Lista di controllo per il trasferimento in Svizzera
L’essenziale in sintesi
Prima del trasferimento
ƂƂ Scelta della località
informarsi sulle aliquote d’imposta cantonali e sulle assicurazioni sociali
scegliere la scuola per i figli
ƂƂ Ricerca dell’abitazione
ƂƂ Apertura di un conto e consulenza iniziale presso il Credit Suisse
recare con sé il documento di identificazione e il contratto o l’attestato di lavoro
aprire il Conto di risparmio garanzia affitti presso il Credit Suisse
richiedere l’accesso all’online banking Direct Net
ƂƂ Preparare il trasferimento
incaricare uno spedizioniere e/o organizzare il trasporto
preparare tutti i documenti doganali e d’ingresso
tenere conto dell’importazione dell’autovettura nei documenti d’ingresso
ƂƂ Ordinare guide e manuali
ƂƂ
ƂƂ
ƂƂ
Dopo il trasferimento
ƂƂ Registrare il domicilio e richiedere il permesso di soggiorno
ƂƂ Comunicare (per iscritto) il cambiamento di domicilio al Credit Suisse
ƂƂ Ordinare linea telefonica / collegamento Internet
ƂƂ Stipulare le prime assicurazioni
assicurazione malattie
assicurazione mobilia domestica e responsabilità civile
ƂƂ Immatricolazione dell’autovettura
stipulare assicurazione autovettura
trascrizione della licenza di condurre e immatricolazione dell’autovettura
ƂƂ Registrare televisione / radio presso la Billag SA (Ufficio svizzero di riscossione dei canoni radiotelevisivi)
ƂƂ Chiarire l’obbligo fiscale nel paese d’origine
ƂƂ Adeguamento della soluzione di conto personale
allestire ulteriori conti secondari
stipulare un Pacchetto di prestazioni bancarie Bonviva
ƂƂ Concordare un colloquio di consulenza personale su
investimenti
previdenza
costruire e abitare
ƂƂ
ƂƂ
ƂƂ
Desiderate una consulenza approfondita su uno dei temi finanziari?
Venite semplicemente a trovarci in una delle nostre succursali. Vi aspettiamo.
Buono a sapersi
Informazioni utili sulla vita in Svizzera
Scelta della località
Le aliquote d’imposta e le assicurazioni sociali variano da cantone a
cantone. Per ulteriori informazioni consultare il sito www.ufas.admin.ch
Asilo / Scuola
In Svizzera, il sistema educativo varia da cantone a cantone. Ciò vale
anche per l’offerta di servizi d’assistenza prescolastica (asilo) e il momento
dell’iscrizione a scuola. In linea di massima, si frequenta la scuola materna
(durata: 2–3 anni), la scuola primaria (6 anni) e la scuola secondaria (ca.
2 anni). In seguito, vi sono strade diverse come il liceo (4 anni) o un
tirocinio (ca. 3 anni), seguiti da università, Politecnico federale (ETH) o
Scuola universitaria professionale ecc. Maggiori informazioni sono disponibili al sito www.educa.ch o mediante il Baccellierato Internazionale al
sito www.ibo.org
Ricerca dell’abitazione
Numerose offerte di diversi portali immobiliari (p. es. homegate.ch o
immoscout24.ch) sono disponibili in forma raggruppata sul portale di servizi di confronto www.comparis.ch
Disdette
Prima di trasferirvi in Svizzera, dovreste disdire nel paese di attuale domicilio tutti i contratti che non potete o volete più utilizzare in futuro. Inoltre,
non dimenticate di comunicare il trasferimento alle autorità del vecchio
luogo di domicilio e di fare in modo che la vostra posta venga in futuro
inviata al nuovo indirizzo. I punti principali in sintesi:
ƁƁ assicurazione malattie
ƁƁ assicurazione autovettura
ƁƁ telefono, cellulare, Internet e TV
ƁƁ giornali e riviste
ƁƁ ufficio anagrafe
ƁƁ ordine di rispedizione della posta
Disposizioni doganali e d’ingresso
Informazioni dettagliate sull’ingresso e l’importazione di merci in Svizzera
sono disponibili al sito www.ezv.admin.ch
Importazione dell’autovettura
Se desiderate importare la vostra autovettura in Svizzera, si consiglia di
dichiararla al passaggio del confine come masserizia di trasloco assieme
al resto delle masserizie domestiche. Onde evitare tasse inutili, p. es. a
causa di un’importazione separata successiva, vogliate informarvi tempestivamente presso la dogana svizzera: www.evz.admin.ch
Libri consigliati
Prima di trasferirvi in Svizzera, informatevi sul modo di vivere, sui costumi e
sulle particolarità degli svizzeri, p. es. leggendo «Romanza di Zurigo: Cahier
di viaggio» di Francesca Mazzucato, «Ricordando Zurigo e altri racconti»
di Walter Musilli o «Svizzera», guida di Lonely Planet.
Online Communities
Allacciate contatti già prima del vostro trasferimento in Svizzera, p. es. al
sito www.justlanded.com o www.expatica.com
Registrazione del domicilio
In Svizzera dovete registrare il vostro nuovo domicilio entro il termine
previsto (di norma, 8 –10 giorni dalla data di entrata) presso l’ufficio controllo abitanti. L’indirizzo dell’ufficio competente e i documenti necessari
per la registrazione sono riportati sulla pagina Internet del vostro comune.
Permesso di soggiorno
In caso di soggiorno superiore ai tre mesi, occorre un permesso di
lavoro e/o un permesso di soggiorno validi che potete richiedere entro
14 giorni dal trasferimento direttamente all’ufficio controllo abitanti del
vostro comune di domicilio. Ulteriori informazioni sono disponibili al sito
www.bfm.admin.ch
Licenza di condurre e immatricolazione dell’autovettura
Entro e non oltre 12 mesi dal vostro ingresso, dovete richiedere la trascrizione della vostra licenza di condurre. I termini per l’immatricolazione
di un’autovettura sono i seguenti:
ƁƁ 12 mesi in caso di importazione di un’autovettura usata
ƁƁ 1 mese in caso di importazione di un’autovettura nuova
Assicurazione malattie
In Svizzera, l’assicurazione malattie è obbligatoria, ossia dovete stipulare
una cosiddetta assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Tale
assicurazione copre le prestazioni di base e può essere integrata individualmente mediante diverse assicurazioni complementari. Dato che le
spese per l’assicurazione obbligatoria e complementare variano ampiamente tra i singoli offerenti, è opportuno informarsi bene in anticipo in
merito alle relative condizioni. Di norma, per la scelta della vostra assicurazione malattie svizzera avete tre mesi di tempo.
Assicurazione infortuni
I dipendenti sono assicurati automaticamente contro gli infortuni dal loro
datore di lavoro (orario di lavoro settimanale pari a minimo otto ore); tutti
gli altri devono assicurarsi aggiuntivamente contro gli infortuni nel quadro
dell’assicurazione malattie obbligatoria.
Turismo
Per quanto riguarda la qualità della vita, la Svizzera ha molto da offrire.
Scoprite di più sulle vostre numerose possibilità visitando il sito web ufficiale di Svizzera Turismo www.myswitzerland.com che presenta il vostro
nuovo paese di domicilio in modo aperto e vario.
Apparecchi elettrici
Vogliate notare che in Svizzera tutti gli apparecchi elettrici utilizzano spine
diverse da quelle di altri paesi. Potete acquistare i relativi adattatori in
qualsiasi negozio di materiale elettrico. In Svizzera, la tensione di rete
è di 230 V.
Cauzioni
Alla stipulazione di un contratto di locazione occorre versare una cauzione. I nuovi arrivati non provenienti da Stati UE/EFTA (senza permesso
di domicilio C) devono inoltre depositare una cauzione se fanno richiesta
di una linea telefonica alla Swisscom.
Sul posto
Venite a trovarci in una delle nostre succursali. I nostri collaboratori saranno lieti di aiutarvi. L’elenco delle sedi è su Internet.
Telefono
Potete contattarci telefonando dalla Svizzera dal lunedì al venerdì, dalle ore 7.30 alle 17.30 al numero 0848 880 843.
Internet
Sul nostro sito web www.credit-suisse.com/benvenuto sono disponibili ulteriori informazioni e consigli utili sui temi «conti e carte»,
«ipoteche e finanziamenti», «previdenza», «investimenti», «online banking» ed «eventi tematici».
