Direzione Centrale Cultura e Educazione
Settore Arti Contemporanee
2012 01823/065
CITTÀ DI TORINO
DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE
N. Cronologico 28
approvata il 12 aprile 2012
DETERMINAZIONE: CREATIVITA' E INNOVAZIONE. AFFIDAMENTO SERVIZI PER
STATI GENERALI DEL ROCK 2012. IMPEGNO DI SPESA DI 8.000,00 EURO.
CONSEGNA ANTICIPATA. CODICE CIG N. 4124148A95. SPESA FINANZIATA CON
FONDI SPECIFICI DELLA REGIONE PIEMONTE ANNO 2010 GIA` INTROITATI.
L’Ufficio Creatività e Innovazione del Settore Arti Contemporanee, Direzione Centrale
Cultura e Educazione, promuove dal 1980 attività di informazione, documentazione e
promozione musicale, destinate ad artisti e gruppi musicali giovanili ed emergenti nel settore
della musica popolare contemporanea (pop, rock, jazz, etno, elettronica). Le attività dell’ufficio
per la musica rientrano nel programma annuale di attività destinate alla valorizzazione della
creatività e dell’innovazione promosse dal Settore Arti Contemporanee.
Per la stagione 2012, oltre alle altre attività già programmate, è volontà
dell’Amministrazione definire la realizzazione dei due principali eventi musicali organizzati
dal Settore Arti Contemporanee: il concorso-rassegna invernale “Stati Generali del Rock” e la
rassegna estiva “Emersione/Spaziale Festival” all’interno della struttura denominata
Spazio211. Stati Generali del Rock ha l’obbiettivo di selezionare ogni anno i migliori progetti
nell’ambito della musica popolare contemporanea, per promuoverli e inserirli nelle migliori
vetrine dedicate alla musica emergente. Il concorso-rassegna è collegato ad Italia Wave, il
principale festival rock italiano, e a Traffic Festival, il principale appuntamento musicale estivo
promosso della Città di Torino.
Le attività di Stati Generali del Rock prevedono: realizzazione dell’immagine grafica e
stampa dei supporti promozionali; gestione della commissione di selezione formata da esperti
del settore; selezione del materiale pervenuto; organizzazione della rassegna sul territorio
regionale; organizzazione della finale regionale con un gruppo ospite nazionale; ufficio stampa;
attività collaterali per la promozione dei gruppi selezionati; spese di partecipazione dei gruppi
selezionati ad Italia Wave e a Traffic Festival; organizzazione e logistica relativa a tutte le
attività sopra elencate.
Il tavolo di coordinamento intersettoriale ha approvato il programma annuale di iniziative
proposte dall’Associazione Spazimusicali che si dovranno tenere presso il centro Spazio 211 di
via Cigna 211 nel 2012. fra le iniziative è compreso l’affidamento della realizzazione di Stati
Generali del Rock 2012. Riguardo l’edizione 2012 si prevede quindi di proseguire
nell’affidamento della gestione dell’iniziativa come per le edizioni precedenti.
2012 01823/065
2
L’iniziativa si tiene presso il centro di via Cigna al fine di garantirne un alto livello
qualitativo, con caratteristiche tecnico-organizzative di livello professionale e
contemporaneamente coinvolgere entità operanti sul territorio cittadino e regionale provenienti
dall’associazionismo, dal mondo cooperativo con esperienza nei progetti destinati ai musicisti
emergenti e ai creativi nel settore dell’innovazione. L’Associazione Spazimusicali non ha
scopo di lucro, ha già una vasta esperienza nell’organizzazione di eventi musicali e festival e
collabora con la Città già da molti anni in base ad una concessione per la gestione esclusiva del
centro comunale di via Cigna 211 per dieci anni fino al 2015 (delibera della G.C. n. 5/4/2005,
n. 200502253/50) e per l’organizzazione di attività culturali sempre nel medesimo centro
(determinazione dirigenziale n. 200502815/50 del 20/4/2005, esecutiva dal 13/5/2005). Si
ritiene quindi di continuare ad affidare la gestione dei servizi all’Associazione Spazimusicali,
via Cigna 211, Torino, che è in possesso di tutte queste caratteristiche.
Come per la passata edizione si intende procedere con la modalità del partenariato,
ovvero con il coordinamento e la condivisione degli oneri dell’iniziativa insieme ad
un’associazione culturale appositamente individuata, dividendo oneri organizzativi ed
economici. Questa modalità è stata sperimentata già in altre iniziative della Città, quali Pagella
Rock e per il progetto dei centri To&Tu, e presenta evidenti vantaggi economici ed
organizzativi per l’Amministrazione rispetto ai costi negli affidamenti dei servizi e nelle
modalità di coordinamento e gestione delle iniziative.
Nelle edizioni dal 2004 al 2011 del festival Emersione e nelle edizioni dal 2005 al 2011
di Stati Generali del Rock è stata sperimentata con successo questa modalità insieme
all’Associazione Spazimusicali di Torino, e si intende quindi procedere con la medesima
modalità anche per l’edizione 2012 di Stati Generali del Rock.
Per la gestione di Stati Generali del Rock edizione 2012 l’Associazione Spazimusicali ha
presentato un preventivo complessivo per la gestione delle attività di Euro 8.000,00. Il
preventivo comprende, oltre alle attività sopra citate, altre attività collaterali aggiuntive, che
possono costituire un percorso di ampliamento e sviluppo del progetto e che sono un valore
aggiunto alle attività già previste per l'iniziativa.
Per tutti i motivi sopracitati;
- vista la particolarità dei servizi richiesti;
- vista la modalità di affidamento scelta;
- visto che la Città, attraverso i Settori: Arti Contemporanee, Politiche Giovanili,
Spettacolo, Manifestazioni e Formazione Culturale, Rigenerazione Urbana e
Sviluppo, ha programmato di utilizzare lo spazio di via Cigna 211 per iniziative di
promozione della creatività musicale ed artistica emergente, come dagli atti sopra
citati, e in specifico la rassegna Stati Generali del Rock;
- visto che l’Associazione Spazimusicali ha in concessione esclusiva lo spazio di via
Cigna 211 (deliberazione G.C. n. mecc. 200502253/50 del 5/4/2005 e
determinazione dirigenziale n. 200502815/50 del 20/4/2005, esecutiva dal
2012 01823/065
3
13/5/2005);
- essendo stata già affidataria dei servizi relativi a Stati Generali del Rock per gli anni
dal 2005 al 2011 al medesimo costo invariato;
- essendo estremamente conveniente per l’Amministrazione organizzare l’iniziativa
atttraverso l’Associazione Spazimusicali in virtù della convenzione sopracitata, ed
essendo il preventivo presentato equo e congruo, inferiore a quello offerto negli anni
precedenti e inferiore agli attuali costi di mercato per i servizi richiesti;
- essendo l’Associazione in possesso dei requisiti professionali e dell’esperienza
specifica nel tipo di servizio richiesto;
- essendo l’affidamento urgente in quanto la parte relativa all’anno 2012 inizia ad
esecutività del provvedimento e termina entro maggio;
si ritiene quindi di individuare l’Associazione Spazimusicali, via Cigna 211, 10154
Torino (c.f. 97597380019), in virtù della Convenzione e della Concessione stipulate e
approvate con deliberazione G. C. n. mecc. 200502253/50 del 5/4/2005 e determinazione
dirigenziale n. mecc. 200502815/50 del 20/4/2005, e di affidarle i servizi relativi alla gestione
dell’attività culturale Stati Generali del Rock 2012, per un importo di Euro 8.000,00. La somma
è fuori campo Iva ai sensi dell'art. 4 D.P.R. 633/72.
Al fine di non ritardare ulteriormente la stampa catalogo si autorizza la consegna
anticipata del servizio, ai sensi del combinato disposto degli artt. 11, commi 9 e 12 D. Lgs
163/2006, in attesa del perfezionamento del contratto.
Ai sensi dell’art. 60, comma 4, del Regolamento dei Contratti, ad avvenuta esecutività del
presente provvedimento si procederà alla stipula del relativo contratto.
Si da atto dell’inapplicabilità del termine dilatorio previsto dal D.Lgs. 53 del 20/3/2010.
E’ altresì necessario autorizzare l’eventuale pagamento delle prestazioni anticipate, fino
all’effettuazione dei controlli. In caso di mancato perfezionamento dei medesimi, per causa
imputabile alla ditta, verranno recuperate le quote erogate e l’importo da liquidarsi verrà
determinato, ai sensi dell’art. 2041 c.c. e art. 11, comma 9 D. Lgs 163/2006 e s.m.i. nella
esclusiva misura delle spese effettuate e documentate per le prestazioni eseguite su ordine del
Settore Arti Contemporanee.
Il codice CIG relativo al presente affidamento è il n. 4124148A95.
Tutto ciò premesso,
IL DIRIGENTE
Visto l’art. 107 del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali,
approvato con D.Lgs 18 Agosto 2000 n. 267;
Visto l’art. 74 dello Statuto della Città;
Visto l’art. 36 del Regolamento di Contabilità;
Nell'ambito delle risorse finanziarie assegnate.
2012 01823/065
4
...
DETERMINA
1. Di autorizzare, per le motivazioni riportate in narrativa che qui integralmente si
richiamavano, la consegna anticipata del servizio di gestione di Stati Generali del Rock
2012;
2. di affidare per le motivazioni esposte in narrativa che integralmente si richiamano, in
virtù della Convenzione e della Concessione stipulate e approvate con deliberazione G.
C. n. mecc. 200502253/50 del 5/4/2005 e determinazione dirigenziale n. mecc.
200502815/50 del 20/4/2005, all’Associazione Spazimusicali, via Cigna 211, Torino
(c.f. 97597380019), l’organizzazione dell’iniziativa “Stati Generali del Rock 2012” per
la somma di 8.000,00 Euro fuori campo Iva ai sensi dell'art. 4 D.P.R. 633/72, per le
attività che si svolgeranno dall’esecutività del presente provvedimento con termine
entro il mese di maggio;
3. di definire che in caso di mancato perfezionamento del medesimo servizio, per causa
imputabile alla ditta, verranno recuperate le quote erogate e l’importo da liquidarsi verrà
determinato, ai sensi dell’art. 2041 c.c. e art. 11, comma 9 D. Lgs 163/2006 e s.m.i. nella
esclusiva misura delle spese effettuate e documentate per le prestazioni eseguite su
ordine del Settore Arti Contemporanee;
4. di impegnare la somma di Euro 8.000,00 al codice intervento n. 1050203 del Bilancio
2010, Capitolo 51400 art. 25 "Cultura. Prestazioni di servizi. Iniziative culturali di
sostegno ai giovani artisti. Vedansi capp. 9100 - 15000/30 - 15310/38 entrata" con i
fondi appositamente conservati nei residui (Imp. 2010 14314), finanziati con i proventi
derivanti da contributo della Regione Piemonte accertato con determinazione mecc. n.
201037346/065 del 31/12/10 (Acc. 2010 19068) e interamente introitati con
determinazione mecc. n. 201157953/065 del 16/2/11 (Reversale n. 2011 1051 ) e con
determinazione mecc. n. 201164821/065 del 27/5/11 (Reversale n. 2011 7992) al codice
di risorsa 2020280 del Bilancio 2010 cap. 9100 " Regione Piemonte. Contributo per
iniziative di promozione artistica a favore di giovani artisti. Vedansi capp. 51400/5 51400/25 spesa”.
Torino, 12 aprile 2012
...
Visto di regolarità contabile attestante la copertura finanziaria.
IL DIRETTORE CENTRALE
Dr. Aldo GARBARINI
2012 01823/065
5
IL DIRETTORE FINANZIARIO
dott. Domenico PIZZALA
...
.........
