22
cultura
Oggi
Giovedì 16 gennaio 2014
TEATRO/”WHEN YELLOW WERE THE STARS ON EARTH” DI MOSCHETTI
Donne dentro la guerra
di Paolo Tartamella
NEW YORK. Grazie ad un testo ricco di emozioni e potenza narrativa, il regista e autore Franco Moschetti ha
creato uno spettacolo di alta intensità che va ricordato
per il suo approccio alternativo al dramma ebreo consumato in Germania durante il regime nazista. “When Yellow Were The Stars On Earth”, l’ultimo lavoro teatrale del
regista romano, ha anche due grandi protagoniste: Michele Farbman (Miriam) e Gudrun Buhler (Miriam). Sono
due attrici rare per uno spettacolo off-off Broadway, il cui
talento e la ricchezza interpretativa rimane sulla pelle degli spettatori e moltiplica la tensione.
In sintesi, uno spettacolo da non perdere perchè amalgama con sensibilità italiana una storia dura, con personaggi molto diversi che possiedeno moralità e obiettivi
divergenti.
Nell’inverno del 1943, il vertice del Terzo Reich e i
maggiori ufficiali dell’esercito Tedesco, sapevano che la
guerra era perduta. I soldati in trincea erano in disarm, ma
a Berlino continuava la caccia alle cellule di resistenza.
L’ultima – ipotizza l’autore teatrale e regista Franco Moschetti – era guidata da una donna, Miriam, e come missione finale doveva consegnare dei documenti di espatrio per alcuni scienziati ebrei chiamati a sviluppare l’offensova militara americana.
Una notte, l’esercito irrompe nel palazzo dove Miriam
e il suoi uomini avevano il covo. La donna in fuga, bussa
disperatamente alla porta di Klara, un’inquilina, e chiede
rifugio. Klara è una cantante di cabaret angustiata dal
suo lavoro, amante infelice di Gunter, l’ufficiale nazista
che comanda le operazioni di sicurezza della zona e che
ha ordinato il rastrellamento.
Klara decide di aprire la porta. Probabilmente, è convinta dal racconto del fratello, ferito al fronte, che qualche ora prima le ha descritto con dovizia di particolari le
missioni contro gli inermi cittadini ebrei.
In quel contesto disperato e pericoloso, tra Klara e
Miriam nasce un’improbabile fratellanza rafforzata dalla
condivisione di maternità (Miriam ha una figlia che vive
in clandestinità, quella di Klara è invece in collegio). Ambedue le donne sono in fuga, ambedue avvertono il richiamo di giustizia e libertà.
È il momento più lirico di “When Yellow Were The
Stars On Earth”, lo spettacolo scritto e diretto da Moschetti, è in scena nel teatro che lo stesso Moschetti
gestisce a Washington Heights (Cabrini Repertory Theatre) in cartellone sino a sabato primo febbraio.
Moschetti e i suoi attori hanno fatto quanto possibi- punto, viene investito da una intrigante ambiguità: sale, nei limiti del budget di una produzione off-off-Broad- ranno attrici o le reali figlie di due personaggi realmente
way, per offrire uno spettacolo (che ha per sfondo uno vissuti?
scenario storico, sebbene creato dalla
Si godono anche diversi momenti lirici,
fantasia dell’autore) che per una volta
come la preghiera che Miriam recita quando
fa giustizia di quei tedeschi che rischiaè invasa dalla paura della sua missione, ma
Nel lavoro
rono la vita per aiutare gli ebrei.
anche di rallentamento d’azione, come avdel regista
La storia raccontata da Moschetti
viene nella scena in cui in seno alla cellula
e autore
prevede due colpi di scena finali che
di resistenza s’intreccia il dibattito sul futunon vanno raccontati per rispetto di chi
ro del popolo ebraico.
romano,
andrà a vedere lo spettacolo.
La resa complessiva è quella di uno spetla Berlino nazista
La relazione Miriam-Klara si consutacolo di intrattenimento, dai folgoranti cofa da sfondo
ma in pochi minuti e costituisce l’epistumi, dove l’aggressione nazista agli ebrei è
centro del testo, una decisione azzeccaraccontata in modo originale mentre gli attori
alla folgorante
ta nel quadro di una vicenda di actiondanno il meglio di se stessi in termini di inintesa tra una
drama. Le due donne hanno poco temtensità e chiarezza interpretativa.
cantante tedesca
po, sono braccate e la loro relazione è
Va riconosciuto agli attori di aver dato
profonda quanto fugace. “When Yeltutto se stessi, e alle due attrici di mettersi in
e un’ebrea
low Were The Stars On Earth” vive in
gioco in due ruoli difficili (Michele Farbman
della resistenza
quei minuti il suo apogeo.
è anche una regista, Gudrun Buhler una canL’apertura dello spettacolo è affidatante lirica). Ma anche da un cast che recita
ta, con potente effetto narrativo, al racsenza eccedere i limiti della drammaticità in
conto delle figlie di Miriam e Klara, che descrivono chi cui va menzionato l’interpretazione di Curtis Nielsen nelerano le madri, cosa ne hanno ricevuto, i ricordi e come le vesti di Gunter.
loro stesse si sono rintracciate. Lo spettatore, a quel
I ruoli: Michele Farbman (Miriam), Gudrun Buhler (Mi-
MELODIE
& RICORDI
Radio WXCT 990 AM Southington Connecticut
Il più ascoltato nel Connecticut
DOMENICA dalle 8:30 a.m. alle 13 p.m.,
con Tony, Piero, Lupangelo, Alba
e il direttore ROCCO CIPRIANO.
Per pubblicità chiamate
Rocco Cipriano al 203-592-9133
In alto,
Michele
Farbman
(nel ruolo
di Miriam)
e Gudrum
Buhler
(Klara).
A sinistra,
i componenti della
cellula di
resistenza.
A destra,
Kazy
Tauginas
e Curtis
Nielsen
riam), Curtis Nielsen (Gunter), Kazy Tauginas (Fritz, ufficiale subalterno), Mat McAllister (Herman, ebreo an tinazista), Marcello Padilla (ebreo antinazista), John Larhin
(John, ebreo antinazista e marito di Miriam), Wanda
O’Connell (figlia di Klara), Rhea Ross (figlia di Miriam).
Luci e suono di Patrick Bakalli. Testo e regia di Franco
Moschetti, che interpreta anche il fratello di Klara.
“When Yellow Were The Stars On Eearth” è in scena
ogni venerdì (8:30 Pm), sabato (8:30 Pm) e domenica (3
Pm) al Cabrini Repertory Theatre (701 Fort Washington
Ave. Washington Heights, Manhattan).
Per informazioni, www.yellowStars.org.
Il Cabrini Repertory Theatre applica uno sconto
del 50% (da 28 a 14 dollari) a chi si presenta
al botteghino con la copia di questo articolo
RADIO ITALIA
SAL PATITUCCI
(Pittsburgh, PA) con
Da Lunedì a Sabato
dalle 15:00 alle 16:00
su INTERNET : www.wedo810.com
email:[email protected]
MUSICA • SPORT
NOTIZIARIO ITALIANO
