Comune di Monsummano Terme /Associazione Teatrale Pistoiese
Teatro Yves Montand Monsummano Terme
Stagione teatrale 2012/2013
COMUNICATO STAMPA
______________________________________________________
Comune di Monsummano Terme / Associazione Teatrale Pistoiese
TEATRO YVES MONTAND
MONSUMMANO TERME
STAGIONE TEATRALE 2012/2013
Con la presentazione del nuovo cartellone di prosa del Teatro Yves Montand si rinnova anche
per quest’anno la felice collaborazione tra il Comune di Monsummano Terme e l’Associazione
Teatrale Pistoiese. La stagione 2012/2013, messa a punto dal direttore artistico Saverio Barsanti,
conferma a tutti gli effetti il Teatro Montand quale secondo cartellone della provincia con otto
spettacoli in abbonamento (più uno fuori abbonamento), selezionati con cura e competenza tra le
proposte più interessanti della scena nazionale.
Un cartellone di bello spessore, che spazia da testi contemporanei al repertorio più classico,
dalla commedia brillante a trasposizioni teatrali di celebri film, fino a importanti omaggi a grandi
della letteratura, valorizzato dalla presenza di un gruppo di attori di alto livello, molto amati dal
pubblico, perfettamente a loro agio tra teatro, cinema e televisione: Paolo Poli, Pamela Villoresi,
Luigi Diberti, Romina Mondello, Daniele Pecci, Sandro Lombardi, Carlo Monni, Iaia Forte, Sabrina
Impacciatore, Valentina Sperlì, Roberto Valerio, Nicola Rignanese, Massimo Grigò.
Di grande rilievo anche le firme registiche, come Federico Tiezzi, Valerio Binasco, Maurizio Panici,
Patrick Rossi Gastaldi, Roberto Valerio.
L’inaugurazione, venerdì 16 novembre, è all’insegna dell’inossidabile ‘verve’ di Paolo Poli
(che torna a Monsummano dopo Sillabari nel 2009), qui in veste di interprete e regista di
AQUILONI, omaggio alla lirica di Giovanni Pascoli in occasione del centenario della morte del
poeta. Da Myricae e dai Poemetti lo spettacolo intende evocare la magia memoriale e la saldezza
linguistica nelle figure contadine di un'Italia ancora gergale, prendendo spunto dalla figura
dell’aquilone come allegoria del comporre poetico, giocattolo antico preindustriale che
affettuosamente ci ricorda Pascoli.
Al rapporto tra teatro e cinema fanno espresso riferimento altri due titoli del cartellone,
KRAMER CONTRO KRAMER (domenica 16 dicembre) e EVA CONTRO EVA (giovedì 17
gennaio).
KRAMER CONTRO KRAMER, commedia scritta da Avery Corman, già autore del best
seller da cui era stato tratto il popolare film di Robert Benton del 1979, vincitore di ben cinque Oscar
grazie alla coppia Dustin Hoffman-Meryl Streep, è qui proposta nella traduzione di Masolino
D’Amico ed affidata all’interpretazione di Daniele Pecci e Federica De Martino, reduci nella
passata stagione da un’altra pièce di successo, anch’essa film di culto, Scene da un matrimonio.
Nel cast anche Fulvio Falzarano e nel ruolo del piccolo Billy Kramer, Francesco Borgese.
Torna in scena, dopo l’applaudito debutto alla Versiliana in agosto, EVA CONTRO EVA di
Mary Orr, nella versione italiana firmata da Maurizio Panici e Marzia G. Lea Pacella, nuova tappa
del progetto produttivo in atto da alcuni anni tra Associazione Teatrale Pistoiese ed Artè Teatro
Stabile d’Innovazione che ha dato vita a spettacoli di grande successo come Marlene,
Appuntamento a Londra e Medea, questi ultimi due già passati sul palco del Montand. Titolo cult
del ‘cinema sul teatro’, film celeberrimo (con Bette Davis e Anne Baxter, protagoniste femminili,
1
Comune di Monsummano Terme /Associazione Teatrale Pistoiese
Teatro Yves Montand Monsummano Terme
Stagione teatrale 2012/2013
e George Sanders nel ruolo maschile), EVA CONTRO EVA alla sua uscita nel 1950 ottenne 14
nomination agli Oscar, vincendone ben sei, tra cui quello a Mankiewicz per la miglior regia. Nel cast
dello spettacolo l’inedita, intrigante coppia composta da Pamela Villoresi e Romina Mondello (nei
ruoli, rispettivamente, della ‘diva’ Margo Channing e della giovane, determinatissima, aspirante
attrice Eva Harrington) con Luigi Diberti, una ‘colonna’ del Teatro italiano e Massimiliano
Franciosa. Nel cast anche Maurizio Panici, Silvia Budri Da Maren e Giulia Weber. Una
commedia di grande qualità e intelligenza, ma allo stesso tempo un racconto raffinato e acuto sul
mondo del teatro e un caustico affresco di uomini e donne che si affannano disperatamente alla
ricerca di un attimo di celebrità.
Spazio alla comicità d’autore con l’esuberante personalità di un attore popolare come Carlo
Monni che torna nuovamente ad indossare ne LA BEFFA DEL GRASSO LEGNIAIUOLO (sabato
5 gennaio) i panni pirandelliani del pasciuto intarsiatore fiorentino, costretto dalla furbizia e dalla
perfidia di Filippo Brunelleschi a credersi un’altra persona: una beffa che da Boccaccio ad Amici
miei ha sempre costituito uno dei pilastri della più schietta comicità toscana. Il testo, scritto da
Angelo Savelli e messo in scena da Andrea Bruno Savelli per Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi
(che vede nel cast anche l’attore Massimo Grigò), è una creazione originale basata sulle diverse
edizioni in prosa ed in versi che sono pervenute, inglobando anche testimonianze del Vasari e di
altri contemporanei: un curioso spaccato della vita fiorentina dei primi anni ‘ruggenti’ del
Rinascimento.
Tratto dal drammatico romanzo che Natalia Ginzburg pubblicò nel 1947 dopo la morte del
marito Leone, torturato e ucciso per motivi politici e razziali nel carcere di Regina Coeli, è invece lo
spettacolo È STATO COSì, in scena venerdì 15 febbraio, affidato alla bella prova d’attrice di
Sabrina Impacciatore, diretta da un regista di valore come Valerio Binasco, a cui si deve la messa
in scena di altri testi della Ginzburg come Ti ho sposato per allegria e L’intervista. Con taglio
asciutto e duro, toccando corde emotive fortissime, lo spettacolo dà voce alle passioni e alle
speranze di una donna sola, destinata a smarrire inesorabilmente la propria esistenza, mentre
racconta la storia di un amore disperato e geloso: la dolorosa lucidità di una moglie che per anni ha
dovuto tollerare la desolante relazione extraconiugale del marito.
Da segnalare anche il ritorno della commedia noir con LA TELA DEL RAGNO di Agatha
Christie, (domenica 24 febbraio) presentata dalla Compagnia Attori & Tecnici di Viviana Toniolo
con la regia di Stefano Messina, di nuovo in scena dopo il tutto esaurito di Trappola per topi della
passata stagione. Scritta nel 1954, è sicuramente la pièce teatrale più originale e brillante di
un’Agatha Christie in ottima forma, un cocktail esplosivo con tutti gli ingredienti tipici della
commedia inglese di genere giallo che gioca con la classica situazione del ‘cadavere in biblioteca’.
Parte essenziale del primo volume della Ricerca del tempo perduto, UN AMORE DI
SWANN di Marcel Proust (domenica 10 marzo) è un romanzo nel romanzo, la storia di un
tormento, di un amore che diventa ossessione, malattia, rovina: una vicenda di passione, gelosia,
tradimenti nella Parigi della mondanità di fine Ottocento. Protagonista dello spettacolo, prodotto
dalla Compagnia Lombardi-Tiezzi con la drammaturgia di Sandro Lombardi e nella preziosa
traduzione di Giovanni Raboni, una terna di attori di grande livello: lo stesso Sandro Lombardi, nel
ruolo di Charles Swann, ricco ed elegante uomo di mondo, Elena Ghiaurov e Iaia Forte. Insieme
ritratto di una società in via di disfacimento e analisi accorata ma anche spietata dei moti dell'animo
e delle leggi dell'amore, UN AMORE DI SWANN si traduce in una drammaturgia asciutta e
tagliente, spumeggiante di toni comici, dolenti e ferocemente ironici.
Conclude la stagione in abbonamento, una nuova produzione dell’Associazione Teatrale
Pistoiese, in collaborazione con Valzer, L’IMPRESARIO DELLE SMIRNE di Goldoni, che vede in
scena gran parte della compagnia del Vantone di Pasolini, che fu rappresentato anche al Montand
nel 2010 con grande successo di pubblico. Nel cast dello spettacolo, oltre a Roberto Valerio, che
firma anche adattamento e regia, Valentina Sperlì, Antonino Iuorio, Nicola Rignanese e
Massimo Grigò. Completano il cast Federica Bern, Pierluigi Cicchetti, Roberta Mattei e
2
Comune di Monsummano Terme /Associazione Teatrale Pistoiese
Teatro Yves Montand Monsummano Terme
Stagione teatrale 2012/2013
Peter Weyel. Composta nel 1759, l’opera è una splendida e divertente commedia che ritrae
impietosamente l’ambiente degli artisti di teatro, ambiente che Goldoni conosce a fondo: può a
ragione “parlarne per fondamento”, come egli stesso dichiara nella prefazione dell’opera. La
vicenda ruota attorno ad un gruppo di attori, uomini e donne, tutti pettegoli, invadenti, boriosi e
intriganti che, disperati e affamati, vivono per un breve attimo l’illusione della ricchezza nella
speranza di riuscire a partire per una favolosa tournée in Oriente con Alì, ricco mercante delle
Smirne intenzionato a formare una compagnia d’Opera, e tornare carichi d’oro e di celebrità. Facili
prede di mediatori intriganti, di impresari furbi e rapaci, i poveri artisti scoprono a loro spese che le
regole del Teatro sono eterne e che la loro vicenda scritta 250 anni fa ha un sapore grottesco di
attualità. Un grande affresco, una cantata corale che restituisce il clima lezioso e libertino
dell’epoca, ma che allo stesso tempo offre l’occasione per porsi alcune domande di sconcertante
attualità sul ruolo dell’Arte teatrale nella società contemporanea.
Da segnalare, infine, la presenza fuori abbonamento della divertente commedia degli
‘equivoci’ ‘NA MATASSA MBRUGLIATA di Eduardo Scarpetta, messa in scena dall’Associazione
Hilmarè di Sant’Agata de’ Goti (Benevento), con la regia di Hilde Maria Renzi, offerto a prezzo
speciale agli abbonati ed al pubblico.
La stagione è realizzata anche grazie al contributo di Polli, Credito Valdinievole/Banca di credito
cooperativo di Montecatini Terme e Bientina, Arredamenti Goti, Gabbrielli & Micheli Associati studio
commerciale e tributario.
_______________________________________________________
TEATRO YVES MONTAND MONSUMMANO TERME
STAGIONE DI PROSA 2012/2013
Venerdì 16 Novembre, ore 21
AQUILONI
due tempi di Paolo Poli liberamente tratti da Giovanni Pascoli
con Paolo Poli
regia Paolo Poli
Produzioni Teatrali Paolo Poli
Prevendita da giovedì 15 novembre
Venerdì 23 Novembre, ore 21
‘NA MATASSA MBRUGLIATA
di Eduardo Scarpetta
FUORI ABBONAMENTO
regia Hilde Maria Renzi
Associazione Culturale HilMarè Sant’Agata de’ Goti
Prevendita da giovedì 22 novembre
Domenica 16 Dicembre, ore 21
KRAMER CONTRO KRAMER
di Avery Corman
con Daniele Pecci, Federica Di Martino
e con Fulvio Falzarano
e, nel ruolo del piccolo Billy Kramer, Francesco Borgese
regia Patrick Rossi Gastaldi
Teatro e Società
Prevendita da sabato 15 dicembre
3
Comune di Monsummano Terme /Associazione Teatrale Pistoiese
Teatro Yves Montand Monsummano Terme
Stagione teatrale 2012/2013
Sabato 5 Gennaio, ore 21
LA BEFFA DEL GRASSO LEGNIAIUOLO
riduzione di Angelo Savelli da testi quattrocenteschi
con Carlo Monni
e con Lorenzo Bolognesi, Andrea Bruno Savelli, Ludovico Fededegni, Leonardo Paoli
e la partecipazione di Massimo Grigò
regia Andrea Bruno Savelli
Compagnia del Pepe/Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi Stabile di Innovazione
Prevendita da venerdì 4 gennaio
Giovedì 17 Gennaio, ore 21
EVA CONTRO EVA
di Mary Orr
versione italiana Maurizio Panici e Marzia G. Lea Pacella
con Pamela Villoresi, Romina Mondello, Luigi Diberti
e con Massimiliano Franciosa
e Maurizio Panici, Silvia Budri Da Maren, Giulia Weber
regia Maurizio Panici
Associazione Teatrale Pistoiese/ ArTé Teatro Stabile d’Innovazione
in collaborazione con Fondazione La Versiliana
Prevendita da mercoledì 16 gennaio
Venerdì 15 Febbraio, ore 21
È STATO COSÌ
dal romanzo di Natalia Ginzburg
con Sabrina Impacciatore
regia Valerio Binasco
Pier Francesco Pisani/Parmaconcerti/Teatro della Tosse
Prevendita da giovedì 14 febbraio
Domenica 24 Febbraio, ore 21
LA TELA DEL RAGNO
di Agatha Christie
con Viviana Toniolo, Annalisa Di Nola, Stefano Messina, Carlo Lizzani, Roberto Della Casa, Andrea Lolli,
Claudia Crisafio, Elisa Di Eusanio, Sebastiano Colla, Luca Marianelli
regia Stefano Messina
Attori & Tecnici
Prevendita da sabato 23 febbraio
Domenica 10 Marzo, ore 21
UN AMORE DI SWANN
di Marcel Proust
con Sandro Lombardi, Elena Ghiaurov e Iaia Forte
uno spettacolo di Federico Tiezzi
Compagnia Sandro Lombardi-Tiezzi
Prevendita da sabato 9 marzo
4
Comune di Monsummano Terme /Associazione Teatrale Pistoiese
Teatro Yves Montand Monsummano Terme
Stagione teatrale 2012/2013
Domenica 17 Marzo, ore 21
L’IMPRESARIO DELLE SMIRNE
di Carlo Goldoni
con Valentina Sperlì, Roberto Valerio, Antonino Iuorio, Nicola Rignanese
e con Massimo Grigò
e Federica Bern, Pierluigi Cicchetti, Roberta Mattei, Peter Weyel
regia Roberto Valerio
Associazione Teatrale Pistoiese/Valzer srl
Prevendita da sabato 16 marzo
_________________________
PREZZI ABBONAMENTI
Abbonamento 8 spettacoli
Intero
PLATEA
120,00
PALCO 1° e 2°
112,00
GALLERIA
88,00
Ridotto
112,00
104,00
72,00
PREZZI BIGLIETTI
PLATEA
PALCO 1° e 2°
GALLERIA
Intero
19,00
16,00
12,00
Ridotto
18,00
15,00
11,00
Scuole
15,00
12,00
9,00
PREZZO SPETTACOLO fuori abbonamento “’NA MATASSA IMBRUGLIATA”
POSTO UNICO NUMERATO
8,00
RIDOTTO ABBONATI
5,00
CAMPAGNA ABBONAMENTI
Conferme abbonamenti: da sabato 3 a mercoledì 7 novembre
Vendita nuovi abbonamenti: da lunedì 12 novembre
PREVENDITE BIGLIETTI: il giorno precedente e il giorno dello spettacolo in orario di biglietteria
RIDUZIONI: le riduzioni sono riservate al pubblico Ultra65, Under 25, agli abbonati dei Teatri
Manzoni di Pistoia, Comunale di Lamporecchio ed inoltre ai non deambulanti (ingresso gratuito
per l’accompagnatore). Il biglietto ridotto scuole è riservato agli studenti di ogni ordine e grado.
BIGLIETTERIA Teatro Yves Montand 0572 954474 (nei giorni della campagna abbonamenti e di prevendita)
lunedì dalle 10,30/13 e 16,30/19,30 - dal martedì al sabato 16,30/19,30; la domenica di spettacolo 16,30/19,30 nei giorni
di spettacolo anche dalle 20,30
Info: COMUNE DI MONSUMMANO TERME tel. 0572 959236 – 959237
www.comune.monsummano-terme.pt.it [email protected]
ASSOCIAZIONE TEATRALE PISTOIESE tel. 0573 991609-27112 www.teatridipistoia.it
5
