LABORATORIO LION
Laboratorio Interazione Oralità e Nuovi Media
Dipartimento di Linguistica
“L’interazione medico-paziente dalla ricerca alla professione.
La sfida della multiculturalità ”
23 Novembre 2010
c/o Sala del Consiglio, piano rialzato della Facoltà di Lettere
Dipartimento di Studi Storici, Geografici e Antropologici
Franca Orletti e Marilena Fatigante, Laboratorio LION del Dipartimento di Linguistica, organizzano un
Seminario Internazionale dal titolo “L’interazione medico-paziente: dalla ricerca alla professione. La
sfida della multiculturalità ”, che si terrà a Roma il 23 novembre 2010. L’iniziativa nasce come risultato
all’interno del progetto “La comunicazione medico –paziente in un ambulatorio ginecologico.
Un’analisi dell’interazione con pazienti native e non native” realizzato presso il Dipartimento di
Linguistica dell’Università di Roma Tre, Laboratorio LION, in collaborazione con la UOC di Ostetricia
e Ginecologia dell’Ospedale Santo Spirito di Roma (ASL RME). Il seminario intende costituire un
momento di riflessione sulla comunicazione medico-paziente in generale e sulle possibili specificità e
problemi interpretativi che si generano nell’incontro con pazienti migranti. Esso si rivolge a docenti,
esperti e allievi in formazione (studenti, dottorandi) nel campo dello studio della conversazione, e a
professionisti e operatori in campo medico e sanitario, allo scopo di discutere, attraverso presentazioni
empiriche e resoconti di chi opera nel settore, i punti critici della comunicazione medico-paziente e le
applicazioni possibili della ricerca agli ambiti professionali sanitari, esaminati in particolare al confronto
con situazioni di differenza culturale.
Programma
Mattina
9.00
9.30
Introduce Franca Orletti
Virginia Teas Gill (Illinois State University, USA)- "Conversation analytic studies of doctorpatient interaction: Origins, contributions, and new directions"
10.00 Giolo Fele (Università di Trento) “Asimmetrie di conoscenza nelle telefonate di emergenza"
10.30 Renata Galatolo (Università di Bologna), Piera Margutti (Università per Stranieri di Perugia)
“Mitigazione dell’asimmetria nella comunicazione medico-paziente: iniziative del paziente in un
contesto medico specialistico”.
11.00 Discussione
Coffee break
12.00 Laura Gavioli, Claudio Baraldi (Università di Modena e Reggio Emilia) "L'attività del mediatore
culturale nella promozione della partecipazione del paziente: analisi di alcune interazioni in
ambiti sanitari".
12.30 Marilena Fatigante- Franca Orletti (Università di Roma Tre) "Orientamenti e dis-orientamenti
nella comunicazione con pazienti migranti: analisi di conversazioni medico –paziente in un
ambulatorio ginecologico".
Pomeriggio
Tavola Rotonda– Dialogare con la professione medico-sanitaria
15.00
prof. Vincenzo Scotto Di Palumbo (direttore UOC Ostetricia e Ginecologia dell’Ospedale
Santo Spirito in Sassia ASL RME, Roma)
15.20
prof. Daniela Zorzi (Università di Bologna)
15.40
dott. Maurizio Sprovieri (Direttore Distretto 20 e Direttore UOC Consultori Familiari e Rete
Immigrazione ASL RM E")
16.00
dott. Aldo Morrone (INMP= Istituto Nazionale per la promozione della salute delle
popolazioni Migranti ed il contrasto delle malattie della Povertà)
16.20
prof. Pietro Grasso (Direzione del Policlinico universitario A. Gemelli di Roma, Dirigente
Medico)
16.40
Discussione - Modera: Franca Orletti
Il seminario è organizzato in collaborazione con
Dipartimento di Linguistica
Laboratorio LION
Laboratorio Interazione Oralità
e Nuovi Media
(Responsabile: prof. Franca
Orletti)
AIM
Centro Interuniversitario per l’Analisi
dell'Interazione e della Mediazione
(c/o Università di Modena e Reggio
Emilia)
La partecipazione al workshop è gratuita e limitata a 60 partecipanti. Coloro che intendano partecipare
sono pregati di inviare una mail a Marilena Fatigante ([email protected]) includendovi una breve
presentazione (attuale posizione e interessi di ricerca o professionali).
Gli Atti del workshop saranno pubblicati da Editori Riuniti University Press- Collana “Lingua, Cultura,
Società” a cura di Franca Orletti.
Organizzazione e contatti:
Franca Orletti [email protected]
Marilena Fatigante [email protected]
Con il patrocinio della provincia di Roma
