ESERCIZI LINGUISTICI
1. Compila i seguenti brani con elementi mancanti indicati tra parentesi:
a. (verbi)
La crisi dell'auto ___________ duramente anche il settore del noleggio delle flotte aziendali.
Nel 2009, infatti, _______________ una forte diminuzione dei veicoli __________ alle flotte
per
il
noleggio
a
lungo
termine.
Secondo l'Associazione Nazionale Industria dell'Autonoleggio e Servizi Automobilistici di
Confindustria _____________ un crollo del 27% delle immatricolazione dei veicoli nuovi (per i
furgoni è stata del 43,7%), con una riduzione del parco circolante del 2,7%.
Da quasi un quarto di secolo gli europei non ____________
tanto nero nel futuro
dell'economia.
Nel mese di marzo l'indice di fiducia, misurato fra imprese e consumatori, ___________ ancora,
a 64,6 nell'area euro e a 60,3 nell'insieme dell'Unione. In Italia il valore __________ un po'
meno basso, 67,1, ma __________ piu' in fretta nell'ultimo mese. L'unica novita' positiva delle
ultime ore e' che gli economisti ______________ a domandarsi se, almeno, la caduta delle
aspettative ___________ (dotknąć) il fondo. Oggi l'Ocse __________ (dostarczyć) in dettaglio
le sue previsioni economiche, finora le peggiori uscite da una organizzazione internazionale: un
terribile -4,3% per il prodotto lordo dell'area euro nel 2009 (nel caso dell'Italia forse -4,2%) e
circa zero per l'anno dopo. Nel primo trimestre del 2009 «l'attivita' ECONOMICA
_____________ ulteriormente» ha detto il presidente della Bce Jean-Claude Trichet davanti al
Parlamento europeo.
b) nomi
L' economia si contrae di almeno il 3% quest' anno e il d__________ torna a esplodere, si
fermerà il flusso di aiuti già stanziati dall' Fmi, dalla Banca mondiale e dall' Ue. Sono in tutto
venti miliardi di euro per un' economia il cui p_________ lordo ne vale quasi cento: privata di
questa enorme bombola a ossigeno, l' Ungheria collasserebbe all' istante
sotto il peso degli squilibri accumulati per anni. Secondo stime di Unicredit il d_______ estero è
superiore al Pil, solo quello in s__________ quest' anno oltrepassa le r________ della banca
centrale e quasi due m_________ su tre alle famiglie sono in euro o franchi svizzeri.
Es. 2. Trova sinonimi per seguenti voci ed espressioni:
a) verbi
aumentare _______________________________________________________
diminuire ________________________________________________________
annullare ________________________________________________________
riguardare _______________________________________________________
pensare _________________________________________________________
sembrare ________________________________________________________
accettare ________________________________________________________
b) locuzioni preposizionali:
riguardo a ______________________________________________________
al fine di _______________________________________________________
invece di _______________________________________________________
a causa di _______________________________________________________
in relazione a ____________________________________________________
c) espressioni congiuntive (scrivi accanto esempi della frasi in cui e' possibile usarle):
visto che __________________________________________________
pertanto ___________________________________________________
dacche' ____________________________________________________
nonostanche che ____________________________________________
eppure ____________________________________________________
ovvero ____________________________________________________
tuttavia ____________________________________________________
Es. 3 Traduci in italiano
Przez lata bankowcy usiłowali zdobywać jak najbardziej wiarygodnych klientów - z
wysokimi dochodami i zabezpieczeniami gwarantującymi spłatę kredytu. Tacy klienci
to prime lenders - pierwszorzędni pożyczkobiorcy. Banki pobierają od nich możliwie
najniższe oprocentowanie, o ile kredyt spłacają w terminie.
W latach 70. w USA przeprowadzono pierwsze transakcje sekurytyzacji kredytów
hipotecznych. Hipoteczne banki amerykańskie zwykle są małe (lokalne) i może im
zabraknąć pieniędzy na pożyczki. W dodatku rynkowe stopy procentowe w dłuższym
czasie zmieniają się i może się okazać, że bank obciąża kredytobiorcę niższym
procentem, niż sam musi płacić od depozytów.
