ENGLISH TEST
Name ………………………………………… Class ……………….. N° ……………..Date……….
Translate the following sentences:
BUSINESS
1) Non penso che potremo consegnare la merce entro un mese, poiché gli articoli che avete
richiesto non sono in magazzino al momento.
2) Se il listino prezzi fosse stato allegato assieme al catalogo, non avremmo scritto un’altra
lettera.
3) Abbiamo visto la vostra pubblicità sul Daily News e saremmo interessati a ricevere
informazioni sulla vostra gamma di prodotti.
4) La vostra ditta ci è stata consigliata da Bill Curtis, uno dei nostri fornitori, in quanto i vostri
prezzi sono i più economici nel mercato.
5) I campioni che avete richiesto sono appena stati spediti in plico separato e, come richiesto,
è stato allegato anche il listino prezzi. Vi dovrebbero pervenire entro 15 giorni.
6) Vorremmo informarvi che la consegna può essere garantita entro 10 giorni dal ricevimento
dell’ordine.
7) Se troveremo i vostri prezzi competitivi e i vostri prodotti soddisfacenti, vi manderemo un
ordine di prova in breve tempo.
8) Tutti gli sconti disponibili si possono trovare sul nostro sito web, ma se avete altre
domande, non esitate a contattarci.
9) Vi ringraziamo per il vostro interesse nei nostri prodotti e aspettiamo una pronta risposta.
10) Se voi foste disposti a concederci uno sconto del 10 %, noi vi faremmo un ordine di oltre
100 articoli.
11) Due mesi fa ci avete concesso uno sconto del 5% sullo stesso modello. Vi saremmo grati se
poteste confermarlo.
12) Vi ricordiamo che il pagamento deve essere effettuato entro la fine di Luglio e che la merce
non verrà consegnata prima di Settembre.
TOURISM
13) Lavoriamo in questo settore da più di 10 anni e siamo specializzati nell’organizzare
pacchetti turistici in Canada.
14) Possiamo anche organizzare trasferimenti da e per gli aeroporti di Londra al costo extra che
troverete nel listino prezzi allegato.
15) Mi dispiace informarvi che non organizziamo più visite guidate per le scuole e vi
suggeriamo di rivolgervi alla ABC Travels.
16) Siamo lieti di comunicarvi che abbiamo disponibilità nel nostro albergo per il periodo
richiesto.
17) Grazie della vostra lettera del 20 febbraio, nella quale avete chiesto informazioni riguardo
ai prezzi del nostro hotel e i servizi che possiamo offrire.
18) Sono il direttore di un’agenzia Turistica di Firenze e ho trovato il vostro nome e indirizzo
su internet una settimana fa.
19) Abbiamo visto il vostro annuncio pubblicitario nella edizione del 10 ottobre del “Travel
Weekly”.
20) Per favore, potreste farci avere un preventivo per una camera doppia con trattamento di
mezza pensione?
21) Saremmo lieti se poteste farci avere il vostro listino prezzi insieme ad alcuni opuscoli del
vostro hotel.
22) Il mese scorso abbiamo visitato il vostro stand alla fiera di Londra e ci è piaciuta la qualità
dei vostri itinerari.
23) Speriamo che le nostre camere soddisfino le vostre esigenze.
24) Il pagamento deve essere fatto tramite bonifico bancario entro due mesi dalla data della
fattura.
TOT
/
