VISITACI SU:
http://englishclass.altervista.org/
ESERCIZI SVOLTI DI GRAMMATICA INGLESE
ARGOMENTO:
MIXED EXERCISES
TRADUCI LE SEGUENTI FRASI IN INGLESE/
TRANSLATE THE FOLLOWING SENTENCES INTO ENGLISH
1) Non andavamo a Roma da anni e fummo sorpresi di vedere tutta quella confusione.
2) Lo vedevo sempre prendere l’autobus. Se fosse malato sua sorella me lo avrebbe detto.
3) Si scusarono per quello che avevano detto: dovrebbero essere molto più educati.
4) Non ci fu bisogno che venisse perché sapevamo aprire la porta senza il suo aiuto.
5) Farò spedire questo libro domani. Dovrebbe raggiungere Londra tra quattro giorni. Non
dimenticarti di darmi l’indirizzo di tua sorella.
CLICCA SULLO SCHERMO PER LEGGERE LE SOLUZIONI:
FRASE 1:
Non andavamo a Roma da anni e fummo sorpresi di vedere tutta quella confusione.
DURATION FORM
Notare: nella frase negativa non viene utilizzata la forma continua.
We hadn’t gone to Rome for years and we were surprised to see all that mess.
FRASE 2:
Lo vedevo sempre prendere l’autobus. Se fosse malato sua sorella me lo avrebbe detto.
VERBO DI PERCEZIONE + INFINITO
Notare: costruzione “used + infinito” per azione che avveniva abitualmente
nel passato ma adesso terminata.
I always used to see him catch the bus. If he were sick his sister would have told me.
FRASE 3:
Si scusarono per quello che avevano detto: dovrebbero essere molto più educati.
“SCUSARSI” E’ RIFLESSIVO IN
ITALIANO, MA NON IN INGLESE
COMPARATIVO DI MAGGIORANZA
They apologized for what they had said: they should be much politer.
FRASE 4:
Non ci fu bisogno che venisse perché sapevamo aprire la porta senza il suo aiuto.
VERBO MODALE “NEED”/ “TO NEED”.
Notare: la particolare costruzione, traducibile spesso anche con “could”.
He didn’t need to come because we knew how to open the door without his help.
FRASE 5:
Farò spedire questo libro domani. Dovrebbe raggiungere Londra tra quattro giorni. Non dimenticarti di
darmi l’indirizzo di tua sorella.
ESPRESSIONE “FAR FARE”
I will have this book sent tomorrow. It should reach London in four days. Don’t forget to give me your
sister’s address.
