Scheda n. 21. Il passato remoto e l'imperfetto
Nella lingua italiano, diversamente dal russo, ci sono tre passati:
a. Il passato prossimo Ho letto, ho visto/ sono andato, sono arrivato.
1. Indica una azione che è stata fatta ed è finita. Зто италянское Passato prossimo соотвествует
глаголами совершеднного вида : написал,подумал.
2. Il tempo imperfetto indica l'azione ripetuta di un verbo al passato e non indica se l'azione del
verbo è finita. (незаконченное действие прошедшего время) indica spesso una abitudine
(обычное действие)
si forma così:
cantare cant + avo
vedere ved+evo sentire sent+ivo
io cantavo
tu cantavi
egli cantava
noi cantavamo
voi cantavate
essi cantavano
vedevo
vedevi
vedeva
vedevamo
vedevate
vedevano
sentivo
sentivi
sentiva
sentivamo
sentivate
sentivano
Alcune espressioni di tempo possono essere: sempre, ogni giorno, due volte alla settimana,
spesso
verbo essere
verbo avere
io ero
io avevo
tu eri
tu avevi
egli era
egli aveva
noi eravamo
noi avevamo
voi eravate
voi avevate
essi erano
essi avevano
3. il passato remoto.
Indica un'azione fatta e finita nel tempo.прошедшее законченное дуйствие.
Si forma così
cantare cant+ai
vendere vend+ei
sentitre sent+ii
io cantai
tu cantasti
egli cantò
noi cantammo
voi cantaste
essi cantarono
vendei
vendesti
vendè
vendemmo
vendeste
venderono
sentii
sentisti
sentì
sentimmo
sentiste
sentirono
Alcune espressioni di tempo possono essere : allora, in quel momento, subito,
improvvisamente(тогда, сразу,неожиданно)
verbo essere
verbo avere
io fui
tu fosti
egli fu
noi fummo
voi foste
essi furono
io ebbi
tu avesti
egli ebbe
noi avemmo
voi aveste
essi ebbero
Esercizio 2 - L’imperfetto delle tre coniugazioni regolari
Leggi le seguenti voci verbali all’imperfetto e indica se sono verbi della 1a (infinito in -are) ,
della 2a (in -ere) o della 3a coniugazione (in -ire): indica anche la persona
a. partivamo 1a 2a 3a noi
b. sembrava 1a 2a 3a
c. camminavamo 1a 2a 3a
d. avevano 1a 2a 3a
e. dormivo 1a 2a 3a
f. potevi 1a 2a 3a
g. prendevate 1a 2a 3a
h. andava 1a 2a 3a
i. sentivano 1a 2a 3a
l. chiedevamo 1a 2a 3a
Esercizio 4 - Ricomposizione di frasi con l’imperfetto
Rimetti insieme i pezzi di frasi, come nell’esempio:
Quando vivevamo in Francia parlavamo francese
parlavamo francese; non volevo dormire da solo; accendevamo il fuoco nel camino ;
mia sorella si lavava i denti ; ci telefonavamo tutti i giorni; non erano diffusi come oggi ;
stringevi sempre una bambola bionda ; era timida e riservata ; erano due ragazzi
a Quando eravamo fidanzati ..............................................................................
b. A casa dei miei nonni, quando faceva
freddo........................................................................................................
c. ..............................................................................................la mattina, mentre io facevo la doccia
d. Quando eri piccola .......................................................................................................
e. Da giovane, Laura..................................................................................................
f. Da piccolo,....................................................................................
g. Vent’anni fa i miei genitori .....................................................................................
h. Negli anni novanta i computer..............................................................................................
Esercizio 5 - L’imperfetto per descrivere una situazione del passato
Leggi la lettera seguente e inserisci al posto giusto i verbi elencati qui sotto: portava sembravano - erano - c’era - si preoccupava - indossava - faceva - era (2 volte) - brillavano teneva
Cara Michela,
sai che Karima e Filippo si sono sposati ieri? È stata una giornata magnifica: ...................... il sole e
...................................... caldo, Karima .................................... un bellissimo vestito tradizionale
indiano e Filippo un bel completo grigio chiaro. ........................... molto eleganti e anche gli invitati
mi ...................................... tutti bellissimi.
La mamma di Karima .................................. una meravigliosa camicia ricamata e... pensa:
...................... opera sua! La sorella di Karima le .......................... la mano, perché Karima
........................... molto nervosa e ............................... per ogni cosa: per gli invitati, per il vestito,
per la festa finale... Quando è arrivato Filippo, però, si è calmata e tutto è andato bene. Agli sposi
..................................... gli occhi per la felicità e agli invitati per la commozione!
A presto,
Maria
Esercizio 6 - L’imperfetto per descrivere abitudini del passato
Utilizza le parole suggerite fra parentesi per trasformare le frasi come nell’esempio:
Oggi passo le mie giornate in ufficio. (dieci anni fa/all’università) Dieci anni fa passavo le mie
giornate all’università.
a. Oggi spendo centinaia di euro in libri. (dieci anni fa/in vestiti)
............................................................................................................................................................
b. La mattina mi preparo subito la colazione. (dieci anni fa/uscire a fare jogging)
..............................................................................................................................................................
c. Oggi sono una persona ottimista. (dieci anni fa/vedere tutto nero)
..........................................................................................................................................................
d. Oggi dormo solo sei ore a notte. (dieci anni fa/dieci ore a notte)
........................................................................................................................................................
e. Oggi ho la foto di mia moglie nel portafogli. (dieci anni fa/la foto di John Lennon)
........................................................................................................................................................
f. Oggi sento solo musica rock. (dieci anni fa/solo musica classica)
........................................................................................................................................................
g. Oggi mangio un po’ di tutto. (dieci anni fa/seguire una dieta vegetariana)
.........................................................................................................................................................
h. Oggi non festeggio più i compleanni (dieci anni fa/invitare tutti i miei amici)
...........................................................................................................................................................
Esercizio 7 - Quando i miei nonni erano bambini...
Leggi il brano seguente e completalo con i verbi tra parentesi all’imperfetto
Quando i miei nonni ............................................ (essere) bambini, non ........................... (avere)
tutte le cose che abbiamo noi oggi. Ad esempio, quando ............................... (tornare) da scuola non
..................................... (guardare) la televisione, ma ................................. (prendere) la palla o la
corda per saltare e ................................. (scendere) in strada a giocare, perché a quel tempo le
macchine in città non ................................... (correre) a 100 chilometri all’ora e i bambini non
................................. (sentirsi) in pericolo. Il pomeriggio, per merenda, non ...........................
(mangiare) gelati e merendine, ma le loro mamme gli ........................................ (preparare) pane e
zucchero o pane e pomodoro. La sera, poi, mia nonna ................................. (sedersi) accanto a sua
madre e la .............................. (aiutare) a cucire o a pulire le verdure; mio nonno, invece,
............................... (finire) i compiti, perché era un po’ lento, o ............................ (leggere) il
giornale a suo padre, che ................................. (essere) sempre stanco dopo una giornata di lavoro.
Alle otto di sera, poi, tutti .................................... a letto.
Esercizio 8 - Prima... / ora invece...
Completa le frasi come nell’esempio:
Quando ero piccolo abitavo in città, ora invece abito in campagna.
a. Quando era piccola mia figlia ............................i dolci, ora invece ama solo i cibi salati.
b. Da giovane .................................... in modo sportivo, ora invece mi vesto sempre in modo
elegante.
c. Da bambino Paolo .............................. sempre, ora invece non arrossisce più.
d. Prima ......................................in casa un cane e due gatti, ora invece tengo solo un pesce rosso.
e. Prima i miei fratelli................................ sempre tardi, ora invece si alzano alle 6 per andare a
lavorare.
f. Il primo anno all’università ................................... non nessuno, ora invece conosco molta gente.
g. Un tempo io e mia moglie........................................ sempre in macchina, ora invece siamo vecchi
e viaggiamo in treno.
h. Prima ..........................................anche il sabato e la domenica, ora invece lavorate solo dal lunedì
al venerdì.
Esercizio 9 - L’imperfetto irregolare di dire e fare
Completa le frasi con i verbi dire o fare all’imperfetto (ricorda: per formare l’imperfetto
immagina di partire dagli infiniti “dicere” e “facere”)
Prima di andare dal dentista, i denti mi facevano molto male.
a. I miei figli mi ....................................molte bugie.
b. Quando ............................. tardi a lezione, il maestro mi sgridava.
c. Da giovane, quando compivo gli anni, non ...............................mai la mia età.
d. Quando eravate adolescenti, ....................................... sempre la verità ai vostri genitori?
e. Quando ........................................molto caldo, chiudevamo le porte e le finestre.
f. Paolo a scuola si comportava male: non ....................................... mai grazie ed era sempre
arrabbiato.
g. Al mare i bambini ............................................ il bagno solo lontano dai pasti.
h. Quando ero triste non ............................................niente per ore.
