File - Ginevra Quadrio Curzio Interprete e traduttrice
annuncio pubblicitario
Wirtschaft De-it Abgrenzungsposten Absatz Absatzmarkt Absatzsteigerung Abschreibung Abschwung Abtreten, veräußern Abtretung Abtretung, Veräußerung Aktie, Wertpapier Aktienmarkt Aktionär Analyst Anfechten Anlage Anlagekapital Anlagenrendite Anleihenmarkt Anreiz Anreizplan Apertura di credito Auflage Aufsichtsbehörde Aufwertung Auktion, Versteigerung Ausfuhr Ausgliederung Ausschüttung Baisse, Börsentief Bankdepot, Bankeinlage Bankgeheimnis Bankgeschäft Bankwesen Barreserve Basisgüter Bedarf Befugnis Befugnisnorm begleichen Bereitstellung Bestand Bestandsaufnahme Besteuerung Beteiligungskapital Betreiber Betriebsergebnis Betriebsgewinn Ratei e sconti Vendita Mercato di sbocco Aumento delle vendite ammortamento Decrescita, diminuzione cedere dismissione cessione azione, titolo Mercato azionario azionista Analista finanziario impugnare Investimento, immobilizzazione Capitale d´investimento, immobilizzazione ROI Mercato obbligazionario Incentivo Piano di incentivo Krediteröffnung Vincolo, requisito, condizione Organo di vigilanza Valorizzazione, aumento di valore asta esportazione scorporo Ripartizione dei dividendi ribasso Deposito bancario Segreto bancario Transazione bancaria Settore bancario, sistema bancario Cash, liquidità Beni di prima necessità fabbisogno Potere, competenza Norma sull´attribuzione delle competenze saldare Stanziamento Portafoglio, giacenza, scorta Inventario, patrimonio Imposizione fiscale Capitale di partecipazione Gestore Risultato operativo Utile di gestione stockholder, shareholder ROI (Return on Investment) export Bank secret cash Need, demand Allocation inventory taxation Bewährte Verfahren Bezüge BIlanzgewinn Bilanzierung Binnenmarkt Binnenverbrauch BIP – Bruttoinlandprodukt BNP-Bruttonationalprodukt Börsenmakler, Börsenhändler Börsennotierung Branche Briefkastengesellschaft Bullenmarkt Bundesrechnungshof Burgschaft Darlehensschulden, Anleihen, Staatsanleihen, Schuldverschreibung declino deleveraging Deutscher Aktienindex, DAX Direkte Besteuerung Doppelbesteuerung EIB- Europäische Investitionsbank Eigentumsverhältnisse Einbuße Einfuhr Eingezahltes Kapital Einkommensschwach Einkommensstark Einkommenssteuer Einzahlen entkoppeln Entwerten, abwerten Erbschaftssteuer Erfolgsbilanz Erfolrderliche Sorgfalt erschwinglich ertragreich Erzeuger ESt – Einkommenssteuer EVA EZB – Europäische Zentralbank Festverzinslich Festverzinsliche Papiere Finanzgeschäft Finanzielle Verpflichtungen Firmenwert Fixkosten Frei Werk Fusion, Zusammenschluß Gängige Posten, Leistungsbilanz Best practices stipendio Utile di bilancio Iscrizione a bilancio Mercato comune Consumo interno PIL – Prodotto interno lordo PNL – Prodotto Nazionale Lordo Operatore di borsa Quotazione in borsa Ramo, settore, branca Società di comodo Mercato forte Corte dei conti fideiussione obbligazioni Best practices Untergang Deleveraging (eliminazione dei capitali stranieri dalle posizioni finanziarie) Indice di borsa tedesco DAX Imposizione diretta Imposizione doppia BIE – Banca d´Investimenti Europea Assetto proprietario perdita importazione Capitale versato A basso reddito Ad alto reddito Tassa sul reddito versare Sganciare Svalutare, deprezzare Tassa di successione Conto economico Dovere di diligenza Accessibile Ad alto rendimento Produttore IRPEF - Imposta sui redditi delle persone fisiche EVA BCE – Banca Centrale Europea A tasso fisso Strumenti a reddito fisso Operazione / Transazione finanziaria Esposizione finanziaria Valore di avviamento Oneri fissi Franco fabbrica fusione Partite correnti decline deleveraging GDP- Gross Domestic Product GNP – Gross National Product National Audit Office Direct taxation Double taxation import Due diligence Individual income tax Economic value added goodwill merge Current accounts Gebrauchsware Gebrauchswert Gebundene Fonds / Mittel Gehaltskürzung Geistiges Eigentum Geschäft, Transaktion Geschäftsführer, Vorstandsvorsitzender Geschäftszweig Gewinn vor Steuer Gewinn ziehen Gewinnmarge vor Steuer, Abschreibungen und Wertminderungen Gewinn-Verlust-Rechnung Grundsteuer, Gemeindesteuer Handelsrisiko, Geschäftsrisiko Haushalt (pubblico), Bilanz (società) Haushaltsdefizit Haushaltsdisziplin Haushaltsplan, Haushaltsgesetz Bene di consumo Valore d´uso Fondi vincolati Taglio agli stipendi Proprietà intellettuale Operazione, transazione Amministratore delegato (AD) Ramo aziendale Utile ante tasse lucrare Utile ante tasse, deprezzamento e ammortamenti Conto profitti e perdite ICI – Imposta comunale sugli immobili Rischio commerciale Bilancio, bilancio aziendale Disavanzo, fabbisogno Disciplina di bilancio DPEF – Documento di programmazione economicofinanziaria Haushaltsplan, Haushaltsgesetz Legge (di stabilità) finanziaria Haushaltsüberschuß avanzo Hausse, Kurssteigerung Rialzo Hoheitlicher Emittent Emittente sovrano In der Bilanz ausweisen Iscrivere a bilancio Indirekte Besteuerung Imposizione indiretta Investitionsgut, Kapitalgut Beni di investimento o strumentali Italienisches Wechselbüro UIC – Ufficio Italiano Cambi Justieren Rivedere, aggiustare Kapitalabfluß Deflusso di capitale Kapitalertragssteuer Tassa sulle plusvalenze di capitale Kapitalfluß Flusso di capitale Kassenfluß, Bargeldfluß, operatives Flusso di cassa cash flow Kassengeschäft Operazione a pronti (o per contanti) Konjunkturerholung Ripresa della congiuntura Konvertierbarkeit Convertibilità Krediteintreibung Recupero crediti Kreditklemme Stretta creditiza Kurseinbruch Crollo di borsa Kursgewinnverhältnis Multiplo di bosa Kursschwankungen Oscillazioni di borsa Kurzarbeit Lavoro a orario ridotto Kürzung der öffentlichen Gehälter Tagli agli stipendi dei dipendenti pubblici Laufzeit scadenza Liquidität Liquidità Liquiditätsspritze Iniezione di liquidità Lohnsteuer und Sozialabgaben, Trattenute sul salario e contributi Beiträge zur Sozialversicherung sociali Lohntüte Busta paga Chief Executive Officer (CEO) EBIT EBITDA (earnings before tax depreciation and ammortisation) Council tax, council rate Budget Deficit Budget, finance bill Finance act Budget surplus Sovereign emittant Indirect taxation Capital goods Italian Exchange Office Capital gain tax Cash flow Credit crunch Payroll tax payroll Marge Markt in fester Verfassung Mediation Mehrjahresschatzbriefe MWS- Mehrwertsteuer Notenbank notieren notleidend Öffentliche Verwaltung Öffentliches Kaufgebot Ordentlicher Schatzbrief Portfolio, Bestand Positionen Progressive Besteuerung, Steuerprogression Quellensteuer raccomandazione Ratingagentur Rechnungsprüfer, Abschlußprüfer Reduzierter Steuersatz Refinanzierung Reichtum Rentenfond, Pensiondfond Restrukturierung der Schulden Rettungspaket,Hilfspaket, Rettungsschirm Risikoaufschlag Rücklage Rücklagen und Rückstellungen Rückstellung Schalter Schatzbrief Scheingesellschaft Schlichtung Schlichtungsausschuß Schuldenabbau Schwache, lahme Konjunktur Selbstbehalt / Freibetrag Solvenz, Bonität Sozialversicherungsbeiträge Margine Mercato stabile Mediazione BTP (Buoni del tesoro pluriennali) IVA – Imposta sul Valore Aggiunto Banca centrale Quotare in borsa In sofferenza Pubblico impiego OPA (Offerta pubblica di acquisto) BOT (Buono ordinario del tesoro) Portafoglio posizioni Tassazione progressiva margin Ritenuta d´acconto Empfehlung Agenzia di rating Sindaco, revisore dei conti Aliquota fiscale ridotta rifinanziamento Ricchezza Fondo pensioni Ristrutturazione del debito Pacchetto di aiuti Withholding tax SPV – Special Pourpose Vehicle Staatausgaben, öffentliche Ausgaben Staatseinnahmen, öffentliche Einnahmen Staatsfinanz, öffentlicher Haushalt Staatsverschuldung, Staatsschulden Stellenabbau Steueramt SPV – Special Pourpose Vehicle Spesa pubblica solvency Social Security Tax (AmE), Social Security Contributions (BE) SPV – Special Pourpose Vehicle Public spending, public expenditure Entrate pubbliche revenues Finanza pubblica Debito pubblico Public finance Public debt Steuerbelastung Steuerfreibetrag Steuerhinterziehung Steuerkredit Presione fiscale Esenzione fiscale Evasione fiscale Credito di imposta Premio di rischio Capitale proprio (riserva legale) Riserve e accantonamenti Accantonamento Sportello Buono del tesoro, obbligazione Società fittizia Conciliazione Comitato di conciliazione Abbattimento del debito Congiuntura debole Franchigia Solvibilità Contributi previdenziali Riduzione di organico Agenzia delle entrate VAT – Value Added Tax Civil service Progressive taxation Debt restucturing The Revenue, Inland Revenue Service (IRS) (BE); Internal Revenue Service (AmE) Tax Exemption Tax evasion Tax credit Steuerlast, Steuerbelastung Steuerparadies Steuersatz Steuersenkung Steuerverkürzung Subprime Darlehen Surplus delle partite correnti Triple A Übernahme Überschuß Umlaufkapital Umsatzsteuer Umschuldung Ungedeckter Leerverkauf Oneri fiscali Paradiso fiscale Aliquota fiscale Sgravio fiscale Elusione fiscale Mutuo subprime Leistungsbilanzüberschuß Tripla A acquisizione eccedenza Capitale circolante Tassa sul fatturato Conversione del credito Vendita allo scoperto a nudo Unter dieArme greifen Unternehmensnachfolge Unternehmenssteuer aiutare Successione aziendale IRES – Imposta sui redditi delle società cartolarizzazione Tassa di circolazione ROA Verbriefung Verkehrssteuer Vermögensrendite, Eigenkapitalrendite Vermögensstand Vermögenssteuer Vermögensverhältnisse Veröffentlichung der Unternehmensgewinne Verteilung VGR – Volkwirtschaftliche Gesamtrechnung Von der Steuer absetzbar Währung Währungshoheit Wandelanleihen, konvertierbare Anleihen Waren und Dienstleistungen Wechsel Wechselkurs Wechselkursrisiko Wirtschafts- und Finanzminister Wirtschafts- und Finanzministerium Wirtschaftskonjunktur Wirtschaftssubjekt, -Akteur Zahlungsunfähigkeit Zinssatz Zoll Zollgebühr Zusammenschluß und Übernahme Stato patrimoniale Tassa patrimoniale Assetto patrimoniale Pubblicazione degli utili societari distribuzione Contabilità nazionale Deducibile fiscalmente Valuta, moneta Sovranità monetaria Obbligazioni convertibili Beni e servizi cambiale Tasso di cambio Rischio di cambio Ministro delle finanze Ministero dell´Economia e delle Finanze (Tesoro) Congiuntura economica Operatore economico insolvenza Tasso di interesse dogana Dazio (doganale) Fusioni e acquisizioni Tax charges Tax haven Tax cut Tax avoidance Triple A acquisition Naked short selling, Credit default swap Corporation tax (BE), Corporate Income Tax (AmE) Road tax ROA (Return on assets) Wealth tax distribution National accounting, national accounts Tax-deductible Goods and services Exchange rate Chancelor of the Exchequer Treasury Interest rate Customs tariff Merge and acquisition
