Comfort COR-4 Helix VE 608/K/CCe
Impianto di pressurizzazione idrica compatto a norma DIN 1988 e DIN EN 806, per il collegamento
diretto e indiretto. Costituito da pompe centrifughe ad alta prevalenza in acciaio inossidabile,
normalmente aspiranti, montate in parallelo e disposte in verticale, in versione con motore ventilato, dove
ogni pompa dispone di un convertitore di frequenza. Pronto per il collegamento con collettori in acciaio
inossidabile, montato su basamento, incl. apparecchio di regolazione/comando con tutti i necessari
dispositivi di misurazione e regolazione.
Per l'alimentazione e la pressurizzazione idrica completamente automatiche, in edifici residenziali,
commerciali e pubblici, alberghi, ospedali, grandi magazzini e complessi industriali.
Per il pompaggio di acqua sanitaria, acqua industriale, acqua di raffreddamento, acqua per uso
antincendio (ad eccezione degli impianti antincendio secondo DIN 14462 e con l'autorizzazione delle
autorità preposte alla protezione antincendio) o altri liquidi industriali simili all'acqua, che non attacchino
chimicamente o meccanicamente i materiali utilizzati e non presentino sostanze abrasive o fibrose.
Particolarità/vantaggi del prodotto
Impianto robusto conforme a tutti i requisiti previsti dalla norma DIN 1988 (EN 806)
Omologazione WRAS / KTW / ACS delle pompe per tutti i componenti a contatto con il
fluido pompato (versione EPDM)
Sistema idraulico pompa ad alta efficienza della serie Helix VE in abbinamento a motori
normalizzati IE4 IEC e convertitore di frequenza integrato, raffreddato ad aria
Risparmio di energia grazie alla banda di regolazione ultraproporzionale da 25 Hz a 60 Hz
max.
Massima qualità di regolazione e impiego semplicissimo grazie alla tecnologia del
pulsante rosso
Rilevamento marcia a secco integrato con spegnimento automatico in caso di mancanza
d'acqua tramite il campo caratteristico di potenza del sistema elettronico di regolazione del
motore
Tenuta meccanica delle pompe indipendente dal senso di rotazione in versione cartuccia
per una facile manutenzione
Il design a lanterna flessibile permette un accesso diretto alla tenuta meccanica
Giunto spaziatore per una sostituzione della tenuta meccanica senza smontaggio del
motore (a partire da 7,5 kW)
Sistema idraulico dell'intero impianto ottimizzato per prevenire le perdite di pressione
I componenti a contatto con il fluido pompato sono resistenti alla corrosione
Apparecchio di regolazione /comando Comfort CCe, con funzioni avanzate, controllo a
microcomputer programmabile e display grafico touchscreen, incluse uscite analogiche per
il comando delle pompe elettroniche con convertitore di frequenza
Controllo e preimpostazione in fabbrica su campo di lavoro ottimale (incl. certificato di
collaudo conforme a EN 10204 - 3.1)
Equipaggiamento/funzionamento
Pompe centrifughe ad alta prevalenza in acciaio inossidabile della serie Helix VE
Basamento in acciaio zincato elettroliticamente con attenuatori di vibrazioni regolabili in
altezza per l'isolamento dalla rumorosità
Valvola d'intercettazione sul lato aspirazione e mandata di ogni pompa
Valvola di ritegno sul lato mandata di ogni pompa
Vaso di idroaccumulo a membrana 8 l, PN16 incl. dispositivo di flussaggio secondo DIN
4807, lato mandata
Sensore di pressione (4-20 mA), lato mandata
Manometro, lato mandata
Comando pompa automatico tramite
Comfort-Controller (CCe) all'interno del corpo in lamiera d'acciaio RAL 7035 struttura, grado
protezione IP 54 costituito da alimentazione interna della tensione di comando, CPU, moduli di ingresso e
uscita analogici e digitali, per il comando di pompe elettroniche con convertitore di frequenza.
Comando / visualizzazione
Schermo grafico touchscreen con retroilluminazione a 3 colori per la segnalazione degli
stati di esercizio relativi a funzionamento/ guasto/ guasto confermato e per la navigazione
tra i menu supportata da simboli e testo in chiaro in sei lingue (selezionabili da fino a 27
02.06.2017
Comfort COR-4 Helix VE 608/K/CCe
lingue di carattere europeo e asiatico)
Navigazione tra menu con testo in chiaro e rappresentazione icone.
3 livelli utente, visualizzazione e impostazione della lingua di menu, password, parametri
di esercizio, parametri di regolazione
Parametri impostati in fabbrica per una facile messa in servizio
Di serie tre valori di consegna impostabili, valore di consegna 2 e 3 attivabile per contatto
o tempo, valore di consegna esterno prestabilito mediante segnale 0/4-20mA
Visualizzazione di stato pompa e valore reale pressione
Interruttore principale bloccabile
Funzionamento con/senza pompa di riserva selezionabile
Contaore di esercizio per ogni pompa
Contaore di esercizio per impianto completo
Contatore di cicli di manovra per ogni pompa
Contatore di cicli di manovra per impianto completo
Registro guasti per gli ultimi 35 guasti con registrazione tempo tramite orologio in tempo
reale
Regolazione
Regolazione completamente automatica per 1 fino a 6 pompe con regolazione di frequenza
tramite confronto fra valori di consegna e valori reali
Uscite analogiche 0-10 Volt per il comando di pompe elettroniche e convertitori di
frequenza, potenziometro per la preselezione della velocità e indicatore LED per il
funzionamento d'emergenza di ogni motore
Orologio programmatore giornaliero ad es. per 2° o 3° Valore di consegna
Addizione automatica in base al carico di 1 e fino a n pompe di punta in funzione della
grandezza regolata pressione - costante, p-c
Modo operativo delle pompe liberamente selezionabile (Manuale, Off, Automatico)
Interruttore Manuale-0-Automatico: Preselezione del modo di funzionamento di ogni
pompa e funzionamento manuale in caso di guasto del regolatore "Manuale"
(funzionamento di emergenza/test di funzionamento della rete, salvamotore presente), "O"
(pompa disinserita - inserimento non possibile tramite comando) e "Auto" ( pompa abilitata
al funzionamento automatico tramite comando)
Scambio automatico impostabile delle pompe
Scambio pompa mediante ottimizzazione del tempo di funzionamento in base alle ore di
funzionamento
Alternativa: Scambio pompa ciclico in base a un tempo impostabile senza tenere
conto delle ore di funzionamento
In alternativa tramite impulso: Ad ogni nuova richiesta la pompa base viene
scambiata senza prendere in considerazione le ore di funzionamento
In alternativa con preselezione pompa: In questo caso si può definire una pompa
come pompa base permanente. Tutte le pompe di punta vengono scambiate con
tempi di funzionamento ottimizzati
Funzionamento automatico di prova pompa impostabile (funzione antigrippaggio pompa)
Attivabile/disattivabile
Tempo fra due funzionamenti di prova liberamente programmabile
Tempo di interdizione liberamente programmabile
Numero di giri liberamente impostabile
Monitoraggio
Emissione valore reale dell'impianto tramite segnale analogico 0-10 Volt per possibilità di
misurazione/visualizzazione esterna, 10 Volt corrispondono al valore finale del sensore
Controllo dell'interruzione linea del percorso del sensore
Salvamotore / combinazione contattori motore (a partire da 5,5kW relè per protezione da
sovraccarichi termici)
Commutazione automatica su una pompa di riserva in caso di guasto di una pompa in
funzione
Controllo dei valori max. e min. dell'impianto con tempi di ritardo e limiti impostabili
Controllo dei valori max. e min. dell'impianto con dissolvenza temporale impostabile
02.06.2017
Comfort COR-4 Helix VE 608/K/CCe
Test di portata zero per il disinserimento dell'impianto quando non ha luogo nessun
prelievo di acqua (parametri impostabili)
Funzione di riempimento tubi per il riempimento di tubi vuoti (primo riempimento della
rete d'utenza)
Protezione contro la mancanza d'acqua tramite contatto ad es. per interruttore a
galleggiante oppure pressostato
Interfacce
Contatti a potenziale zero per segnalazione cumulativa di funzionamento e di blocco
SBM/SSM
Inversione della logica SBM e SSM possibile
Contatti per il collegamento ON/OFF esterno di impianti e protezione contro la mancanza
d'acqua
Ext. On/ Off tramite contatto per la disattivazione del funzionamento automatico
dell'impianto
Ingressi per il collegamento del contatto di protezione avvolgimento (WSK)
Accessori opzionali (installazione in fabbrica o successivamente previo chiarimento tecnico)
Convertitore di segnali per 0/ 2-10V su 0/ 4-20mA
Relè amplificatore per salvamotore PTC
Segnalazione singola di funzionamento e segnalazione di blocco
Modulo di comando DDC (scambio pompa esterno, funzionamento di prova pompa
esterno, riarmo esterno, inserimento/disinserimento esterno delle pompe di punta)
Alimentatore con batteria tampone
Sensore ridondante
Collegamento a sistemi di controllo dell'edificio secondo VDI 3814
Accessori consigliati (da ordinare a parte)
Kit opzionale WMS per la protezione contro la mancanza d'acqua
Tubazioni di allacciamento flessibili oppure compensatori
Serbatoio per separazione di sistema
vaso di idroaccumulo a membrana
Coperchi a vite per sistemi con tubo collettore filettato
Sistemi bus (opzionali)
BACnet, ProfiBus, bus LON, bus CAN, Modbus RTU, server Web (Ethernet), modem
GSM
Possibilità di trasmissione dati a distanza tramite modem GPRS
Altri accessori su richiesta
Norme osservate
Regole tecniche per installazioni di acqua sanitaria (TRWI) DIN 1988 (EN806)
Vaso di idroaccumulo a membrana / vasi d'espansione DIN 4807
Apparecchiature elettroniche da utilizzare negli impianti di potenza EN 50178
Equipaggiamento elettrico delle macchine EN 60204-1
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare EN 60335-1
Apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione EN 60439-1/
61439-1
Compatibilità elettromagnetica. Norma generica sull'immunità. Parte 2: Ambiente
industriale. EN 61000-6-2
Compatibilità elettromagnetica (EMC): Parte 6-3: Norme generiche - Emissione per gli
ambienti residenziali, commerciali e dell'industria leggera
Potenza
02.06.2017
Comfort COR-4 Helix VE 608/K/CCe
Temperatura max. del fluido T: 50 °C
Temperatura ambiente max. T: 50 °C
Versione standard per pressione di esercizio Pmax: 16 bar
Numero di stadi: 8
Numero pompe di riserva: 1
Numero pompe operative: 3
Motore
Alimentazione rete: 3~380/400/460 V, 50/60 Hz
Tolleranza di tensione consentita: 400/50:+/-10%_380/60:+/-10%_460/60:+/-10% %
Classe isolamento: F
Grado protezione: IP 55
Potenza nominale del motore P2: 3,00 kW
Corrente nominale 3~400 V, 50 Hz IN: 7,30 A
Nominal current 3~380 V, 60 Hz I: 7,70 A
Nominal current 3~460 V, 60 Hz I: 6,40 A
Rendimento del motore ηm 50% : 89,0 %
Rendimento del motore ηm 75% : 89,5 %
Rendimento del motore ηm 100% : 89,5 %
Materiali
Corpo pompa: 1.4301 [AISI304]
Albero della pompa: 1.4301 [AISI304]
Girante: 1.4307 [AISI304L]
Guarnizione statica: EPDM
Mechanical seal: Q1BE3GG
Raccordi
Diametri nominali della bocca lato aspirante RPS: R 2½
Diametri nominali della bocca lato pressione RPD: R 2½
Informazioni per l'ordinazione
Peso circa m: 366 kg
Tipo: COR-4 Helix VE 608/K/CCe
Codice articolo: 2539337
02.06.2017
