日本語演劇 (Teatro Giapponese) ２０１０年２月20日 Scena 9 La nuova

日本語演劇 (Teatro Giapponese)
２０１０年２月20日
Scena 9
La nuova Kurotokage
La scena si svolge nella stanza da letto di Kurotokage. In scena ci sono un divano/triclinio, una statua con una
spada tra le mani ed un tavolino [oltre ad un cartonato che rappresenta il letto a baldacchino]. Kurotokage è già in
scena e sta mettendo una polverina bianca in un bicchiere d'acqua sul tavolino. Sopratitoli.
Kurotokage – (prendendo in mano il bicchiere) Non ho più via di scampo, ma non posso
perdere. (alzando il bicchiere) Akechi san, kanpai!
Akechi irrompe nella stanza nel momento in cui Kurotokage si porta il bicchiere alla bocca.
Akechi guarda prima il bicchiere, poi il tavolino dove c'è un contenitore di latta e un cucchiaino.
Akechi – (correndo verso Kurotokage nel tentativo di bloccarla) やめるんだ！Ferma!
Kurotokage fa appena in tempo a vuotare il bicchiere, un istante prima che Akechi glielo strappi di mano gettandolo
per terra.
Kurotokage – (sorridendo trasognata) 明智（あけち）さん、 生きていてくれたのね。
うれ[しいわ]... Akechi, come sono felice che tu...
Per l'ennesima volta (ed ultima MWAHAHAH) Hina spunta fuori dal nulla e usa la frusta per
tentare di strangolare Akechi.
Hina – (portando Akechi vicino a Kurotokage) Presto, Kurotokage sama, lo uccida.
Kurotokage prende la spada dalla statua, ma esita.
Hina – Su, faccia presto!
Kurotokage carica il fendente con la spada, ma trafigge Hina, che si accascia a terra, agonizzante.
Kurotokage – (guarda sconvolta la spada insanguinata e la getta per terra) Oh, no, cos'ho
fatto? (verso Hina) Hina, Hina, perdonrmi!
1
日本語演劇 (Teatro Giapponese)
２０１０年２月20日
Hina, con un sorriso diabolico, fa segno di no con la testa, poi giace inerte.
Akechi – (chinandosi a sentire il polso, fa segno di no con la testa, e si rivolta a Kurotokage)
どうして、こんなことを？
Ma perché l'ha fatto?
Kurotokage – Akechi, io non voglio più ucciderti, perché..[ti amo]
Il veleno comincia a fare effetto. Kurotokage ha un mancamento e viene sorretta da Akechi. Poi si ritrae e va a
sdraiarsi con molta grazia sul triclinio.
Kurotokage – Mi sento così debole...
Akechi – (inginocchiandosi ai piedi del divano) Ditemi dov'è l'antidoto...
Kurotokage – No, è troppo tardi, e tu non vuoi veramente salvarmi. Vuoi solo vincere la sfida.
Akechi – Questo non è vero. Voi per me siete una grandiosa criminale ed io vi ammiro.
Kurotokage – E allora se mi ammiri, lascia che muoia qui tra le tue braccia. Ti chiedo solo
questo.
Akechi – Se è questo che volete, Kurotokage. Ma prima di dirvi addio, vorrei sapere il vostro
vero nome.
Kurotokage – Il mio...vero...nome? (la voce si fa sempre più flebile) Il mio...vero...nome...è...
La voce si perde in un sussurro indistinto mentre Kurotokage esala l'ultimo respiro e muore.
Akechi – (sopprimendo il pianto) Stupendo...
Akechi, che aveva avvicinato il capo al viso di Kurotokage le accarezza la fronte e le incrocia le braccia sul petto.
*Fine sopratitoli.*
Akechi si rialza in piedi e tira di nuovo fuori l'antenna dall'orologio da polso.
Akechi – Tenente, Kurotokage è morta, qual è la situazione? (pausa in cui nessuno risponde)
Tenente, tutto bene?
Sanae – (entrando in scena) I suoi uomini sono tutti morti. E fra poco li raggiungerà anche lei.
Akechi – (non ha capito cos'ha detto, quindi le si avvicina sollevato) Oh, Sanae, stai bene..
Sanae gli tira uno shuriken, che Akechi evita per un pelo.
Akechi – (esterrefatto) Sanae, ma cosa...?
Altro shuriken al quale Akechi risponde tirando fuori la pistola. Sanae però ne lancia un terzo che lo disarma.
Akechi si mette in posizione di difesa nei confronti di Sanae, ma viene assalito da dietro da Amamiya, che lo
immobilizza e lo forza a mettersi in ginocchio.
2
日本語演劇 (Teatro Giapponese)
２０１０年２月20日
Sanae raccoglie la pistola di Akechi e poi, con calma, gli si avvicina.
Akechi – Cosa significa tutto questo? Tu non sei Sanae! Dov'è la vera Sanae?
Sanae – Dov'è la vera Sanae?! IO sono la vera Sanae! E ora ti ucciderò (punta la pistola alla
fronte di Akechi)
Akechi – (calmo) Uccidimi pure, ma non sarai mai una vera criminale come Kurotokage.
Sanae – (offesa) Ma come osi paragonarci a Kurotokage? Noi siamo il più grande criminale di
tutti i tempi. Vero, stella stellina?
Sanae solleva la Stella del Nilo con la mano libera, rivolgendosi al gioiello mentre parla.
Akechi, approfittando della distrazione di Sanae, si libera dalla presa di Amamiya con una testata e si lancia su
Sanae per afferrarle la pistola.
Dopo una breve colluttazione, parte un colpo e Akechi fa qualche passo indietro, tenendosi il fianco.
Akechi – (inginocchiandosi) Merd..
Sanae si avvicina, puntandogli il piede sul fianco ferito. Akechi si accascia stringendo la gamba di Sanae, che si
scrolla dalla sua presa.
Akechi – (agonizzante) Pe...perché? (china la testa, morente)
Sanae – Perché, perché, perché..Deve sempre esserci un perché? La mia Stella mi ha detto di
fare così, e io l'ho fatto, cara la mia stellina. (accarezza il gioiello) Ora ho una collezione infinita
di gioielli, un fedele servitore e potrò addirittura prendere il posto di Kurotokage. Non poteva
andarmi meglio, (parlando di nuovo alla Stella) vero amore? [Oh, non mi risponde più. Starà
riposando dopo tutto questo trambusto]
Bene, direi che anche per me è giunta l'ora del meritato riposo. Meglio lasciare questo posto
prima che diventi troppo “affollato”. Amamiya, andiamo!
Amamiya – Sì, Sanae sama.
Sanae – (uscendo di scena) Sanae sama. Suona bene. Vero gioiellino mio, Stellina mia?
Amamiya segue la nuova padrona fuori di scena.
[Le luci si spengono tranne un faro che illumina la mano di Akechi che stringe un gioiello luminescente: la Stella
del Nilo originale]
3
日本語演劇 (Teatro Giapponese)
２０１０年２月20日
Buio, saluti e buona notte.
4