1 Sensore induttivo NJ15 30GM50 E2 V1 3G 3D

Sensore induttivo
NJ15-30GM50-E2-V1-3G-3D
Dati tecnici
S
Codifica d'ordine
NJ15-30GM50-E2-V1-3G-3D
Caratteristiche
•
•
15 mm non allineato
Omologazione ATEX per la zona 2 e la
zona 22
Accessori
BF 30
Flangia di fissaggio, 30 mm
Dati generali
Funzione di commutazione
Normalmente aperto (NA)
Tipo di uscita
PNP
Distanza di comando misura
sn
15 mm
Montaggio incorporato
non incorporab.
Polarità d'uscita
DC
Distanza di comando sicura
sa
0 ... 12,15 mm
Distanza comando reale
sr
9 ... 11 mm tipico 10 mm
0,4
Fattore di riduzione rAl
Fattore di riduzione rCu
0,38
0,71
Fattore di riduzione r1.4301
Fattore di riduzione rMs
0,45
Dati specifici
Tensione di esercizio
UB
10 ... 60 V DC
Frequenza di commutazione
f
0 ... 500 Hz
Isteresi
H
1 ... 15 tipico 5 %
Protezione da scambio di polarità
polarità protetta
Protezione da cortocircuito
a fasi
≤ 2,8 V
Caduta di tensione
Ud
Caduta di tensione nel caso di IL
Caduta di tensione IL = 10 mA, elemento di 0,9 ... 2,4 V tipico 1,7 V
commutazione On Ud
Caduta di tensione IL = 20 mA, elemento di 0,9 ... 2,4 V tipico 1,7 V
commutazione On Ud
Caduta di tensione IL = 50 mA, elemento di 0,9 ... 2,5 V tipico 1,7 V
commutazione On Ud
Caduta di tensione IL = 100 mA, elemento 1 ... 2,6 V tipico 1,8 V
di commutazione On Ud
Caduta di tensione IL = 200 mA, elemento 1,2 ... 2,8 V tipico 2 V
di commutazione On Ud
Corrente di esercizio
IL
0 ... 200 mA
0 ... 0,5 mA tipico 0,01 mA
Corrente residua
Ir
Corrente in assenza di carico
I0
≤ 9 mA
≤ 50 ms
Ritardo di disponibilità
tv
Display stato elettrico
LED, giallo
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente
-25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)
Temperatura di stoccaggio
-25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F)
Dati meccanici
Tipo di collegamento
Connettore a spina M12 x 1 , 4 poli
Sezione filo
Materiale della scatola
Acciaio inox 1.4305 / AISI 303
Superficie anteriore
PBT
Grado di protezione
IP67
Informazioni generali
Uso en área Ex:
vedere le istruzioni per l'uso
3G; 3D
Categoria
Conformità agli standard e alle direttive
Standard di conformità
Norme
EN 60947-5-2:2007
IEC 60947-5-2:2007
Omologazioni e certificati
omologazione UL
Omologazione CSA
Omologazione CCC
cULus Listed, General Purpose
cCSAus Listed, General Purpose
Certified by China Compulsory Certification (CCC)
Dimensioni
65
5
50
18
Data di edizione: 2016-11-07 10:02 Data di stampare: 2016-11-09 129851_ita.xml
M30x1,5
36
6
LED
M12x1
Consultate "Note generali relative alle informazioni sui prodotti Pepperl+Fuchs".
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germania: +49 621 776-1111
[email protected]
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
1
Sensore induttivo
NJ15-30GM50-E2-V1-3G-3D
Allacciamento
1
L+
4
3
L-
Pinout
1
4
2
3
Colori dei conduttori secondo la EN 60947-5-2
BN
WH
BU
BK
Data di edizione: 2016-11-07 10:02 Data di stampare: 2016-11-09 129851_ita.xml
1
2
3
4
2
Consultate "Note generali relative alle informazioni sui prodotti Pepperl+Fuchs".
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germania: +49 621 776-1111
[email protected]
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Sensore induttivo
NJ15-30GM50-E2-V1-3G-3D
Livello di protezione delle apparecchiature Gc (nA)
Istruzioni
Impianti elettrici per luoghi con rischio di esplosione
Categoria del dispositivo 3G (nA)
per l'utilizzo in luoghi con pericolo di esplosione di sostanze sotto forma di gas, vapore e
nebbia
PF 15CERT3754 X
Certificato di conformità
Marcatura CE
Marcatura ATEX
¬ II 3G Ex nA IIC T6 Gc
Inoltre, è possibile applicare la marcatura Ex sulla targa di identificazione allegata.
EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010
Modo di protezione "n"
Limitazione dovuta alle condizioni menzionate qui di seguito
L'impianto deve essere fatto funzionare rispettando le indicazioni della scheda tecnica e
di queste istruzioni per l'uso. I dati indicati nella scheda tecnica sono limitati in caso di
condizioni particolari menzionate qui di seguito! Si deve fare attenzione alle condizioni
particolari!
Devono essere osservate le leggi, le direttive e le norme pertinenti all'utilizzo o all'applicazione prevista. Se il marchio relativo alla categoria Ex è stampato solo sull'etichetta in
dotazione, allora questa deve essere fissata nelle immediate vicinanze del sensore. La
superficie di incollaggio dell'etichetta deve essere pulita e priva di grasso. L'etichetta
deve essere leggibile e indelebile anche in caso di eventuale corrosione chimica.
Le macchine che vengono utilizzate in luoghi con pericolo di esplosione non devono
essere modificate.
Non sono possibili riparazioni di queste macchine.
Norme
Dati generali
Installazione, messa in servizio
Manutenzione
Condizioni particolari
Corrente di funzionamento massima IL
La corrente di carico massima ammessa è limitata a valori corrispondenti alla seguente
lista. Non sono ammessi correnti di carico superiori e cortocircuti di carico.
La massima tensione di esercizio UBmax è limitata ai valori contenuti nella seguente
lista, non sono ammesse tolleranze.
In corrispondenza della tensione massima di esercizio UBmax e di un reostato minimo
Rv.
I dati possono essere tratti dalla seguente lista.
50 °C (122 °F)
54 °C (129,2 °F)
54 °C (129,2 °F)
il sensore non deve essere sottoposto ad ALCUN pericolo meccanico .
Il sensore e il cavo di collegamento devono essere protetti da raggi UV dannosi. Ciò può
essere realizzato attraverso l'utilizzo di spazi interni.
Accertarsi di disporre di una protezione contro le sovratensioni e che il relativo valore
massimo (140% di 85 V) non venga superato.
Devono essere evitate cariche elettrostatiche di parti dell'involucro in metallo. Cariche
elettrostatiche di parti dell'involucro in metallo pericolose possono essere evitate inserendo queste parti di involucro in metallo nell'equilibratura del potenziale.
Durante la scelta degli accessori, assicurarsi che il materiale consenta l'aumento della
temperatura dell'involucro fino a 70 °C.
Il connettore non deve essere scollegato quando è sotto tensione. Il rilevatore di prossimità è contrassegnato come segue: "ATTENZIONE - NON SCOLLEGARE DURANTE
L'ALIMENTAZIONE". Quando il connettore è scollegato, è necessario evitare che le
parti interne (vale a dire le parti non accessibili quando è collegato) si sporchino.
Tensione di funzionamento massima UBmax
Temperatura ambiente massima consentita TUmax
se UBmax=60 V, IL=200 mA
se UBmax=60 V, IL=100 mA
se UBmax=30 V, IL=200 mA
Protezione da pericolo meccanico
Protezione dai raggi UV
Protezione contro i transienti
Carica elettrostatica
Accessori selezione materiali
Data di edizione: 2016-11-07 10:02 Data di stampare: 2016-11-09 129851_ita.xml
Connettore a spina
Consultate "Note generali relative alle informazioni sui prodotti Pepperl+Fuchs".
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germania: +49 621 776-1111
[email protected]
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
3
Sensore induttivo
NJ15-30GM50-E2-V1-3G-3D
Livello di protezione delle apparecchiature
Dc
Nota
Queste istruzioni per l'uso sono valide solo per prodotti conformi alla norma EN 61241-0:2006 e EN 61241-1:2004 </ b>
Nota ex-marcatura sul sensore o sulla allegata etichetta adesiva
Istruzioni
Impianti elettrici per luoghi con rischio di esplosione
Categoria del dispositivo 3D
Marcatura CE
per l'utilizzo in luoghi con pericolo di esplosione di polvere infiammabile
Marcatura ATEX
Norme
¬ II 3D IP67 T 89 °C (192,2 °F) X
EN 50281-1-1
Protezione attraverso l'involucro
Limitazione dovuta alle condizioni menzionate qui di seguito
L'impianto deve essere fatto funzionare rispettando le indicazioni della scheda tecnica e di queste istruzioni per l'uso.
I dati indicati nella scheda tecnica sono limitati in caso di condizioni particolari menzionate qui di seguito! Devono essere osservate le condizioni particolari!
Devono essere osservate le leggi, le direttive e le norme pertinenti all'utilizzo o all'applicazione prevista.
Le macchine che vengono utilizzate in luoghi con pericolo di esplosione non devono essere modificate.
Non sono possibili riparazioni di queste macchine.
Dati generali
Installazione, messa in servizio
Manutenzione
Condizioni particolari
Tensione di funzionamento massima
UBmax
Corrente di funzionamento massima IL
Riscaldamento massimo (innalzamento
della temperatura)
se UBmax=60 V, IL=200 mA
se UBmax=60 V, IL=100 mA
se UBmax=30 V, IL=200 mA
Protezione da pericolo meccanico
Carica elettrostatica
La massima corrente di carico ammessa è limitata ai valori contenuti nella seguente lista .
Non sono ammessi correnti di carico maggiori o cortocircuiti.
In corrispondenza della tensione massima di esercizio UBmax e di un reostato minimo Rv.
I dati possono essere tratti dalla seguente lista. Nell'indicazione Ex del prodotto è indicata la temperatura di superficie massima per la temperatura ambiente massima.
19 K
15 K
15 K
Il sensore non deve essere danneggiato meccanicamente.
Devono essere evitate cariche elettrostatiche di parti dell'involucro in metallo. Cariche elettrostatiche di parti dell'involucro in
metallo pericolose possono essere evitate inserendo queste parti di involucro in metallo nell'equilibratura del potenziale.
Il connettore a spina non deve essere interrotto sotto tensione. L'interruttore di prossimità è contrassegnato come segue: "NON
INTERROMPERE SOTTO TENSIONE!" Se il connettore a spina è interrotto, bisogna impedire che le parti interne (cioè la parte
che non è accessibile quando il connettore è connesso) si sporchino.
La connessione a spina può essere interrotta solamente attraverso un utensile. Ciò viene realizzato con l'utilizzo del dispositivo
di bloccaggio V1-Clip (accessori di montaggio di Pepperl + Fuchs).
Data di edizione: 2016-11-07 10:02 Data di stampare: 2016-11-09 129851_ita.xml
Connettore a spina
La massima tensione di esercizio UBmax è limitata ai valori contenuti nella seguente lista, non sono ammesse tolleranze.
4
Consultate "Note generali relative alle informazioni sui prodotti Pepperl+Fuchs".
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germania: +49 621 776-1111
[email protected]
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
Sensore induttivo
NJ15-30GM50-E2-V1-3G-3D
Livello di protezione delle apparecchiature
Dc (tD)
Nota
Queste Istruzioni per l'uso sono valido solo per prodotti conformi la norma EN 61241-0:2006 e EN 61241-1:2004
Nota ex-marcatura sul sensore o sulla allegata etichetta adesiva
Istruzioni
Impianti elettrici per luoghi con rischio di esplosione
Categoria del dispositivo 3D
Marcatura CE
per l'utilizzo in luoghi con pericolo di esplosione di polvere infiammabile
Marcatura ATEX
¬ II 3D Ex tD A22 IP67 T80°C X
L'indicazione rilevante Ex si trova sull'etichetta adesiva..
EN 61241-0:2006, EN 61241-1:2004
Protezione attraverso la custodia "tD"
Limitazione dovuta alle condizioni menzionate qui di seguito
L'impianto deve essere fatto funzionare rispettando le indicazioni della scheda tecnica e di queste istruzioni per l'uso.
La temperatura superficiale massima è stata determinata secondo la procedura A senza strato di polvere sull'impianto.
I dati indicati nella scheda tecnica possono variare a seconda di quanto indicato nelle presenti istruzioni per l'uso!
Devono essere osservate le condizioni particolari!
Si raccomanda di rispettare le leggi, le direttive e le normative relative alle modalità e al tipo d'impiego previsto.
L'etichetta adesiva consegnata deve essere applicata nelle vicinanze del sensore! La superficie sulla quale incollare deve
essere pulita, sgrassata e liscia! L'etichetta deve essere permanente e sempre leggibile anche in caso di una corrosione chimica!
Le macchine che vengono utilizzate in luoghi con pericolo di esplosione non devono essere modificate.
Non sono possibili riparazioni di queste macchine.
Norme
Dati generali
Installazione, messa in servizio
Manutenzione
Condizioni particolari
Corrente di funzionamento massima IL
Tensione di funzionamento massima
UBmax
Temperatura ambiente massima consentita TUmax
se UBmax=60 V, IL=200 mA
se UBmax=60 V, IL=100 mA
se UBmax=30 V, IL=200 mA
Protezione da pericolo meccanico
Protezione dai raggi UV
Carica elettrostatica
In corrispondenza della tensione massima di esercizio UBmax e di un reostato minimo Rv.
I dati possono essere tratti dalla seguente lista.
50 °C (122 °F)
54 °C (129,2 °F)
54 °C (129,2 °F)
il sensore non deve essere sottoposto ad ALCUN pericolo meccanico .
Il sensore e il cavo di collegamento devono essere protetti da raggi UV dannosi. Ciò può essere realizzato attraverso l'utilizzo di
spazi interni.
Devono essere evitate cariche elettrostatiche di parti dell'involucro in metallo. Cariche elettrostatiche di parti dell'involucro in
metallo pericolose possono essere evitate inserendo queste parti di involucro in metallo nell'equilibratura del potenziale.
Il connettore non deve essere scollegato quando è sotto tensione. Il rilevatore di prossimità è contrassegnato come segue:
"ATTENZIONE - NON SCOLLEGARE DURANTE L'ALIMENTAZIONE". Quando il connettore è scollegato, è necessario evitare che le parti interne (vale a dire le parti non accessibili quando è collegato) si sporchino. La connessione a spina può essere
interrotta solamente attraverso un utensile. Questa operazione è possibile solo utilizzando un dispositivo di bloccaggio V1-Clip
(accessori di montaggio di Pepperl + Fuchs).
Data di edizione: 2016-11-07 10:02 Data di stampare: 2016-11-09 129851_ita.xml
Connettore a spina
La massima corrente di carico ammessa è limitata ai valori contenuti nella seguente lista .
Non sono ammessi correnti di carico maggiori o cortocircuiti.
La massima tensione di esercizio UBmax è limitata ai valori contenuti nella seguente lista, non sono ammesse tolleranze.
Consultate "Note generali relative alle informazioni sui prodotti Pepperl+Fuchs".
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germania: +49 621 776-1111
[email protected]
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]
5
Sensore induttivo
NJ15-30GM50-E2-V1-3G-3D
Livello di protezione delle apparecchiature Dc (tc)
Istruzioni
Impianti elettrici per luoghi con rischio di esplosione
Categoria del dispositivo 3D
Certificato di conformità
Marcatura CE
per l'utilizzo in luoghi con pericolo di esplosione di polvere infiammabile
PF 15CERT3774 X
Marcatura ATEX
¬ II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc
Inoltre, è possibile applicare la marcatura Ex sulla targa di identificazione allegata.
EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-31:2014
Protezione da involucro "tc" Alcune informazioni contenute in questo manuale di istruzioni sono più dettagliate di quelle contenute nella scheda tecnica.
Le schede tecniche corrispondenti, le dichiarazioni di conformità, i certificati di controllo
tipo CE, i certificati e la documentazione di controllo, se applicabili (vedi schede tecniche), sono parte integrante di questo documento. Tali documenti sono presenti sul sito
www.pepperl-fuchs.com. La temperatura superficiale massima del dispositivo è stata
determinata senza uno strato di polvere sull'apparato. Alcune informazioni contenute in
questo manuale di istruzioni sono più dettagliate di quelle contenute nella scheda tecnica.
Devono essere osservate le leggi, le direttive e le norme pertinenti all'utilizzo o all'applicazione prevista. Se il contrassegno Ex è stampato esclusivamente sull'etichetta adesiva fornita, assicurarsi che quest'ultima sia attaccata vicino al sensore! La superficie, su
cui è attaccata, deve essere pulita e sgrassata! L'etichetta adesiva deve essere sempre
leggibile e durare a lungo anche a fronte di una possibile corrosione chimica!
Le macchine che vengono utilizzate in luoghi con pericolo di esplosione non devono
essere modificate.
Non sono possibili riparazioni di queste macchine.
Norme
Dati generali
Installazione, messa in servizio
Manutenzione
Condizioni particolari
Corrente di funzionamento massima IL
La massima corrente di carico ammessa è limitata ai valori contenuti nella seguente lista
.
Non sono ammessi correnti di carico maggiori o cortocircuiti.
La massima tensione di esercizio UBmax è limitata ai valori contenuti nella seguente
lista, non sono ammesse tolleranze.
In corrispondenza della tensione massima di esercizio UBmax e di un reostato minimo
Rv.
I dati possono essere tratti dalla seguente lista.
50 °C (122 °F)
54 °C (129,2 °F)
54 °C (129,2 °F)
il sensore non deve essere sottoposto ad ALCUN pericolo meccanico .
Il sensore e il cavo di collegamento devono essere protetti da raggi UV dannosi. Ciò può
essere realizzato attraverso l'utilizzo di spazi interni.
Devono essere evitate cariche elettrostatiche di parti dell'involucro in metallo. Cariche
elettrostatiche di parti dell'involucro in metallo pericolose possono essere evitate inserendo queste parti di involucro in metallo nell'equilibratura del potenziale. Evitare le cariche elettrostatiche che possono causare scariche elettrostatiche durante l'installazione
o il funzionamento del dispositivo. Le informazioni sul pericolo di scariche elettrostatiche
si trovano nelle specifiche tecniche IEC/TS 60079-32-1. Non applicare la targa di identificazione nelle aree in cui si può accumulare carica elettrostatica.
Il connettore non deve essere scollegato quando è sotto tensione. Il rilevatore di prossimità è contrassegnato come segue: "ATTENZIONE - NON SCOLLEGARE DURANTE
L'ALIMENTAZIONE". Quando il connettore è scollegato, è necessario evitare che le
parti interne (vale a dire le parti non accessibili quando è collegato) si sporchino.
Tensione di funzionamento massima UBmax
Temperatura ambiente massima consentita TUmax
se UBmax=60 V, IL=200 mA
se UBmax=60 V, IL=100 mA
se UBmax=30 V, IL=200 mA
Protezione da pericolo meccanico
Protezione dai raggi UV
Carica elettrostatica
Data di edizione: 2016-11-07 10:02 Data di stampare: 2016-11-09 129851_ita.xml
Connettore a spina
6
Consultate "Note generali relative alle informazioni sui prodotti Pepperl+Fuchs".
Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
[email protected]
Germania: +49 621 776-1111
[email protected]
Singapore: +65 6779 9091
[email protected]