TABELLA COMPARATIVA DEI SISTEMI DI

TABELLA COMPARATIVA DEI SISTEMI DI CERTIFICAZIONE
DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE PER ATMOSFERA POTENZIALMENTE ESPLOSIVA
Certificazione Ex nel sistema GOST R
Sistema di certificazione delle apparecchiature elettriche per
atmosfera potenzialmente esplosiva
Schema IECEx
Direttiva ATEX (94/9/EC)
Schema di certificazione in conformità ai requisiti previsti
per apparecchiature elettriche impiegate in atmosfera
potenzialmente esplosiva
Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio concernente il
ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli
apparecchi e ai sistemi di protezione destinati ad essere
utilizzati in atmosfera esplosiva
DOCUMENTI NORMATIVI
Regole per la certificazione delle apparecchiature elettriche
per atmosfera potenzialmente esplosiva (ПБ 03-538-03)
approvate con la delibera dell’Agenzia federale per la
regolamentazione tecnica e la metrologia e dall’Agenzia
federale per la vigilanza ecologica, tecnologica e nucleare n.
28/10 del 19/09/2003. Atto registrato presso il Ministero della
giustizia della Federazione Russa il 23/04/03, reg. no. 4440.
Standard Nazionali e Regole tecniche
GOST R 51330.0-99 (IEC 60079-0-93), GOST R 52350.0-2005
(IEC 60079.0:2004), GOST R IEC 61241-1-1-99
IECEx 01
Schema di certificazione IEC in conformità ai requisiti delle
norme tecniche su atmosfere potenzialmente esplosive
(Schema IECEx) – regole di base
IECEx 02
Schema di certificazione IEC in conformità ai requisiti delle
norme tecniche su atmosfere potenzialmente esplosive
(Schema IECEx) – regole di certificazione
Direttiva ATEX 94/9/EC
del 23/03/1994
Norme EN
Norme IEC
CLASSIFICAZIONE DELLE ZONE
Zona 0
Atmosfera esplosiva gassosa presente permanentemente o per un lungo periodo.
Zona 1
Atmosfera esplosiva gassosa presente temporaneamente in funzionamento normale. E' questo il caso, per esempio, di apparecchi dotati di sportello di ispezione aperto durante una normale
operazione di funzionamento.
Zona 2
Atmosfera esplosiva gassosa presente accidentalmente e di breve durata. E' questo il caso, per esempio, di ambienti non immediati degli apparecchi, confinati in aree ad atmosfera controllata,
ma che potrebbero accidentalmente liberare solventi volatili.
Zona 20
Area in cui un'atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere
combustibile nell'aria è presente in permanenza, per lunghi periodi o
frequentemente e dove possono formarsi gli strati di polvere di vario
spessore. L’accumulo separato di polvere non è da ritenersi zona 20.
Zona 21
Area in cui la formazione di un'atmosfera esplosiva sotto forma di nube
di polvere combustibile nell'aria, è probabile che avvenga
occasionalmente durante le normali attività e nella quale normalmente
ci accumuli o strati di polvere combustibile.
Zona 20
Area in cui un'atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere combustibile nell'aria è presente in permanenza, per lunghi periodi o
frequentemente.
Zona 21
Area in cui la formazione di un'atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere combustibile nell'aria, è probabile che avvenga
occasionalmente durante le normali attività.
Zona 22
Area in cui durante le normali attività non è probabile la formazione di un'atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere combustibile o,
qualora si verifichi, sia unicamente di breve durata.
Zona 22
Area in cui durante le normali attività non è probabile la formazione di
un'atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere combustibile o,
qualora si verifichi, sia unicamente di breve durata e sotto forma di
accumulo o presenza di strati di polvere combustibile.
CLASSIFICAZIONE DELLE APPARECCHIATURE
Gruppo I
Apparecchiature elettriche antideflagranti destinate all'impiego nelle
miniere e/o nelle costruzioni di superficie, pericolose per la presenza
del gas di miniera e/o polveri combustibili.
Gruppo II
Apparecchiature elettriche antideflagranti da interno o esterno,
progettate per l’impiego nelle atmosfere potenzialmente esplosive, ad
eccezione delle apparecchiature per miniere e costruzioni di superficie
pericolose per la presenza del gas di miniera o delle polveri combustibili
Gruppo I
Apparecchiature elettriche per le miniere esposte al rischio del grisù
(metano).
Gruppo II
Apparecchiature elettriche per i luoghi con atmosfere
potenzialmente esplosive, ad eccezione delle miniere facenti parte
del Gruppo I.
Gruppo III
Apparecchiature elettriche per i luoghi con un'atmosfera esplosiva
sotto forma di nube di polvere combustibile nell'aria.
Gruppo I
Apparecchiature elettriche per le miniere esposte al rischio del grisù
(metano).
Gruppo II
Apparecchiature elettriche per i luoghi con atmosfere potenzialmente
esplosive, ad eccezione delle miniere facenti parte del Gruppo I.
LIVELLO DI PROTEZIONE
Gruppi di
apparecchi
ature
elettriche
I
Sostanz
e
infiamm
abili
Caratteristiche del livello di
protezione
PO –
apparecchiature
elettriche
antideflagranti da
miniera con livello di
protezione molto
elevato
Grisù
(metano)
Polveri di
carbone
Apparecchi antideflagranti, che in
relazione alle attrezzature elettriche
antideflagranti adottano ulteriori
mezzi di protezione previsti dagli
standard per i tipi di protezione
РВ apparecchiature
elettriche
antideflagranti da
miniera con livello di
protezione elevato
Grisù
(metano)
Polveri di
carbone
Apparecchi antideflagranti, nei quali la
protezione antideflagrante è provvista
sia durante il funzionamento normale,
sia quando ha riconosciuto per la
probabilità di danni determinati dalle
loro condizioni di utilizzo
Livello di
protezione
РП apparecchiature
elettriche
antideflagranti da
miniera con un buon
grado di protezione
antideflagrante
0 - apparecchiature
elettriche
antideflagranti con
livello di protezione
molto elevato
II
РВ apparecchiature
elettriche
antideflagranti
2 -apparecchiature
elettriche con un
buon grado di
protezione
antideflagrante
Grisù
(metano)
Polveri di
carbone
Gas
Vapore
Nebbia
Gas
Vapore
Nebbia
Gas
Vapore
Nebbia
Apparecchi antideflagranti, la cui
protezione antideflagrante è
assicurata solo durante il utilizzo
Apparecchi antideflagranti, che in
relazione alle attrezzature elettriche
antideflagranti adottano ulteriori
mezzi di protezione previsti dagli
standard per i tipi di protezione
Apparecchi antideflagranti, nei quali la
protezione antideflagrante è provvista
sia durante il funzionamento normale,
sia quando ha riconosciuto per la
probabilità di danni determinati dalle
loro condizioni di utilizzo
Apparecchi antideflagranti, la cui
protezione antideflagrante è
assicurata solo durante il utilizzo
Gruppi di
apparecchi
ature
elettriche
I
II
III
Livello di protezione
Sostanz
e
infiamm
abili
Condizioni
d’impiego
Simbologia
Significato
Ma
Molto
elevato
Grisù
(metano)
Polveri di
carbone
Le apparecchiature
rimangono in tensione
e continuano a
funzionare in atmosfera
esplosiva
Mb
Elevato
Grisù
(metano)
Polveri di
carbone
In atmosfera esplosiva
le apparecchiature sono
spente
Ga
Molto
elevato
Gas
Nebbia
Vapori
Gb
Elevato
Gas
Nebbia
Vapori
Gc
Normale
Gas
Nebbia
Vapori
Da
Molto
elevato
Polveri
Db
Elevato
Polveri
Dc
Normale
Polveri
Le apparecchiature
rimangono in tensione
continuano a funzionare
nelle Zone 0, 1, 2 (G)
Le apparecchiature
rimangono in tensione
continuano a funzionare
nelle Zone 1, 2 (G)
Le apparecchiature
rimangono in tensione
continuano a funzionare
nelle Zone 2 (G)
Apparecchiature
rimangono in tensione
continuano a funzionare
nelle Zone 20, 21, 22
(D)
Apparecchiature
rimangono in tensione
continuano a funzionare
nelle Zone 21, 22 (D)
Apparecchiature
rimangono in tensione
continuano a funzionare
nelle Zone 22 (D)
Gruppi di
apparecchi
ature
elettriche
Categoria
delle
apparecchi
ature
M1
Livello
di
protezio
ne
Sostanz
e
infiamm
abili
Tipo di
protezione
Condizioni
d’impiego
Molto
elevato
Grisù
(metano)
Polveri di
carbone
Due tipi di
protezione o
la sicurezza e
assicurata in
caso di due
guasti
indipendenti
Le
apparecchiature
rimangono in
tensione e
continuano a
funzionare in
atmosfera
esplosiva
Elevato
Grisù
(metano)
Polveri di
carbone
Un tipo di
protezione o
la sicurezza e
assicurata in
condizioni di
utilizzo
gravose
In atmosfera
esplosiva le
apparecchiature
sono spente
Molto
elevato
Gas
Polveri
Nebbia
Vapore
Due tipi di
protezione o
la sicurezza e
assicurata in
caso di due
guasti
indipendenti
Un tipo di
protezione o
la sicurezza e
assicurata in
condizioni di
utilizzo
gravose
La sicurezza
è assicurata
in normali
condizioni
funzionamen
to
I
M2
II
1
G
D
2
G
D
Elevato
Gas
Polveri
Nebbia
Vapori
3
G
D
Normal
e
Gas
Polveri
Nebbia
Vapori
Le
apparecchiature
rimangono in
tensione
continuano a
funzionare nelle
Zone 0, 1, 2 (G)
e/o 20, 21, 22
(D)
Le
apparecchiature
rimangono in
tensione
continuano a
funzionare nelle
Zone 1, 2 (G)
e/o 21, 22 (D)
Le
apparecchiature
rimangono in
tensione
continuano a
funzionare nelle
Zone 2 (G) e/o
22 (D)
MODI DI PROTEZIONE
“S”
“n”
Modo di protezione
speciale
Modo di protezione
tipo “n”
Custodia
antideflagrante
“d”
Pressurizzazione
Sovrimpressione interna
mantenuta, in relazione
all’atmosfera con un gas
neutro di protezione
Riempimento
della custodia con un
materiale polverulento
“q”
Immersione
delle apparecchiature
elettriche nell’olio
“o”
Sicurezza
aumentata
“e”
“P”
Incapsulamento
“m”
Circuito elettrico
protetto da
scintillamenti
“i”
SCHEMI DI VALUTAZIONE DELLA CONFORMITA’
Numero
schema
Prove di laboratorio
c/o laboratori
accreditati o fornitura
alte prove a sostegno
della conformità
1a
Prove singolo
campione
3a
Prova del tipo
5
Prova del tipo
7
Prove campioni del
lotto
Prove ciascun
campione
8
Analisi
produzione
(sistema
gestione
qualità)
Visita
ispettiva in
produzione
Zona 0 o 20
Controllo dei prodotti
certificati (sistema
gestione qualità,
produzione)
Visita
ispettiva in
produzione
Prove dei campioni
prelevati dal
produttore. Visita
ispettiva in produzione
Valutazione
sistema
gestione
qualità
Controllo sistema di
qualità
Prove dei campioni
-
-
-
-
Zona 1 o 21
Apparecchiature elettriche e
non elettriche
(categoria 1)
Gruppo
delle
apparecchi
ature
elettriche
Procedura di
valutazione della
conformità
Modalità di
valutazione della
conformità
Immissione sul
mercato
I
II
III
Certificazione sulla
base di: prove e
valutazione del
sistema di gestione
della qualità
Certificazione
obbligatoria
Legislazione
nazionale
Apparecchiat
ure elettriche
(categoria 2)
oppure
Esame CE
del Tipo*
(allegato III)
oppure
Verifica di un unico
prodotto*
(allegato IX)
oppure
Garanzia
qualità produzione*
(allegato IV)
Verifica
su prodotto
(allegato V)
Zona 2 o 22
Apparecchiat
ure non
elettriche
(categoria 2)
Apparecchiature
elettriche e non
elettriche
(categoria 3)
oppure
Verifica di
un unico
prodotto*
(allegato IX)
Esame CE
del Tipo*
(allegato III)
Verifica di
un unico
prodotto*
(allegato IX)
oppure
Controllo di
fabbricazione interno
(allegato VII)
Controllo di
fabbricazione interno
(allegato VIII)
oppure
Conformità
al tipo*
(allegato VI)
Presentazione della
documentazione tecnica
Garanzia
ad un organismo
qualità prodotti*
notificato
(allegato VII)
Verifica di
un unico
prodotto*
(allegato XI)
*ad opera degli organismi di certificazione notificati.
ESEMPI DI MARCATURA DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE
,
,
– livello di protezione
,
–
– indica che l’apparecchiatura risponde alle modalità di protezione
normalizzate dal CENELEC
– Livello di protezione
,
– livello di protezione (in alternativa)
– categoria delle apparecchiature
indica che l’apparecchiatura è conforme alle norme di sicurezza per un determinato tipo di protezione antideflagrante
– gruppo di apparecchiature elettriche
– sottogruppo di apparecchiature elettriche
– classe di temperatura
– modo di protezione “d” e “e”
PER LE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ANTIDEFLAGRANTI DEL I GRUPPO
oppure
PER LE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ANTIDEFLAGRANTI DEL II GRUPPO
o
PER LE APPARECCHIATURE ELETTRICHE UTILIZZATE NELLE ZONE CON POLVERI INFIAMMABILI
-
indica che l’apparecchiatura elettrica è idonea per l’impiego
nelle zone con la presenza delle polveri combustibili
oppure
apparecchiatura elettrica con adeguato livello di protezione
contro l’innesco delle polveri combustibili
classe della zona
- temperatura massima della superficie
e/o classe di temperatura
-
livello di protezione antideflagrazione
-
gruppo dell’apparecchiatura
-
modo di protezione
-
livello di protezione
-
RUSSIA
2-da Roshinskaya, 4
115191 Mosca, Federazione Russa
Tel.: +7 926 3315239, Fax: +7 495 6395214
www.rustandard.com – [email protected]
temperatura massima della superficie
e/o classe di temperatura
ITALIA
Via del Perlar, 37/A
37135 Verona (VR)
+39 045 5116646, +39 338 2938735