Testo a cura del Gruppo Teatro Airesis. Liberamente ispirato a

Testo a cura del Gruppo Teatro Airesis.
Liberamente ispirato a “Romeo e Giulietta” di W. Shakespeare.
Istituto San Gaetano. Classe V- Anno Scolastico 2016/2017
PERSONAGGI:
Principe di Verona
Coro1
Regista
Montecchi (Capo)
Capuleti(Capo)
Coro 2
Coro 3
Zio Capuleti
Romeo
Balia/ Costumista
Coro 4
Frate Lorenzo
Frate Giovanni
Mercuzio
Tebaldo
Giulietta
Benvolio, cugino di Romeo
Baldassarre servo di Romeo /Tecnico luci
Aiuto- regista
Musicista 1
Musicista 2
Musicista 3
Musicista 4
Madonna Montecchi
2
Madonna Capuleti
Sul palcoscenico Mercuzio- scenografo sistema la scena, la balia-costumista sistema un
costume, Giulietta si prepara a recitare, Baldassarre-tecnico luci sistema le luci, coro 1 e coro
4 chiacchierano.
Entra la regista e l’aiuto regista.
Regista
Signori possiamo iniziare le prove, forza!
Mercuzio esce.
Esce la testa di Tebaldo dalle quinte.
Baldassarre
Eh no! Non è possibile, dobbiamo di nuovo sistemare i proiettori, non sono
tutti puntati a dovere.
Giulietta
Sì, infatti non mi sento irradiata dalla luce.
Tebaldo (arrabbiato) E ci credo, sei al buio!
Balia-costumista
Giulietta
Se ti sposti di tre passi verso destra sei in luce!
Sì, ecco la precisina! Non è colpa mia, sono le luci che non sono al loro posto.
Baldassarre
Eh no mia cara, io sono preciso. Avevo posizionato tutto bene, qualcuno qui
ha spostato qualcosa. (gridando) Chi è stato?
Coro1(fomentata)
Vogliamo iniziare? Dai, non vedo l’ora di provare!
Coro 4 (sbadigliando)
Ragazzi io ho un sonno! Se non ci sbrighiamo, mi addormento.
Principe (principe di Verona da dietro le quinte) E dai dai dai!
Giulietta
Aspettate, mi devo concentrare! Non sento il mio personaggio!
Baldassarre Ed io? Come faccio a concentrarmi sul mio personaggio, se le luci non sono a
posto!?
Balia- costumista
Beh, dai iniziamo a provare, dopo risistemiamo tutto. Forza!
Coro 4
Prima iniziamo e prima finiamo!
Coro 1
scena!
Eravamo alla scena della fiala! Io rimango qui all’angolo, mi piace tanto questa
Coro 4
Si anche io rimango qui, sono troppo pigra per alzarmi!
Coro 1 e coro 4 si dispongono in un angolo .
Balia e Baldassarre escono, gli altri si posizionano o a terra o su delle sedie, Giulietta intanto
si prepara al centro del palco.
3
Aiuto regista (rivolgendosi dietro le quinte) Siete pronti là dietro?
TUTTI
Si!
Aiuto regista Iniziamo dalla scena della fiala! Preparatevi!
Regista si siede.
Regista
Iniziate quando volete.
Giulietta (sola in scena)
Addio! Il cielo sa quando ci rivedremo! Tutto è pronto. Oh, Romeo! Il
frate che ci ha unito in matrimonio ha preparato questo per me. E’ un veleno che mi ucciderà…ma
non per sempre. Tre giorni di morte apparente e poi mi risveglierò… Ci sarai, vero Romeo? Eccomi
Romeo, bevo. Bevo per te. (sollevando una fiala) Vieni, o fiala…( Attimo di silenzio, l’attrice
rimane immobile. Si sente un suggerimento sottovoce)
Benvolio (suggerendo sottovoce da dietro le quinte)
Vieni, o fiala!
Giulietta
(sottovoce) Eh?
Benvolio
Vieni, o fiala!
Giulietta
L’ho già detto!
Benvolio
Vieni, o fiala due volte.
Giulietta
(riprendendo la concentrazione) Vieni, o fiala… due volte.
Regista
due volte”?
(gridando) Stoooop! Qualcuno mi sa dire il significato della battuta “Vieni, o fiala
Giulietta
(uscendo dal personaggio) Me l’ha suggerito (Nome di Benvolio)
Entra Benvolio con un copione.
Benvolio
Io non ti ho suggerito questa frase, io intendevo dire che dovevi ripetere due volte la
stessa battuta.
Giulietta
(Guardando il copione) Ah! Già.
Regista
Comunque ragazzi, quante volte abbiamo detto che in prova si suggerisce ad alta
voce? Sarebbe meglio non suggerire, ma se proprio si deve suggerire, allora meglio ad alta voce!
Entrano in scena Coro 2 e Coro 3
Coro 2
Fermi tutti! Ho un’idea: perché non togliamo dal testo la battuta “Vieni, o fiala”.
Tanto è doppia.
Regista
buttano!
Ma che c’entra? Le battute mica sono come le figurine, che se sono doppie si
Coro 3
Sì, però effettivamente (coro 2) ha ragione, “Vieni, o fiala” appesantisce il testo…
4
Benvolio
E soprattutto, (nome di Giulietta) la sbaglia sempre.
Regista
Non va ragazzi, voi non capite. Non capite il pathos…
Coro 1 (fomentata) Sì, il pathos, il pathos…
Coro 2
Cos’è che non capiamo?
Regista
Il pathos!
Coro 4 (prendendo in giro coro 1) Il pathos, pathos…
Coro 2
Ah! Avevo capito un'altra cosa.
Regista
Il testo è sacro e va rispettato, sempre e comunque.
Coro 3 ( sottovoce, facendo la vaga)
Emh, anche se l’hai scritto male?
Regista
Come dici?
Coro 3
Pathos, ho detto pathos (fa un sorriso finto).
Si sente una voce da dietro le quinte. Sono le quattro musiciste che tengono la luna.
Musicista 1 (da dietro le quinte)
Quanto credete che durerà questo dibattito?
Musicista 2 (da dietro le quinte) Sì vi prego le mie braccia gridano pietà!
Musicista 3 e 4 (da dietro le quinte) Noi vorremmo provare.
Giulietta si mette nell’angolo a parlare con coro 1 .
Zio Capuleti ( Da dietro le quinte) Dai, usciamo fuori, tanto ci siamo fermati.
Crolla la luna che veniva retta dalle musiciste dietro le quinte. Entrano lo Zio Capuleti, il
Principe di Verona, e le musiciste.
Principe di Verona Uffa io volevo provare!
Musicista 1
Grazie ragazzi.
Musicista 4
Per averci avvertite.
Musicista 3
Reggere la luna mentre voi litigate era il nostro sogno nel cassetto!
Musicista 2
Le mie povere braccia!
Coro 2 (Ironica)
più?
Coro 3
Non siete contente? Abbiamo esaudito il vostro sogno… Cosa volevate di
Che bello abbiamo smesso di provare, un po’ di santa pace.
Principe di Verona
Voi due non volete mai fare niente!
5
Zio Capuleti
Dai, basta discutere, e voi (rivolgendosi alle musiciste) non vi preoccupate,
tanto il giorno dello spettacolo la luna starà su da sola.
Musicista 1
Voglio sperarlo, sennò come recito la mia parte con la palla in testa.
Musicista 3
Vogliamo sperarlo, altrimenti come recitiamo con la palla in testa?
Musicista 2 e 4
La nostra povera testa!
Entra Tebaldo arrabbiato.
Tebaldo (scontroso)
Non fatela tanto lunga!
Principe di Verona
Dai, proviamo?
Coro 1
Non perdiamo altro tempo.
Coro 4 (scocciata)
litigare!
Invece perdiamo altro tempo, almeno non mi devo alzare. Bravi continuate a
Entrano Frate Lorenzo, Balia-costumista, Baldassarre e Frate Giovanni. Balia ha in mano un
vestito con ago e filo.
Frate Lorenzo
Ragazzi qui dietro si muore di caldo, che dobbiamo fare?
Balia
Come stanno andando le prove?
Frate Giovanni
Credo stiano andando male, non riusciamo a concludere niente.
Regista
Torno fra cinque minuti e voglio vedervi tutti pronti! Chiaro? ( A
parte) Ma chi me lo ha fatto fare!
La regista esce.
Giulietta
A parte tutto, come è andato il mio monologo, sono stata brava?
Frate Lorenzo
A parte il pezzo che hai “zompato”?
Giulietta
A parte quello, il pathos e la voce? (Si rivolge al pubblico) Com’era la voce, si
sentiva tutto?
Dal pubblico entrano Madonna Capuleti e Madonna Montecchi.
Madonna Capuleti
La voce non andava male. Si sentiva abbastanza.
Madonna Montecchi
Anche il patè non andava male!
Tebaldo
Il pathos, non il patè!
Madonna Montecchi
Benvolio
Hanno capito lo stesso.
Ragazzi quando torna la regista dobbiamo essere pronti, cosa proviamo?
6
Baldassarre Eh no! E se non sistemiamo le luci come facciamo? Guardate non si vede nulla!
Tebaldo
Chi se ne importa delle luci!
Mercuzio entra in scena, passa davanti a tutti ed esce, come se cercasse qualcosa.
Frate Giovanni
Ma che sta facendo?
Aiuto regista
Non saprei, sembra stia cercando qualcosa.
Mercuzio entra di nuovo.
Frate Giovanni
Mercuzio, cosa stai cercando?
Mercuzio (come se sentisse delle presenze)
Sto cercando qualcuno che non c’è! Sento che
qui manca qualcuno di fondamentale per le nostre prove!
Frate Giovanni ( parlando di Mercuzio) Ma che è matto!?
Tebaldo ( parlando di Mercuzio) Sì, il suo cervello se n’è andato in vacanza!
Madonna Capuleti ( contando i presenti)
Madonna Montecchi
Madonna Capuleti
Capuleti e Montecchi)
Benvolio
niente.
Ragazzi credo che Mercuzio abbia ragione.
Certo che ha ragione, mancano i soliti ritardatari!
Infatti, come facciamo a provare se non ci sono ( Nomi di Romeo,
Quando va bene arrivano in ritardo, e quando va male non arrivano per
Mercuzio ( come se avesse una visione)
loro! (minaccioso) E sono molto vicini…
Tebaldo
Aspettate! Sento delle presenze….Eccoli! Sono
E ce credo so arrivati. Ahó, buon giorno!
Entrano da fuori Capuleti, Montecchi e Romeo
Balia-costumista
Benvolio
Eccovi finalmente.
Sono arrivati, è andata bene!
Romeo
Eccoci, scusate per il ritardo, ero a nuoto. Sapete, mi devo mantenere in
forma per il mio personaggio!
Tebaldo
Andiamo bene!
Capuleti e Montecchi
Coro 2
Noi eravamo a basket.
Ragazzi io sono contenta di non fare niente, però è un’ora e mezza di ritardo!
7
Coro 3
Questa sera vorrei tornare a casa.
Principe di Verona
Vi prego iniziamo, dai ragazzi ce la possiamo fare!
Coro 1 Coro 4 entrano
Coro 4
(sbadigliando) Scusate ragazzi…mi ero addormentata. Avevo proprio sonno!
Tebaldo
Strano!
Entra la regista.
Regista
Allora siete pronti? Avete risolto le vostre questioni? Bene.
Frate Lorenzo e frate Giovanni
Beh veramente ancora non abbiamo….
Regista (Interrompendoli)
Bene, non mi interessa. Dai preparatevi, dall’inizio!
Tutti borbottano un po’, poi si preparano. Principe di Verona e Tebaldo si siedono sul palco a
terra. Tutti gli altri si posizionano sulle sedie sotto il palco.
I cori si posizionano al centro del palco.
Coro 4
La storia che vi stiamo per narrare, gentili spettatori, si svolge nella bella
Verona. Dove due famiglie di uguale nobiltà, i Capuleti e i Montecchi, da anni si odiano e
macchiano la città con assurde lotte.
Coro 3
una cattiva stella.
Ma da questo antico odio sorge un amore. L’amore di due amanti nati sotto
Coro 1
L’uno figlio dei Montecchi.
Coro2
L’altra di famiglia Capuleti.
Coro 3
Di questo triste amore, vi parleremo.
Coro 4
Vi parleremo di come il destino li ha uniti. E di come li ha separati.
Coro 1
Se ascolterete con pazienza…
Coro 2
Noi cercheremo di commuovervi e di appassionarvi.
Coro 3
Alla storia di Giulietta…
Coro 4
E del suo Romeo.
Coro 3
Il principe di Verona, ormai stufo delle continue liti, ordinò ai Montecchi e ai
Capuleti di riporre le spade nei foderi.
Coro 2
Ecco a voi il principe di Verona. (cambio repentino dell’attore) Esce di scena da
fondo palco, sulla quinta a destra.
8
Madonna Capuleti e Montecchi si rivolgono a coro 2 da sotto il palco.
Madonna Capuleti
Come esce di scena da fondo palco, sulla quinta a destra?
Madonna Montecchi
Ma quella era la didascalia!
Coro 2
Ah… E quindi?
Madonna Capuleti
Le didascalie si leggono a mente, sono delle indicazioni per l’attore.
Madonna Montecchi
Ma non ti sei accorta che era scritta in grassetto?
Coro 2
Ecco perché era scritto più grande!
Madonna Capuleti
Coro 2
Quindi, quella battuta non la devi dire!
Ora ho capito!
Regista ( interrompendola) Ricominciamo dalla scena della lite fra i Montecchi e i Capuleti. Tutto
il resto è roba vostra, vedetevela voi! (Ironico) Tanto mancano solo 33 ore 14 minuti e 66 secondi
allo spettacolo, avete tanto tempo… ( Si mette a ridere)
Coro 3 (Ironica, si mette a ridere con lui) Ah ah ah simpatia portami via!
Alcuni escono, altri si posizionano sotto il palco seduti a guardare le prove. Entra in scena
Baldassarre.
Baldassarre (Montecchi) Io sono Baldassare, il servo di Romeo della casata dei Montecchi.
Difenderò i miei padroni fino alla morte, se fosse necessario.
Entrano Benvolio e Tebaldo
Benvolio (Montecchi) (come se tenesse una spada sguainata in mano) Basta! Metti giù codesta
spada, non sai quello che fai!
Tebaldo(Capuleti)
Voltati Benvolio e guarda in faccia la tua morte.
Benvolio
Non faccio che metter pace. Rinfodera la spada
Tebaldo
Parli di pace con la spada sguainata? Odio la pace, come odio l’inferno e tutti
i Montecchi e te, Benvolio. In guardia vigliacco.
Baldassarre
Forza fatevi avanti messere!
Entra Capuleti , zoppicando, e Madonna Capuleti.
Capuleti
Madonna Capuleti
spada?
Cos’è questo baccano? Datemi la mia spada buona, forza! ( Inciampando)
Ti serve una gruccia! Una gruccia! Che cosa vuoi fartene di una
9
Entrano Montecchi con la spada sguainata e Madonna Montecchi.
Capuleti
Voglio la mia spada! Vedi il vecchio Montecchi, che già brandisce la sua per
provocarmi?
Montecchi
Tu Capuleti infame! (Madonna Montecchi cerca di tenerlo e lui
rivolgendosi alla sua sposa) Non mi reggete, lasciatemi andare!
Madonna Montecchi
nemico!
Tu marito mio, non farai un passo per andare incontro al
Entra il principe di Verona.
Principe
Sudditi ribelli, nemici della pace. Dico a voi Montecchi. E a voi Capuleti.
Ascoltate il vostro principe. Da troppo tempo le vostre spade turbano la nostra pace. Ora basta. Da
questo momento, chiunque sfodererà la spada pagherà con la vita. Questa è la mia parola.
Allontanatevi da qui. Pena la morte! (cambia improvvisamente, esce dal personaggio) Scusate
ragazzi, ho un dubbio…
Aiuto regista
Ma no, stava andando così bene. Perché accidenti ti sei fermato?!
Principe
Perché ho un dubbio!
Capuleti
Ok ragazzi, tutti fuori che ( Nome di principe) ha un dubbio!
Entrano Romeo e Mercuzio.
Principe
Guardate che è un dubbio serio!
Mercuzio (come se sentisse delle presenze)
Sento nell’aria che c’è un problema!
Tebaldo
Se vabbè andiamo bene! Questo è proprio matto!
Principe
Secondo me la mia battuta non si capisce!
Romeo
Ancora questa storia? Sì che si capisce! (Cambia tono) Fermi tutti, sto per perdere il
mio personaggio!
Montecchi
Stai Zitto Romeo! Guarda ( Nome di Principe) basta con questa storia!
Aiuto regista In questa scena dici che sei il Principe di Verona, che i Capuleti e i Montecchi si
odiano, e che si fanno la guerra!
Capuleti
Più chiara di così! Bene ora possiamo finire? Fra poco me ne devo andare.
Principe
Sì, va bene. Però la scena dopo è quella della festa!
Madonna Montecchi e madonna Capuleti
Embè?
Principe
Embè noi sappiamo che Romeo, che è un Montecchi, entra di nascosto con gli
amici alla festa dei Capuleti... Giusto?
10
Aiuto regista Giusto!
Principe
Ecco, noi lo sappiamo perché abbiamo letto Shakespeare!
Montecchi e Capuleti
Che abbiamo letto noi?
Mercuzio
Shakespeare! Il grande, l’unico, l’inestimabile.. lo sento nell’aria, è qui,
mentre proviamo, vicino a noi.
Regista
Sì, andiamo bene! Mercuzio ma cosa dici? Shakespeare è morto.
Mercuzio
Si, ma sento la sua energia!
Montecchio (perplesso)
Aiuto regista
Ma il testo non si chiamava Romeo e Giulietta?
Sì, appunto, Romeo e Giulietta scritto da Shakespeare!
Madonna Montecchi
Romeo…Romeo?
Si ma non perdiamo il filo, insomma dicevamo che
Madonna Capuleti
Romeo entra di straforo in casa Capuleti, (pausa di pensiero) forse ha
ragione ( nome di Principe), il nostro pubblico non lo sa, sa solo che i Montecchi e i Capuleti sono
nemici!
Aiuto regista
Capuleti
Aiuto regista
Regista
Secondo me vi fate troppi problemi!
Però effettivamente potrebbe non essere chiaro, per chi non conosce la storia.
Ma ti prego, chi vuoi che non conosca questa storia?!
Anche il mio cane la conosce!
Montecchi
Io non la conosco questa storia, cioè non la conoscevo…conosco le battute..
vabbè… Manzoni è complicato, però non sono mai stato tanto bravo a scuola, e per questo mi state
dando forse dell’ ignorante?
Aiuto regista ( sbalordita)
Manzoni? (Ironico) Ma no, tranquillo è normale non
conoscere uno dei più grandi commediografi del mondo, soprattutto se fai teatro.
Montecchi (non capendo la sua ironia)
Ah lo volevo dire! Mica sarai matta a metterti contro di
me, io sono un duro (Fa un urlo alla King Kong)
Da dietro le quinte si lamentano Musicista 1, 2 e coro 1.
Musicista 1
Vogliamo continuare?
Musicista 2
Qualcuno qui si è addormentato…
Musicista 3
Altri giocano a carte, io vorrei provare!
Regista
Cosa? Basta ora! Dai continuiamo!
11
Romeo
Aspettate, aspettate! Lo sto per perdere… Fermo Romeo non scappare!
Mercuzio
insieme.
Lo sento anche io, il tuo Romeo e il mio Mercuzio stanno andando via
Baldassarre
Eh no, non va! Posso accettare tutto, ma i personaggi che scappano no.
Balia
No ragazzi, scusate sono dovuta intervenire per forza! Come ci ha detto
l’insegnante, il personaggio non è un’ entità a parte, il personaggio siamo noi.
Baldassarre
Eh sì! ( nome di Balia) ha ragione.
Mercuzio
Ma io lo sento… E’ qui e sta per andare via.
Romeo
No ti prego rimani con me, rimani con me…(Pausa, Mercuzio e Romeo
rimangono in tensione)…E’ andato via…
Mercuzio
No! Anche il mio Mercuzio è andato via… Mannaggia!
Baldassarre
Eh no! Voi non state bene!
Balia
Io non ho parole!
Mercuzio e Romeo si siedono sconsolati.
Montecchi
Ragazzi mi sono perso, perché ci siamo fermati?
Principe
Perché la mia battuta non si capisce.
Madonna Montecchi
Riprendendo il discorso di prima, dobbiamo considerare che ci
potrebbe essere qualcuno che non conosce la storia!
Regista
Io non vi sopporto più! Mi arrendo!
Madonna Capuleti
spiega!
Aiuto regista
Comunque se abbiamo il dubbio potremmo far rientrare il coro, che lo
Giusto! Lo racconta il coro e non se ne parla più!
Entrano i cori.
Coro 4 ( arrabbiata) Eh sì, certo! Tanto il coro lo facciamo noi, e noi ci dobbiamo imparare le
battute all’ultimo minuto!
Coro 1 ( fomentata) Vabbè, dai (nome di Coro 4 ) tanto che vuoi che siano due battute in più...
Regista
Il pezzo però ve lo scrivete da sole!
Coro 2
Non se ne parla proprio! A me non va più di fare nulla!
12
Coro 3
fregatura è doppia!
Noi già ce le dobbiamo imparare, se poi ce lo dobbiamo pure inventare la
Coro 1
Va bene, lo scrivo io!
Capuleti
Perfetto!
Montecchi
Possiamo andare avanti con le prove!?
Regista
ricominciare!
( nome di Principe di Verona) Se hai altri dubbi, diccelo prima di
Aiuto regista
Parla ora o taci per sempre!
Principe
Per me possiamo continuare.
Romeo
mia spada.
Bene! Eravamo arrivati alla scena della festa, giusto? Ora tocca a me e alla
Mercuzio
Lo sento! Ci siamo, tocca a noi e alle nostre spade.
Aiuto regista
Sì, però considerando l’ora non ce la faremo mai a provarlo tutto!
Romeo
Allora saltiamo la scena della festa. Tanto quella funziona!
Giulietta
Si, passiamo alla scena dopo. Quella del balcone!
Romeo
No quella del balcone no!
Giulietta
Sì la scena del balcone sì!
Romeo
No!
Giulietta
Sì!
Coro 2
Basta voi due!
Coro 4
purtroppo!
Sono così stufa di sentirvi, che vi ricordo che prima ci siamo noi del coro,
Entrano frate Lorenzo, frate Giacomo e le quattro musiciste dal pubblico.
Regista
Signori basta con queste perdite di tempo. Mancano solo 30 ore 40 minuti e
20 secondi allo spettacolo. Forza posizioni, riprendiamo da un po’ prima della scena del balcone e
poi alla scena dei frati.
Zio Capuleti
Scusatemi ma visto che ci siamo interrotti, vorrei dire due cose. Io che sono
lo zio Capuleti e non parlo mai che devo fare? Faccio presenza?
Coro 4
Le due battute che ti ha assegnato il regista sono pure troppe!
13
Zio Capuleti
Oh! Sempre la solita scontrosa.
Musicista 1
Io proporrei un riassunto delle puntate precedenti, che ne dite?
Musicista 4
Sì, così creiamo l’atmosfera ed entriamo nella situazione anche noi.
Coro 4
No no! Io sono stanca. Fatela voi se ci tenete!
Coro 2
Sì brava, mi hai fatto venire in mente un’ idea. Propongo che il riassunto lo
fanno ( nome delle quattro musiciste).
Musicista 4
Ehi ma perché?
Coro 3
Volevate fare il riassunto?
Tutti borbottano e cominciano a discutere.
Regista (gridando) Fermi tutti, visto che in teatro non esiste la democrazia, sceglierò io! (pausa) Il
coro si può riposare, faranno il riassunto ( inventandosi i nomi delle persone) le quattro muse.
Il coro esce. i cori-sostituti si mettono al centro, gli altri si posizionano.
Musicista 3
Ma no! Non sappiamo la memoria.
Benvolio
Inventate.
Tebaldo
Fannullone.
Benvolio e Tebaldo escono.
Regista
Basta, posizioni. Riassumete quello che succede, prima della scena del balcone.
Giulietta, Romeo preparatevi. Via.
Capuleti
Tre, due, uno. Ciak, azione!
Aiuto regista Non siamo al cinema!
Capuleti (Ridendo) Ho sempre desiderato farlo!
Aiuto regista e Capuleti escono.
In scena ci sono solo i sostituti del coro. Mentre diranno le battute si comporteranno come se
qualcuno gliele suggerisse.
Musicista 1
Ora le luci di casa Capuleti sono spente.
Musicista 2
luce è ancora accesa…
Gli ospiti sono tornati nelle loro case. E’ rimasta la notte. Soltanto una
Musicista 3
La bella Giulietta, nella sua stanza, non si abbandona al sonno.
14
Musicista 4
E anche il dolce Romeo non vuole allontanarsi…
Musicista 1
Giulietta sospira, perché il suo amato è un Montecchi.
Musicista 2
Romeo teme, perché la sua amata è una Capuleti.
Si sentono delle voci da dietro le quinte. Intanto entrano Giulietta e Romeo e si preparano.
Baldassarre Eh no! Non è possibile! Come hanno fatto a dire le battute giuste.
Aiuto regista E’ stato ( Nome si coro 1) a suggerirgliele.
Coro 1
Scusate ragazzi ma non potevo permettere che la scena del balcone venisse
rovinata. E’ così romantica!
Si sente un sibilo che chiama il silenzio. I sostituti del coro si mettono seduti sul palco.
Comincia la scena del balcone.
Romeo
Quale luce viene da quella finestra laggiù? Non posso credere ai miei occhi. E’
Giulietta. Com’è bella, a che starà pensando?
Giulietta
E tu chi sei, che approfitti della notte per spiare i miei pensieri?
Romeo
Come faccio a dirti chi sono, non ho più il mio nome!
Giulietta
Riconosco la tua voce... Tu sei Romeo! Ma sei pazzo! Se qualcuno della mia
famiglia ti trova qui sei morto!
Romeo
Non preoccuparti, il mantello della notte mi tiene ben nascosto.
Giulietta
Perché sei qui?
Romeo
Per amore! Amore è la forza che mi spinge, mi sostiene!
Giulietta
O Romeo! Romeo! Perché sei tu Romeo? Rinnega tuo padre, rifiuta il tuo nome e
anch’io non sarò più una Capuleti!
Romeo
Parla di me!
Giulietta
Perché è soltanto il tuo nome che mi è nemico. Ma in fondo, che cos’è un nome?
Quella che noi chiamiamo rosa con un altro nome avrebbe lo stesso profumo.
Romeo
Per me va bene, chiamami solo amore. Questo sarà il mio nuovo nome!L’amore per
te! L’amore... (esce dal personaggio, interrompe la scena) stoop!
Si sente un boato da dietro. Escono i frati, balia e coro 1.
Coro 1
Ma no! Perché ti sei fermato, era la scena più bella!
Frate Lorenzo
Ve lo dicevo io, che non si riesce provare!
Balia
Ma perché ti sei fermato?
15
Romeo
Ragazzi così non va. Mi si sono cariati i denti!
Frati
Cosa?
Romeo
Questa parte è troppo smielata, zuccherata.
Regista
Basta io non ce la faccio!
Romeo
Io propongo di essere sostituito da zio Capuleti che ha solo due battute. Ma
attenzione, solo in questa scena. Che dite?
Tutti borbottano.
Regista (grida)
Ora basta! ( rassegnato) Va bene! Zio Capuleti sostituirà Romeo.
Solo in questa scena, sia chiaro!
Tutti rimangono sbalorditi. Zio Capuleti esce dalle quinte cantando.
Zio capuleto
Pepepepepepepepepep…sono il protagonista…lalalalalala. Sì! So anche le
battute a memoria….yuppiiii!
Balia
Ma allora non avete capito niente!
Tutti
Andiamo avanti!
Balia
Riprendiamo dalla scena del balcone, quando entra la Balia, che sarei io… Iniziamo!
Tutti si mettono in posizione. Balia esce. Zio Capuleti diventa il sostituto di Romeo.
Per amore! Amore è la forza che mi spinge, mi sostiene! L’amore per
Romeo-sostituto
te!
Si sente la voce della nutrice che chiama Giulietta.
Balia
Giulietta!
Giulietta
Eccomi nutrice! Aspetta solo un momento.
Giulietta esce.
Romeo-sostituto Benedetta, benedetta notte! Ho paura che essendo notte tutto questo sia solo un
sogno. E’ troppo bello, troppo meraviglioso per essere vero.
Rientra Giulietta.
Giulietta
Romeo-sostituto
Eccomi, non posso più rimanere qui. Devo andare.
No, aspetta. Non puoi lasciarmi così!
Giulietta
Ancora due parole. Tu conosci i miei sentimenti, se anche tu provi quello che
provo io… Tu provi quello che provo io?
16
Non trovo parole per dirti quello che provo…
Romeo-sostituto
Giulietta
vuoi come sposa?
Bene, dicevo…. se i tuoi sentimenti sono sinceri e mi vuoi come sposa… Mi
Romeo-sostituto
Certo che lo voglio!
Giulietta
Allora troviamoci domani nella cella di Frate Lorenzo e se lui acconsentirà ci
sposeremo lì, di nascosto. A me non interessa se sei un Montecchi, e sono pronta a tutto pur di stare
con te!
Romeo-sostituto
O mia gioia! Non sono mai stato così felice. E’ quasi l’alba. Vado
subito da Frate Lorenzo a parlargli.
Giulietta
Allora a domani. Mille volte buona notte.
Romeo-sostituto
Giulietta
Mille volte cattiva notte, quando manca la tua luce.
A domani.
Giulietta esce. Entra frate Lorenzo che si mette seduto su una sedia. Cambio scena. Durante
questo cambio si sentiranno delle voci da dietro le quinte..
Coro1
Che emozione. Sono stati bravissimi.
Coro 2
Mazza questo Romeo è più bravo dell’altro.
Baldassarre Shhh per carità zitte!
Frate Giovanni
Andiamo avanti altrimenti non arriviamo alla mia scena!
Si riprende la scena.
Frate Lorenzo
Il mattino con gli occhi di perla sorride alla cupa notte e screzia di
bagliori le nuvole dell’oriente.
Escono Montecchi, Capuleti, Frate Giovanni, e Coro 4.
Montecchi
Capuleti
Ma che ha detto? Crezia?
Rezia? Slessia? Ma che è una parolaccia?
Frate Giovanni
Coro 4
Boh forse sta insultando le nuvole.
Ma che? Vuol dire cosparge le nuvole di colore, di striature.
Capuleti, Montecchi, Frate Giovanni
Aaaaaa…Beh...certo…!?!?
Tutti shhhhhhh!
Capuleti, Montecchi, frate Giovanni e Coro 4 si mettono seduti sui lati del palco.
17
Frate Lorenzo
Nell’uomo, come nelle erbe, vivono due opposti sovrani: la
grazia di Dio e la volontà del bruto…
Romeo si avvicina a Frate Lorenzo.
Romeo e Tebaldo
Buongiorno Frate Lorenzo.
Frate Lorenzo
Dio ti benedica figliolo! Perché sei qui a quest’ora del mattino?
Ti sei svegliato presto? Eri con Rosalina?
Romeo
-sostituto
Con Rosalina?
Musicista 4 esce dalle quinte.
Musicista 4
Pss…Ma chi è Rosalina?
Benvolio
Quella di cui era innamorato Romeo prima di Giulietta.
Mercuzio
Si infatti… Rosalina!... Che bel nome, è meglio di Giulietta!
Regista
Shhhhhhhhhh zitti! Mettetevi seduti!
Romeo-sostituto
Padre mio, ho dimenticato Rosalina.
Frate Lorenzo
Oh Bravo figliuolo! Ma allora dove sei stato?
Romeo-sostituto
Alla festa dei miei nemici, i Capuleti.
Frate Lorenzo
Per carità Romeo e perché mai?
Romeo-Sostituto
Per gioco! Ma ora mi sono innamorato di Giulietta.
Frate Lorenzo
Andiamo figliuolo! Andiamo a parlare in un luogo più adeguato!
Frate Lorenzo e Romeo-sostituto escono.
Coro 1
Che tenero!
Entrano Benvolio e Mercuzio, da personaggi.
Merzuzio
Ma dove diavolo si sarà cacciato Romeo? Non è tornato a casa stanotte?
Benvolio
No! Ho parlato con il suo servo! Merzuzio, sai che Tebaldo, il parente del
vecchio Capuleti, ha mandato una lettera a Romeo? .
Merzuzio
Una lettera di sfida? Romeo saprà rispondergli?
Benvolio
Chi sa scrivere sa rispondere ad una lettera.
Mercuzio
sfidato.
No, intendo dire se risponderà a chi lo sfida. Come deve rispondere chi è
18
Benvolio
Ecco Romeo.
Entrano da un lato Romeo- sostituto e dall’altra Romeo che diranno la battuta in
contemporanea.
Romeo-sostutito e Romeo Buongiorno a tutti e due.
I due si scontrano.
Aiuto regista Mazza che botto.
Tutti si mettono a ridere.
Romeo
Questa battuta è mia!
Zio Capuleti-Romeo
Ma lo faccio meglio io Romeo, è mia!
Romeo
Ti sbagli di grosso.
Tebaldo(ridendo)
Avete fatto un bel botto!
Frate Giovanni
Un botto spettacolare!
Aiuto regista Basta! Andiamo avanti. Regista aiuto!
Il regista legge un libro.
Aiuto regista Ma che fai leggi un libro?
Regista
No no! Beh dunque andiamo avanti, Romeo rimane Romeo.
Romeo
Evviva!.
Zio Capuleti esce.
Capuleti
Ora c’è la scena della nutrice che va da Romeo e poi la battaglia.
Montecchi
Si fate in fretta, che poi c’è la mia scena preferita!
Riprende la scena di Mercuzio e Benvolio.
Mercuzio
sera?
Finalmente il nostro Romeo ci degna della sua presenza. Bella la festa di ieri
Romeo
Buongiorno a tutti e due? Ma che vi ho fatto?
Benvolio
Ci hai piantato in asso!
Romeo
urgente!
Scusatemi. Ma in certi casi ci si può dimenticare della cortesia. Era un affare
19
Spero non sia un affare d’amore. L’amore ti fa diventare sciocco, amico mio
Mercuzio
Entra la nutrice.
Balia
Buongiorno messeri.
Benvolio
Buonasera a voi, madonna bella!
Balia
Perché buonasera?
Mercuzio
Perché la meridiana sta adesso sul mezzogiorno!
Balia
Ma che razza di uomo siete, mi prendete in giro?! Nessuno di voi messeri sa dove
posso trovare Romeo?
Romeo
Potrei dirvelo io dov’è Romeo!
Balia
Se siete Romeo, messere, desidero parlare con voi da sola!
Benvolio
Noi andiamo da tuo padre vieni?
Romeo
Arrivo subito voi andate!
Mercuzio
Addio nutrice, addio vecchia signora. Addio!
Mercuzio e Benvolio escono.
Balia
briccone!
Finalmente addio! Messere, ma che razza d’impertinente è quello? E’ proprio un
Romeo
Mercuzio è un gentiluomo, Balia. E’ un gentiluomo a cui piace ascoltare le proprie
parole e che parla di più di quello che dovrebbe!
Balia
Passiamo alle faccende serie. La mia giovane signora, Romeo, mi ha mandato da voi
per capire se le vostre intenzioni sono serie.
Romeo
Io sono un gentiluomo! Dica alla sua signora di andarsi a confessare da padre
Giovanni, io sarò lì.
Balia
Bene! Sarà fatto! A presto giovane Romeo.
Romeo
Capuleti.
Ora devo andare. Grazie gentile signora! E vi prego raccomandatemi a madonna
Romeo e balia escono.
Capuleti
Etciù!
Montecchi
Zitto!
Madonna Montecchi
Proprio ora dovevi starnutire?
20
Capuleti
Etciù! Scusate ho un attacco di allergia!
Entra Frate Giovanni.
Frate Giovanni
Ah che bella giornata, grazie per tutte le gioie della natura!
Entra Romeo.
Frate Giovanni
Regista
Buon Romeo! Cosa ti porta qui?
Stop un attimo! Non perdete la concentrazione. Voglio l’altro Romeo! Dov’è?
Entra Zio Capuleti.
Zio Capuleti
Eccomi! Sono qui! Le so tutte le battute!
Romeo
Ma non è giusto!
Regista
Silenzio! Decido io! Si ricomincia!
Cambio di Romeo. Romeo esce.
Romeo-sostituto
Buon giorno Frate Giovanni! Mi serve il vostro aiuto!
Frate Giovanni
Perché sei così agitato Romeo? Cosa ti succede?
Romeo-Sostituto
Sono innamorato di Giulietta. Sta venendo qui! Dovete congiungere le
nostre mani! Ah, eccola che arriva.
Entra Giulietta.
Giulietta
Buongiorno Frate Giovanni!
Frate Giovanni
bene!
Queste gioie violente non sono buone! Dovete stare attenti! Dovete scegliere
Giulietta
Ma noi siamo innamorati! Ci sposerete?
Frate Giovanni
Quando due giovani sono così uniti, la chiesa non può che unire il loro
amore. Venite con me andiamo da frate Lorenzo.
Giulietta, frate Giovanni e Romeo-sostituto escono.
Non entra nessuno. Vuoto di scena. Si sente solo silenzio.
Madonna Capuleti
Pss! Psss! Qualcuno deve entrare!
Madonna Montecchi
Non roviniamo la scena per favore!
Regista
Insomma! Cosa succede?
Montecchi
Dai che devo andare a basket!
21
Capuleti
Anche io! Ma non finisce mai sto spettacolo?
Coro 2 ( rivolgendosi a coro 3)
Coro3
Secondo te come finirà questo spettacolo?
Boh! Speriamo bene!
Baldassarre
Eh no! Facciamo in fretta! È tardissimo!
Musicista 1
Vabbè facciamo un riassunto. Così ci sbrighiamo!
Musicista 2
Dai che ce la facciamo a finirlo!
Musicista 3
Io non ho provato…però non mi interessa, sbrighiamoci!
Musicista 4
Saltiamo qualcosina!
Coro 1
Allora, Romeo e Giulietta si sono sposati. Romeo esce dalla chiesa e incontra
Tebaldo, che è il cugino di Giulietta. Tebaldo attacca briga con un amico di Romeo e lo uccide…
Montecchi
Abbiamo 20 minuti poi Capuleti ed io andiamo via!
Frate Lorenzo
Allora facciamo la scena in cui Romeo si vendica del suo amico.
Frate Giovanni
Si però veloci!
Regista
Romei?
Romeo-sostituto e Romeo
Regista
Si!
Alternatevi le battute! Una per una, inizia (Nome di Romeo)! Via!
Romeo, Romeo-sostituto e Tebaldo si mettono in posizione gli altri sgattaiolano ai lati o dietro
le quinte.
Romeo
Tebaldo torna qui!
Tebaldo
Vuoi combattere Romeo? Poco fa ti sei sottratto al combattimento e hai
lasciato che fosse un tuo amico a pagarne le conseguenze! Sei un vigliacco!
Romeo-sostituto (Romeo sfodera la spada) Ti dimostrerò che non lo sono.
Tebaldo (sfoderando la spada)
Non aspettavo altro. Fatti sotto!
I Romei e Tebaldo simulano una battaglia a rallentatore, creando un po’ di confusione perché
Tebaldo non sa con quale Romeo combattere. Alla fine della battaglia Tebaldo cadrà a terra
morente.
Romeo
(grida)
Tebaldo
Rome-sostituto
Che cosa ho fatto?!
Sono colpito. Colpito dalla spada di un Montecchi. Tu mi hai ucciso…
Questo non doveva accadere!
22
Entra Madonna Montecchi
Madonna Montecchi
giustiziare! Scappa!
Cosa hai fatto figlio mio! Presto, fuggi! Il principe ti farà
Romeo esce.
Capuleti… Montecchi… Maledette queste due famiglie. Maledetta questa
Tebaldo
lotta…
Tebaldo muore.
Tebaldo
Sono morto bene?
Coro 4
Resta giù! Dobbiamo andare avanti.
Tebaldo
Sì, scusate!
Entra Madonna Capuleti
Madonna Capuleti
Nipote mio! Cosa ti hanno fatto! ( rivolgendosi a Madonna
Montecchi) E’ stato tuo figlio! Correte tutti! Principe di Verona vieni! Giustizia ,voglio giustizia!
Madonna Montecchi
Non è stato mio figlio!
Entrano tutti in scena, tranne Romeo, Giulietta e Mercuzio.
Principe di Verona
Cosa succede qui!
Coro 1
Un assassinio!
Coro 2
Questa guerra tra famiglie è maledetta!
Madonna Montecchi
O nobile Principe, io posso raccontarvi. Questo uomo che
vedete qui disteso. E’ stato lui a provocare tutto questo!
Madonna Capuleti
Capuleti.
Principe di Verona
Non è vero, sono stati i Montecchi. Loro hanno versato il sangue dei
Chi ha ucciso il giovane Tebaldo?
Benvolio
E’ stato Tebaldo a provocarci…
Coro 3
Chi l’ha ucciso?
Coro 4
E’ stato Romeo.
Coro 2
Si, è stato Romeo. Sciocco di un ragazzo!
Frate Giovanni
Dio perdoni tutti i peccati!
Frate Lorenzo
Tutto questo sangue è male! È il maligno che ha fatto tutto questo!
23
Balia
Baldassarre
Poveri ragazzi!
Maledetta questa guerra!
Principe di Verona
Io conosco il giovane Romeo. E’ un ragazzo che ha sempre difeso la
pace. E’ un uomo giusto. Perché avrebbe dovuto macchiarsi di un delitto tanto orrendo?
Montecchi
Per giustizia. Tebaldo ha ucciso un mio parente e amico di Romeo.
Capuleti
Egli è padre della famiglia Montecchi, l’affetto gli fa dire bugie. Principe, io
chiedo giustizia. Romeo ha ucciso Tebaldo, Romeo deve morire.
Principe
Basta! Non ascolterò né difese, né preghiere. La mia decisione è questa: che
Romeo sia bandito! Romeo Montecchi è esiliato dalla città di Verona per sempre. Se venisse trovato
o visto ancora entro le mura della città, sarà giustiziato!
(Attimo di pausa) Ora, portate via questo corpo offeso.
Regista
Passiamo alla prossima scena e poi ce ne andiamo tutti a casa!
Tutti si mettono in stop. Entrano le musiciste che per tutte le battute finali cercheranno di
canticchiare la fine della storia.
Musicista 4
Tebaldo morì! Per colpa di Romeo…
Musicista 1
Giulietta si è addormentata.
Musicista 2
Romeo la raggiunge ma per uno strano gioco del destino, egli la crede morta.
Musicista 3
La lettera del frate non è mai arrivata a Romeo…
Musicista 4
Perciò, lui la crede morta e si dispera. E piange.
Musicista 1
E mentre la guarda giacere immobile, un pensiero attraversa la sua mente…
Musicista 2
“Non voglio che si senta sola!”
Musicista 3
Romeo ha con se un veleno e a lui si rivolge come fosse un amico…
Musicista 4
“Dicono che sei rapido, disse al veleno. Allora ti prego di non deludermi e
rapidamente portami da Giulietta”
Musicista 1
E senza più esitare, Romeo beve e cade vicino alla sua sposa.
Musicista 2
Ma ecco Giulietta si sveglia. E ancor prima di aprire gli occhi chiama…
Musicista 3
“Romeo”
Musicista 4
Romeo non risponde. Giulietta lo cerca e poi lo vede.
Musicista 1
“ Perché non mi hai aspettato. Ora, io, come posso raggiungerti?”
24
Musicista 2
Giulietta scorge un pugnale, lo afferra…
Musicista 3
“Ebbene, tu mi accompagnerai dal mio sposo”
Musicista 4
Giulietta si colpisce e cade priva di vita
Entra il Principe di Verona.
Principe di Verona
Questi sono i fatti, così come li hanno raccontati. Questa è la storia, così
come è stata narrata da sempre e per sempre. Molto abbiamo da farci perdonare e molto dobbiamo
imparare da questi tristi avvenimenti. Perché mai ci fu raccontata storia più dolorosa di quella di
Giulietta e del suo Romeo.
Tutti vanno sul palco.
Coro 1
Ce l’abbiamo fatta!
Tutti
Evviva!
Baldassarre
Eh no! Io non ho provato la mia scena!
Mercuzio
Finalmente. Sembrava una maratona!
Balia
Baldassarre ci pensiamo domani a te!
Aiuto regista
Si, vi prego, andiamo a casa.
Montecchi
Va bene allora noi andiamo a casa.
Capuleti
Ciao a tutti! E’ stato bello…neanche troppo!
Montecchi e Capuleti escono.
Coro 2 (rivolto a coro 3)
Coro 3
Secondo te come andrà questo spettacolo?
Mah! Speriamo bene!
I cori escono.
Baldassarre
Balia
Balia ma secondo te come andrà questo spettacolo?
Mah! Speriamo bene!
Balia, Baldassare escono.
Aiuto regista Mercuzio, ma secondo te come andrà questo spettacolo?
Mercuzio
Mah! Speriamo bene!
Aiuto regista, Mercuzio e Benvolio escono.
25
Frate Lorenzo
Frate ma secondo te come andrà questo spettacolo?
Frate Giovanni
Mah! Speriamo bene!
Musicista 1 ( rivolgendosi Musicista 2, 3 e 4)
Musicista 2, 3 e 4
Ma secondo voi come andrà questo spettacolo?
Mah! Speriamo bene!
Le musiciste escono.
Zio Capuleti
Principe, ma secondo te come andrà questo spettacolo?
Principe di Verona
Mah! Speriamo bene!
Principe di Verona e Zio Capuleti escono.
Madonna Montecchi
Mercuzio
Ragazzi, ma secondo voi come andrà questo spettacolo?
Benissimo!
Madonna Capuleti
Si benissimo! Speriamo bene!
Romeo
Comunque vada sarà un successo!
Escono tutti rimane solo il regista.
Regista
Esce.
Spegniamo le luci. Tutti a casa! E… speriamo bene!
BUIO
26