Domande ricorrenti - FAQ

Domande
frequenti
FORWARD BEAUTY
ARTISTRY IDEAL RADIANCE™
INFORMAZIONI GENERALI SUL PRODOTTO
1. Qual è lo scopo della linea ARTISTRY IDEAL RADIANCE per il trattamento
della pelle?
La linea ARTISTRY IDEAL RADIANCE con Tecnologia 3D illuminante è stata studiata per
aiutare a trattare, prevenire e proteggere la pelle da macchie e discromie Contribuisce
a ripristinare la luminosità della pelle, l'uniformità del tono e a renderla radiosa.
2. ARTISTRY IDEAL RADIANCE è un prodotto sbiancante per la pelle?
No, ARTISTRY IDEAL RADIANCE contiene numerosi ingredienti efficaci che inibiscono la
formazione di macchie scure nei molteplici punti in cui la pigmentazione viene prodotta in
eccesso. Inibendo la formazione dei pigmenti, la pelle diventa più raggiante e assume un
tono più uniforme. Inoltre, i prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE contengono ingredienti
che prevengono le irritazioni, un fattore comune che contribuisce alla formazione delle
macchie scure. L'esclusiva combinazione di Tecnologia 3D, Proteine di Perla e MultiFlora
Blend riduce il processo di pigmentazione e protegge la pelle dalla formazione futura di
macchie scure.
3. Quali sono le tendenze mondiali che hanno portato al lancio di ARTISTRY
IDEAL RADIANCE?
Il desiderio di avere una pelle radiosa è diventato pressoché un'ossessione a livello
mondiale, così come lo dimostra l'aumento, tra il 2010 e il 2011, di quasi il 10% dei prodotti
illuminanti venduti (Tyrimou, 2012).
4. Qual è la durata dei prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE e per quanto si
possono conservare e continuare a usare dopo che sono stati aperti?
Ogni prodotto ARTISTRY IDEAL RADIANCE è dotato di un MFG, un indicatore della data
di produzione. Tutti i prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE possono essere utilizzati fino
a tre anni dopo la data MFG indicata. Una volta aperti, i prodotti possono essere utilizzati
per 24 mesi.
5. Quali test clinici o di laboratorio sono disponibili per questi prodotti?
Sono stati svolti test clinici esterni per rispondere a tutti i requisiti di sicurezza e a gran parte
di quelli di efficacia del prodotto. In alcuni casi, l'efficacia dei prodotti è ulteriormente
supportata da convalidati test di laboratorio svolti presso i laboratori ARTISTRY. Questo vale
per tutti i prodotti ARTISTRY.
6. La tecnologia usata nel sistema ARTISTRY IDEAL RADIANCE per il
trattamento della pelle è brevettata o è in attesa di brevetto?
Sì, abbiamo 5 brevetti e 2 sono in corso di registrazione.
7. A chi è raccomandato l'uso della linea ARTISTRY IDEAL RADIANCE?
La collezione ARTISTRY IDEAL RADIANCE è stata studiata per le donne e gli uomini che
desiderano migliorare il tono della pelle nel complesso e/o ridurre l'aspetto delle macchie
scure e delle discromie. I prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE sono stati formulati per
uomini e donne di età compresa tra i 25 e i 40 anni.
8. Si conoscono instabilità riportate per i prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE?
(Ad esempio variazione di colore, odore, separazione accettabile)
I prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE contengono ingredienti di origine naturale, alcuni
dei quali possono tendere a scurire leggermente nel tempo. Ad esempio, il colore bianco
brillante col tempo può virare leggermente al giallo. Indipendentemente dalla variazione di
colore, l'efficacia del prodotto resta inalterata.
2
ARTISTRY IDEAL RADIANCE™
9. Come fanno i prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE a produrre i risultati
auspicati per la pelle?
Il sistema ARTISTRY IDEAL RADIANCE per il trattamento della pelle inibisce l'attività della
melanina, causa di macchie scure e discromie, mentre, al tempo stesso, lenisce e idrata la
pelle. Il risultato di questa azione combinata è una pelle dal tono più uniforme, più idratata
e protetta dalle irritazioni. Il tono più regolare, una maggiore idratazione e un aspetto
complessivamente migliore permettono alla pelle di apparire e sentirsi più raggiante.
10. I termini pigmentazione e iperpigmentazione possono essere utilizzati
indifferentemente?
Sì, i due termini sono intercambiabili in quanto hanno lo stesso significato.
11. Perché avete lanciato ARTISTRY IDEAL RADIANCE e quali saranno le
conseguenze per la mia attività Amway relativamente ai prodotti di bellezza?
La Collezione ARTISTRY IDEAL RADIANCE è stata lanciata per rispondere alla sempre più
crescente richiesta di prodotti per una pelle più luminosa e raggiante. Le macchie scure
sono diventate una delle principali cause di preoccupazione quando si parla di
invecchiamento della pelle. La Collezione ARTISTRY IDEAL RADIANCE è perfetta per
completare le linee ARTISTRY di prodotti per il trattamento della pelle e incrementare
ulteriormente la vostra attività. Non ci sono altre linee ARTISTRY dedicate al trattamento
delle macchie scure e della pigmentazione. Inoltre, può essere facilmente abbinata ad altri
trattamenti per la pelle ARTISTRY.
USO DEL PRODOTTO
1. Quanto dura un prodotto ARTISTRY IDEAL RADIANCE?
Approssimativamente, i prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE durano circa 6 settimane,
in base a un'applicazione standard di due volte al giorno, tutti i giorni.
2. È consigliabile evitare alcune parti del viso quando si applicano i prodotti
ARTISTRY IDEAL RADIANCE?
I prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE non devono essere applicati sulle palpebre
e occorre prestare attenzione per evitare il contatto con il contorno occhi.
3. Qual è l'ordine di applicazione corretto dei prodotti ARTISTRY IDEAL
RADIANCE?
• Detergente
• Tonico
• Trattamento (Essenza Illuminante, Trattamento Antimacchie)
• Idratante (Crema Idratante Illuminante)
• Protezione (schermo solare Multiprotezione SPF30 ARTISTRY)
4. Come posso abbinare i prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE ad altri prodotti
ARTISTRY™ per il trattamento della pelle?
I prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE sono compatibili con tutti i prodotti ARTISTRY per il
trattamento della pelle.
3
ARTISTRY IDEAL RADIANCE™
5. Posso utilizzare il Siero Concentrato YOUTH XTEND™ durante lo stesso
trattamento per la pelle o devo alternare i prodotti?
L'Essenza Illuminante ARTISTRY IDEAL RADIANCE e il Siero Concentrato ARTISTRY
YOUTH XTEND possono essere utilizzati all'interno dello stesso trattamento per la pelle.
Si possono applicare consecutivamente (uno dopo l'altro) tuttavia, per ottimizzare i benefici
di ciascun prodotto, è consigliabile alternare l'uso dell'Essenza Illuminante ARTISTRY
IDEAL RADIANCE a quello del Siero Concentrato ARTISTRY YOUTH XTEND (ad esempio,
uno la mattina e l'altro la sera oppure uno un giorno e l'altro il giorno successivo).
TECNOLOGIA E INGREDIENTI
1. Quali sono gli ingredienti e le tecnologie principali impiegati nei prodotti
ARTISTRY IDEAL RADIANCE?
I prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE si avvalgono dell'esclusiva Tecnologia 3D. Questo
avanzato ritrovato scientifico si sposa alla perfezione con il MultiFlora Blend, le Proteine di
Perla e gli estratti brevettati di Chia e Melograno.
2. Che cos'è la Tecnologia 3D?
La Tecnologia 3D è un liposoma che rilascia ingredienti idratanti, illuminanti e lenitivi in
profondità nei 3 diversi strati che compongono la superficie della pelle, assicurando risultati
veloci e senza precedenti. I tre ingredienti del liposoma sono:
Liquirizia, per lenire la pelle
Fermento brevettato di ciliegia acerola, un ingrediente illuminante della pelle
Ceramide 3, un ingrediente idratante.
3. Che cos'è il MultiFlora Blend?
Il MultiFlora Blend è una selezione di fiori che svolgono un'azione ravvivante sulla pelle,
scelti per il loro effetto illuminante, lenitivo, protettivo e riparativo. Contiene: margherite
inglesi, gerani europei, gelsomino, tè bianco, enagra e sophora japonica.
4. Che cos'è la Proteina di Perla?
La Proteina di Perla è una forma esclusiva, altamente concentrata, di proteine della perla
che aiuta a ridurre le irritazioni, spesso causa di macchie scure e discromie.
4
ARTISTRY IDEAL RADIANCE™
5. Che cosa sono gli estratti di chia e melograno e perché vengono usati
insieme?
I semi di chia e il melograno sono coltivati e raccolti nelle coltivazioni Amway con metodi
ecocompatibili, utilizzati in esclusiva per ARTISTRY. L'esclusiva combinazione di questi due
ingredienti esercita un'azione incredibilmente illuminante sulla pelle. I semi di chia vengono
attentamente lavorati utilizzando un'avanzata tecnica di macinazione criogenica che aiuta
a preservare la qualità e l'integrità dell'estratto di chia e assicurarne l'efficace azione
illuminante. Il melograno è un "super frutto" che contiene livelli elevati di antiossidanti e dai
numerosi benefici illuminanti per la pelle. Questo estratto esclusivo viene prodotto dal frutto
intero per garantirne il massimo dell'efficacia e della qualità.
6. Quale tipo di fragranza viene impiegata per il sistema ARTISTRY IDEAL
RADIANCE?
Si tratta di una fragranza floreale agrumata. Note di agrumi, mandarino e foglie verdi si
coniugano per produrre un effetto esplosivo di luce. Rosa e gelsomino si uniscono alle note
marine e di lampone per conferire delicatezza. Infine, pesca delicata, muschio, legni
e vaniglia si sposano per l'irresistibile tocco finale.
7. I prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE contengono ingredienti derivati della
soia?
Tutti i prodotti della Collezione ARTISTRY IDEAL RADIANCE contengono piccole quantità
di un ingrediente derivato della soia. Tutti gli ingredienti sono stati sottoposti a un'attenta
valutazione della sicurezza.
8. I prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE contengono glutine?
I prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE non contengono nessun ingrediente derivato dal
grano. Tuttavia, i prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE contengono un derivato dell'avena
brevettato, per questo motivo evitiamo di definire "senza glutine" questi prodotti.
9. Il sistema ARTISTRY IDEAL RADIANCE contiene ingredienti animali?
La Crema Idratante Illuminante ARTISTRY IDEAL RADIANCE contiene squalano, un lipide
derivato dall'olio di fegato di squalo. Questi ingredienti sono utilizzati anche in altri prodotti
ARTISTRY.
10. I prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE contengono ingredienti approvati
da NUTRILITE™?
I seguenti ingredienti approvati da NUTRILITE sono contenuti nelle formule ARTISTRY
IDEAL RADIANCE: estratto di melograno, olio di semi di chia ed estratto di semi di chia
coltivati con metodi ecocompatibili.
11. Quali sono gli altri ingredienti che rendono così speciali i prodotti ARTISTRY
IDEAL RADIANCE per il trattamento della pelle?
 Glucoside ascorbile
Il Glucoside ascorbile è una forma stabilizzata della vitamina C associata al glucosio la
cui azione inibisce la sintesi della melanina. Questo ingrediente si trova nell'Essenza
Illuminante, nel Trattamento Antimacchie e nella Crema Idratante Illuminante.
 Estratto di piselli
L'estratto di piselli viene prodotto dalla pianta intera e agisce come illuminante della pelle.
 Estratto di alga rossa
L'estratto di alga rossa agisce come agente illuminante della pelle.
5
ARTISTRY IDEAL RADIANCE™
SICUREZZA E PRECAUZIONI
1. I prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE sono indicati per le pelli sensibili?
Tutti i prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE sono stati approfonditamente testati su gruppi
di individui rappresentativi di tutti i tipi di pelle. Non si sono manifestati segni di risposta
allergica o di irritazione cutanea acuta. Tuttavia, nessun programma di verifica può
escludere al 100% l'insorgenza di reazioni lievi. Nessun prodotto può garantire al 100% di
non provocare irritazioni ad alcun consumatore.
2. Posso usare questi prodotti se ho avuto una brutta scottatura solare? E dopo
un peeling dermatologico o un trattamento al laser?
Di solito, a seguito di una "brutta" scottatura solare o di un trattamento che abbia provocato
una grave infiammazione si sconsiglia l'uso di qualsiasi prodotto cosmetico. Tali prodotti
devono essere utilizzati esclusivamente una volta passata l'infiammazione. Per quanto
riguarda l'utilizzo dei prodotti dopo un peeling chimico o un trattamento al laser, consultare il
medico.
3. Ci sono prodotti ARTISTRY™ che è meglio evitare quando si utilizzano quelli
della Collezione ARTISTRY IDEAL RADIANCE?
Non è necessario evitare alcun altro prodotto ARTISTRY™ quando si utilizzano quelli della
linea ARTISTRY IDEAL RADIANCE. Le formulazioni dei prodotti ARTISTRY IDEAL
RADIANCE sono compatibili con tutti gli altri prodotti ARTISTRY per il trattamento della pelle.
4. Perché alcuni prodotti provocano reazioni cutanee su alcune persone
nonostante gli approfonditi test svolti?
Nessun prodotto può garantire al 100% di non provocare irritazioni ad alcun consumatore.
Tutti i prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE sono stati testati approfonditamente per
verificarne la tollerabilità e la sicurezza, tuttavia esiste comunque un numero circoscritto di
persone sensibili ad alcuni ingredienti. Ciò nonostante, i prodotti sono considerati sicuri.
Proprio come alcune persone sono allergiche agli animali domestici o alla polvere, altre
sono allergiche agli ingredienti che si trovano comunemente nei cosmetici. Ovviamente
prestiamo la massima attenzione a non utilizzare ingredienti che normalmente possano
scatenare reazioni allergiche. Inoltre, bisogna considerare che i prodotti ARTISTRY IDEAL
RADIANCE contengono molti ingredienti potenti ed efficaci necessari a garantire i migliori
effetti benefici antietà. In caso di arrossamenti o reazioni più gravi, interrompere
l'applicazione.
5. I prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE sono stati testati sugli animali?
I prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE non sono testati sugli animali. I test clinici e per
i consumatori vengono svolti con la collaborazione di volontari umani.
6. I prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE possono essere usati durante la
gravidanza?
Sì, i prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE possono essere usati durante la gravidanza in
quanto non penetrano nel flusso sanguigno attraverso la pelle. Tuttavia, è bene considerare
che, durante la gravidanza, la pelle si comporta diversamente e può essere più sensibile del
solito, anche a prodotti e ingredienti che prima non provocavano alcuna reazione.
7. Ci sono particolari momenti o situazioni in cui è sconsigliabile usare i prodotti
ARTISTRY IDEAL RADIANCE? Ad esempio, quando si applicano medicinali
per specifiche patologie cutanee ecc.
Non ci sono momenti o situazioni particolari che sconsigliano l'uso dei prodotti ARTISTRY
IDEAL RADIANCE. L'unica occasione in cui potrebbe essere meglio evitarne l'uso è quando
si programma di trascorrere molto tempo al sole, perché gli ingredienti contenuti nei prodotti
ARTISTRY IDEAL RADIANCE inibiscono la produzione di melanina, prodotta dalla pelle per
proteggerla dai raggi UV. È tassativamente necessario utilizzare una protezione SPF.
6
ARTISTRY IDEAL RADIANCE™
RISULTATI
1. A quali esigenze o problematiche della pelle è in grado di rispondere
ARTISTRY IDEAL RADIANCE?
La Collezione ARTISTRY IDEAL RADIANCE è stata studiata per ridurre le macchie scure e
le discromie ma anche per restituire alla pelle un tono più uniforme, rendendola più
raggiante e luminosa. È la collezione ideale per la pelle di qualsiasi tipo e di tutte le età
caratterizzata da mancanza di tono o macchie scure provocate da invecchiamento, irritazioni,
infiammazioni o fattori ambientali.
2. Con che rapidità noterò la differenza sulla mia pelle?
Dopo un solo utilizzo di Power System ARTISTRY IDEAL RADIANCE la pelle appare più
raggiante. Agisce sugli strati più profondi della superficie dell'epidermide in sole 2 ore. In 24
ore riduce sensibilmente i livelli di melanina. Dopo 7 giorni la pelle è visibilmente migliorata e
il tono è più uniforme. Macchie scure e discromie diminuiscono. La pelle si sente idratata
rivelando tutta la sua luminosa freschezza.
3. Quali sono i principali benefici della linea ARTISTRY IDEAL RADIANCE per il
trattamento della pelle?
Tra i benefici offerti dai prodotti ARTISTRY IDEAL RADIANCE possiamo annoverare una
pelle più luminosa e raggiante, un tono più uniforme, meno macchie scure e discromie. La
pelle ne trae giovamento e resta idratata fino a 8 ore.
4. I prodotti svolgono un'azione più efficace se usati insieme?
Sì, i test clinici hanno dimostrato un notevole aumento dei benefici sulla pelle quando tutti i
prodotti vengono usati insieme come Power System ARTISTRY IDEAL RADIANCE.
7
ARTISTRY IDEAL RADIANCE™
APPENDICE GLOSSARIO
8
ARTISTRY IDEAL RADIANCE™
APPENDICE GLOSSARIO
1. ANTIOSSIDANTI – Sostanze che proteggono le cellule dai danni causati da molecole
instabili note come radicali liberi.
2. INGREDIENTI VEGETALI– Ingredienti per il trattamento della pelle derivati da piante o
alberi.
3. EX VIVO – Sperimentazione o misurazione effettuata in o su un tessuto in un ambiente
artificiale all'esterno dell'organismo.
4. GENE – I geni sono porzioni di DNA; la maggior parte dei geni contiene le informazioni
necessarie per la produzione di una proteina che determina il comportamento biologico.
5. IPERPIGMENTAZIONE – Quando la pelle è esposta a condizioni estreme come il sole, lo
stress, i cambiamenti ormonali e l'invecchiamento in generale, le cellule della nostra pelle
lanciano un numero sempre maggiore di segnali. Questi segnali provocano un'iperattività dei
melanociti che si moltiplicano a dismisura e producono melanina in eccesso; questa
condizione è nota come iperpigmentazione. L'iperpigmentazione è un altro termine usato
per indicare le macchie scure o le discromie della pelle.
6. IN-VITRO – Un metodo a cui si ricorre per testare l'efficacia di un prodotto o di un
ingrediente utilizzando cellule o tessuti rappresentativi all'esterno dell'organismo, in un
ambiente artificiale.
7. LIPOSOMA – Una microscopica sfera lipidica in grado di trattenere altri ingredienti e di
rilasciarli nella pelle.
8. MELANINA – Il pigmento contenuto nelle cellule dell'epidermide che conferisce la
colorazione della pelle.
9. MELANOCITA – Una cellula dendritica che si trova sul fondo dell'epidermide e che
produce melanina contenente melanosomi e successivamente li distribuisce ai cheratinociti
circostanti.
10. MELANOSOMI – Piccolo organello all'interno di un melanocita in cui viene sintetizzata e
trasportata la melanina.
11. PIPA – L'iperpigmentazione post-infiammatoria (PIPA) fa diventare la pelle più scura e
provoca discromie che si manifestano come macchie o chiazze più grandi sul corpo.
12. MONOFENOLO MONOOSSIGENASI – Enzima nella produzione di melanina che
trasforma la tirosina in melanina.
9
ARTISTRY IDEAL RADIANCE™
10