Sincronizzato
Columbo - Arona
Os sinos de
São Giusto
Canta Luciano Pavarotti
Os sinos de São Giusto
La canzone celebra la riannessione
all’talia nel 1920, dopo la vittoria nella
Grande Guerra, di Trieste e Trento,
dominate da decenni dall’Austria.
A canção celebra a reintegração à Italia
em 1920, depois da vitoria na grande
guerra de Trieste e Trento, dominada por
dez anos pela Austria
Per le spiaggie per le rive di Trieste
suona e chiama di San Giusto la campana
l’ora suona l’ora suona non lontana
che più schiava non sarà.
Pelas ruas, pelas vielas de Trieste,
toca e chama de San Giusto o sino.
A hora toca, a hora toca não distante,
que mais escrava não será.
Le ragazze di Trieste
cantan tutte con ardore.
“Oh Italia oh Italia del mio cuore,
tu ci vieni a liberar”!
As garotas de Trieste
cantam todas com ardor:
Oh Itália, oh Itália do meu coração
Tu nos vens a libertar.
Avrà baci, fiori e rose la marina
la campana perderà la nota mesta:
su San Giusto sventolar vedremo a festa
il vessillo tricolor
Terá beijos, flores e rosas a beira-mar,
o sino perderá a nota triste.
Sobre San Giusto flutuar veremos a festa
a bandeira tricolor.
Le ragazze di Trieste cantan tutte
con ardore.
“Oh Italia oh Italia del mio cuore,
tu ci vieni a liberar”!
As garotas de Trieste cantam todas
com ardor:
Oh Itália, oh Itália do meu coração
Tu nos vens a libertar.
Per le spiaggie per le rive di Trieste
suona e chiama di San Giusto la
campana l’ora suona l’ora suona non
lontana che più schiava non sarà.
Pelas ruas, pelas vielas de Trieste,
toca e chama de San Giusto o sino.
A hora toca, a hora toca não distante,
que mais escrava não será.
Le ragazze di Trieste cantan tutte con ardore.
“Oh Italia oh Italia del mio cuore, tu ci vieni a liberar”!
As garotas de Trieste
cantam todas com ardor:
Oh Itália, oh Itália do meu coração
Tu nos vens a libertar.
Colaboração: Angela A. Antonicelli
