presenta
cartella stampa
Direttamente da NY City in scena per la prima volta in Italia l’irriverente visual music dei
Flying Karamazov Brothers
Anche se il loro percorso artistico s’inscrive nella grande tradizione comica, i temi che affrontano sono talvolta seri e contemporanei, toccano la politica dei dirigenti americani,
la religione, la lotta per la sopravvivenza degli artisti in un sistema perfettamente non sovvenzionato. I testi di Paul Magid hanno un riferimento costante al teatro classico di Shakespeare o Molière integrato da curiosi aneddoti sulla collaborazione del gruppo con celebrità come The Who o Frank Sinatra.
I fratelli Karamazov, troupe americana come il loro stesso nome non indica, portano la loro visione sfasata e irriverente sui grandi generi artistici della tradizione facendo esplodere frontiere e convenzioni. Il loro “Theatre of Everything” riunisce passione e talento, genialità e delirio.
Questa estrema mescolanza dei generi li porta ad un’apertura su altri domini, come nel
caso della loro collaborazione con il MIT (Massachussets Institute of Tèchnology) di Boston.
– grande centro di ricerca super hight-tec mondiale – con cui The Flying Karamazov Brothers hanno montato lo show multimediale “L’Universe”, frutto dell’incontro tra i fratelli e gli
acrobati delle equazioni tridimensionali quali sono i ricercatori del MIT.
Di grande successo e originalità anche i loro spettacoli montati con le più celebri orchestre sinfoniche degli Stati Uniti. I Karamazov non esitano a danzare in tutu su Beethoven o
ad interpretare Bach giocolando su una marimba.
Il loro talento nell’improvvisazione e l’interazione permanente, hanno permesso ai Karamazov di tessere un legame davvero unico col pubblico che vibra, ride e interagisce.
Dopo un avventuroso periodo sulle strade di San Francisco durante l’epoca più romantica del loro percorso, al tempo degli incontri con numerosi artisti e scrittori e dopo le nottate trascorse con poeti della beat generation quali Ken Kesey, Gregory Corso e Allan Ginsberg, i 3 Karamazov della partenza sono diventati 4 e il loro numero è destinato a variare
col tempo.
Non hanno un domicilio fisso e attraversano gli Stati Uniti a bordo di automobili e autobus
ridipinti. Incrociano a quel tempo un produttore cinematografico che decide di produrli a
Broadway. Nel 1983 i fratelli Karamazov vanno in scena per 5 mesi con 8 rappresentazioni
a settimana al Ritz Theatre. Questa banda di gipsy dagli spettacoli erranti, si sedentarizza
improvvisamente. I Karamazov torneranno regolarmente a infiammare le scene di
Broadway con i loro nuovi spettacoli.
Parallelamente i fratelli mettono in scena anche i loro personali adattamenti teatrali: “I 3
Moschettieri”, “L’Histoire du Soldat”, “La commedia degli errori”, “I Fratelli Karamazov”,
“Le Pètomane”, “Room Service”, “Don Chisciotte”.
Dopo l’era nomade del teatro di strada, la loro fama comincia a lievitare. Iniziano le tournée internazionali. Il numero dei fratelli cresce e da 5 a 6 troupe Karamazov girano simultaneamente ogni anno. Le tournée li portano in Inghilterra, Scozia, Irlanda, Israele, Belgio,
Germania, Francia, Paesi Bassi, Canada, Australia, Nuova Zelanda, Hong Kong, Singapore, ecc. In contemporanea arriva anche la TV e per finire il cinema con “Il Gioiello del Nilo” (assieme a Michael Duglas, Kathlee Turnes e Danny de Vito).
“Cosa aggiungere. C’è Edipo di Colonus, c’è Re Lear e poi c’è la grande opera dei Flying
Karamazov Brothers che dividono con Sofocle e Shakespeare il privilegio di non volare, di
non chiamarsi Karamazov e di non essere fratelli”. Brenden Gill, The New Yorker.
PAUL MAGID
MARK ETTINGER
ROD KIMBALL
NICK FLINT
The Flying Karamazov Brothers
4 Play è il titolo del nuovo entusiasmante show dei fratelli volanti Karamazov (che naturalmente non sono ne’ russi ne’ fratelli e fanno molte cose incredibili ma non volano).
Da New York City, un originale spettacolo senza parole diretto dal carismatico Paul Magid: una coinvolgente performance di visual music, nouveau cirque, danza e teatro.
Artefici di una poetica postmoderna sospesa tra i fratelli Marx e Albert Einstein, mettono in
gioco sorprendenti capacità in combinazioni sempre più ardite e caleidoscopiche. Gli
oggetti e gli strumenti che capitano fra le loro mani rimbalzano trasformandosi in melodie
poliritmiche. La scena si trasforma in un luogo in cui tutte le regole dell'universo fisico sono
temporaneamente sospese.
Scatenati e provocatori, i fratelli Karamazov usano il loro indubbio talento per dimostrare
che il caos e l'imprevedibilità degli esseri umani hanno una propria bellezza ritmica, forse
persino magica.
Un percorso di successo: Helen Hayes Theatre, Walter Kerr Theatre, New Victory Theatre,
Lincoln Center Theatre – Broadway, New York: The Kennedy Center – Washington DC; Criterion Theatre Mayfair Theatre – West End, Londra; Carré Theatre – Amsterdam; Gaiety
Theatre – Dublino; The Edinburgh Festival (3 stagioni), ed altri ancora…
PAUL MAGID
Americano di New York, Paul Magid e’ il fondatore e l’autore degli storici The Flying Karamazov Brothers. I fratelli volanti Karamazov “solleticano il vostro cervello mentre eccitano i
vostri occhi” (Washington Post). I Flying Karamazov Brothers si esibiscono in tutto il mondo
con successo dal 1973. Hanno diviso il palcoscenico con star di calibro internazionale tra
cui: Frank Sinatra, Dolly Parton, Robin Williams, The Blues Brothers. Le creazioni di Paul Magid sono una garanzia di squisita raffinatezza. La sua arte, ricca di metafore, sembra illustrare che il caos e l'imprevedibilità degli esseri umani hanno una propria bellezza ritmica,
forse persino magica.
CAST
Direzione artistica
PAUL MAGID
Artisti
PAUL MAGID
MARK ETTINGER
ROD KIMBALL
NICK FLINT
Musiche
MARK ETTINGER
DOUG WEISELMAN
Direzione
tecnica e luci
DAVID HUTSON
Produzione e management
ARTSCENA
ANNA ANTINI LA VALLE
anna antini la
valle
artscena
A R T S C E N A, agenzia di management per lo spettacolo, porta in Italia e nel mondo progetti artistici di
spessore internazionale. Spettacolari danze a cielo aperto ed emozionanti avventure acrobatiche. Sintonizzandosi su spazi scenici inusuali, stimolanti architetture urbane, spazi teatrali tradizionali, reperti di archeologa industriale, firma eventi unici ed originali di grande impatto emozionale. Sulla base di un’esperienza maturata in anni di attività, Artscena punta l’attenzione sull’innovazione visiva e sensoriale nella percezione del
corpo e delle sue arti espressive.
ALCUNE
TAPPE
Produzioni realizzate ad hoc con artisti di prestigio internazionale, dai francesi Farfadais alle star riconosciute
del Cirque du Soleil, per la regia di Paul Magid,- Notte Bianca di Roma 2006 - Capodanno 2006 Napoli Piazza Plebiscito - Notte Bianca Napoli 2005 Piazza Dante - partenza fiaccola delle Olimpiadi 2006 - international
meeting al Campo Pequeno di Lisbona - Big Show per il National Day di Abu Dhabi 2006, Arts Festival Hong
Kong 2007, sono gli appuntamenti più recenti.
A N N A A N T I N I L A V A L L E | managing director
Laureata in Comunicazione e Spettacolo al Dams di Bologna, segue una formazione in danza e teatro gestuale. Assistente dell'attore francese Yves Lebreton e menager delle tournée dall'89 al ‘94, segue le tournée
in Francia, Germania, Austria, Svizzera, Spagna, Ex Jugoslavia, Cecoslovacchia, Islanda, Brasile, Costa Rica,
Colombia, Russia, Ungheria. Nel 1994 fonda ARTSCENA, agenzia per la produzione, promozione e distribuzione sia in Italia che all’estero di spettacoli internazionali di physical theatre.
