System pro M compact®
Comandi motorizzati e dispositivi
autorichiudenti per interruttori
2CSC400013B0901
07 comandi.indd 2
13-04-2006 10:35:05
Comandi motorizzati S2C-CM, F2C-CM e dispositivo
autorichiudente F2C-ARI: funzioni e prestazioni ai vertici
La nuova gamma ABB di comandi motorizzati consente di realizzare
il comando a distanza di apertura e chiusura di tutti gli interruttori
automatici System pro M compact delle serie S200L, S200, S200M,
S200P fino a 63 A e di tutti gli interruttori differenziali puri F200 fino a
100 A.
I nuovi comandi motorizzati S2C-CM ed F2C-CM di ABB risultano
particolarmente indicati per l’impiego in impianti di tipo centralizzato,
di grandi dimensioni o di difficile accesso, nei casi di più manovre
giornaliere di alimentazione ed esclusione di una linea: ad esempio, linee di
alimentazione di impianti non presidiati, sistemi di sicurezza (rilevatori,
allarmi…), comandi centralizzati di illuminazione e così via.
Per gli interruttori differenziali puri System pro M compact è inoltre
disponibile il dispositivo autorichiudente F2C-ARI, che consente la
richiusura automatica dell’interruttore in caso di intervento intempestivo
(es. sovratensione generata da fulmine). L’utilizzo del dispositivo
autorichiudente F2C-ARI risulta particolarmente indicato negli
impianti elettrici localizzati in aree di difficile accesso e non presidiati,
dove sia richiesta una elevata continuità di servizio (telefonia mobile,
impianti semaforici, stazioni di pompaggio e di irrigazione, impianti di
refrigerazione, illuminazione pubblica…).
• Assiemaggio semplice e sicuro direttamente a opera
dell’installatore.
I dispositivi si assemblano tramite i due denti di aggancio, con il serraggio di due viti.
• Alimentazione sia in corrente alternata (12… 30 V
c.a. con collegamento diretto e 230 V c.a. con trasformatore) che in corrente continua (12…48 V c.c.
con collegamento diretto).
Nel caso di alimentazione in corrente continua, non
sussistono vincoli di polarità.
07 comandi.indd 3
11-04-2006 16:15:59
• Dimensioni di ingombro ridotte a due moduli nel caso
di alimentazione diretta a 12…30 V c.a. e 12…48 V
c.c. e comunque limitate in caso di alimentazione a
230 V c.a. con trasformatore, anche non modulare.
• Consumi ridotti, con possibilità di alimentare più
apparecchi impegnando valori di potenza limitati.
• Cablaggio semplificato grazie a due morsettiere
estraibili a innesto.
07 comandi.indd 4
• Circuito di comando autoalimentato dal dispositivo
stesso (+5 V c.c.): i contatti di comando sono puliti
e garantiscono l’azionamento in completa sicurezza
anche a distanza elevata.
• Logica di sicurezza integrata che, grazie alla presenza
di una riserva di carica interna, in caso di mancanza
tensione nel circuito di alimentazione del comando
motorizzato o del dispositivo autorichiudente durante la manovra, provoca l’apertura dell’interruttore
associato.
• Elevata insensibilità ai disturbi presenti nel circuito di
comando grazie al ritardo di attivazione di 100 ms
preimpostato nella logica del dispositivo.
• La funzione di protezione differenziale con riarmo da
remoto può essere realizzata assemblando un interruttore differenziale puro con un comando motorizzato
F2C-CM o con un dispositivo autorichiudente F2C-ARI.
Per realizzare il riarmo da remoto di una protezione
magnetotermica differenziale, è necessario installare
un relè differenziale a toro separato che comandi
una bobina a lancio di corrente montata a sinistra
dell’interruttore automatico.
11-04-2006 16:16:16
Comandi motorizzati S2C-CM, F2C-CM
Caratteristiche specifiche
07 comandi.indd 5
• Sul fronte del dispositivo è presente un elemento
mobile per l’esclusione o l’inserzione dei comandi
da remoto, azionabile quando si effettuino interventi
di manutenzione con l’interruttore in stato OFF, per
evitare la chiusura da remoto.
• L’azionamento può avvenire tramite un comando di
tipo impulsivo o mantenuto. L’azionamento manuale
si realizza invece movimentando la leva del comando
motorizzato, che in assenza di manovra lascia libera
la leva dell’interruttore.
• Con comandi da remoto esclusi e interruttore aperto, è possibile lucchettare il dispositivo per mezzo
dell’elemento estraibile posto sul fronte: in questo
modo si impedisce l’azionamento sia da remoto che
manuale del comando motorizzato.
• Nella parte inferiore del dispositivo è presente un
contatto ausiliario integrato 1NA+1NC in scambio,
che indica la posizione dei contatti dell’interruttore
associato.
• Nella parte superiore del dispositivo è presente un
contatto di segnalazione integrato 1NA+1NC in
scambio, che segnala l’intervento dell’interruttore
associato.
• Il led rosso sul fronte dell’apparecchio consente la
segnalazione visiva locale dell’intervento del dispositivo associato.
11-04-2006 16:16:26
SCHEMA DI ACCESSORIAMENTO
S2C-A1L
F2C-CM
S2C-CM
S200
F200
S2C-A2L
DATI TECNICI S2C-CM / F2C-CM
Tensione di alimentazione
12 … 30 V c.a. +10% - 15% (50-60 Hz); 12 … 48 V c.c. +10% - 15%
Tensione di isolamento
2500 V per 1 minuto
Potenza assorbita durante la manovra
12 V c.a.
< 15 VA
24 V c.a.
< 22 VA
30 V c.a.
< 25 VA
12 … 48 V c.c.
Potenza assorbita in assenza di manovra
< 20 VA
≤ 1,5 VA
Comando a distanza (*)
mediante contatti liberi da tensione
Tempo di chiusura a temperatura ambiente
≤ 1 secondo
Tempo di apertura a temperatura ambiente
≤ 0,5 secondi
Tempo di attesa per il riarmo da remoto dopo l’apertura per guasto
8 secondi
Numero di manovre
≤ 20.000
Temperatura di funzionamento
- 25 … + 55 °C
Temperatura di stoccaggio
- 40 ... + 70 °C
Fissaggio
su profilato EN 60715 (35 mm) con dispositivo di fissaggio rapido
Grado di protezione (EN 60529)
morsetti: IP2X
involucro: IP4X
Lunghezza cavi del circuito di comando
≤ 1500 m
Sezione cavi
≤ 2,5 mm2
Contatto di segnalazione (morsetti 3, 4, 5)
Corrente nominale
1NA+1NC in scambio
5 A (250 V c.a.), carico resistivo
Contatto ausiliario (morsetti 6, 7, 8)
Corrente nominale
1NA+1NC in scambio
3 A (250V c.a.), carico resistivo
Morsetti di comando
morsetto 9 = contatto di chiusura
morsetto 10 =contatto di apertura
morsetto 11 = comune per i contatti di comando, +5 V c.c. (fornita dal comando a motore)
(*) 1) Dopo avere alimentato il dispositivo attendere 5 secondi prima di attivare le funzioni di comando.
2) Dopo l’apertura per guasto attendere 8 secondi prima di azionare il riarmo da remoto.
07 comandi.indd 6
11-04-2006 16:16:36
Dispositivo autorichiudente F2C-ARI
Caratteristiche specifiche
• Il dispositivo autorichiudente F2C-ARI, assemblato
a destra degli interruttori differenziali puri, esegue tre
tentativi di richiusura automatica in caso di guasto
differenziale: se le tre richiusure hanno esito negativo,
il dispositivo entra in stato di blocco segnalando il
fallimento dei tentativi di riarmo attraverso il contatto
di segnalazione 1NA+1NC in scambio e attraverso il
led sul fronte dell’apparecchio.
• Il led luminoso bicolore rosso/verde consente di visualizzare lo stato di funzionamento del dispositivo di
autorichiusura.
- Led verde lampeggiante: per cinque secondi dopo
l’alimentazione del dispositivo; quando il led smette
di lampeggiare, il dispositivo è in servizio.
- Led verde fisso: dispositivo inserito e alimentato.
- Led spento: mancanza dell’alimentazione.
- Led rosso lampeggiante: ciclo di richiusure in corso.
- Led rosso fisso: dispositivo non inserito o in stato
di blocco a seguito dei tre tentativi non riusciti di
richiusura o a causa di comando di apertura da
remoto.
• Nella parte inferiore del dispositivo è presente un
contatto ausiliario integrato 1NA+1NC in scambio,
che indica la posizione dei contatti dell’interruttore
associato.
• Il reset dello stato di blocco può essere realizzato:
- localmente; spostando manualmente in posizione
OFF l’elemento mobile sul fronte del dispositivo e
successivamente in posizione ON, il dispositivo si
reimposta e riarma in automatico il differenziale;
- da remoto, mediante il comando di chiusura
(contatto NA) che reimposta il dispositivo e riarma
l’interruttore differenziale.
Tramite entrambe le modalità di reset, è possibile
ripetere il ciclo dei tre tentativi di richiusura.
• Possibilità di apertura da remoto dell’interruttore
differenziale puro associato, mediante comando con
contatto NA. Il comando di apertura da remoto esclude
la logica di riarmo e porta il dispositivo autorichiudente
in stato di blocco.
• L’azionamento dei comandi di chiusura/reset e di
apertura può avvenire con comando di tipo impulsivo
o mantenuto.
• Disattivazione locale dei comandi da remoto e della
logica di autorichiusura attraverso l’elemento mobile sul
fronte dell’apparecchio: idonea per effettuare interventi
di manutenzione con l’interruttore in stato OFF, evitando
la chiusura da remoto o la richiusura automatica.
In questo caso, con selettore e interruttore in
stato OFF, è possibile lucchettare il dispositivo per
mezzo dell’elemento estraibile posto sul fronte.
07 comandi.indd 7
11-04-2006 16:16:42
SCHEMA DI ACCESSORIAMENTO
F2C-ARI
F200
DATI TECNICI F2C-ARI
Tensione di alimentazione
12 … 30 V c.a. +10% - 15% (50-60 Hz); 12 … 48 V c.c. +10% - 15%
Numero tentativi richiusure automatiche
3
Tempo di reset del contatore
16 secondi
Tensione di isolamento
Potenza assorbita durante la manovra
2500 V per 1 minuto
12 V c.a.
< 15 VA
24 V c.a.
< 22 VA
30 V c.a.
< 25 VA
12 … 48 V c.c.
< 20 VA
Potenza assorbita in assenza di manovra
≤ 1,5 VA
Tempo di attesa per l’attivazione della richiusura automatica
3 secondi
Tempo di richiusura a temperatura ambiente
≤ 1 secondo
Tempo di apertura a temperatura ambiente
≤ 0,5 secondi
Numero di manovre
≤ 20.000
Temperatura di funzionamento
- 25 … + 55 °C
Temperatura di stoccaggio
- 40 ... + 70 °C
Fissaggio
su profilato EN 60715 (35 mm) con dispositivo di fissaggio rapido
Grado di protezione (EN 60529)
morsetti: IP2X
involucro: IP4X
Lunghezza cavi del circuito di comando
≤ 1500 m
Sezione cavi
≤ 2,5 mm2
Contatto di segnalazione dello stato di blocco al termine dei tre tentativi di
richiusura impostati (morsetti 3, 4, 5)
Corrente nominale
1NA+1NC in scambio
Contatto ausiliario (morsetti 6, 7, 8)
Corrente nominale
1NA+1NC in scambio
3 A (250V c.a.), carico resistivo
5 A (250 V c.a.), carico resistivo
Comando a distanza (*)
mediante contatti liberi da tensione
Morsetti di comando
morsetto 9 = contatto di chiusura e di reset remoto dello stato di blocco
morsetto 10 =contatto di apertura
morsetto 11 = comune per i contatti di comando, +5 V c.c. (fornita dal comando a motore)
(*) Dopo avere alimentato il dispositivo attendere 5 secondi prima di attivare le funzioni di comando.
07 comandi.indd 8
11-04-2006 16:17:06
Schemi elettrici di collegamento dei
comandi motorizzati S2C-CM, F2C-CM
Utilizzo in bassa tensione 12...30 V c.a., 12...48 V c.c.
N L
12-30 V c.a.
12-48 V c.c.
GUASTO
1 2
3 4 5
SIGN
0 OFF
0 OFF
0 OFF
0 OFF
AUX
6 7 8 9 10 11
OFF
ON
MAX 1500m
aperto
chiuso
Utilizzo a 230 V c.a. mediante un trasformatore TM15/12
N L
GUASTO
1 2
3 4 5
SIGN
5
6
7
8
3
4
TM15/2
0 OFF
0 OFF
0 OFF
0 OFF
AUX
1
2
6 7 8 9 10 11
OFF
ON
230 V c.a.
MAX 1500m
aperto
chiuso
07 comandi.indd 9
13-04-2006 10:37:15
Utilizzo di più comandi motorizzati in bassa tensione 12...30 V c.a., 12...48 V c.c.
12-48 V c.c.
1 2
3 4 5
1 2
3 4 5
SIGN
0 OFF
0 OFF
0 OFF
0 OFF
1 2
3 4 5
SIGN
0 OFF
0 OFF
0 OFF
0 OFF
AUX
SIGN
0 OFF
0 OFF
0 OFF
0 OFF
AUX
2
aperto
chiuso
1
aperto
6 7 8 9 10 11
aperto
chiuso
6 7 8 9 10 11
chiuso
6 7 8 9 10 11
AUX
n ...
Utilizzo di più comandi motorizzati a 230 V c.a. mediante un unico trasformatore
12-30 V c.a.
1 2
3 4 5
1 2
3 4 5
SIGN
0 OFF
0 OFF
0 OFF
0 OFF
0 OFF
0 OFF
SIGN
0 OFF
0 OFF
0 OFF
0 OFF
AUX
aperto
2
6 7 8 9 10 11
chiuso
chiuso
aperto
6 7 8 9 10 11
aperto
6 7 8 9 10 11
chiuso
07 comandi.indd 10
0 OFF
AUX
1
3 4 5
SIGN
0 OFF
AUX
1 2
230 V c.a.
n ...
11-04-2006 16:17:14
Schemi elettrici di collegamento del dispositivo
autorichiudente F2C-ARI
Utilizzo in bassa tensione 12...30 V c.a., 12...48 V c.c.
N L
12-30 V c.a.
12-48 V c.c.
STATO DI BLOCCO
1 2
3 4 5
LOCKED / BLOCCATO
AUX
6 7 8 9 10 11
OFF
ON
MAX 1500m
aperto
chiuso / reset
Utilizzo a 230 V c.a. mediante un trasformatore TM15/12
N L
STATO DI BLOCCO
1 2
3 4 5
LOCKED / BLOCCATO
5
6
7
8
3
4
TM15/2
AUX
1
2
6 7 8 9 10 11
OFF
ON
230 V c.a.
MAX 1500m
aperto
chiuso / reset
07 comandi.indd 11
11-04-2006 16:17:14
Utilizzo di più dispositivi autorichiudenti in bassa tensione 12...30 V c.a., 12...48 V c.c.
12-48 V c.c.
1 2
3 4 5
LOCKED / BLOCCATO
AUX
1 2
3 4 5
LOCKED / BLOCCATO
AUX
1 2
3 4 5
LOCKED / BLOCCATO
AUX
chiuso / reset
chiuso / reset
chiuso / reset
1
2
aperto
6 7 8 9 10 11
aperto
6 7 8 9 10 11
aperto
6 7 8 9 10 11
n ...
Utilizzo di più dispositivi autorichiudenti a 230 V c.a. mediante un unico trasformatore
12-30 V c.a.
1 2
3 4 5
LOCKED / BLOCCATO
AUX
3 4 5
LOCKED / BLOCCATO
AUX
1 2
3 4 5
LOCKED / BLOCCATO
AUX
chiuso / reset
chiuso / reset
chiuso / reset
2
aperto
6 7 8 9 10 11
aperto
6 7 8 9 10 11
aperto
6 7 8 9 10 11
1
07 comandi.indd 12
1 2
230 V c.a.
n ...
11-04-2006 16:17:14
Codici di ordinazione
Dimensioni di ingombro S2C-CM
35.5
Descrizione
Tipo
Codice ABB
Codice
d’ordine
15.4
25.4
15.5
30.5
50,3
S2C-CM1
2CSS201997R0013
A202625
Comando motorizzato per interruttori automatici
System pro M compact 2P e 3P S200
S2CCM2/3
2CSS203997R0013
A202635
Comando motorizzati per interruttori automatici
System pro M compact 4P S200
S2C-CM4
2CSS204997R0013
A202645
Comando motorizzato per interruttori
differenziali puri System pro M compact 2P e
4P F200
F2C-CM
2CSF200997R0013
A202655
Dispositivo autorichiudente per interruttori
differenziali puri System pro M compact 2P e
4P F200
F2C-ARI
2CSF200996R0013
A202665
45
Comando motorizzato per interruttori automatici
System pro M compact 1P S200
121
89
Comandi motorizzati e dispositivo autorichiudente
55 (SC2-CM1)
70
(SC2-CM2/3)
87
80,5
(SC2-CM4)
Bobine a lancio di corrente da montare a sinistra degli interruttori automatici System pro M
compact S200
Bobina a lancio di corrente 12-60 V c.a./c.c.
montabile a sinistra degli interruttori automatici
System pro M compact S200
S2C-A1L
2CDS200907R0001
A649711
Bobina a lancio di corrente 110-415 V c.a./110250 V c.c. montabile a sinistra degli interruttori
automatici System pro M compact S200
S2C-A2L
2CDS200907R0002
A649728
Dimensioni di ingombro F2C-ARI, F2C-CM
15.5
25.4
15.4
30.5
50.3
53
45
121
89
35.5
Per tenere conto dell’evoluzione delle Norme e dei materiali,
le caratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel
presente documento si potranno ritenere impegnative solo dopo
conferma da parte di ABB SACE
2CSC400013B0901 - 04/2006
Printed in Italy
3.000 - CAL
80.5
ABB SACE S.p.A.
Una società del gruppo ABB
Apparecchi Modulari
Viale dell’Industria, 18
20010 Vittuone (MI)
Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609
http://bol.it.abb.com
Tutte le soluzioni
per la Bassa Tensione
e l’Automazione
07 comandi.indd 1
11-04-2006 16:15:26
