OCR Document

Professoressa Patrizia Miller
Italiano 204 – primavera 2007
Pronuncia e Parole analoghe
MATERIALI DI REFERENZA LINGUISTICA
PAROLE OMONIME/ANALOGHE: sono parole pronunciate e scritte nello stesso modo
ma con significati diversi. Queste parole possono essere suddivise anche in:

AMBIGUITA' FONETICHE
Sole - astro
Sole - due donne sole

AMBIGUITA' LESSICALI
Acuto - persona intelligente
Acuto - suono di timbro superiore alla norma
 AMBIGUITA' STRUTTURALE
Chiara ha visto Luca in giardino con il cannocchiale
-
chi aveva il cannocchiale Chiara o
Luca?

AMBIGUITA' PRAMMATICHE
Se Totti non gioca, l’ Italia perderà il mondiale –
1. valore emotivo – la presenza del giocatore è fondamentale per i tifosi.
2. valore referenziale – l’ assenza del giocatore indebolisce la squadra italiana.
OMOGRAFIA
Canto - Canzone
Canto - Angolo
Leggere - Verbo
Leggere - Aggettivo
Pesca - Verbo, atto del pescare
Pesca - Frutto
Regime - Il regime di Mussolini
Regime - Dieta
Viola - Il colore
Viola – Atto di violare (es. Questa legge viola la costituzione)
Circuito - Elettrico, automobilistico
Circuito - Participio passato del verbo circuire
Botte - Recipiente di legno
Botte - Percuotere/picchiare (es. Dare le botte)
Ancora - L’ ancora della nave
Ancora - Non è ancora arrivato a casa
Abitino - Verbo abitare al congiuntivo (es. Mi pare che abitino a Milano)
Abitino - E’ un bel abitino nero
Camice - Plurale di camicia
Camice - Uniforme da medico o sacerdoate
Miglio - La pianta
Miglio - Unità di misura
Squadra - Gruppo sportive
Squadra – Attrezzo geometrico