Struttura dello strumento
Struttura dello strumento (vedi figura 1)
( figura 1)
1)
2)
3)
4)
5)
Display LCD
Pulsante HOLD
Selettore rotativo
Terminali d’ingresso
Pulsante di accensione/spegnimento
Selettore rotativo
La tabella qui sotto indica le posizioni del Selettore rotativo.
Posizione del
Selettore rotativo
V
V
Ω
A
12V
°C
kHz
Duty %
DWELL
RPMx10
Funzione
Misura della tensione DC
Misura della tensione AC
Misura della resistenza
Test diodi
Test continuità. Unità: Ω
Misura della corrente DC
Test batterie
Misura della temperatura. Unità: °C
Misura della frequenza. Unità: kilohertz
Misura ciclo di funzionamento
Angolo Dwell. Unità: gradi
Misura tachimetrica RPM (visualizzazione della
lettura x 10). Unità: rpm
Pulsanti
La tabella qui sotto illustra i pulsanti presenti sullo strumento
Pulsante
POWER
HOLD
Operazione eseguita
Pulsante di accensione/spegnimento
• Premere una volta il pulsante HOLD per accedere alla
modalità “HOLD” (memorizzazione)
• Premere ancora il pulsante HOLD per uscire dalla
modalità “HOLD” e viene visualizzato il valore corrente
• In modalità “HOLD” sul display appare il simbolo “H”
Simboli sul display (vedi figura 2)
( figura 2)
1
2
3
4
5
6
▬
H
Connect test
leads
La batteria è scarica.
Avvertimento: Per evitare false letture che potrebbero causare
scosse elettriche o lesioni personali,sostituire la batteria non
appena appare questo simbolo sul display.
Indicatore di letture negative
Test diodi
Test di continuità
La memorizzazione dati è attiva
Indicazione di collegare i puntali in terminali d’ingresso diversi
Operazioni di misura
Parte 1 Operazioni di base del multimetro
A. Misura della tensione DC (vedi figura 3)
( figura 3)
Avvertimento
Per evitare lesioni personali causate da scariche elettriche, o
danni allo Strumento, anche se è possibile ottenere delle letture, non misurare mai tensioni
superiori a 1000Vp
Per evitare scosse elettriche, prestare particolare attenzione quando si misurano tensioni
elevate.
La gamma di tensioni DC è : 200mV, 2V, 20V, 200V e 1000V.
Per misurare la tensione DC :
1. Inserire il puntale rosso nel terminale V e il puntale nero nel terminale COM
2. Ruotare il selettore rotativo su una posizione di misura corretta sulla scala V…
3. Collegare i puntali all’oggetto da misurare
Il valore misurato apparirà sul display
Nota:
• Se il valore della tensione da misurare non è conosciuto, utilizzare la scala di misura più
alta (1000V) e retrocedere gradualmente fino a raggiungere una lettura soddisfacente.
• Se sul display appare “1”, vuol dire che la scala selezionata è troppo bassa; per ottenere
una lettura corretta, si deve selezionare una scala maggiore.
• Su ogni scala, lo strumento ha un’impedenza d’ingresso di circa 10MΩ. Questo effetto di
carico può provocare degli errori di misura in circuiti con impedenza elevata. Se
l’impedenza del circuito è inferiore o uguale a 10kΩ, l’errore è trascurabile (0.1% o
inferiore).
• Una volta terminata la misura della tensione DC, scollegare i puntali dal circuito misurato.
B. Misura della tensione AC (vedi figura 4)
(vedi figura 4)
Avvertimento
Per evitare lesioni personali causate da scariche elettriche, o danni allo strumento, anche
se è possibile ottenere delle letture, non misurare mai tensioni superiori a 1000Vp
Per evitare scosse elettriche, prestare particolare attenzione quando si misurano tensioni
elevate.
La gamma di misura della tensione AC sono: 200V e 750V.
Per misurare la tensione AC :
1. Inserire il puntale rosso nel terminale V e il puntale nero nel terminale COM
2. Ruotare il selettore rotativo su una posizione di misura corretta sulla scala V∼
3. Collegare i puntali all’oggetto da misurare
Il valore misurato che apparirà sul display sarà il valore efficace di un’onda sinusoidale
(valore di risposta medio)
Nota:
• Se il valore della tensione da misurare non è conosciuto, utilizzare la scala di misura più
alta (1000V) e retrocedere gradualmente fino a raggiungere una lettura soddisfacente.
• Se sul display appare “1”, vuol dire che la scala selezionata è troppo bassa; per ottenere
una lettura corretta, si deve selezionare una scala maggiore.
• Su ogni scala, lo strumento ha un’impedenza d’ingresso di circa 10MΩ. Questo effetto di
carico può provocare degli errori di misura in circuiti con impedenza elevata. Se
l’impedenza del circuito è inferiore o uguale a 10kΩ, l’errore è trascurabile (0.1% o
inferiore).
• Una volta terminata la misura della tensione AC, scollegare i puntali dal circuito misurato.
C. Misura della corrente DC (vedi figura 5)
( figura 5)
Avvertimento
Togliere l’alimentazione prima di collegare lo Strumento in serie al circuito da testare.
Se il fusibile brucia durante la misura, lo Strumento potrebbe danneggiarsi e l’operatore
potrebbe ferirsi. Utilizzare i terminali, le funzioni e le scale di misura corrette. Quando i
puntali sono collegati ai terminali di corrente, non devono mai essere collegati in parallelo
in un circuito.
La gamma di misura della corrente è: 200mA e 10A.
Per misurare la corrente DC:
1. Inserire il puntale rosso nel terminale ---mA°C o A e il puntale nero nel terminale COM
2. Ruotare il selettore rotativo su una posizione di misura corretta sulla scala A…
3. Collegare i puntali in serie all’oggetto da misurare
Il valore misurato apparirà sul display
Nota:
• Se il valore della corrente da misurare non è conosciuto, utilizzare la scala di misura più
alta (10A) e retrocedere gradualmente fino a raggiungere una lettura soddisfacente.
• Una volta terminata la misura della corrente DC, scollegare i puntali dal circuito misurato.
• Misura 5A ∼ 10A: misure continue ≤ 10 secondi e intervalli tra 2 misure superiori a 15 minuti
D. Misura della resistenza (vedi figura 6)
(figura 6)
Avvertimento
Per evitare danni allo strumento o al dispositivo da testare, prima di misurare la resistenza,
scollegare l’alimentazione e scaricare tutti i condensatori ad alta tensione.
Per evitare lesioni personali, non applicare una tensione effettiva superiore a 60V DC o 30V
AC
Le posizioni per misurare la resistenza sono: 200Ω, 2kΩ, 20kΩ, 200kΩ, 2MΩ e 20MΩ
Per misurare la resistenza:
1. Inserire il puntale rosso nel terminale Ω e il puntale nero nel terminale COM
2. Ruotare il selettore rotativo su una posizione di misura corretta sulla scala Ω
3. Collegare i puntali all’oggetto da misurare
Il valore misurato apparirà sul display
Nota:
• I puntali possono aggiungere un errore variabile da 0.1Ω a 0.2Ω alla misura della
resistenza. Per ottenere delle letture precise quando si misurano basse resistenze (scala
200Ω), cortocircuitare prima i puntali e registrare la lettura ottenuta (definita lettura X); X è
la resistenza aggiuntiva dei puntali. Utilizzare poi l’equazione:
valore della resistenza misurata (Y) – (X) = letture precise della resistenza.
• Quando la lettura della resistenza è ≥0.5Ω in una condizione di cortocircuito, verificare se i
puntali sono ben collegati.
• Nel caso di resistenze elevate (>1MΩ), lo strumento necessita di qualche secondo prima di
fornire una lettura stabile.
• In mancanza di segnale di ingresso, per esempio in una condizione di circuito aperto, sul
display appare “1”.
• Una volta terminata la misura della resistenza, scollegare i puntali dal circuito misurato.
E. Test diodi (vedi figura 7)
(figura 7)
Avvertimento
Per evitare danni allo strumento o al dispositivo da testare, prima di effettuare la
misurazione, scollegare l’alimentazione e scaricare tutti i condensatori ad alta tensione.
Per evitare lesioni personali, non applicare una tensione effettiva superiore a 60V DC o 30V
AC
Utilizzate il test diodi per misurare diodi, transistor e altri semiconduttori. Il test diodi invia una
corrente attraverso la giunzione del semiconduttore e poi misura la caduta di tensione lungo la
giunzione. Una buona giunzione in silicio ha una caduta di tensione compresa tra 0.5V e 0.8V.
Per testare un diodo fuori da un circuito:
1. Inserire il puntale rosso nel terminale
e il puntale nero nel terminale COM
--2. Ruotare il selettore rotativo sulla posizione
3. Per misurare il valore della caduta di tensione passante nei componenti del
semiconduttore, collegare il puntale rosso all’anodo del componente e il puntale nero al
catodo del componente. La polarità del puntale rosso è “ + ”, mentre quella del puntale
nero è “ – “.
Il valore misurato apparirà sul display.
Nota:
•
•
•
•
•
In un circuito, un buon diodo dovrebbe dare una lettura della caduta di tensione
diretta tra 0.5V e 0.8V; tuttavia, la lettura della caduta di tensione inversa può
variare secondo la resistenza di altri passaggi tra i puntali.
Per evitare errori, inserire i puntali negli appositi terminali.
Quando si esegue il test diodi, la tensione circuito aperto è circa 2.7V.
Quando sul display appare “1”, vuol dire che si è in presenza di un circuito aperto o
di un collegamento con polarità errata.
Una volta terminato il test diodi, scollegare i puntali dal circuito misurato.
F.
Test di continuità
Avvertimento
Per evitare danni allo strumento o al dispositivo da testare, prima di effettuare la
misurazione, scollegare l’alimentazione e scaricare tutti i condensatori ad alta tensione.
Per evitare lesioni personali, non applicare una tensione effettiva superiore a 60V DC o 30V
AC
Per testare la continuità:
1. Inserire il puntale rosso nel terminale
e il puntale nero nel terminale COM
2. Ruotare il selettore rotativo sulla posizione
--3. Collegare i puntali all’oggetto da testare
• L’indicatore sonoro non emette alcun suono se il valore della resistenza è >100Ω. Il
circuito è scollegato. • L’indicatore sonoro emette un suono continuo se il valore della resistenza è ≤10Ω. Il
circuito è in buone condizioni. • L’indicatore sonoro potrebbe o meno emettere un suono quando il valore della
resistenza è compreso tra 10Ω ∼ 100Ω.
4. Il valore più prossimo del circuito testato appare sul display. L’unità è Ω.
Nota:
•
•
La tensione di circuito aperto è circa 3V.
Una volta terminato il test di continuità, scollegare i puntali dal circuito misurato.
G.
Test batteria 12V (vedi figura 8)
(figura 8)
Avvertimento
Per evitare lesioni personali, non applicare mai tensioni d’ingresso superiori a 60V DC o
30V AC.
Per testare le batterie:
1. Inserire il puntale rosso nel terminale ---mA°C e il puntale nero nel terminale COM
2. Ruotare il selettore rotativo su 12V
3. Collegare i puntali alla batteria da testare. Puntale rosso per la polarità positiva e
puntale nero per la polarità negativa
Il valore misurato apparirà sul display. L’unità è V.
Nota:
• Lo strumento può testare solo batterie non in funzione inferiori a 20V.
• Lo strumento ha una resistenza interna di 120Ω/2W.
• Una volta terminato il test batterie, scollegare i puntali dalla batteria misurata.
H.
Misurazione della temperatura (vedi figura 9)
(figura 9)
Avvertimento
Per evitare lesioni personali non applicare mai
tensioni superiori a 60V DC o 30V AC.
La scala per misurare la temperatura è: -40°C∼1000°C
Per testare la temperatura:
1. Inserire la sonda rossa di temperatura nel terminale ---mA°C e la sonda nera nel
terminale COM
2. Ruotare il selettore rotativo su °C
3. Collegare la sonda di temperatura all’oggetto da testare
4. Il valore misurato apparirà sul display. L’unità è °C. Nota
• Scegliere la sonda di temperatura corretta. La sonda di temperatura in dotazione
può essere utilizzata solo per misure fino a 250°C. Per effettuare misurazioni
superiori, si deve utilizzare una sonda di temperatura diversa.
• In mancanza di un segnale d’ingresso, sul display appare “1”
• Quando le sonde di temperatura non sono collegate, lo Strumento indica
automaticamente il valore della temperatura all’interno dello strumento stesso.
• Una volta terminata la misurazione di temperatura, scollegare la sonda dall’oggetto
misurato.
I.
Misurazione della frequenza (vedi figura 10)
(figura 10)
Avvertimento
Per evitare lesioni personali non applicare mai tensioni superiori a 60V DC o 30V AC
La scala per misurare la frequenza è: 2kHz
Per misurare la frequenza:
1. Inserire il puntale rosso di temperatura nel terminale Hz e il puntale nero nel terminale
COM
2. Ruotare il selettore rotativo su 2kHz
3. Collegare i puntali all’oggetto da testare
4. Il valore misurato apparirà sul display. L’unità è KHz.
Nota:
•
•
Questa misurazione si applica a segnali d’ingresso <30Vrms. Se il segnale è ≥30Vrms, il
circuito di protezione del segnale d’ingresso si attiva e non si ottiene nessuna lettura.
Una volta terminata la misurazione della frequenza, scollegare i puntali dall’oggetto
misurato.
J.
Misurazione del Ciclo di funzionamento (Duty Cycle) (vedi figura 11)
(figura 11)
Avvertimento
Per evitare lesioni personali non applicare mai
tensioni superiori a 60V DC o 30V AC
Per misurare il ciclo di funzionamento:
1. Inserire il puntale rosso di temperatura nel terminale Hz e il puntale nero nel
terminale COM
2. Ruotare il selettore rotativo su Duty%
3. Collegare i puntali all’oggetto da testare
4. Il valore misurato apparirà sul display. L’unità è %.
Nota:
•
•
Questa misurazione si applica a segnali d’ingresso <30Vrms. Se il segnale è ≥30Vrms, il
circuito di protezione del segnale d’ingresso si attiva e non si ottiene nessuna lettura.
Una volta terminata la misurazione del ciclo di funzionamento, scollegare i puntali
dall’oggetto misurato.
K.
Dwell (vedi figura 12)
(figura 12)
In passato era molto importante misurare
l’angolo Dwell dell’interruttore di un sistema di accensione. L’angolo dwell indica l’angolo di
rotazione dell'albero dello spinterogeno in cui i contatti platinati (le puntine) rimangono
chiusi. Nei veicoli con accensione elettronica la misura dell’angolo Dwell non è in genere,
necessaria. Tale misura può essere inoltre usata per testare il solenoide a comando misto.
(es. carburatore retroazionato GM)
1. Ruotare il selettore rotativo su Dwell
2. Inserire il puntale rosso nel terminale --- e il puntale nero nel terminale COM. Vedi
illustrazione per il collegamento.
• Se viene testato l’interruttore di un sistema di accensione, collegare il
puntale rosso al polo negativo primario della bobina di accensione. (Per la
posizione specifica, consultare il manuale di manutenzione dell’auto)
• Se viene testato carburatore retroazionato GM, collegare il puntale rosso al
terminale di messa a terra o al computer drive del solenoide. (Per la
posizione specifica, consultare il manuale di manutenzione dell’auto)
• Se viene misurato l’angolo Dwell del sistema ON/OFF di un apparecchio,
collegare il puntale rosso al polo dell’apparecchio fissato da un interruttore
ON/OFF. (Per la posizione specifica, consultare il manuale di manutenzione
dell’auto)
3. Collegare il puntale nero ad un buon terminale di messa a terra dell’auto.
4. Il valore dell’angolo Dwell apparirà sul display. L’unità è %.
L.
Tachimetro (Velocità di rotazione) “RPMx10” (vedi
figura 13)
(figura 12)
RPM indica il regime di rotazione dell’albero motore al minuto.
1. Ruotare il selettore rotativo su RPMX10
2. Inserire il puntale rosso nel terminale --- e il puntale nero nel terminale COM.
Selezionare il numero corretto di cilindri. Vedi illustrazione per il collegamento.
• Se viene utilizzato un sistema di accensione DIS senza un quadro di
distribuzione, collegare il puntale rosso alla linea di segnale TACH
(tachimetro), collegata al modulo DIS del computer del motore dell’auto.
Per la posizione specifica, consultare il manuale di manutenzione dell’auto.
• Se viene utilizzato un sistema di accensione con un quadro di
distribuzione, collegare il puntale rosso al polo negativo principale della
bobina di accensione. (Per la posizione specifica, consultare il manuale di
manutenzione dell’auto)
3. Collegare il puntale nero ad un buon terminale di messa a terra dell’auto.
4. All’accensione del motore o mentre è acceso, misurare la velocità di rotazione del
motore e leggere sul display il valore misurato. La velocità di rotazione reale deve
essere uguale al valore visualizzato sul display moltiplicato x 10. Per esempio, la
velocità di rotazione reale di un motore sarà di 2000 RPM giri al minuto (200 x 10) se il
valore visualizzato sul display è 200 e lo strumento è impostato su 6CYL (6 cilindri).
M.
Operazioni in modalità Hold (memorizzazione)
La modalità “HOLD” si applica a tutte le funzioni di misura:
• Premere HOLD per accedere alla modalità “Hold”
• Premere nuovamente HOLD per uscire dalla modalità “Hold”
• In modalità HOLD sul display appare il simbolo “H”
*** FINE ***
Questo manuale può subire delle variazioni senza preavviso.
©Copyright 2005 Uni-Trend International Limited.
Tutti i diritti riservati.
Produttore:
Uni-Trend Technology (Dongguan) Limited
Dong Fang Da Dao
Bei Shan Dong Fang Industrial Development District
Hu Men Town, Dongguan City
Guang Dong Province
China
Codice Postale: 523 925
Sede centrale:
Uni-Trend Group Limited
Rm901, 9/F, Nanyang Plaza
57 Hung To Road
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Tel: (852) 2950 9168
Fax: (852) 2950 9303
Email: [email protected]
http://www.uni-trend.com
