“Utilizzo dei pronomi interrogativi inglesi”:
Nelle domande i pronomi interrogativi si mettono sempre all'inizio della frase.
CHI: si usa esclusivamente per indicare persone o esseri animati, è uguale per il maschile e femminile e anche per il singolare e il
plurale. Può essere usato come soggetto (chi ha parlato?), complemento oggetto (dimmi chi hai incontrato) o complemento indiretto
(con chi vai al cinema?).
I pronomi interrogativi si posso usare anche in frasi affermative:
I don't understand what you're doing = Non capisco cosa stai facendo
Se il pronome interrogativo è il soggetto stesso della frase, il verbo si coniuga alla terza persona singolare e in forma affermativa:
What is happening? = Cosa sta succedendo?
Who wants to live in another town? = Chi vuole vivere in un'altra città?
Nella costruzione della proposizione interrogativa viene generalmente mantenuta la sequenza soggetto-predicato-oggetto. Dobbiamo però anteporre
l'ausiliare al soggetto della frase (tranne nel caso del verbo be e have got (e i verbi modali) che si antepongono al soggetto essendo essi stessi verbi
ausiliari).
Distinguiamo tra proposizione interrogativa indiretta, proposizione interrogativa diretta con o senza pronome.
Do you like ice-cream?
How often do you eat ice-cream?
Have you had an ice-cream today?
What is your favourite kind of ice-cream?
Come si forma?
La proposizione interrogativa con il verbo ausiliare
Per costruire la proposizione interrogativa abbiamo quasi sempre bisogno del verbo ausiliare. Nei tempi composti, al passivo e con i verbi modali
utilizziamo l'ausiliare o il verbo modale presente nella frase e lo anteponiamo al soggetto.
Esempio:
I have had an ice-cream today.
→ Have you had an ice-cream today? (Present Perfect)
The ice-cream is made with milk.
→ Is the ice-cream made with milk? (Voce passiva al Simple Present)
Ice-cream men can eat ice-cream every day.
→ Can ice-cream men eat ice-cream every day? (Verbo modale al Simple Present)
Nella maggior parte delle frasi al Simple Present o al Simple Past però non c'è nessun ausiliare. In questo caso bisogna costruire la proposizione
interrogativa con l'aiuto dell'ausiliare do.
Esempio:
I like ice-cream.
→ Do you like ice-cream?
Nota bene
Quando utilizziamo l'ausiliare do, viene coniugato solo esso: al Simple Present utilizziamo per la 3°persona singolare does (altrimenti do), al Simple
Past invece sempre did. Il verbo principale rimane all'infinito.
Esempio:
He eats an ice-cream every day.
→ Does he eat an ice-cream every day? (Simple Present–3° persona singolare)
She ate an ice-cream yesterday.
→ Did she eat an ice-cream yesterday? (Simple Past)
La proposizione interrogativa senza ausiliare
Costruiamo la proposizione interrogativa senza verbo ausiliare al Simple Present/Past, quando il verbo principale è be (attenzione alle forme
irregolari).
Esempio:
I am/was addicted to ice-cream.
→ Are/Were you addicted to ice-cream?
Nell'interrogativa che si riferisce al soggetto della frase ("chi/che cosa?“) sostituiamo il soggetto con il pronome interrogativo. Questo tipo di
interrogativa non necessita dell'ausiliare (do). Dobbiamo però fare attenzione che il verbo sia alla 3° persona singolare (come in italiano).
Esempio:
What tastes delicious? The ice-cream tastes delicious.
(ma: What does the ice-cream taste like? The ice-cream tastes like strawberries.)
Who eats ice-cream every day? Jane and Phil eat ice-cream every day.
(ma: Who do Jane and Phil eat ice-cream with? Jane and Phil eat ice-cream with Lorrie.)
La proposizione interrogativa con “have“
L'interrogativa con have si può costruire in due modi. Possiamo utilizzare have insieme al verbo ausiliare do. Questo tipo di costruzione è quello più
formale e anche quello utilizzato nell'inglese americano.
Esempio:
My mom has an ice-cream machine.
→ Does your mom have an ice-cream machine? (inglese americano)
Per costruire l'interrogativa in riferimento a possesso/appartenenza in inglese britannico è più diffusa la forma con have got. In questo caso have
assume la funzione dell'ausiliare e viene anteposto al soggetto.
Esempio:
My mum has got an ice-cream machine.
→ Has your mum got an ice-cream machine? (inglese britannico)
Alcuni tipi di interrogativa
Interrogativa diretta senza pronome interrogativo
Questo tipo di interrogativa diretta si forma senza l'uso di un pronome interrogativo. Ad essa si può rispondere soltanto con si/no. In questo caso il
verbo ausiliare si posiziona all'inizio della frase. Nelle interrogative che hanno be come verbo principale esso viene posto all'inizio della frase.
Esempio:
Do you like ice-cream?
Have you had an ice-cream today?
Is this your ice-cream?
Interrogativa diretta con pronome interrogativo
L'interrogativa diretta con pronome interrogativo viene costruita esattamente come l'interrogativa diretta senza pronome interrogativo. La sola
differenza sta nel fatto che il pronome interrogativo precede l'ausiliare all'inizio della frase.
Esempio:
How often do you eat ice-cream?
What is your favourite kind of ice-cream?
Nelle interregative con preposizione, essa si inserisce alla fine della frase.
Esempio:
Who is the ice-cream for?
I pronomi interrogativi più utilizzati
Pronome
interrogativo
Significato
Uso
Esempio
who
chi/a chi
soggetto, oggetto (persone)
Who gave you the book?
Who did you give the book to?
Who did you see?
what
che/cosa/che cosa
soggetto o compl.ogg. quando non si tratta
di persona
What is it?
What did you see?
What are you doing?
whose
di chi
apartenenza
Whose car is it?
Pronome
interrogativo
Significato
Uso
Esempio
where
dove
luogo (posizione, direzione)
Where is the station?
Where are you going?
where … from
da dove
luogo (provenienza)
Where are you from?
when
quando
data
When did you have breakfast?
how
come
modo
How are you?
How did you get home last night?
how old/much/long
quanto
descrizione di un aggettivo
How old are you?
How much is this?
why
perché
causa/motivo di un’azione
Why are you so late?
what … for
a che scopo/per cosa
scopo di un'azione
What do you need this for?
which
quale
indica un elemento tra gli altri che
appartenente ad una selezione
Which car do you like better? The red one or
the blue one?.
what kind/sort/type
of …
che tipo di
what + day/colour/…
what + sostantivo nel senso di
che/quale
What kind of clothes do you usually wear?
indica un elemento tra gli altri in generale
What day is it today?
Who/Whom
Nella lingua parlata si usa who in riferimento sia al soggetto che al complemento oggetto della frase. In un registro più elevato però capita di trovare
whom anche per chiedere del complemento oggetto.
Esempio:
Who did you see?
→ Whom did you see?
Se si tratta di un'interrogativa accompagnata da una preposizione, la preposizione precede whom (e non si posiziona alla fine della frase).
Esempio:
Who did you give the book to?
→ To whom did you give the book?
PRONOME INTERROGATIVO WHO
PRONOME INTERROGATIVO WHO
Chi è andato al teatro sabato scorso?
Chi pronome interrogativo, soggetto di è andato.
Who went to the theatre last Saturday?
Talvolta in italiano la stessa domanda può avere due significati:
Primo significato:
Chi ama Laura?
1. Chi è soggetto.
Risposta: Mark ama Susan.
In questo caso il pronome interrogativo chi è il soggetto della frase!
Who loves Laura?
(Mark loves Laura)
Secondo significato:
2. Chi è complemento oggetto, il soggetto è Laura (Chi è che Laura ama?).
Risposta: Laura ama Mark.
In questo caso il pronome interrogativo non è il soggetto della frase ma il complemento (oggetto who=Mark e non = Laura!):
Who does Laura love?
(Susan loves Mark)
Quindi la stessa domanda in italiano può essere espressa in inglese in due modi diversi a seconda del suo significato e della funzione del pronome
interrogativo.
