Il passato prossimo
Che cos’è?
Il passato prossimo è un tempo verbale che esprime un fatto compiuto nel
passato, ma che ha una qualche relazione con il presente.
Clicca per vedere due esempi!
E`andato via da due minuti. Il est parti depuis deux minutes (Il vient de
partir)
L’Italia moderna è nata nell’Ottocento. L’Italie moderne est née au XIXème
siècle.
Nel primo esempio il fatto é accaduto da breve tempo.
Nel secondo esempio, il fatto è accaduto da molto tempo, ma le sue conseguenze
durano nel presente.
DARDANO e TRIFONE, La lingua italiana, Bologna, 1985, pagina 243.
Troppo complicato? Allora diciamo che il passato
prossimo coincide al 98% con il passé composé!!
Clicca per continuare!
Il passato prossimo
Come si fa?
Il passato prossimo si forma come il passé composé.
Clicca per vedere!
AUSILIARE (ESSERE O AVERE) AL PRESENTE
+
PARTICIPIO PASSATO
Due esempi:
Je suis parti Sono partito
Nous avons fini Abbiamo finito
Clicca per continuare!
Il participio passato
Come si fa?
Il participio passato si forma a partire dall’infinito.
Clicca per vedere!
PARLARE PARL + ATO PARLATO
VENDERE VEND + UTO VENDUTO
FINIRE FIN + ITO FINITO
Clicca per continuare!
Il participio passato
Complicazioni…
Purtroppo molti verbi (particolarmente del gruppo –ERE, hanno participi
passati irregolari.
Clicca per vederne alcuni!
ESSERE
SVOLGERE
PRENDERE
LEGGERE
VIVERE
NASCERE
VEDERE
ACCOGLIERE
FARE
Clicca per continuare!
STATO
SVOLTO
PRESO
LETTO
VISSUTO
NATO
VISTO (VEDUTO)
ACCOLTO
FATTO
Il passato prossimo
Come si sceglie l’ausiliare?
ESSERE è l’ausiliare per i verbi riflessivi, pronominali, impersonali e per
molti verbi intransitivi (verbi senza complemento di verbo). Si usa inoltre per
le coniugazioni passive e per lo stesso verbo essere. Qualche esempio:
Mi sono lavato. Si è pentito. Si è lavorato molto. Sono
partiti. È stato bocciato. Lo spettacolo è stato bello.
AVERE è l’ausiliare per i verbi transitivi
(verbi che possono avere il
complemento di verbo) attivi e per alcuni verbi intransitivi. Qualche esempio:
Ho mangiato. Abbiamo parlato con loro.
Spesso, in italiano e in francese si usa lo stesso ausiliare!!
Clicca per continuare!
Il passato prossimo
I soliti accordi…
Quando e come si accorda il participio passato? In
generale vale la regola francese: se l’ausiliare è ESSERE
si accorda con il soggetto. Qualche esempio:
Maria si è lavata le mani.
Pietro e Paolo sono partiti ieri.
Vera e Mara sono uscite.
Paolo è venuto a trovarmi.
Clicca per continuare!
Il passato prossimo
I soliti accordi…
Se l’ausiliare è AVERE si accorda solo se il complemento
di verbo precede il verbo. Qualche esempio:
Ho mangiato tredici caramelle, le ho mangiate proprio
volentieri.
Maria, l’ho vista ieri in tram.
Clicca per continuare!
Il passato prossimo
Collège Sismondi
Gruppo di italiano
