
commedia brillante in dialetto
bisiaco di Luciana Ricchil-Ore
16-Teatro Parrochiale San Nicolò, via 1 Maggio 84, Gonfalone,
Gorizia-Info: 0481.410245
capillare, entrare a far parte della
realtà, del vissutoDalle 9 alle 19Musei Provinciali, Borgo Castello
13-15, Gorizia-Info:
www.provincia.gorizia.it
Il Ponte
Film poliziotteschi
Ore 21.15-DobiaLab, via vittorio
Veneto 32, Staranzano, GoriziaInfo: www.dobialab.it
arte
Fino al 9/1
Vertigine del sacro
Il sacro sarà inteso dagli artisti,
oltre che nel comune sentimento
religioso, anche approfondendo
il senso della sacralità della vita.
Ingresso libero-Galleria Dora
Bassi, dalle 10 alle 12 e dalle 16
alle 19; Galleria Ars, dalle 8.30
alle 12.30 e dalle 15 alle 19; Galleria Prologo, dalle 17 alle 19.30Info: www.prologoart.it
>>articolo a pag. 14
Dal 6/1 al 27/2
Mostra personale di
Davide Verziagui
Gli anni Trenta
Omaggio a Tullio Crali
Nell’ambito di Gorizia, futurismi
di frontiera-Dalle 9.30 alle 13 e
dalle 15 alle 19.30-Castello di
Gorizia-Info:
www.comune.gorizia.it
Fino all’1/5
Futurismo-ModaDesign
La ricostruzione futurista
dell’universo quotidiano
Nell’ambito di Gorizia, futurismi
di frontiera. Ad essere esposti
saranno un centinaio di pezzi originali, alcuni dei capi in mostra
sono concessi da coloro che oggi
fanno la moda: Laura Biagiotti
Cigna oppure Ottavio e Rosita
Missoni, ad esempio, collezionisti
di vestiti futuristi. Roberto Capucci, a conclusione della rassegna,
è presente con un’anteprima del
suo abito-omaggio al Futurismo. Ma la mostra indaga anche
il mondo delle cosiddette arti
applicate, oggetti ed arredi della
quotidianità. Oggetti tutt’altro
che secondari dato che attraverso
loro, la rivoluzione modernista
proclamata dal movimento può
avere una diffusione più estesa e
Nasce nel 1976. Inizia a lavorare
l’argilla a 23 anni durante la sua
residenza di studio in Francia. Di
ritorno in Italia realizza i primi
lavori in legno e pietra. Amplia gli
aspetti della sua ricerca frequentando corsi di pittura e di disegno
presso Giulio Belluz e Mario Pauletto-Biblioteca Statale Isontina,
via Mameli 12, Gorizia-Info:
www.isontina.librari.beniculturali.it
varie
Domenica 6
XVI Concerto
dell’Epifania
Ore 18.30-Chiesa S. Elisabetta, Fogliano, Gorizia-Info: 0481.489139
Dal 15/1 al 21/2
Magnemo fora de
casa
Famosa ed imitatissima iniziativa
gastronomica che prevede, nel
periodo carnevalesco, un’offerta
di piatti tipici e sfiziosi a prezzo speciale. In collaborazione
con i ristoranti del Mandamento Monfalconese-Ristoranti del
Monfalconese-Info:
www.monfalcone.info
Fino al 10/1
Ferruccio Patuna
La meglio gioventù
Mostra personale di Ferruccio
Patuna e mostra collettiva La meglio gioventù-Da mercoledì a domenica dalle 16 alle 19-Galleria
Comunale d’Arte Contemporanea, piazza Cavour 44, Monfalcone, Gorizia-Info: www.comune.
monfalcone.go.it
Fino al 15/1
La cultura dei Maya
Mostra fotografica documentaria di Ivan Sprajc-Da lunedì al
venerdì dalle 10 alle 13 e dalle 16
alle 18, e nelle ore serali durante
gli eventi culturali-Kulturni dom,
via I. Brass 20, Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Fino al 28/2
Futurismo
Filippo Tommaso Marinetti
L’avanguardia giuliana e i
rapporti internazionali
Dalle 10 alle 19, chiuso lunedìFondazione Cassa di Risparmio
di Gorizia, Palazzo della Torre,
via Carducci 2, Gorizia-Info:
www.provincia.gorizia.it
>>articolo a pag. 12
49
slovenia
NTWK
gennaio
Ore19- Cankarjev dom, Gallusova
dvorana, Lubiana-Info: www.
radioattvita.com
Venerdì 15
Domenica 24
Coro sloveno da
camera
Concerto di musica classica,
dirige Hans Leenders-Ore 19Bumfest VI
Slovenska filharmonija, LubianaFestival internazionale di percus- Info:
sionisti-Ore18- Dom II. slovenske- www.filharmonija.si
ga tabora Žalec-Info: www.napovednik.com
Orietta Berti
In concerto-Ore 22-Casino Park,
Delpinova 5, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
DMC
Concerto hip hop con uno dei
membri degli RUN DMC-Ore 21Cvetlicarna Mediapark, LubianaInfo:
www.radiaottivita.com
Lollobrigida
Disco trash punk party-Ore 22Center urbane kulture Kino Šiška,
Lubiana-Info:
www.kinosiska.si
Swarga
Acoustic jazz concert-Ore 22-Club
Terazza, 5. nadstropje Celeiapark,
Celje-Info: www.celeiapark.eu
16 e 17/1
Michael Jackson’s
Night
Lunedì 25
Michel Bolton
Concerto del popolare cantante
pop-Ore 21-Hala Tivoli, LubianaInfo: www.ljubljana.si
Venerdì 29
Bajadera
Concerto di musica classica-Ore
19-Cankarjev dom, Klub CD,
Lubiana-Info:
www.radioattvita.com
teatro
Domenica 3
La storia di Natale
Spettacolo di ballo dell’opera di
Peter I. Cajkovski-Ore 17-Cankarjev dom, Gallusova dvorana,
Lubiana-Info:
www.radioattvita.com
Ad intrattenere per due serate di
Matrimonio libero
seguito, l’amato imitatore della
Commedia-Ore 18-KD, Slovenske
grande star-Il 16 alle 23.30, il 17
Konjice-Info:
alle 19.30-Perla, Kidriceva 7, Nova www.napovednik.com
Gorica-Info: www.hit.si
musica
Sabato 2
Hari Mata Hari
Concerto pop-Ore 20-Presernov
Trg, Lubiana-Info:
www.ljubljana.si
Lunedì 4
Child abuse
Concerto grindcore-Ore 21-Klub
Gromka, Metelkova mesto, Lubiana-Info:
www.metelkova.org
Martedì 5
Spettacolo di ballo dell’opera di
Peter I. Cajkovski-Ore 19.30-Cankarjev dom, Gallusova dvorana,
Lubiana-Info:
www.radioattvita.com
Giovedì 7
Grand Casino
Strip Poker. Conduttori: Daniele
Interrante e Francesca CiprianiPerla, Kidriceva 7, Nova GoricaInfo: www.hit.si
Lunedì 11
Urska Babic
Concerto di musica classica eseguito dalla giovane pianista slovena-Ore 19.30-Cankarjev dom,
Klub CD, Lubiana-Info:
www.radioattvita.com
Martedì 12
Le ninfee del Reno
Opera di Jacques OffenbachOre19- Cankarjev dom, Gallusova
dvorana, Lubiana-Info:
www.radioattvita.com
Kebatola
Concerto musica alternativa-Ore
19-Umetnostna galerija Maribor,
Strossmayerjeva 6, Maribor-Info:
www.maribor.si
Guano Padano
Rock ‘n’ Nov Lit 5
Concerto rock con Iron Median,
Not ‘n’ Vun, Red Pill e Final ExitOre 20-Kulturna dvorana Sovodenj, Sovodenj-Info:
www.napovednik.com
50
Concerto musica classica con il
celeberrimo tenore inglese-Ore
19.30-Slovenska filharmonija,
Lubiana-Info:
www.filharmonija.si
Bonecrusher Fest
Giovedì 21
Hot club Zagreb
Concerto di musica classicaOre19.30-Cankarjev dom, Klub
CD, Lubiana-Info:
www.radioattvita.com
Giovedì 14
Le ninfee del Reno
Opera di Jacques Offenbach-
Dramma per il 20.anniversario
della scomparsa di B.M. KoltesOre 20-Mini teater, Križevniška 1,
Lubiana-Info: www.ljubljana.si
Lunedì 18
Lorenzaccio
Martedì 19
Venerdì 22
Terrafolk production
Aniello Desiderio
Una notte ai confini
del bosco
Concerto gypsy jazz-ore20- KMKC Il sesso, molto
Kompleks,Cecovje 5, Ravne na
seriamente!
Koroškem-Info:
Commedia di Desa Muck-Ore
www.napovednik.com
17-Dom II. slovenskega tabora
Žalec-Info:
www.napovednik.com
Concerto del celebre cantautore
italiano-Ore 21.30-Perla, Kidriceva 7, Nova Gorica-Info:
www.hit.si
Mercoledì 13
Giovedì 14
Concerto alternative metal-Ore 21- Spettacolo di ballo di Alfred de
Center urbane kulture Kino Šiška, Musset-Ore 20-Cankarjev dom,
Lubiana-Info: www.kinosiska.si Linhartova dvorana, Lubiana-Info: www.radioattvita.com
Marco Masini
Gibonni
Sabato 9
Ian Bostridge e Julius
Drake
Concerto jazz blues sperimentale- Musica Viennese
Ore 21- Menza pri Koritu, Metelko- Concerto di musica classica con
le canzoni più famose di Viennava mesto, Lubiana-Info:
Ore 19.30- Slovenska filharmoniwww.metelkova.org ja, Lubiana-Info:
www.filharmonija.si
Venerdì 8
Concerto classic rock sloveno-Ore
22-Dvorana Vitranc, Kolodvorska
ulica 1c, Kranjska Gora-Info:
www.napovednik.com
Martedì 19
Concerto di musica alternativaOre 20- Dom II. slovenskega tabora Žalec-Info:
www.napovednik.com
Sabato 23
Sole & the Skyrider
band
Concerto alternative punk-Ore
22- Menza pri Koritu, Metelkova
mesto, Ljubljana-Info:
www.metelkova.org
Dal 21 al 24/1
Denny Diamond show
Denny Diamond e Lory Shanell
con i loro magici pappagalli e con
le loro grandi illusioni vi presenteranno uno show all’insegna del
mistero, del fascino e della magiaPerla, Kidriceva 7, Nova GoricaInfo: www.hit.si
Giovedì 21
Cefurji Raus
Commedia campione d’incassi sul problema degli immigrati dai Balcani-Ore 20-Gostilna
Pr’Novak, Slape 52, Lubiana,
Polje-Info:
www.napovednik.com
Sabato 23
Ludwig Minkus
Spettacolo di ballo-Ore 19-Cankarjev dom, Gallusova dvorana,
Lubiana-Info:
www.radioattvita.com
Mercoledì 27
Ludwig Minkus
Spettacolo di ballo-Ore 19-Cankarjev dom, Gallusova dvorana,
Lubiana-Info:
www.radioattvita.com
Venerdì 29
Mystery
Spettacolo di ballo su ghiaccioOre 20.30-Hala Tivoli, LubianaInfo: www.ljubljana.si
29 e 30/1
Bravograzie
Serata di comicità-Il 29 alle 22.30,
il 30 alle 23.30-Perla, Kidriceva 7,
Nova Gorica-Info: www.hit.si
Sabato 30
Mystery
Spettacolo di ballo su ghiaccioOre 20.30-Hala Tivoli, Ljubljana,
Slovenia-Info: www.ljubljana.si
Domenica 31
Ludwig Minkus
Spettacolo di ballo-ore 17-Cankarjev dom, Gallusova dvorana,
Lubiana-Info:
www.radioattvita.com
arte
A gennaio
La nascita del
modernismo
Mostra delle opere di Emerik Bernard e Tomo Podgornik-Apertura
ore 10-Cankarjev dom, LubianaInfo: www.radioattvita.com
Statue
Mostra delle opere degli artisti
del litorale sloveno-Apertura
ore10-Galleria cittadina, Piazza
Tartini, Pirano-Info:
www.piran.si
Il denaro del futuro
Mostra filateistica con la collezione delle banconote di plastica di
Stane Straus-Apertura ore10- Mestna Hisa, Kranj-Info:
www.napovednik.com
L’uomo volante
Mostra di Stanko Bloudek-Apertura ore 10-Museo cittadino,
Idrija-Info:
www.idrija.si
Happy year to youeverywhere!
Mostra artistica-Apertura ore
14-Galleria Meduza, CapodistriaInfo: www.koper.si
I sindaci di Trbovlje
Mostra che ripercorre la storia del
Comune di Trbovlje-Apertura ore
9-Via 1.giugno, Trbovlje-Info:
www.napovednik.com
La luce nella rete
Mostra delle creazione dei detenuti sloveni-ore10-Galleria,
Trebnje-Info:
www.napovednik.com
Kamnik
Mostra fotografica di Peter NaglicApertura ore 10-Museo cittadino,
Kamnik-Info:
www.napovednik.com
Sculture educative
Mostra delle opere di Marko Crnobrnj-Apertura ore 10-Modra hiša,
Bravnicarjeva 13, Lubiana-Info:
www.ljubljana.si
o
n
n
v
ad
tu
/
o
n
r
ve
in
S
l
.l
,v
f
r
u
i
eM
C
v ia
ra
av
m
0
1
20
3
e
ar
a
an
14
c,
1/
s,
,T
,
Ts
04
n
Sa
ta
9
78
6
0.7
C
e
at
2l
r in
a
2
o
,
04
m
3
b
.6
o
4
1
40
u
,0
1
0
U
s
,
a ia 29, T rli zio o 21,Ts
i
l
l
n
e
a
Ita
d
la
a
i
o
p
M
l , cor s 4 4 l S l S , v ia l ob
a
s tar 40.3704 .291074 ort 6 l G 212459
e va , Ts, 0 s, 040 Sp 6585 , 040.
l
a 36 l A ucci 10 59/l, T ne s, 040.3 ina, Ts sa 5,
i
r
c . 3 6 8 3 C ar d tiana
T
o
pic
i
Bo
0,
O
e
a
4
,
s
s
i
0
3
,
zz
p
Si
v ia
n
27
04
Ts
p.
zin
,
,
,
,
z
o
,
e
s
6
a
s 17, T ina na im via M osecc
3
a
i
lò
o
a
c
r
n
i
,
li
D
P
ia
d
o
.N
e
l
di
Ita
t
S
o
1
a
o
d
t
i
s
82
v ia
e
is
G
s
,v
or
61
0
0,
l
f
z
6
o
S
.
8
,c
60
0
9
f
l
45
2
c
4
0
u
1
6
0
7
u
a
5
il
a
.6
s,
t
0. 3
C
a
40
4
L
,T
Yo 0 4 0. 4 2
0
0
1
l
S
l
1
S
0.6
8
38
07
,
v ia
3