catalogo novita

CATALOGO NOVITA„
Dicembre 2016
(2016-2)
CATALOGO NOVITA„
INDICE
1. Zodiac Pipe 2017 – „Year of Rooster‟
Pag.
3
(DPZZODIAC17C, DPZZODIAC17N – Edizione Limitata)
Catalogo Novità 2016-02
2 of 6
Augusta Srl, Dicembre 2016
CATALOGO NOVITA„
ZODIAC PIPE 2017
I DODICI ANIMALI
Nell‟astrologia cinese, ci sono dodici animali che rappresentano dodici diversi tipi di caratteri o
personalità. Gli animali zodiacali sono, in ordine sequenziale: ratto, bue, tigre, coniglio, drago,
serpente, cavallo, capra, scimmia, gallo, cane e maiale.
Vi sono diverse storie che spiegano perché questi animali rappresentano lo zodiaco cinese. Una
leggenda narra che l‟Imperatore di Giada chiamò al suo cospetto tutti gli animali del suo regno,
ma che solo dodici di essi vi si presentarono.
Grato per il loro impegno, egli decise di chiamare gli anni successivi con i nomi di quegli animali,
in ordine di arrivo, in modo che le caratteristiche di ognuno fossero trasmesse ai nati in quegli
anni.
Il gatto e il topo erano notoriamente i peggiori nuotatori nel regno animale. Anche se cattivi
nuotatori, erano entrambi intelligenti. Così decisero che il modo migliore e più veloce per
attraversare il fiume era di salire sul dorso del bue. Il bue, animale ingenuo e bonario, accettò di
trasportarli.
Catalogo Novità 2016-02
3 of 6
Augusta Srl, Dicembre 2016
CATALOGO NOVITA„
Tuttavia, sopraffatto da una feroce competitività, il topo decise che, per vincere, doveva fare
qualcosa e spinse il gatto nel fiume.
Per questo motivo, il gatto non ha mai perdonato il topo, e odia l'acqua. Dopo che il bue attraversò
il fiume, il topo saltò in avanti, raggiunse la riva per primo e vinse il primo posto nella
competizione.
il topo, e odia l'acqua. Dopo che il bue attraversò il fiume, il topo saltò in avanti, raggiunse la riva
per primo e vinse il primo posto nella competizione.
Subito dopo seguì il forte bue, che fu nominato il 2° animale dello zodiaco.
Dopo il bue, arrivò la tigre, ansimando, e spiegò all'imperatore quanto fosse difficile attraversare
il fiume con le forti correnti che lo spingevano a valle per tutto il tempo. Alla fine, con una
potente forza, era riuscita a raggiungere la riva e fu nominato il 3° animale del ciclo.
Improvvisamente, da lontano arrivò il coniglio spiegando che era riuscito ad attraversare il fiume
saltando agilmente da una pietra all'altra. A metà del tragitto aveva quasi perso la gara, ma aveva
avuto la fortuna di afferrare un tronco galleggiante che poi l‟ha portato fino a riva. Così, diventò il
4° animale del ciclo dello zodiaco.
Al 5° posto arrivò il drago, volando ed eruttando fuoco in aria. Naturalmente, l'imperatore era
profondamente curioso di sapere perché una creatura forte e capace di volare, come il drago non
fosse arrivato prima. Il possente drago spiegò che dovette fermarsi per aiutare tutte le creature
della terra, e perciò era rimasto un po' indietro. Poi, per la sua strada verso il traguardo, vide un
piccolo coniglio impotente aggrappato a un tronco, così fece una buona azione e soffiò verso la
povera creatura in modo che potesse arrivare a riva. L'imperatore era molto soddisfatto delle
azioni del drago, e lo aggiunse nel ciclo dello zodiaco.
Non appena aveva fatto ciò, si udì il suono di un galoppo e apparve il cavallo.
Nascosto sullo zoccolo del cavallo c‟è il serpente, la cui improvvisa apparizione spaventò il
cavallo che retrocesse, spiegando così perché il serpente è il 6° animale del ciclo e il cavallo è il
7°.
Poco dopo arrivarono a riva la capra, la scimmia e il gallo.
Questi tre animali si erano aiutati a vicenda. Il gallo aveva trovato una zattera e aveva preso gli
altri due animali con sé. La capra e la scimmia insieme, avevano raccolto le erbacce e tirando e
tirando avevano portato la zattera a riva. Grazie ai loro sforzi congiunti, l'imperatore nominò la
capra come 8°, la scimmia come 9° e il gallo come 10°.
L‟11° animale è il cane. Anche se doveva essere il miglior nuotatore tra tutti, spiegò il motivo del
suo ritardo: aveva bisogno di un buon bagno e l'acqua fresca dal fiume era stata per lui una grande
tentazione e per questo non era arrivato al traguardo per primo.
Alla fine arrivò il maiale. Il maiale, che durante la gara aveva fame, si fermò per un banchetto e
poi si addormentò. Dopo il pisolino riprese la gara e arrivò 12° e ultimo.
Il gatto arrivò troppo tardi (tredicesimo) per vincere qualsiasi posto nel calendario, e promise di
essere il nemico del topo per sempre.
.
Catalogo Novità 2016-02
4 of 6
Augusta Srl, Dicembre 2016
CATALOGO NOVITA„
PIPA IN EDIZIONE LIMITATA
“YEAR OF THE ROOSTER”
Realizzata per celebrare il‟10° anno del ciclo di 12 anni del calendario cinese, la pipa in edizione
limitata Year of the Rooster è la decima della serie delle pipe che rappresentano i segni dello
zodiaco cinese.
La pipa di quest‟anno è una classica Billiard gruppo 3 (3103) in finissaggio Chestnut e
Cumberland con bocchino in ebanite Cumberland fatto a mano che riporta il famoso White Spot.
Su ogni pipa è montata una ghiera argento 10mm con inciso il segno zodiacale del gallo e
accompagnata da una custodia in morbida pelle appositamente realizzata per questa edizione
limitata e non disponibile separatamente.
Questa edizione è limitata a 288 pezzi in tutto il mondo nel finissaggio Chestnut e a 288 pezzi nel
finissaggio Cumberland. Poiché tutti i numeri contenenti la cifra “4” sono stati esclusi (il '4'
rappresenta la morte in diversi paesi asiatici), in realtà vengono realizzate solo 231 pipe per
finissaggio, di cui solo 230 pezzi saranno messi in vendita. L'edizione numero '1' verrà conservata
nella collezione White Spot.
Since all numbers containing the digit „4‟ have been excluded („4‟ stands for death in various
Asian countries), there are actually only 232 pipes per finish being manufactured, of which only
231 pieces will be offered for sale. The edition number „1‟ will be kept in the White Spot archive.
Disponibilità: Gennaio 2017.
Catalogo Novità 2016-02
5 of 6
Augusta Srl, Dicembre 2016
CATALOGO NOVITA„
CARATTERISTICHE
ELEMENTI DI RILIEVO
Soggetto “Zodiaco Cinese”
- Legato all‟astrologia, con uno specifico interesse per il mercato
asiatico
Billiard
- Forma 03 – classica forma dritta
Finissaggio Chestnut
- finissaggio liscio di colore marrone
- lanciato nel 1984
Finissaggio Cumberland
- finissaggio sabbiato di colore marrone
- lanciato nel 1978
- Alfred Dunhillha inventato il finissaggio sabbiato nel 1917
Bocchino Cumberland
- Tradizionale bocchino pieno, singolarmente tagliato e lavorato
per ogni singola pipa
Size
Gr. 3 – medium size
Ghiera argento 10mm
- Incisa con l‟immagine del gallo
Astuccio in pelle
- Accompagnata da un portapipa in morbida nappa d‟agnello
goffrata con l‟immagine del gallo
Edizione Limitata
- Anche se limitata a 288 pezzi, sono prodotte solo 232 pipe
di cui solo 231 saranno messe in vendita
Certificato
- Individualmente numerato da 1 a 288 (omessi tutti i numeri
contenenti il “4”)
CODE
DPZZODIAC17C
DPZZODIAC17N
DESCRIPTION
Zodiac Pipe 2017 Cumberland
Zodiac Pipe 2017 Chestnut
Catalogo Novità 2016-02
6 of 6
AVAILABILITY
Gennaio 2017
Gennaio 2017
Augusta Srl, Dicembre 2016