CONTRATTO DI SERVIZIO
MISSIONE ECONOMICA MULTISETTORIALE
IN ALGERIA E MAROCCO
ALGERI E CASABLANCA, 14 – 18 GIUGNO 2010
da compilare e trasmettere via fax ( 035 226079) ENTRO IL 12 MAGGIO a:
Sportello LombardiaPoint della C. C. I. A. A. di Bergamo
Ref.: Raffaella Castagnini
DATI AZIENDA
Ragione Sociale
Denominazione
P. IVA
_________ Nr. REA
___________
Sede operativa
Via, cap, località, provincia ____________________________________e-mail_______________________________
Telefono
Fax
Sito Web
Necessitiamo di interprete italiano / francese durante gli incontri
Siamo interessati a
Algeria
Marocco
sì
no
entrambi i Paesi
PARTECIPANTI ALL’INIZIATIVA
1.
2.
Cognome Nome
Funzione in azienda
E-mail.
cell.
Cognome Nome
Funzione in azienda
E-mail.
cell.
CARATTERISTICHE DELL’AZIENDA
Principali prodotti/servizi forniti dall'azienda:
Classe di addetti:
fino a 10
Fatturato (Mil. Euro):
da 10 a 50
da 20 a 49
meno di 0,5 0,5-2,5
da 50 a 99
da 100 a 499
2,5–5
5-25
500 e oltre
25-50
50 e oltre
Percentuale export su fatturato ________________
COME È VENUTO A CONOSCENZA DELL’INIZIATIVA?
circolare
e-mail
contatto telefonico
pubblicazione, quale
sito web camerale
altro
INFORMATIVA EX ART. 13 DEL D.LGS. N. 196/2003 IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
I dati personali sono trattati per la realizzazione dell'iniziativa citata; il conferimento dei dati è facoltativo ma l’eventuale rifiuto comporta la non ammissione all'iniziativa. I dati
possono essere utilizzati anche per l’inserimento in banche dati gestite dall'Ufficio e dalla rete regionale LombardiaPoint, per consentire un’adeguata diffusione di future iniziative promosse dalla
Camera di Commercio di Bergamo e dalla rete camerale lombarda; per questa finalità il conferimento dei dati è facoltativo.
Gli eventuali dati sensibili e giudiziari sono trattati in base al Regolamento adottato in materia dalla Camera di Commercio di Bergamo.
I dati sono comunicati al partner in loco della Camera di Commercio di Bergamo. Sono conservati su supporto cartaceo e magnetico e possono venire a conoscenza dei dipendenti incaricati del
trattamento. L’interessato ha diritto ad avere conferma dell’esistenza di dati che lo riguardano, a modificarli ed aggiornarli, e per motivi legittimi a cancellarli o opporsi al loro trattamento.
Titolare dei dati è la Camera di Commercio di Bergamo. L’elenco dei responsabili del trattamento è disponibile su www.bg.camcom.it/privacy. Qualsiasi richiesta sul trattamento dei suddetti dati
va rivolta a Sportello LombardiaPoint (tel. 035 4225.235)
1
DATI CONTABILI
Barrare il quadratino dell’opzione prescelta:
TIPOLOGIA A) INTENDO RICHIEDERE IL CONTRIBUTO
- quota di partecipazione (comprende i servizi descritti nella promozione) ................................................................................ €
- IVA: fuori campo IVA art.7 quinquies d.p.r. 633/1972............................................................................................................. €
NETTO DA VERSARE (NB: dopo ricevimento fattura da C. C. I. A. A. Bergamo)
€
2.100,00
0
2.100,00
Contributo concesso da sistema camerale e Regione Lombardia ............................................................................................... (€ 2.083,34)
(di cui € 83,34 versate all’Erario per ritenuta fiscale alla fonte e € 2.000,00 rimborsate all’impresa)
NETTO A CARICO DELL’IMPRESA........................................................................................................................................ €
16.66
TIPOLOGIA B) NON INTENDO RICHIEDERE IL CONTRIBUTO
- quota di partecipazione (comprende i servizi descritti nella promozione) ................................................................................ €
- IVA: fuori campo IVA art.7 quinquies d.p.r. 633/1972............................................................................................................. €
NETTO DA VERSARE E A CARICO DELL’IMPRESA (NB: dopo ricevimento fattura da C. C. I. A. A. Bergamo)
€
2.100,00
0
2.100,00
CHI PUO’ RICHIEDERE IL CONTRIBUTO
IL CONTRIBUTO CUI SI RIFERISCE QUESTA INIZIATIVA È OTTENIBILE A VALERE SUL BANDO “VOUCHER PER LA PARTECIPAZIONE A MISSIONI ECONOMICHE ALL’ESTERO
2010” EMANATO CON D.D.U.O. 23 NOVEMBRE 2009 N.12353 E PUBBLICATO SULLA SERIE ORDINARIA N. 48 DEL B.U.R.L., CHE L’IMPRESA DICHIARA DI CONOSCERE
INTEGRALMENTE. IN PARTICOLARE, L’IMPRESA SA CHE È TENUTA AL VERSAMENTO DELL’INTERA QUOTA DI PARTECIPAZIONE E CHE RICEVERÀ A POSTERIORI
L’IMPORTO DEL CONTRIBUTO. LA DOMANDA DI CONTRIBUTO DEVE ESSERE PRESENTATA DALL’IMPRESA LINE COLLEGANDOSI AL SITO
HTTPS://GEFO.SERVIZIRL.IT/ ENTRO IL 4 GIUGNO 2010.
POSSONO USUFRUIRE DEL VOUCHER LE MICRO, PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI) - CON ESCLUSIONE DELLE IMPRESE CHE OPERANO NEL SETTORE DELLA FORMAZIONE E
LE IMPRESE AGRICOLE ATTIVE NEI SETTORI DI CUI ALL’ART. 1 DEL REGOLAMENTO CE N. 1998 DEL 15 DICEMBRE 2006 – CHE PRESENTINO I SEGUENTI REQUISITI:
_ AVERE SEDE LEGALE O SEDE OPERATIVA ATTIVA NELLA REGIONE LOMBARDIA;
_ ESSERE REGOLARMENTE ISCRITTE AL REGISTRO DELLE IMPRESE DI UNA CAMERA DI COMMERCIO LOMBARDA E IN REGOLA CON IL PAGAMENTO DEL DIRITTO
CAMERALE
L’IMPRESA NON POTRÀ BENEFICIARE DEI VOUCHER QUALORA ABBIA GIÀ OTTENUTO ALTRO CONTRIBUTO PUBBLICO DIRETTO PER LA MEDESIMA INIZIATIVA E PER TUTTI
GLI ALTRI CASI DI CUI ALL’ART. 4 DEL BANDO IN PAROLA.
NELL’ARCO DEL 2010 L’IMPRESA POTRÀ RICHIEDERE ED UTILIZZARE AL MASSIMO 4 VOUCHER MISSIONI.
L’AGEVOLAZIONE IN FORMA DI VOUCHER DIRETTO ALL’IMPRESA È SOGGETTA AI LIMITI DI CUI AL REGOLAMENTO (CE) N. 1998/2006 DEL 15 DICEMBRE 2006
RELATIVO ALL’APPLICAZIONE DEGLI ARTICOLI 87 E 88 DEL TRATTATO AGLI AIUTI DI IMPORTANZA MINORE (“DE MINIMIS”).
LA SCRIVENTE CAMERA NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ IN CASO DI MANCATO OTTENIMENTO DEL CONTRIBUTO.
CONDIZIONI CONTRATTUALI
IL/LA SOTTOSCRITTO/A
___________________________________ TITOLARE/LEGALE RAPPRESENTANTE DELL’IMPRESA SUINDICATA
SI IMPEGNA A FORNIRE IL COMPANY PROFILE UNITAMENTE A TUTTE LE INFORMAZIONI NECESSARIE ALLA REALIZZAZIONE DELL’INIZIATIVA
SI IMPEGNA A PRENDERE PARTE CON UN PROPRIO INCARICATO ALLA MISSIONE IMPRENDITORIALE NEI DUE PAESI NELLE DATE SOPRA INDICATE E A PROVVEDERE
AL PAGAMENTO DELLA QUOTA DI ADESIONE A RICEVIMENTO DELLA FATTURA DELLA C.C.I.A.A. DI BERGAMO, LA QUALE RICHIEDERÀ IL VERSAMENTO SOLO A SEGUITO DI
ESITO POSITIVO DELL’ANALISI DI PRE-FATTIBILITÀ.
MANCATA PARTECIPAZIONE LA PARTECIPAZIONE EFFETTIVA ALLA MANIFESTAZIONE OGGETTO DEL PRESENTE CONTRATTO È CONDIZIONE ESSENZIALE PER
L’OTTENIMENTO DEL CONTRIBUTO. L’IMPRESA PUÒ RINUNCIARE ENTRO 10 GIORNI DALLA DATA DI ASSEGNAZIONE DEL VOUCHER.
SE DALL’ANALISI DI PRE-FATTIBILITÀ O DALLA RICERCA DI MERCATO NON EMERGONO SIGNIFICATIVE POTENZIALITÀ DI INCONTRI PER L’AZIENDA, IL CONTRIBUTO È
REVOCATO ED IL PRESENTE CONTRATTO DI SERVIZIO È ANNULLATO SENZA ALCUNA PENALIZZAZIONE PER L’IMPRESA.
QUALORA, INVECE, A FRONTE DI CONCRETE OPPORTUNITÀ DI INCONTRI IN LOCO L’IMPRESA NON PARTECIPI ALLA MISSIONE, È SOGGETTA ALLA REVOCA
DEL CONTRIBUTO CON LA PENALIZZAZIONE INDICATA ALL’ART. 16 DEL BANDO SOPRA RICHIAMATO ED È TENUTA A VERSARE ALLA CAMERA DI COMMERCIO
L’INTERA QUOTA DI ADESIONE.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE LE PRESTAZIONI COMPRESE NELLA QUOTA DI PARTECIPAZIONE SONO INDICATE NELLA CIRCOLARE RELATIVA ALLA SPECIFICA
INIZIATIVA.
ESONERO RESPONSABILITA’. L’AZIENDA DICHIARA DI ESONERARE LA CAMERA DI COMMERCIO DA OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI AD ESSA
DERIVANTI DA CAUSE DI FORZA MAGGIORE O COMUNQUE DA CAUSE INDIPENDENTI DALLA VOLONTÀ DELL’ENTE CAMERALE.
LA CAMERA DI COMMERCIO DI BERGAMO È ALTRESÌ ESONERATA DA RESPONSABILITÀ PER DANNI A PERSONE E A COSE CHE L’AZIENDA O SUOI INCARICATI POSSANO
PROVOCARE NEI LOCALI ADIBITI ALLO SVOLGIMENTO DELLA MISSIONE.
________________________
Luogo e data
______________________________________________________________
Timbro e Firma per accettazione del titolare o legale rappresentante d’azienda
2
