Lettura e ascolto -I CANTI DI GUERRA
I canti di guerra della Prima guerra mondiale non hanno solo un valore folcloristico, ma sono di
grande interesse anche per lo storico. Attraverso di essi, infatti si può entrare nell’universo dei
valori, del modo di pensare di chi li ha composti e quindi conoscere di più come le persone di
allora giudicavano o vivevano questi tragici fatti.
Moltissime sono le canzoni che nascono durante gli anni di guerra: sono canzoni che rievocano la
terribile vita di trincea, la paura di morire o anche il desiderio e il coraggio di ricacciare il nemico al
di là dei confini italiani, ma anche canzoni che parlano di affetti ormai lontani, del desiderio di
tornare a casa e rivedere i propri cari. Ne riporto solo alcune, provenienti da diverse regioni italiane,
che sono tuttora vive nella memoria di moltissime persone, pur a distanza, ormai, di decenni e che
ancora oggi fanno parte del repertorio popolare italiano.
TA-PUM
Ho lasciato la mamma mia,
l'ho lasciata per fare il
solda'!
Rit. Ta-pum, ta-pum…
E domani si va all'assalto,
soldatino non farti
ammazza'.
Quando poi si discende al
piano, battaglione noti ha più
solda'.
Nella valle c'è un cimitero,
cimitero di noi solda'.
Cimitero di noi solda',
forse un giorno ti vengo a trovar
Quando portano la
pagnotta, il cecchino
comincia a sparar.
BOMBARDANO CORTINA
Bombardano Cortina - ohiìì –
dicon che gettano fiori - ohilà –
nemici traditori,
è giunta l'ora:
subito fora
dovete andar!
E .proseguendo poi - ohí!ì –
per valle Costeana - ohiíà –
giunti sulla Tofana
su quella vetta
la baionetta
scintillerà!
Fatta è la galleria - ohili –
messa la gelatina - ohílà –
e una bella mattina
anche Gigetto,
col Castelletto
per aria andò!
Per Valle Travenanzes - ohilì
e strada Dolomitii - ohilà –
v'inseguiremo arditi
e voi scappate
finchè arrivate
da! vostro re.
Giunti da Cecco Peppo - ohili –
stringetegli !e mani - ohilà - ditegli
che gli alpini
vi fan la guerra.
su questa terra voglion
più.
Alle parole piene di coraggio, cantate dagli alpini, che parlano di una guerra quasi eroica, combattuta
per un ideale, fanno eco quelle cantate da una fidanzata lontana. Il primo canto è in dialetto friulano.
Gli altri due sembrano quasi una accorata risposta.
AI PREAT
Ai preat le biele stele
duch i sant del paradis
Che il Signor fermi la uère
che il mio ben torni al paìs.
Ma tu stele, biele stele,
fa’ palese il mio destin
va dar di che’ montagne
là ch’a l’è il mio curisin
L’è BEN VER CHE MI SLONTANI
L’è ben ver che mi slontani
dal pais ma no dal cur;
sta pur salde tu, ninne;
che jo torni se no mur.
Montagnuis ribassaisi,
fait un fregul di splendor,
che ti viodi oncje une volte,
bambinate dal Signor.
SUI MONTI FIOCCANO
Su i monti fioccano,
la neve s’avvicinano,
ti scriverò Rosinano
le pene del mio cuor.
Ti scriverò ‘na littera
con le parole d’oro, ti scriverò
tesoro
la vita del soldà.
(Ho pregato la bella stella, tutti i santi del paradiso,
che il Signore fermi la guerra, che il mio amore torni al paese.
Ma tu stella, bella stella,
fa' palese il mio destino, va dietro quella montagna)
Sono gli alpini, i protagonisti di gran parte di questa guerra, a creare e diffondere il maggior
numero di canti: in essi si ritrova la testimonianza della fatica quotidiana della vita in montagna,
fatta di stenti e pericoli, ma anche di solidarietà.
MONTE CANINO (canto anonimo degli
alpini)
Non ti ricordi quel mese d'aprile,
quel lungo treno che andava al confine, che
trasportavano migliaia di alpini, su, su correte: è
l'ora di partir;
che trasportavano...
Dopo due giorni di strada ferrata ed
altri due di lungo cammino, siamo
arrivati sul monte Canino, e al ciel
sereno ci tocca riposar; siamo arrivati...
AL COMANDO
Al comando dei nostri ufficiali
Caricheremo cartucce a mitraglia
Ma se per caso il colpo si sbaglia
A baionetta l’assalto farem.
Tu nemico che sei tanto forte
fatti avanti se hai del coraggio
E se qualcuno ti lascia il passaggio
Noialtri alpini fermar ti saprem.
O care mamme che tanto tremate non disperate
pei vostri figlioli
Che qui sull’alpè non siamo sai soli
C’è tutta Italia che a fianco ci sta!
Se avete fame guardate lontano
se avete sete la tazza alla mano (2 v.) che ci
rinfresca la neve ci sarà;
se avete sete...
Non più coperte, lenzuola, cuscini, non
più l'ebbrezza dei dolci tuoi baci solo si
sentono gli uccelli rapaci
e da lontano il rombo del cannon; solo si
sentono...
SUL PONTE DI PERATI
Sul ponte di Perati
Bandiera nera:
è il lutto degli alpini
che va alla guera.
È il lutto degli alpini
Che va alla guera,
la meglio zoventù
che va sotto tera.
Quelli che sono partiti
Non son tornati,
sui monti della Grecia
sono restati.
Nell’ultimo vagone
C’è l’amor mio,
col fazzoletto in mano
mi salutava
E con la bocca i baci
La mi mandava.
Sui monti della Grecia
C’è la Vojussa
Col sangue degli alpini s’è
fatta rossa.
Alpini della Julia
In alto i cuori
Sui monti della Grecia
C’è il tricolore.
Quali canzoni esprimono un maggiore sentimento patriottico?
Quali sono le condizioni di vita dei soldati al fronte e in quali canzoni emergono?
Nella canzone TA pum l’espressione soldatino invece di soldato ha qualche significato secondo te?
Nella stessa canzone l’espressione “forse un giorno ti vengo a trovar” cosa significa?
In Bombardano Cortina vi sono molte espressioni ironiche : il soprannome Cecco Peppe a chi si riferisce?
Chi sono i “tedeschi traditori”? Sono proprio tedeschi?
Dove emerge l’orgoglio di appartenere al corpo militare degli alpini, fiore all’occhiello dell’esercito
italiano?
Quali canzoni esprimono un maggiore sentimento patriottico?
Quali sono le condizioni di vita dei soldati al fronte e in quali canzoni emergono?
Nella canzone TA pum l’espressione soldatino invece di soldato ha qualche significato secondo te?
Nella stessa canzone l’espressione “forse un giorno ti vengo a trovar” cosa significa?
In Bombardano Cortina vi sono molte espressioni ironiche : il soprannome Cecco Peppe a chi si riferisce?
Chi sono i “tedeschi traditori”? Sono proprio tedeschi?
Dove emerge l’orgoglio di appartenere al corpo militare degli alpini, fiore all’occhiello dell’esercito
italiano?
Quali canzoni esprimono un maggiore sentimento patriottico?
Quali sono le condizioni di vita dei soldati al fronte e in quali canzoni emergono?
Nella canzone TA pum l’espressione soldatino invece di soldato ha qualche significato secondo te?
Nella stessa canzone l’espressione “forse un giorno ti vengo a trovar” cosa significa?
In Bombardano Cortina vi sono molte espressioni ironiche : il soprannome Cecco Peppe a chi si riferisce?
Chi sono i “tedeschi traditori”? Sono proprio tedeschi?
Dove emerge l’orgoglio di appartenere al corpo militare degli alpini, fiore all’occhiello dell’esercito
italiano?
Quali canzoni esprimono un maggiore sentimento patriottico?
Quali sono le condizioni di vita dei soldati al fronte e in quali canzoni emergono?
Nella canzone TA pum l’espressione soldatino invece di soldato ha qualche significato secondo te?
Nella stessa canzone l’espressione “forse un giorno ti vengo a trovar” cosa significa?
In Bombardano Cortina vi sono molte espressioni ironiche : il soprannome Cecco Peppe a chi si riferisce?
Chi sono i “tedeschi traditori”? Sono proprio tedeschi?
Dove emerge l’orgoglio di appartenere al corpo militare degli alpini, fiore all’occhiello dell’esercito
italiano?
Quali canzoni esprimono un maggiore sentimento patriottico?
Quali sono le condizioni di vita dei soldati al fronte e in quali canzoni emergono?
Nella canzone TA pum l’espressione soldatino invece di soldato ha qualche significato secondo te?
Nella stessa canzone l’espressione “forse un giorno ti vengo a trovar” cosa significa?
In Bombardano Cortina vi sono molte espressioni ironiche : il soprannome Cecco Peppe a chi si riferisce?
Chi sono i “tedeschi traditori”? Sono proprio tedeschi?
Dove emerge l’orgoglio di appartenere al corpo militare degli alpini, fiore all’occhiello dell’esercito
italiano?
