CHAPLIN VS. KEATON
UNA SFIDA IMPOSSIBILE AL CINEMA LUMIERE
DALL’8 AL 30 DICEMBRE
In occasione dell'uscita dei due documentari firmati da Kevin Brownlow Alla ricerca di
Charlie Chaplin e Alla ricerca di Buster Keaton (DVD+libro, Edizioni Cineteca di
Bologna, 2009) il Lumière, dall’8 al 30 dicembre, propone una sfida impossibile
mettendo a confronto i film dei due giganti indiscussi del cinema comico di tutti i tempi
in otto appuntamenti, racchiusi sotto il titolo significativo Chaplin vs Keaton, cui si
aggiunge la proiezione di altri singoli capolavori realizzati dai due artisti.
Il tutto quasi sempre deliziato dalle musiche dal vivo in sala, eseguite dal maestro
Marco Dalpane.
La rassegna Chaplin vs Keaton è realizzata in collaborazione con il Gruppo Hera che
per l’occasione propone l’accesso a tutte le proiezioni della rassegna al prezzo ridotto di
€. 3,50 anziché 6 per chi si presenta con il coupon scaricabile dal sito
www.gruppohera.it
Unknow Chaplin – Alla ricerca di Charlie Chaplin e Alla ricerca di Buster Keaton - A
Hard Act to Follow, due opere imperdibili per gli amanti di Chaplin e Keaton, saranno
presentate proprio da Kevin Brownlow il 16 dicembre, alle ore 20, al Cinema
Lumière (via Azzo Gardino 65; tel.: 051 2195311).
Materiali d'archivio, prove filmate, interviste inedite, scene tagliate. Una ricerca
appassionata e stupefacente, due documentari leggendari – un unico viaggio – attraverso
l'universo creativo dei due più grandi maestri della comicità.
In occasione delle festività natalizie la Cineteca lancia una particolare promozione per
l’acquisto attraverso il proprio sito www.cinetecadibologna.it/edizioni: i singoli
volumi al prezzo di 15 Euro ciascuno anziché 18; per chi acquista entrambi i volumi il
prezzo è di soli 27 Euro anziché 36.
Questo il programma dettagliato di Chaplin vs Keaton:
MARTEDÌ 8
16.00
Chaplin vs. Keaton. Gli esordi. Chaplin, Keaton e 'Fatty' Arbuckle'. Schermi e Lavagne
The Masquerader (Charlot attore, USA/1914) di Charles Chaplin (15’)
THE COOK (USA/1918) di Roscoe ‘Fatty’ Arbuckle (22')
THE IMMIGRANT (L'emigrante, USA/1917) di Charles Chaplin (30')
ONE WEEK (USA/1920) di Buster Keaton e Edward F. Cline
Courtesy of PhotoplayProductions © 1987 Photoplay Productions
"Il talento comico di Arbuckle è quello di un giocoliere di strada. È fortissimo nel
manipolare oggetti molto piccoli, come un coltello da macellaio lanciato dietro le spalle
che si pianta perfettamente nel legno del bancone. Il vero talento di Keaton invece è
quello dell’acrobata da vaudeville, capace di lavorare con cose grandi, e di farlo con
una destrezza insuperabile. Chaplin è un ballerino di music hall, è bravissimo a
manipolare se stesso. Insomma Arbuckle si trova a suo agio quando è a tavola o dietro
un bancone. Chaplin ha bisogno dell’intera stanza. Keaton deve di uscire di casa"
(David Pearson).
Accompagnamento musicale al piano di Marco Dalpane
Versione originale con traduzione in oversound
DOMENICA 13
18.00
Chaplin vs. Keaton. I primi grandi successi
A DOG'S LIFE (Vita da cani, USA/1918) di Charles Chaplin (38')
Accompagnamento musicale con brani originali registrati
V.o. sott. ita
SHERLOCK JR. (USA/1924) di Buster Keaton (45')
Keaton lavora a Sherlock Jr.partendo da una sfilza di gag impossibili e numeri
acrobatici. La trama serve a giustificare tutti i nessi, a costruire l'illusione. Con Vita da
caniChaplin inizia a pensare alla comica in senso strutturale prendendo atto sempre più
della sua forma architettonica. "Se una trovata interferiva con la logica dei fatti per
umoristica che fosse non me ne servivo".Evoluzione stilistica e narrativa per entrambi,
procedimento artistico opposto.
Accompagnamento musicale al piano di Marco Dalpane
Versione originale con sottotitoli italiani
MERCOLEDÌ 16
20.00
Chaplin vs. Keaton. Kevin Brownlow presenta
UNKNOWN CHAPLIN - I Episodio: My Happiest Years (I miei anni più felici,
GB/1983)
di Kevin Brownlow e David Gill (58')
A HARD ACT TO FOLLOW - I Episodio: From Vaudeville to Movies (Dal
Vaudeville al Cinema, GB/1987) di Kevin Brownlow e David Gill (60')
Appuntamento imperdibile per gli amanti di Chaplin e Keaton: materiali d'archivio,
prove filmate, interviste inedite, scene tagliate. Una ricerca appassionata e stupefacente,
due documentari leggendari – un unico viaggio – attraverso l'universo creativo dei due
più grandi maestri della comicità.
Introduce Kevin Brownlow storico del cinema e autore di Unknown Chapline A
Hard Act to Follow
Versione originale con sottotitoli italiani
GIOVEDÌ 17
20.15
Chaplin vs. Keaton. I primi grandi successi
THE KID (Il monello, USA/1921) di Charles Chaplin (83')
Accompagnamento musicale con brani originali registrati
Versione originale con sottotitoli italiani
THE NAVIGATOR (USA/1924) di Donald Crisp e Buster Keaton (59')
Per entrambi i film della svolta, accolti dalla critica e dal pubblico con plauso unanime.
Chaplin trova la chiave di volta del suo personaggio miscelando con maestria pathos e
leggerezza, invenzioni comiche e oniriche in cui anche gli oggetti traslano dal loro uso
quotidiano e si animano di vita propria. Di 'poetico animismo' parlò Mario Soldati
riferendosi proprio a The Navigator "macchine, fenomeni materiali, sembrano diventare
umani o, animati" in quello che per lui era "il film più folle, più sognato, più poetico" di
Buster Keaton.
Accompagnamento musicale al piano di Marco Dalpane
Versione originale con sottotitoli italiani
SABATO 19
20.15
Chaplin vs. Keaton. Sul cinema
THE CAMERAMAN (USA/1928) di Edward Sedgwick (67')
Accompagnamento musicale al piano di Marco Dalpane
HOW TO MAKE MOVIES (USA/1918) di Charles Chaplin (16')
Da molti considerato l'ultimo film di Keaton in stato di grazia, primo dopo il passaggio
alla Metro-Goldwin-Mayer, scelta che lui stesso definirà "il più grande errore della mia
carriera". Profetica metariflessione sull'industria del cinema – il piccolo cameraman
contro gli studios – che costerà a Keaton l'indipendenza artistica. Tutta un'altra aria si
respira in agli Studi Chaplin, immortalati in una 'giornata tipo' nel divertissement How
to Make Movies.
Versione originale con sottotitoli italiani
MARTEDÌ 22
20.00
Chaplin e Keaton, finalmente insieme
LIMELIGHT (Luci della ribalta, USA/1952) di Charles Chaplin (137')
"Per Charlie non esistono scene minori in un film. Ogni inquadratura è preparata con
cura meticolosa. E il cosiddetto ‘classicismo’ di Chaplin non è altro che il suo amore
per il lavoro ben fatto. […] Lavorare con lui in Limelight è stato un grande piacere per
me, non solo perché voleva dire lavorare per un vecchio amico, ma perché fare qualsiasi
cosa con lui è meraviglioso. Preparò la nostra sequenza con grande meticolosità, ma una
volta in scena fummo liberi di improvvisare. Per me Chaplin è il più grande regista
comico mai esistito" (Buster Keaton).
Versione originale con sottotitoli italiani
SABATO 26
16.00
Schermi e Lavagne. Cineclub per ragazzi
A DOG'S LIFE (Vita da cani, USA/1918) di Charles Chaplin (38')
Accompagnamento musicale con brani originali registrati
SHERLOCK JR. (USA/1924) di Buster Keaton (45')
Accompagnamento musicale al piano di Marco Dalpane
Versione originale con sottotitoli italiani
DOMENICA 27
16.00
Schermi e Lavagne. Cineclub per ragazzi
THE KID (Il monello, USA/1921) di Charles Chaplin (83')
Accompagnamento musicale con brani originali registrati
THE NAVIGATOR (USA/1924) di Donald Crisp e Buster Keaton (59')
Accompagnamento musicale al piano di Marco Dalpane
Versione originale con sottotitoli italiani
LUNEDÌ 28
20.00
Chaplin vs. Keaton. I classici
THE GENERAL (USA/1926) di Clyde Bruckman e Buster Keaton (76')
"La comicità di Buster Keaton, che potremmo chiamare 'comicità della contemplazione',
si manifesta in ogni momento, poiché non poggia sulla sorpresa ma, differenza
sostanziale, sulla meraviglia. L'effetto comico latente in The General lascia spazio a
una sensazione di grandezza epica che chiede di essere assaporata durante tutta la
visione, esperienza provata solo guardando i film di Griffith e Murnau. Questi tre autori
mi hanno svelato uno dei segreti più preziosi della mise en scène cinematografica:
l'organizzazione dello spazio" (Eric Rohmer).
courtesy of PhotoplayProductions © 1987 Photoplay Productions
Accompagnamento musicale al piano di Marco Dalpane
Versione originale con sottotitoli italiani
A Hard Act to Follow (GB/1987) – estratto dall'episodio II: The General di Kevin
Brownlow e David Gill (14’)
Versione originale con sottotitoli italiani
MERCOLEDÌ 30
20.00
Chaplin vs. Keaton. I classici
CITY LIGHTS (Luci della città, USA/1931) di Charles Chaplin (86')
"Nell’ultima sequenza di City Lights ’era un primo piano su di me, in cui rischiavo di
strafare. La ragazza usa le dita per vedere, e capisce: “Dio mio, è lui!” L’uomo non
corrisponde per niente all’idea che la giovane si era fatta. Non stavo davvero recitando.
Era come se me ne stessi in disparte a guardarla, a studiare le sue reazioni con leggero
imbarazzo. È così che dopo tante riprese, troppo calcate, eccessive, è venuta fuori quella
giusta. È una scena meravigliosa, proprio perché lieve" (Charlie Chaplin).
UNKNOWN CHAPLIN (GB/1983) – estratto dall'Episodio II: City Lights di Kevin
Brownlow e David Gill (25’)
Versione originale con sottotitoli italiani
Info: Ufficio Stampa Cineteca di Bologna
Patrizia Minghetti
Tel.: (+39) 051 2194831
[email protected]
www.cinetecadibologna.it
