QUESTIONARIO DISTRIBUITO
Nomina 5 concetti che associ spontaneamente all’Italia e agli italiani
Perchè hai iniziato a studiare l’italiano?
Qual era l’immagine che avevi dell’Italia e degli italiani prima di partire per
l’Italia?
Come è cambiata l’immagine dell’Italia dopo l’esperienza di studio?
Paese ___________________
Gente _____________________
Quali aspetti positivi hai riscontrato nella vita in Italia?
Quali invece gli aspetti negativi?
Cosa pensi del sistema universitario italiano? Aspetti positivi e negativi
Dal punto di vista interculturale quali differenze hai notato rispetto alla
cultura tedesca? Esempio: tono di voce più alto – gli italiani interrompono
mentre si parla – concetto di privacy – concezione del tempo …
Sei stato soddisfatto del tuo soggiorno in Italia e hai raggiunto gli obiettivi
che ti eri prefissato? Cosa ti ha lasciato il tuo soggiorno in Italia?
Secondo te è cambiata in questi ultimi anni l’immagine che i tedeschi hanno
dell’Italia e degli italiani. Se sì in che modo?
5 concetti che gli studenti tedeschi
associano all‘‘Italia
MANGIARE (PASTA, CAFFÉ ecc….)
ARTE
BELLE CITTÀ
SPONTANEITÀ
CAOS
PERCHÉ HAI DECISO DI
ANDARE IN ITALIA?
• Migliorare la lingua
• Conoscere meglio l‘Italia
e il suo patrimonio artistico
• Conoscere un sistema universitario diverso
• Mi piacciono la lingua e la cultura italiana
• Fare un‘esperienza all‘estero
• Fare ricerche in loco su temi importanti per il mio
studio
IMMAGINE PRIMA DI PARTIRE
• SOSTANZIALMENTE UN‘IMMAGINE
STEREOTIPATA, IN GENERALE
POSITIVA, CHE RIPRENDE I CONCETTI
CHE GLI STUDENTI ASSOCIANO
ALL‘ITALIA.
• LA MAGGIOR PARTE AMMETTE DI NON
CONOSCERE BENE L‘ITALIA E LA
MENTALITÁ ITALIANA E DI VOLERLA
CONOSCERE MEGLIO CON IL
SOGGIORNO
COME É CAMBIATA l‘IMMAGINE
DELL‘ITALIA (PAESE)
• SI STUPISCONO DELLE GRANDI
DIFFERENZE TRA NORD E SUD
• CHE LE PERIFERIE SIANO COSÍ
BRUTTE
• CLIMA NON SEMPRE BELLO
• PIÚ BUROCRATICA DI QUANTO SI
ASPETTASSERO
GENTE
• CHE MOLTA GENTE SIA DIFFIDENTE
(SE NON RAZZISTA) NEI CONFRONTI
DEGLI STRANIERI
• MENO OSPITALE DI QUANTO SI POSSA
PENSARE
• POCA CONOSCENZA DELLE LINGUE
• POCO SPIRITO CRITICO
Aspetti positivi
• La vivacità e spontaneità degli italiani (compagni
di corso, ma anche al di fuori dell‘ambito
universitario)
• Bellezza delle città e dei paesaggi
• Varietà delle cose da fare e da vedere
• Cibo (anche la mensa è ottima)
• Atmosfera in generale divertente e rilassata
• Vita all‘aperto (la sera si va in piazza e si trova
qualcuno che si conosce e spontaneità d‘azione)
• Cura della persona (anche le persone anziane
sono curate)
Aspetti negativi
• Prezzi (case, cibo, divertimenti, libri, musei)
• Case (appartamenti vecchi, arredati male, cari,
troppe restrizioni da parte dei padroni di casa –
niente visite, riscaldamento basso – padroni di
casa a volte razzisti, contratti in nero)
• Inefficienza mezzi di trasporto (pochi, in ritardo e
pieni, di notte quasi inesistenti).
• Traffico davvero impossibile (ha regole sue)
• Uffici pubblici (scortesi, burocrazia difficile da
capire – il bollo – vogliono fotografie ovunque)
Come viene percepita
l‘università
• Organizzata male (difficile trovare informazioni in loco,
pagina web confusa, lezioni che non ci sono senza
sapere il perché…)
• Poca scelta di corsi
• Professori spesso in ritardo e a volte arroganti
• Quasi esclusivamente lezioni frontali che non lasciano
spazio agli studenti
• Studenti italiani che prendono appunti e studiano i libri a
memoria
• Maggiore carico di lavoro rispetto alla Germania
• Esami davanti a tutti (spesso organizzati male / vengono
rimandati dopo aver atteso tutto il giorno)
COMPETENZA INTERCULTURALE:
„STRANEZZE“ ITALICHE
•
•
•
•
•
•
•
•
Poca privacy nelle case (anche con stanza singola) – porte sempre aperte
(asociale se ti chiudi in stanza)
Uscita in gruppo / raramente uscite a due
Gli italiani e il modo di comunicare: l'Italiano deve sempre parlare, magari
anche solo del più e del meno, ma deve sempre riempire il silenzio. Per un
Italiano è normale, durante una conversazione interrompere la persona che
sta parlando, magari anche solo per confermare il proprio accordo con
quanto si sta affermando. Saltano di palo in frasca così è difficile seguire i
ragionamenti.
Concetto di tempo „flessibile“: ritardi normali e gli appuntamenti possono
cambiare improvvisamente (ci incontriamo per andare al cinema, poi
improvvisamente si cambia idea e si va a una festa)
Quello che Severgnini chiama „fascismo alimentare“: se mangi qualcosa di
diverso da quello che prevedono le regole culinarie italiane sei subito il
tedesco, il barbaro, il crucco…(vedi formaggio a colazione)
Passeggiare (gli italiani sono poco inclini a fare una passeggiata nella
natura).
Onnipresenza familiare (telefonano sempre alla mamma)
Sono molto (troppo) attenti a come sei vestito
Cosa rimane dal soggiorno
Soddisfazione generale: hanno raggiunto
il loro scopo iniziale (migliorare la lingua,
conoscere meglio il paese e la mentalità
italiana, sperimentare un sistema
universitario diverso….)
È rimasta una certa flessibilità
nell‘affrontare la vita quotidiana, più
consapevolezza della propria cultura,
capacità di gestire situazioni che all‘inizio
sembrano difficili, alcune abitudini
alimentari, e affrontare la vita con meno
„testa“ e più „emozioni“
