1
XVIII FESTIVAL MUSICALE ESTIVO JCE Network
31 luglio – 31 agosto 2014
Regione Emilia Romagna
Provincia di Forlì Cesena
Comune di Bertinoro
Comune di Forlimpopoli
Comune di Castrocaro Terme e Terra del Sole
Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì
Romagna Musica Soc. Coop
Centro Residenziale Universitario Bertinoro
in collaborazione con
Scuola di Musica Popolare di Forlimpopoli
Associazione Officina_Idee
Associazione Musicale Bruno Maderna
Associazione TacaDancer
Associazione Muse eventi musicali
Borgo Sonoro 2014
Associazione Teatro Libe
Gruppo Astrofili Forlivesi “J.Hevelius”
Centro Residenziale Universitario
Associazione “Amici di Polenta”
Pro Loco Fratta Terme
Pro Loco Castrocaro
www.mauromorelli.com strumenti a fiato
Scuola Musicale "Dante Alighieri"
Via Saffi, 1 - 47032 Bertinoro - FC
tel. 0543.444.309 - fax 0543.444.651
e-mail: [email protected] - web: www.bertinoromusica.it
2
Comitato d’Onore
Maria Cristina Mazzavillani Muti
Presidente Onorario
Giampaolo Amadori
Amministratore Delegato CeUB
Roberto Balzani
già Sindaco Comune di Forlì
Andrea Bandini
Direttore CeUB
Ariana Bocchini
già Presidente Romagna Acque – Società delle Fonti SpA
Massimo Bulbi
Presidente della Provincia di Forlì-Cesena
Pier Giuseppe Dolcini
Presidente Emerito Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì
Fabrizio Fornasari
Accademia dei Benigni
Giorgio Frassineti
Sindaco Comune di Predappio
Mauro Grandini
Sindaco Comune di Forlimpopoli
Marco Lamandini
Presidente Ce.U.B.
Luigi Pieraccini
Sindaco di Castrocaro Terme e Terra del Sole
Roberto Pinza
Presidente Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì
Guido Sarchielli
Prorettore sedi decentrate – Università degli Studi di Bologna
Nevio Zaccarelli
Sindaco Comune di Bertinoro
Gian Luca Zattini
Sindaco Comune di Meldola
3
GIOVEDI’ 31 LUGLIO
Bertinoro, Piazza della Libertà
ore 21:30
Ingresso libero
Inaugurazione XVIII Festival Musicale Estivo JCE Network
MEMORIAL HENGHEL GUALDI
Vince Vallicelli, batteria
Roberto Siroli, clarinetto e sax
Giampiero Marchiani, basso
Massimo Casadei, chitarra
Carlo Mioli, tastiere
Concerto nel ricordo del grande clarinettista di Correggio che portò la sua fama a picchi altissimi,
ottenendo l'onore e il merito di suonare al fianco di Chet Baker, Sidney Bechet, Louis Armstrong
(San Remo 65) e Joe Venuti.
La sua morte, nel 2005, ha lasciato orfani molti suoi ammiratori e molti musicisti jazz per i quali
Gualdi è stato un maestro e ha rappresentato una vera e propria fonte di ispirazione.
4
VENERDI’ 1 AGOSTO
Bertinoro, centro storico
a partire dalle ore 21:30
BertinJazz (1)
Passeggiare ascoltando Jazz, o soffermarsi in una enoteca e degustare un ottimo calice di vino con
un sottofondo di jazz d’autore. Il colle si colora di Jazz di altissima qualità con jam session
itineranti per le vie e le piazze del centro storico. Quattro i punti focali: l’Enoteca Bistrot Colonna,
l’Osteria l’Alternativa, la Ca’ de Bé, Piazza Guido del Duca. Quattro gruppi selezionati
dall’Enoteca Bistrot Colonna e dalla Scuola Musicale di Bertinoro riempiranno di ottima musica il
colle e le sue enoteche.
Cà de Bé
ELEGANT DUO
Duo acustico composto da Carlo Calderano - Chitarra Classica e Alina Gilardi – Violino
Il progetto propone i brani Tanghi di Astor Piazzolla , rivisitati dal duo stesso.
Piazzetta G. Del Duca
ALESSANDRO SCALA TRIO
Alessandro Scala sax
Paolo Ghetti contrabbasso
Stefano Paolini batteria
Alessandro Scala Trio presenterà l'album "Viaggio Stellare"
L’Alternativa
STANDARDTRIO & IRENE ROBBINS
Irene Robbins Voce Solista
Alessandro Gusella Pianoforte
Roberto Bartoli Contrabbasso
Daniele Sabatani Batteria
Enoteca Bistrot Colonna
WILL WELDON ROBERSON TRIO
Will Weldon Roberson accompagnato da Gilberto Mazzotti al pianoforte e da Filippo Lucchi al
basso elettrico, e interpreterà un repertorio di standards jazz
5
DOMENICA 3 AGOSTO
Bertinoro, Teatro ex Seminario
ore 21:30
Musicisti del Teatro “Alla Scala”
Giuseppe Ettorre, Alessandro Serra, contrabbasso
Luisa Prandina, arpa
Pierluigi Di Tella, pianoforte
Henry Eccles (1670 - 1742)
Sonata per Contrabbasso e Arpa
Grave – Courante – Adagio - Vivace
Alessandro Serra, contrabbasso
Luisa Prandina, arpa
Antonio Vivaldi: (1678 - 1741)
Concerto per due Contrabbassi RV 531
Allegro moderato – Largo - Allegro
Giuseppe Ettorre, Alessandro Serra, contrabbasso
Pierluigi Di Tella, pianoforte
Franz Schubert (1797 - 1828)
Sonata D821 "Arpeggione"
Allegro moderato
Giuseppe Ettorre, contrabbasso
Luisa Prandina arpa
Sergej Rachmaninoff (1873 - 1943)
Elegia op.3 n.1
Alessandro Serra, contrabbasso
Pierluigi Di Tella, pianoforte
Giovanni Bottesini (1821 - 1889)
Introduzione, Tema e Variazioni sul "Carnevale di Venezia"
Alessandro Serra, contrabbasso
Luisa Prandina, arpa
Bela Bartòk (1881 - 1945)
Danze Rumene
Luisa Prandina arpa
Giovanni Bottesini (1821 - 1889)
Grande Allegro di concerto "alla Mendelssohn"
Giuseppe Ettorre, contrabbasso
Pierluigi Di Tella, pianoforte
Georges Bizet (1838 – 1875)
Carmen Fantasy
per 4 gruppi di contrabbassi (arr. Bernard Salles)
6
LUNEDI’ 4 AGOSTO
Polenta, Pieve di S.Donato
ore 21:30
Vivaldi alla Pieve
Marco Lugaresi, fagotto
Francesca Farruoli, flauto
Mariachiara Braccalenti oboe
Paolo Chiavacci, violino
Sebastiano Severi, violoncello
Filippo Pantieri, clavicembalo
Antonio Vivaldi (1678 – 1741)
Concerto in fa maggiore RV 99 “La Pastorella” per Flauto, Oboe, Fagotto, Violino e Continuo
Allegro – Largo - Allegro
Concerto in sol minore RV 105 per Flauto,Oboe,Fagotto, Violino e Continuo
Allegro non molto - Andante - Allegro molto
Concerto in sol minore RV 107 “La Follia” per Flauto, Oboe, Fagotto, Violino e Continuo
Allegro - Largo - Allegro
Concerto in re maggiore RV208 “Grosso Mogul”
Allegro – Grave: recitativo - Allegro
Concerto in fa maggiore RV 489 per Fagotto,archi e Continuo
Allegro - Largo - Allegro
Concerto in sol maggiore RV 545 per Violino,Fagotto, Archi e Continuo.
Andante molto - Largo - Allegro molto
in collaborazione con:
Associazione Culturale
Amici di Polenta
Accademia dei Benigni
Bertinoro
7
MARTEDI’ 5 AGOSTO
Bertinoro, Teatro ex Seminario
ore 21:30
FONE’ E CARUSI
Nazzareno Carusi pianoforte
Quartetto Fonè
Paolo Chiavacci, Marco Facchini violino
Chiara Foletto, violino
Filippo Burchietti, violoncello
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847)
Quartetto n° 2 in la minore op. 13
Adagio – Allegro vivace
Adagio non lento
Intermezzo: Allegretto con moto – Allegro di molto
Presto – Adagio non lento
Robert Schumann (1810 – 1859)
Quintetto in mib maggiore op. 44
Allegro brillante
In modo d'una marcia, un poco largamente
Scherzo: molto vivace
Finale: allegro ma non troppo
8
GIOVEDI’ 7 AGOSTO
Bertinoro, Teatro ex Seminario
ore 21:30
VIRTUOSISMO E GRANDE REPERTORIO
Michele Marasco, flauto
Beatrice Petrocchi, flauto
Camilla Clara Ferrarese, flauto
Alessia Valentini, flauto
Mirko Maltoni, pianoforte
Gaetano Donizetti (1797 – 1848)
Sonata in do maggiore
Adagio
Allegro
Georges Enescu (1881 – 1955)
Cantabile et Presto
Pietro Morlacchi (1828 – 1868)
Il Pastore Svizzero
Saverio Mercadante (1795 – 1870)
Serenata in fa maggiore
Adagio
Allegro
Giuseppe Verdi (1813 – 1901)
Introduzione, Ballabili e Danze da "Aida" (trascr. Lombardi)
Alcuni dei brani più accattivanti del repertorio ottocentesco per uno o più flauti e pianoforte. Un
pezzo di grande virtuosismo del celebre violinista Georges Enescu si accompagna alle pagine più
conosciute della musica italiana dedicata al flauto. Chiude il concerto una deliziosa trascrizione di
pagine verdiane.
In collaborazione con
9
SABATO 9 AGOSTO
Fratta Terme, Parco delle Terme
ore 21:30
Ingresso libero
LE 8 STAGIONI
Solisti del JCE Ensemble
Giacomo Rotatori, fisarmonica
Paolo Chiavacci, violino
Olga Arzilli, viola
Sebastiano Severi, violoncello
Marco Forti, contrabbasso
Astor Piazzolla (1921 – 1992)
Cuatro Estaciones Porteñe
Primavera Porteña
Verano Porteño,
Otono Porteño,
Inverno Porteño
Antonio Vivaldi (1678 – 1741)
“Le Stagioni”, da “Il cimento dell’Armonia e dell’Inventione”
La Primavera
Allegro
Largo
Allegro
L’Estate
Allegro non molto
Adagio
Presto
L’Autunno
Allegro
Adagio molto
Allegro
L’Inverno
Allegro non molto
Largo
Allegro
in collaborazione con:
Grand Hotel Terme della Fratta
Pro Loco Fratta Terme
10
DOMENICA 10 AGOSTO
Bertinoro, cortile della Rocca ore 5:45
(20 minuti prima dell’alba)
Ingresso € 5,00
AURORA… VERSO IL SOLE
concerto e colazione al primo raggio di sole
Valeria Romanazzi soprano
Alessandro Zignani voce recitante
Quintetto d’archi JCE Ensemble
Simone Castiglia, Francesca Temporin, Pietro Montemagni, violino
Paolo Chiavacci, viola
Anna Montemagni, violoncello
Alessandro Zignani
Cantico d’Oriente
Richard. Strauss (1864 – 1949)
Tre lieder
Morgen
Zueignung
Wiegenlied
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)
Erbarme dich dalla “Passione secondo Matteo”
Franz Joseph Haydn (1732 – 1809)
Quartetto n° 4 in sib maggiore op.76, Hob.III:78 “L’Aurora”
Allegro
Tempo lento
Menuetto
Finale
11
DOMENICA 10 AGOSTO
Bertinoro, Teatro ex Seminario
ore 21:30
CLARINETTE MON AMOUR
Piero Vincenti, clarinetto
Nuno Pinto, clarinetto
Arkadiusz Adamski, clarinetto
Marsida Koni, pianoforte
Robert Schumann (1810 – 1856)
Fantasiestucke op.73 per clarinetto in la e pianoforte*
Zart und mit Ausdruck (cantabile con espressione)
Lebhaft, leicht (vivo)
Rasch und mit Feuer (Allegro con fuoco)
Romanze op.94 per clarinetto in la e pianoforte**
Nicht schnell (non veloce)
Einfach, innig (semplice, intimo)
Nicht schnell (non veloce)
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847)
Konzertstucke op.113 n.1 per 2 clarinetti e pianoforte
In collaborazione con
BERTINLOVE 2014
12
MARTEDI’ 12 AGOSTO
Castrocaro, Rocca
ore 21:30
Ingresso € 5,00
MUSICA SULL’ACQUA
JCE Baroque Ensemble
maestro concertatore: Gabriele Raspanti
Georg Friedrich Haendel (1685 – 1759)
Musica sull’acqua
Suite in Re maggiore per Orchestra da Camera
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)
Concerto per 2 Violini in do minore BWV 1060
Allegro
Adagio
Allegro
Antonio Vivaldi (1678 – 1741)
Concerto in la minore per 2 Violini e Orchestra RV 522
Allegro
Larghetto e spiccato
Allegro
in collaborazione con
PRO LOCO CASTROCARO
13
MERCOLEDI’ 13 AGOSTO
Bertinoro, Piazza della Libertà
ore 21:30
Ingresso libero
ONCE UPON A MEMORY
Danilo Rossi, viola
Stefano Bezziccheri, pianoforte
Gianluca Nanni, batteria
Orchestra "Bruno Maderna"
Roberto Molinelli (1963)
Once Upon A Memory
per viola, pianoforte, batteria e orchestra d'archi (2007)
Antonin Dvoràk (1841 – 1904)
Serenata in mi maggiore op. 22 per Archi
Moderato
Tempo di Valse
Scherzo: Vivace
Larghetto
Finale: Allegro vivace
14
GIOVEDI’ 14 AGOSTO
Fratta Terme, Parco delle terme
ore 21:30
Ingresso libero
ELEMENTA
Musiche dell’acqua, del fuoco, del cielo
JCE Baroque Ensemble
maestro concertatore: Gabriele Raspanti
Georg Friedrich Haendel (1685 – 1759)
Musica sull’acqua
Suite in Re maggiore per Orchestra da Camera
giochi di fuoco con le artiste di Teatro Libe
accompagnati da musiche di Bach e Vivaldi
seguirà osservazione astronomica col Gruppo Astrofili Forlivesi “J.Hevelius”
in collaborazione con
Grand Hotel Terme della Fratta
Teatro Libe
Gruppo Astrofili Forlivesi “J.Hevelius
Pro Loco Fratta Terme
Indiana Park
15
VENERDI’ 15 AGOSTO
Castrocaro, Rocca
ore 6:18 (all’alba)
Ingresso € 7,00
STAGIONI SUDAMERICANE
Concerto e colazione al primo raggio di sole
Solisti del JCE Ensemble
Giacomo Rotatori, fisarmonica
Paolo Chiavacci, violino
Olga Arzilli, viola
Sebastiano Severi, violoncello
Marco Forti, contrabbasso
Astor Piazzolla (1921 – 1992)
Cuatro Estaciones Porteñe
Primavera Porteña
Verano Porteño,
Otono Porteño,
Inverno Porteño
In collaborazione con
PRO LOCO CASTROCARO
16
VENERDI’ 15 AGOSTO
Monteleone di Roncofreddo
ore 21:00
Ingresso libero
LE 8 STAGIONI
Solisti del JCE Ensemble
Giacomo Rotatori, fisarmonica
Paolo Chiavacci, violino
Olga Arzilli, viola
Sebastiano Severi, violoncello
Marco Forti, contrabbasso
Astor Piazzolla (1921 – 1992)
Cuatro Estaciones Porteñe
Primavera Porteña
Verano Porteño,
Otono Porteño,
Inverno Porteño
Antonio Vivaldi (1678 – 1741)
“Le Stagioni”, da “Il cimento dell’Armonia e dell’Inventione”
La Primavera
Allegro
Largo
Allegro
L’Estate
Allegro non molto
Adagio
Presto
L’Autunno
Allegro
Adagio molto
Allegro
L’Inverno
Allegro non molto
Largo
Allegro
in collaborazione con:
BORGO SONORO 2014
17
DOMENICA 17 AGOSTO
Bertinoro, cortile della Rocca
ore 6:13 (all’alba)
ingresso € 5,00
ALBA ARGENTINA
Concerto e colazione al primo raggio di sole
Monica Gatta flauto
Hernàn Diego Loza chitarra
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)
Sonata BWV 525
Vivace
Largo
Allegro
Joaquín Rodrigo (1901 – 1999)
Aria Antigua
Claude Debussy (1862 – 1918)
Syrinx
Gustavo Kantor (vivente)
Estudio n°1 “Puna y Caluyo”
Carlos Radaelli (vivente)
El Guapo (tango in tre movimenti)
18
MERCOLEDI’ 20 AGOSTO
Bertinoro, centro storico
a partire dalle ore 21:30
BertinJazz (2)
Secondo appuntamento di grande Jazz con fantastici gruppi musicali nei locali del centro storico di
Beritnoro
Passeggiare ascoltando Jazz, o soffermarsi in una enoteca e degustare un ottimo calice di vino con
un sottofondo di jazz d’autore. Il colle si colora di Jazz di altissima qualità con jam session
itineranti per le vie e le piazze del centro storico. Quattro i punti focali: l’Enoteca Bistrot Colonna,
l’Osteria l’Alternativa, la Ca’ de Bé, Piazza Guido del Duca. Quattro gruppi selezionati
dall’Enoteca Bistrot Colonna e dalla Scuola Musicale di Bertinoro riempiranno di ottima musica il
colle e le sue enoteche.
Cà de Bé
CARLO e DIANA - Acoustic Duo
Duo Acustico composto da Carlo Calderano - Chitarra Acustica Diana Ciatlaus - Vocals
Il progetto propone un repertorio POP nazionale ed internazionale completamente stravolto dal duo
Piazzetta G. Del Duca
THE LATIN QUARTERS
"The Latin Quarters", con Stefano Fariselli ai sassofoni e flauti, Gilberto Mazzotti al pianoforte,
Filippo Lucchi al Basso, Gianluca Berardi alla batteria, eseguiranno un repertorio che fonde il jazz
con il folklore latino americano
L’Alternativa
JAZZ A LA MODE
Alessandro Scala sax
Sam Gambarini hammond
Fabio Nobile batteria
Enoteca Bistrot Colonna
STANDARDTRIO & ROBERTO SIROLI
Roberto Siroli Saxofonista Solista
Alessandro Gusella Pianoforte
Piero Marchiani Basso Elettrico
Daniele Sabatani Batteria
19
VENERDI’ 22 AGOSTO
Polenta, Pieve di S.Donato
ore 21:30
MUSICA PER LA TEMPESTA
semi-opera per soli, Coro e Orchestra
di Henry Purcell (1659 – 1695)
Elena Bernardi, Marina Maroncelli, Margherita Pieri soprani
Sara Piciucchi mezzosoprano
Gabriele Lombardi basso
Corale Musica Enchiriadis diretta da Pia Zanca
Ensemble Sezione Aurea diretto da Gabriele Raspanti
in collaborazione con:
Associazione Culturale
Amici di Polenta
Accademia dei Benigni
Bertinoro
20
SABATO 23 AGOSTO
Bertinoro, Duomo
ore 21:30
EARLY MUSIC
Marco Ambrosini, nyckelharpa
Michael Posch, flauti a becco
Lorenz Duftschmid, viola da gamba
in collaborazione con
21
LUNEDI’ 25 AGOSTO
Bertinoro, Teatro ex Seminario
ore 21:30
EDITH EDITH omaggio a Edith Piaf
Daniela Piccari voce
Dimitri Sillato pianoforte e violino
Andrea Alessi contrabbasso
le mie canzoni…
Come parlare delle mie canzoni?
Gli uomini, per quanto li abbia amati,
restano sempre “gli altri”,
le mie canzoni sono me stessa,
la mia carne, il mio sangue, la mia mente,
il mio cuore, la mia anima.
Quando canto non vedo, non mi appartengo più,
non appartengo più a questo mondo, sono altrove”
Edith Piaf
Piccola ma forte, triste e allegra, ruvida e tenera. E’ la coincidenza degli opposti. La vita di Edith
Piaf inizia sulla strada e finisce nell’ Olimpo della fama. Sembra una favola eppure è vera! Anche il
pugile, il suo grande amore, era il suo esatto contrario? Sì o no? vero o falso? La sua storia è
leggenda? E lei che canta in concerto nonostante la notizia della caduta dell’aereo che non le
portava più lui, il pugile partito in volo per incontrarla. Insomma siamo davanti a un’icona, Edith
Piaf, popolare e d’elite. C’è sempre una valanga di parole per raccontare a tutti il vero volto di una
cantante magica, ma alla fine della sua carriera di risonanza mondiale sono quattro le sillabe che la
identificano: “ pas-se-rot-to ” (“ Piaf ” in argot parigino significa passerotto). Se si pensa alle
canzoni di un passerotto non si va a cercare un cd di una cantante francese…Perché? Perché si
pensa a qualche fischietto da saltimbanco. E qui sta il punto di partenza per noi che vorremmo
entrare nel canto di questa donna: seguire il richiamo di quell’essere insignificante che popola il
quotidiano! Ci apriamo in quello slancio da un ramo all’altro, come una danza che ci introduce
nell’infinita gamma di intuizioni primordiali piccole e grandi, belle e brutte, felici e dolorose.
Proprio come seguire la vita che canta se stessa nella gola di chi gliela offre.
22
XX FESTIVAL DI MUSICA POPOLARE di FORLIMPOPOLI
29/30/31 AGOSTO 2014
CARI AMICI VICINI E LONTANI
Un festival, quasi trent'anni, centinaia di musicisti dai cinque continenti
Nel suo ventennale la rassegna Forlimpopolese vuole dedicare l'attenzione ad un campione dei
tantissimi musicisti che hanno amichevolmente invaso i palchi e le aule gestite dalla Scuola di Musica
Popolare regalando alla città (ed alla Scuola) il proprio sapere e la propria arte ed ai tanti incontrati
”sulle strade del folk”.
Programma
DOMENICA 24 AGOSTO 2014
TURISMO RURALE “LA NUOVA BROCCA”
Via Ceppareto n. 15 47014 Meldola (FC)
Ore 6:24 (al sorgere del sole)
L’Alba del Festival
SFERASONORA
Sounds of Meditations in the rising sun
Sferasonora -Sounds of Meditations- è un nuovo progetto realizzato ed eseguito da Filippo Fiorini e
Stefano Muccini. E’ una vera e propria performance che si colloca a metà strada tra un concerto e una
meditazione. Infatti Filippo e Stefano portano le tecniche del massaggio sonoro in una situazione live
dove le sonorità prodotte lasciano la scelta all’ ascoltatore di percorrere ad occhi chiusi, assumendo una
posizione rilassante e perchè nò anche stesi, un viaggio interiore, o “semplicemente” scoprire e gustare
le sonorità che prendono vita da questo progetto. Il Didjeridoo e le Campane Tibetane sono gli
strumenti protagonisti, ma vengono utilizzati anche bastoni della pioggia, shruti box, barre armoniche,
tamburi bassi e…
Programma: concerto con di seguito il buffet. Ingresso su prenotazione
Info e prenotazioni colazione: Cellulare 349 3701772 [email protected]
VENERDì 29 AGOSTO
ROCCA DI FORLIMPOPOLI
ore 21,15
Aspettando il Festival in Arena
Come oramai da tradizione, il Festival di Musica Popolare propone una programmazione
cinematografica di film scelti sulla base del tema del festival stesso e/o ispirati da
un’importante impronta musicale.
ALABAMA MONROE di Felix van Groeningen (2013)
ATTORI: Johan Heldenbergh, Veerle Baetens, Nell Cattrysse, Geert Van Rampelberg, Nils De
Caster, Robbie Cleiren, Bert Huysentruyt, Jan Bijvoet
DURATA: 111 Min
Elise è una tatuatrice che ha inciso sul corpo la propria storia, cancellando via via i nomi degli uomini
che ha amato per coprirli con nuovi tatuaggi. Didier è un cantante di musica bluegrass che suona il
banjo in un gruppetto belga innamorato del mito dell'America rurale. Quando si incontrano, è amore a
prima vista e il riconoscersi reciproco di due outsider nel Belgio conformista e ordinato. Ad unirli
indissolubilmente, oltre all'attrazione profonda, è l'amore per la musica. E per la prima volta nella loro
vita Elise e Didier, che si credevano destinati alla precarietà dei sentimenti, decidono di impegnarsi fino
23
in fondo, mettendo al mondo la figlia Maybelle. Ma anche il più eterno dei vincoli può essere
reversibile, e i due innamorati lo scopriranno a proprie spese.
CIRCOLA ARCI I BEVITORI LONGEVI
VIA DEL CASTELLO, 38 FORLIMPOPOLI
Ore 22:30
Ingresso Gratuito
DANIELE CONTARDO “CONTADOR” FEATURING NICA MAMMÌ
In
(#2RR) Due Ruote di Resistenza – alla ricerca del popolo che manca
La rivoluzione è come la bicicletta: se non resta in movimento, cade. Resistenza non solo nelle parole,
nei contenuti, ma nella forma e nel linguaggio musicale.
Dalle ballate epico-liriche del repertorio del Piemonte, regione-ponte con la Francia, l’Europa e il
Mediterraneo, si snoda la riflessione satirica tra le frontiere, le(apparenti) differenze e le similarità di
bisogni, desideri, rivendicazioni. Nell’antichità il giullare faceva da collegamento tra le contrade, portava
le notizie. Oggi che la musica è polverizzata nella cloud e le notizie volano in un tweet, è compito del
giullare riannodare i fili della memoria storica. Tra immediatezza e approfondimento.
• W Marx*! W Lennon!
◦ La leggenda, l’epopea e il paradosso del rock, musica di liberazione per eccellenza. Le canzoni del
Giullare del rock’n’roll (il quattrocchi di Liverpool che scriveva favole come Lewis Carroll), di Jimi, dei
Clash, dei Bob (Dylan e Marley) sono scarnificate dall’organetto nella loro essenzialità, nel loro farsi
narrativa popolare ma senza perdere un’oncia di energia, più vicine e attuali che mai.
SABATO 30 AGOSTO
ROCCA DI FORLIMPOPOLI
alle ore 21,00
ENSEMBLE ONI WYTARS
La Follia
Circa 500 anni fa fu pubblicato il famoso libro “Elogio della follia” di Erasmo da Rotterdam.
In questo saggio, la Follia è celebrata in modo divertente e virtuoso, illustrata mirabilmente come una
dea benevola che ha ispirato la razza umana da tempo immemorabile, proteggendola dalle amarezze
della vita. Non c’è genere musicale che più si avvicini a questa visione del mondo e lo esprima con
maggiore precisione della Follia.
Chiamato anche Folia, si tratta di una forma di composizione che dal XV secolo in poi ha vissuto un
vero e proprio trionfo nella storia della musica occidentale. Centinaia di compositori hanno avuto il
coraggio ed il piacere di avvicinarsi alla Follia – non vi è pressoché alcun autore famoso che non abbia
firmato almeno una composizione che porti questo nome. E’ una costante tentazione, una dipendenza:
ogni nuova variazione vorrebbe – nel senso più stretto del termine – essere più pazza della precedente.
L’elenco delle composizioni ba sa te sul tema della Follia è davvero lungo e impressionante e si estende
dall’epoca della musica rinascimentale fino ad arrivare al pop e al rock dei nostri giorni. Per l’ensemble
Oni Wytars si tratta ancora una volta di un sacco di buone ragioni per riallacciarsi ad un’ininterrotta,
antica, tradizione, ornarla di nuove sfaccettature, sonorità e ripresentarla con un look fresco ed
innovativo, introducendo così il pubblico odierno al mondo della Follia, una realtà musicale in costante
evoluzione e reinvenzione. Un’impressionante collezione di esotici e antichi strumenti come la ghironda
barocca, la viola a chiavi, la chitarra battente, l’arpa doppia, le cornamuse polifoniche, il cornetto, l’or ga
no, la viola da gamba e le più disparate percussioni, si abbina alla voce singolare e non convenzionale
dei cantanti, dando vita a testi talvolta totalmente assurdi pescati dal Barocco mediterraneo. Follie di
maestri anonimi si mescolano con canzoni popolari per poi tuffarsi nelle composizioni strumentali di
24
Vivaldi e Corelli in un’immersione così profonda da ammorbidire i confini tra i generi musicali,
un’immersione che sa spingersi fino al punto di invitare i grandi compositori ad ascoltare queste nuove
variazioni con un sorriso sulle labbra. La musica si libera dalle dolci catene della letteratura e del
repertorio noto, reinventa se stessa e fiorisce, insieme con la poesia, in un vero e proprio fuoco
d’artificio musicale pieno di improvvisazione, virtuosismo, gioia, immaginazione e ovviamente ... Follia!
DOMENICA 31 AGOSTO
ROCCA DI FORLIMPOPOLI
Ore 18.00
Centro Culturale Polivalente
Piazza Fratti
SEDUZIONI FISCHIANTI
Il fischietto tra ritualità, arte popolare ed espressione moderna.
Incontro / conferenza con Fabiano Sportelli.
alle ore 21,00
Palco centrale
ANDREA CAPEZZUOLI E COMPAGNIA
Andrea Capezzuoli e Compagnia, gruppo fondato a Milano nel 2006, in sette anni di attività è diventato
un riferimento per la scena folk italiana.
Storie, leggende, canzoni, ballate, danze del nord Italia vengono “condite” con suoni, melodie e ritmi
provenienti da diverse regioni d’Europa e d’America: dal romanticismo della mazurka francese
all’energia travolgente del reel del Québec. Una musica di contaminazione tra folk e jazz, tra tradizione
e innovazione, che coinvolge, cattura il pubblico e lo trascina in un viaggio sonoro e ludico ricco di
energia e complicità, caratterizzato dalla gioia tipica della festa e dal piacere della buona musica:
organetti, sax, pianoforte, chitarra, violino e voci accompagnati dal battere dei piedi (podoritmia), la
percussione tipica che dona un tocco unico a questo sound.
alle ore 22,00
Palco centrale
MARCO AMBROSINI & JEAN-LOUIS MATINIER
Invientio
MARCO AMBROSINI
nyckelharpa
JEAN-LOUIS MATINIER
accordeon
Estratto dall’album appena pubblicato dalla prestigiosa Casa Discografica ECM, notissima a tutti gli
appassionata di jazz e musica contemporanea per la qualità delle sue proposte, Inventio è un concerto
che raccoglie preziose gemme musicali composte ed arrangiate dal famoso duo che mostra tutte le sue
qualità musicali più note e al contempo ne rivela una quantità sorprendente di nuove e inaspettate. Il
risultato dell'innovativa collaborazione è semplicemente travolgente.
Le loro composizioni coprono ogni forma di espressione, da duetti da camera di una fiabesca e
meditativa intimità a brani di grande forza ritmica e sonora.
Questo programma è ispirato dalle sonate barocche di H.F.Biber e di J.S.Bach ma anche dalle struggenti
melodie di G.B.Pergolesi, dalle sonorità meditative dei fiordi norvegesi fino ad arrivare a
dirompenti patterns ritmici.
25
Improntato sull'invenzione, e quindi sull'improvvisazione, la ricerca e l'innovazione, si sviluppa in un
percorso musicale che mano a mano va a toccare i più disparati stili musicali - dalla musica antica a
quella contemporanea d'avanguardia.
Il virtuosismo di entrambi i musicisti conduce a sempre nuove cime di espressività musicale accoppiate
alle sonorità inusuali dei due strumenti, nello stesso tempo arcaiche ed avanguardistiche: nyckelharpa e
accordeon, un'accoppiata tanto inusuale quanto la musica di questo programma.
Jean-Louis Matinier (* 1963 in Nevers, Francia) è uno dei migliori e piu conosciuti interpreti di
fisarmonica nella musica contemporanea e nell'ambito del Jazz.
Matinier, dopo aver studiato musica classica, si dedica al jazz e ad altre forme di musica contemporanea.
Dla 1989 a 1991 si esibisce con l'Orchestra Nazionale di Jazz (Parigi).
La sua tecnica interpretativa è fortemente influenzata dagli ideali sonori del jazz europeo, abbinata ad
un totale rispetto della prassi esecutiva tradizionale della fisarmonica.
Le sue composizioni sono ricche di idee e di svariati ed estroversi utilizzi del suo strumento.
Nato musicalmente come violinista classico, "cervello in fuga" in Austria e Germania da ormai un
trentennio, Marco Ambrosini è uno dei più importanti suonatori di nyckelharpa del mondo.
Con questo strumento si è esibito, come solista, alla Scala di Milano, per la Royal Swedish Concert
Agency, all'Opera di Francoforte, alle filarmoniche di Colonia, Berlino, Mosca...
E' membro di alcuni frà i più importanti consort europei di musica antica ma ha anche partecipato, con
Carlo Rizzo, Jean-Louis Matinier, Valentin Clastrier e Michael Riessler, ai più importanti festival jazz
d'Europa.
Nel suo curriculum, produzioni radio, televisive e discografiche (oltre 150) alcune delle quali prodotte
dalle prestigiose ECM e SONY/Deutsche Harmonia Mundi.
WORKSHOP
Forlimpopoli
Mercoledì 27 Agosto 2014 Dalle 10 alle 13, dalle 15 alle 18
Giovedì 28 Agosto 2014 Dalle 10 alle 13, dalle 15 alle 18
CANZONI E RITMI EBRAICO-SEFARDITI
Corso combinato di Frame Drums e Canto
Docenti: Jule Bauer e Katharina Dustmann
L'età d'oro delle "tre culture" è stato chiamato il periodo di coesistenza pacifica tra musulmani, ebrei e
cristiani nella penisola iberica.
Lo scambio che ci fu e la mescolanza di culture così diverse produssero nel campo dell'arte
un'incredibile e affascinante varietà di espressione, che si rispecchiarono anche e soprattutto nella
musica.
È quasi impossibile determinare l'origine esatta dei brani..
Romanceros spagnoli, canti sacri e liturgici, Maqam turchi, le canzoni dei trovatori e ritmi più disparati
provenienti dai Balcani e dal Medio Oriente, la musica Arabo-Andalusa e l'utilizzo di numerose lingue
per i testi cantati contribuiscono alla bellezza di questa musica.
Attingendo a questo affascinante repertorio abbiamo selezionato per questo corso alcune canzoni e
ritmi e vorremmo invitarvi a seguirci nella sperimentazione di questa ricchezza di suono, assaporando la
varietà del repertorio ebraico-sefardita con i suoi ritmi trascinanti e la sua tradizione secolare .
Questo corso è adatto anche a principianti e non sono richieste speciali conoscenze di teoria musicale.
Su richiesta saranno resi disponibili alcuni strumenti in prestito (tamburi a cornice).
Durante lo svolgimento dello stage verranno trattate non soltanto le tecniche vocali ma anche le
tecniche di accompagnamento ritmico dei brani, per portare in primo piano la bellissima interazione del
canto e della percussione.
26
Docenti:
Katharina Dustmann: www.dustmann.de.vu
Jule Bauer: www.julebauer.de.vu
Forlimpopoli
Sabato 30 Agosto 2014
Centro Culturale Polivalente – Piazza Fratti
Ore 18.00
LA VOCE DELLA TERRA
Laboratorio gratuito di modellazione di fischietti in terracotta a stampo e di tradizione aperto a
tutte le età.
A cura di Fabiano Sportelli
I partecipanti potranno lasciare le proprie realizzazioni per farle cuocere in forno e recuperarle in
seguito.
DURANTE IL FESTIVAL
Forlimpopoli, Centro Culturale Polivalente, Piazza Fratti
29/30/31 agosto dalle 20,00 alle 24,00
MOSTRE
In collaborazione con Ass. Cult. Me. Cu. Ma.
CERAMICHE D'ARTE SONORA di Fabiano Sportelli
Fischietti in terracotta
"S'imitaron le voci dei vaghi cantori de l'aria prima assai che gli umani potessero armoniche note
modulare nel canto e dolce blandire degli orecchi e per le vuote canne di Zefiro i sibili prima mosser gli
agresti a dar di fiato entro cave zampogne"
Lucrezio
LA SCUOLA ED IL FESTIVAL DI MUSICA POPOLARE
1986 / 2014 XXVIII anni di internazionalismo
a cura di Marco Tadolini
Direzione artistica:
Marco Bartolini
Marco Tadolini
per Scuola di Musica Popolare Forlimpopoli
METTI IN CIRCOLO CULTURA 2014
In collaborazione con Cinema Teatro Verdi, JCE NETWORK FESTIVAL, MAF – Museo Archeologico
T.Aldini, Fondazione Ravenna Antica
Acquista un ingresso presso:
Arena Cinema Verdi di Forlimpopoli http://www.cinemaverdi.it/
durante tutta la programmazione dell’Arena e conserva il biglietto.
Presentandolo alla biglietteria del
JCE Network Festival e del festival di Musica Popolare, avrai diritto ad un ingresso ridotto
Conserva il biglietto del Festival di Musica popolare, presentandolo alla biglietteria del « Cinema Verdi »
di Forlimpopoli avrai diritto ad un ingresso ridotto.
27
Conserva il biglietto del Festival di Musica popolare , ti darà diritto ad un ingresso ridotto al MAF –
Museo Archeologico T.Aldini alla tariffa ridotta di 2€ anzichè 4 € ed ad un ingresso cumulativo ridotto
a 5 € anzichè 7 € ai 3 siti gestiti dalla Fondazione Ravenna Antica che si trovano a Ravenna: Domus dei
Tappeti di Pietra,Museo del Mosaico TAMO, Cripta Rasponi e Giardini Pensili (per
info:www.ravennantica.it)
Conserva il biglietto del MAF – Museo Archeologico T.Aldini e dei 3 siti gestiti dalla Fondazione
Ravenna Antica che si trovano a Ravenna: Domus dei Tappeti di Pietra,Museo del Mosaico TAMO,
Cripta Rasponi e Giardini Pensili (per info:www.ravennantica.it)
Presentandolo alla biglietteria del JCE
Network Festival e del festival di Musica Popolare, avrai diritto ad un ingresso ridotto
I partecipanti al Laboratorio LA VOCE DELLA TERRA, alla Conferenza SEDUZIONI
FISCHIANTI ed al Workshop CANTI E RITMI EBRAICO SEFARDITI avranno diritto all’ingresso
ridotto ai Concerti del Festival.
RISTORAZIONE
Durante le serate del 29/30/31 Agosto sarà attivo in Piazza Garibaldi un servizio di ristorazione gestito
dalla PROTEZIONE CIVILE di ForlimpopoliPossibilità di cenare con uno speciale MENU’
FESTIVAL
Il Festival di Musica Popolare di Forlimpopoli è organizzato da:
Scuola di Musica Popolare di
Forlimpopoli
In collaborazione con:
JCE Network Festival
Scuola Musicale Dante Alighieri di Bertinoro
MAF – Museo Archeologico T.Aldini
Fondazione Ravenna Antica
Circolo Arci I Bevitori Longevi
Protezione Civile Forlimpopoli
Associazione Me.Cu.Ma
Forlimpopoli
Cinema Teatro “Verdi” Forlimpopoli (Gestione Vitali)
Fammi un Fischio
Percorsi di
entusiasmo in Romagna
Turismo Rurale La Nuova Brocca
Media partner:
MEI SUPERSOUND 2.0
LA MUSICA NELLE AIE – CASTEL RANIERO FOLK
FESTIVALInfo e programmi dettagliati: www.musicapopolare.net – www.bertinoromusica.it
e-mail: [email protected]
tel: +39 338 3473990 – +39 0543 444621
Skype: musicapopolare
