Esercitazione di semplificazione su un testo

Classe quarta scuola elementare:
Nella zona montuosa le attività più praticate sono l’allevamento e il turismo.
Buona parte della popolazione risiede nella zona centrale della regione, dove
sorgono le principali città.
Qui il terreno fertile e ben irrigato ha reso fiorente l’agricoltura: vigneti da cui si
ricavano famosi vini, riso, grano e granturco sono le principali coltivazioni.
Il Piemonte è anche una regione molto industrializzata, grazie alle buone vie di
comunicazione e all’abbondanza di acqua da cui trarre energia idroelettrica.
L’industria più importante è quella automobilistica della FIAT, alla quale sono
collegate industrie per la produzione di pneumatici, vetri, parti elettriche ecc.
il testo viene proposto suddiviso in parti con una semplificazione per ogni parte
TESTO 1
TESTO SEMPLIFICATO
Buona parte della popolazione
La regione Piemonte ha un territorio
risiede nella zona centrale della
centrale e pianeggiante dove sono
regione,
dove
sorgono
le
nate le principali città e dove passano
molti fiumi. Gli uomini lavorano
principali città.
questa terra e raccolgono riso,
Qui il terreno fertile e ben irrigato ha
grano,granoturco e uva.
reso fiorente l’agricoltura: vigneti da
cui si
ricavano famosi vini, riso,
grano e granturco sono le principali
coltivazioni.
ATTIVITA’ DI GRUPPO
Cerca nel testo 1 il termine corrispondente alle parole scritte in grassetto
nel testo semplificato
Cerca il significato preciso delle parole sottolineate nel testo 1
TERRITORIO
GLI UOMINI LAVORANO QUESTA TERRA
TESTO 1
Il Piemonte è anche una regione
molto industrializzata, grazie alle
buone vie di comunicazione e
all’abbondanza di acqua da cui
trarre
energia
idroelettrica.
L’industria più importante è
quella
automobilistica
della
FIAT, alla quale sono collegate
industrie per la produzione di
pneumatici, vetri, parti elettriche
ecc.
ZONA
AGRICOLTURA
TESTO SEMPLIFICATO
L’acqua dei fiumi scende dalle montagne
del Piemonte a valle e dà energia alle
fabbriche delle città. La forza dell’acqua
infatti fa nascere l’energia nelle centrali
idroelettriche. L’energia fa muovere le
macchine e il lavoro delle fabbriche. I
fiumi e le strade aiutano la
comunicazione tra le città.
In Piemonte le fabbriche producono
pneumatici, vetri, parti elettriche e
automobili ( la più importante è la FIAT).
LAVORO DI GRUPPO
Cerca il termine corrispondente alle parole scritte in grassetto nel testo
semplificatO
FABBRICHE
INDUSTRIE
ENERGIA NELLE CENTRALI IDROELETTRICHE
ENERGIA
IDROELETTRICA
I FIUMI E LE STRADE
BUONE VIE DI COMUNICAZIONE
E’ possibile attraverso un’ulteriore attività orale semplificata (elencando
le informazioni dei testi) individuare se un testo porta informazioni “in
più”.(In questo caso l’informazione relativa ai fiumi nel testo
semplificato)
E’ importante far notare che alcuni termini sono specifici, scientifici e
quindi non possono essere sostituiti o semplificati (…idroelettrica…)
TESTO 1
Nella zona montuosa le attività
più praticate sono l’allevamento
e il turismo.
TESTO SEMPLIFICATO
Molte persone visitano le montagne del
Piemonte perché amano sciare in inverno e
passeggiare al fresco in estate.
Nelle montagne gli abitanti del Piemonte
fanno nascere, nutrono e crescono
molti animali.
LAVORO DI GRUPPO
Cerca nel testo 1 il termine corrispondente alle parole scritte in grassetto
nel testo semplificato
MONTAGNE
ZONA MONTUOSA
MOLTE PERSONE VISITANO
IL TURISMO
FANNO NASCERE,NUTRONO E CRESCONO MOLTI ANIMALI
L’ALLEVAMENTO
E’ possibile attraverso un’ulteriore attività orale semplificata (elencando
le informazioni dei testi) individuare se un testo porta informazioni “in
più”.(In questo caso l’informazione relativa alle diverse forme di turismo
nel testo semplificato)
A questo punto viene presentato per intero il testo semplificato
La regione Piemonte ha un territorio centrale e pianeggiante dove sono nate le
principali città e dove passano molti fiumi.Gli uomini lavorano questa terra e
raccolgono riso, grano,granoturco e uva.
L’acqua dei fiumi scende dalle montagne del Piemonte a valle e dà energia alle
fabbriche delle città. La forza dell’acqua infatti fa nascere l’energia nelle centrali
idroelettriche. L’energia fa muovere le macchine e il lavoro delle fabbriche. I fiumi e
le strade aiutano la comunicazione tra le città.
In Piemonte le fabbriche producono pneumatici, vetri, parti elettriche e automobili (
la più importante è la FIAT).
Molte persone visitano le montagne del Piemonte perché amano sciare in inverno e
passeggiare al fresco in estate.
Nelle montagne gli abitanti del Piemonte fanno nascere, nutrono e crescono molti
animali.
USO DELLA CARTA GEOGRAFICA
CONCETTI GEOGRAFICI - USO DEL COLORE - SIMBOLOGIA
Territorio centrale e pianeggiante
Città
Fiumi
Strade
Montagne
colore………
simbologia……
colore…
colore,simbologia…
colore….
STUDIO APPROFONDITO DEL LESSICO
Uso degli aggettivi qualificativi
Ricerca dei sostantivi d’origine
Pianeggiante
da piana,pianura
Montuoso
da monte
Piemontesi
da Piemonte
Es. n. 1 Ora proviamo insieme (attività collettiva), cercando aggettivi qualificativi
derivati da:
città
terra
acqua
automobili
inverno
estate…..
Es. n.2 Scegli tra le risposte(attività individuale) il significato che è possibile dare
alle seguenti parole
AGRICOLTURA
• Lavorare per la costruzione di case
• Incontrare persone che fanno lo stesso lavoro
• lavorare la terra
INDUSTRIA
• raccolta di diversi prodotti automobilistici
• fabbrica per diversi tipi di produzione
• produzione di uva e soia
TURISMO
• fenomeno che vede persone spostarsi in paesi diversi dal proprio per
lavorare la terra
• fenomeno che vede persone spostarsi in paesi diversi dal proprio per
divertimento
• fenomeno che vede persone spostarsi in un paese diverso dal proprio per
lavorare in fabbrica
Es. n.3 Completa il testo a buchi(attività individuale) utilizzando la lettura del testo
iniziale
In Piemonte l’agricoltura si sviluppa nella zona_______________, il turismo e
l’allevamento nel territorio_____________.
L’industria è favorita dalla presenza di _______________ che
portano___________alle industrie e permettono la produzione
di_________________________.
Le attività potrebbero proseguire con un percorso interculturale (legato ai
•
•
•
paesi di provenienza dei bambini stranieri presenti) su :
turismo
sviluppo dell’agricoltura
sviluppo dell’industria
Il concetto di “energia “ potrebbe essere stimolante per un percorso di
approfondimento, attraverso l’utilizzo di una mappa con opportune
semplificazioni ,ma con riferimenti a quanto già appreso (es. energia solare
per l’agricoltura…energia idroelettrica per l’industria…..)