EniPower_fotovolt_27x27_feb09:Layout 1 18-02-2009 9:48 Pagina 1 Attività Fotovoltaica / Photovoltaic Activity Febbraio 2009 / February 2009 EniPower_fotovolt_27x27_feb09:Layout 1 18-02-2009 9:48 Pagina 2 EniPower_fotovolt_27x27_feb09:Layout 1 18-02-2009 9:48 Pagina 3 Attività Fotovoltaica / Photovoltaic Activity La Società The Company Nata nel 1999, EniPower è la Società di Eni responsabile dello sviluppo del business elettrico. EniPower oggi dispone di sette impianti produttivi con una potenza installata di circa 5.300 MW. Set up in 1999, EniPower is the Eni Company responsible for developing the electrical business. EniPower can count on 7 power plants with an installed power generation capacity of around 5,300 MW. Con decorrenza 1° giugno 2006 EniPower ha acquisito dalla società EniTecnologie le attività nel campo delle tecnologie fotovoltaiche, con l’unità produttiva di Nettuno, continuando la produzione e commercializzazione dei prodotti fotovoltaici a marchio Eurosolare. From June 1, 2006 EniPower acquired EniTecnologie’s activities in the field of photovoltaic technologies, including the productive unit at Nettuno, carring on the production and trade of Eurosolare photovoltaic products. 3 EniPower_fotovolt_27x27_feb09:Layout 1 4 18-02-2009 9:48 Pagina 4 Attività Fotovoltaica / Photovoltaic Activity La Produzione The Production Fin dal 1980, Eni nell'ambito delle attività fotovoltaiche ha sviluppato competenze di ingegneria impiantistica che consentono la realizzazione di molteplici sistemi fotovoltaici a elevata qualità sia in Italia, sia all’estero. EniPower opera nell’intero ciclo dell’attività fotovoltaica ed è in grado di: · produrre celle fotovoltaiche ad alta efficienza a base di silicio monocristallino e multicristallino; · produrre e fornire moduli fotovoltaici monocristallini e multicristallini con potenza tra i 160 e i 240 Wp. Lo Stabilimento di Nettuno (Roma) possiede un sistema di gestione per la qualità certificato da DNV =UNI EN ISO 9001: 2000= e un sistema di gestione ambientale certificato da DNV =UNI EN ISO 14001=. Since 1980, Eni in photovoltaic activity field has developed plant engineering capabilities that allowed to realize numbers of high- quality photovoltaic systems both in Italy and abroad. EniPower carries out the whole photovoltaic activity cycle and is able to: · produce high efficiency photovoltaic cells monocrystalline and multicrystalline based; · produce and supply monocrystalline and multicrystalline photovoltaic modules with power ranging from 160 up to 240 Wp. Nettuno’s Factory (Rome) has a quality management system certified by DNV =UNI EN ISO 9001: 2000= and an environmental management system certified by DNV =UNI EN ISO 14001=. EniPower_fotovolt_27x27_feb09:Layout 1 18-02-2009 9:48 Pagina 5 Attività Fotovoltaica / Photovoltaic Activity I Sistemi Fotovoltaici The Photovoltaic Systems EniPower - Attività Fotovoltaica, ha maturato un’esperienza ventennale nella progettazione e nell’installazione di sistemi fotovoltaici chiavi in mano in Italia e all’estero. EniPower segue inoltre le pratiche burocratiche per l’ammissione al Conto Energia degli impianti supportati eventualmente da finanziamento e assicurazione, forte degli accordi con primari istituti di credito e compagnie di assicurazione. EniPower - Photovoltaic activity gained more than twenty years experience in design and installation of turn-key photovoltaic systems both in Italy and abroad. EniPower supervises the administrative procedures for the admission to feed in tariff incentives of photovoltaic systems supported if necessary with financing and insurance; for this purpose, EniPower entered into an agreement with leading banks and insurance companies. 5 EniPower_fotovolt_27x27_feb09:Layout 1 6 18-02-2009 9:48 Pagina 6 Attività Fotovoltaica / Photovoltaic Activity I Sistemi Isolati The Stand Alone Systems Nei sistemi isolati, l’energia prodotta viene accumulata in apposite batterie per essere utilizzata quando richiesta. Tali sistemi sono utilizzati per: piattaforme petrolifere, protezioni catodiche, impianti di telecomunicazione, pompaggio e desalinizzazione acqua, elettrificazione villaggi remoti, parchi, arredi urbani e tempo libero. The output energy produced by these photovoltaic system is stored in a battery group in order to be used in need. These supply systems are utilized for: oil platform, cathodic protection, telecommunication systems, water pumping and desalination, remote village electrification, natural parks, urban design and leisure. EniPower_fotovolt_27x27_feb09:Layout 1 18-02-2009 9:48 Pagina 7 Attività Fotovoltaica / Photovoltaic Activity I Sistemi Connessi a una Rete di Distribuzione The Grid Connected Systems L’energia prodotta dai sistemi viene immessa nella rete di distribuzione con la quale opera in regime di interscambio. The output energy produced by these systems exchanges the electricity with the electrical network. 7 EniPower_fotovolt_27x27_feb09:Layout 1 8 18-02-2009 9:48 Pagina 8 Attività Fotovoltaica / Photovoltaic Activity Il Conto Energia The Energy Account Con il Decreto Ministeriale del 19 febbraio 2007 è entrato in vigore il nuovo Conto Energia, che recepisce la direttiva europea di incentivazione della produzione di elettricità da fonti rinnovabili. The new Energy Account came into force with the Ministerial Decree dated February 19, 2007, enacting the European Renewables Directive, a programme of incentives for photovoltaic generation of power. Il meccanismo del Conto Energia garantisce, per un periodo di 20 anni, un incentivo mensile proporzionale alla produzione di energia elettrica da impianti fotovoltaici connessi alla rete. Il Conto Energia quindi, al pari di un finanziamento in conto esercizio, incentiva non tanto l'investimento necessario per realizzare l'impianto, quanto l'effettiva produzione di energia elettrica. The mechanism of the Energy Account guarantees, for a period of 20 years, a monthly incentive bonus proportionate to the production of electrical power from photovoltaic systems connected to the national grid. Therefore the Energy Account, like trading accounts, will encourage the effective production of electrical power instead of investment required for installation of the system. The incentive bonus varies in relation to the power of the system and the level of architectural integration with the structure hosting it. Further incentives are foreseen for clients who selfconsume at least 70% of the power produced, or in the case of installation of an architecturally integrated system that involves the removal of roofs in asbestos. Tabella degli incentivi in Conto Energia / Table of Energy Account incentive bonuses L'entità dell'incentivo varia in relazione alla potenza dell'impianto e al livello di integrazione architettonica con la struttura che lo ospita. Sono previsti ulteriori incentivi per i Clienti che autoconsumano almeno il 70% dell'energia prodotta, o nel caso in cui l'installazione di un impianto integrato architettonicamente comporti la rimozione di coperture eternit. Valori in euro per kWh prodotto / Values in euro per kWh produced POTENZA NOMINALE DELL’IMPIANTO (kWp) NOMINAL SYSTEM POWER (kWp) NON INTEGRATO PARZIALMENTE INTEGRATO INTEGRATO NON-INTEGRATED SYSTEM PARTIALLY INTEGRATED SYSTEM INTEGRATED SYSTEM 1≤P≤3 0,40 0,44 0,49 3 ≤ P ≤ 20 0,38 0,42 0,46 P > 20 0,36 0,40 0,44 La tariffa incentivante sopra riportata verrà decurtata del 2% per ciascuno degli anni di calendario successivi al 2008. The incentive bonuses shown above will be docked by 2% for each of the calendar years after 2008. EniPower_fotovolt_27x27_feb09:Layout 1 18-02-2009 9:48 Pagina 9 Attività Fotovoltaica / Photovoltaic Activity Schema di funzionamento del Conto Energia per scambio sul posto / Energy account block diagram for local exchange Incentivo all’energia prodotta più risparmio sulla bolletta / Feed in tarif plus save money on the energy bill Moduli fotovoltaici Photovoltaic modules Inverter cc/ca Inverter dc/ac Contatore Conto Energia Energy Account power meter Contatore Electric power meter Rete elettrica di distribuzione Network Utenza User Rete elettrica di distribuzione / Network Flusso di energia fotovoltaica / Energy from PV System Flusso di energia dalla rete / Electricticity from network Schema di funzionamento del Conto Energia per cessione in rete / Energy account block diagram for sale to the network Incentivo all’energia prodotta più ricavo dalla cessione dell’energia alla rete / Feed in tarif plus energy sale proceeds Moduli fotovoltaici Photovoltaic modules Inverter cc/ca Inverter dc/ac Rete elettrica di distribuzione / Network Flusso di energia fotovoltaica / Energy from PV System Flusso di energia dalla rete / Electricticity from network Contatore Conto Energia Energy Account power meter Contatore Electric power meter Utenza User Rete elettrica di distribuzione Network 9 EniPower_fotovolt_27x27_feb09:Layout 1 10 18-02-2009 9:48 Pagina 10 Attività Fotovoltaica / Photovoltaic Activity I Moduli Monocristallini e Multicristallini The Monocrystalline and Multicrystalline Modules I moduli monocristallini e multicristallini rispondono alle esigenze di impiego per applicazioni industriali, rurali e connesse alla rete. Our monocrystalline and multicrystalline modules meet the requirements of grid connected, industrial and rural applications. Tutti i moduli sono sottoposti a severi controlli qualitativi e di selezione per potenza elettrica. I moduli della serie Eurosolare EN20 e della serie Eurosolare PN16 e MT16 hanno una specifica di tolleranza della potenza di +/– 3%. All modules undergo strict quality control and selection criteria for the electrical power. The Eurosolare EN20 and Eurosolare PN16 and MT16 modules are specified with a tolerance on the power of +/– 3%. I moduli della serie Eurosolare EN20 e della serie Eurosolare PN16 e MT16 sono forniti di cavi a connessione rapida. The Eurosolare EN20 and Eurosolare PN16 and MT16 modules are equipped with fast connection cables. EniPower_fotovolt_27x27_feb09:Layout 1 18-02-2009 9:48 Pagina 11 Attività Fotovoltaica / Photovoltaic Activity I Moduli Monocristallini The Monocrystalline Modules MODULO TIPO MODULE TYPE MT16/160 MT16/170 MT16/180 Caratteristiche della cella Numero di celle Tipo di celle Dimensione della cella (mm) Cell characteristics Number of cells Cell type Cell dimension (mm) 72 Mono-C 125X125 72 Mono-C 125X125 72 Mono-C 125X125 Caratteristiche elettriche Potenza tipica (W) Potenza minima (W) Corrente alla max potenza (A) Corrente di cortocircuito (A) Tensione a circuito aperto (V) Tensione alla max potenza (V) Tensione max di sistema (V)* Temperatura operativa (°C) NOCT (°C) Electrical characteristics Typical power (W) Minimum power (W) Current at maximum power (A) Short circuit current (A) Open circuit voltage (V) Voltage at maximum power (V) Max system voltage (V)* Operation temperature (°C) NOCT (°C) 160 155 4,6 5,15 42,8 34,9 715 -40/+90 48 170 165 4,76 5,25 43,6 35,8 715 -40/+90 48 180 175 4,9 5,35 44,2 36,8 715 -40/+90 48 Caratteristiche fisiche Lunghezza (mm) Larghezza (mm) Spessore (inclusa scatola di giunzione) (mm) Peso (kg) Scatola di giunzione (tipo di connessione) Mechanical characteristics Lenght (mm) Width (mm) Depth including junction box (mm) Weight (kg) Junction box – Connection type Sistema di ancoraggio Mechanical mount 1585 813 35 14,7 Spelsberg MC fori / holes 1585 813 35 14,7 Spelsberg MC fori / holes 1585 813 35 15,2 Spelsberg MC fori / holes Certificazioni IEC 61215: 2005 EN 61730: 2007 CE Certificates IEC 61215: 2005 EN 61730: 2007 CE s/y s/y s/y s/y s/y s/y s/y s/y s/y Garanzia sulla potenza Anni 25 Limited peak power warranty Years 25 80% 80% 80% Applicazioni tipiche Typical applications I, R, G I, R, G I, R, G I = industriale; R = rurale; G = connesso alla rete Valori determinati in condizioni standard: irradianza = 1.000 W/mq; temperatura = 25 °C; spettro solare = A.M. 1,5 *1.000 V su richiesta Garanzia sui difetti di materiali e manodopera per due anni EniPower si riserva di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso un cambiamento dei dati in funzione di migliorie introdotte nel processo produttivo. I = industrial; R = rural; G = grid-connected Values determined under standard condition: irradiance = 1,000 W/mq; temperature = 25 °C; solar spectral irradiance = A.M. 1.5 *1,000 V on request Warranty for free defects on materials and workmanship: two years EniPower can modify, anytime and without notice, changes of any data following the production process improvement. MT16 11 EniPower_fotovolt_27x27_feb09:Layout 1 12 18-02-2009 9:48 Pagina 12 Attività Fotovoltaica / Photovoltaic Activity I Moduli Multicristallini The Multicrystalline Modules MODULO TIPO MODULE TYPE Caratteristiche della cella Numero di celle Tipo di celle Dimensione della cella (mm) Caratteristiche elettriche Potenza tipica (W) Potenza minima (W) Corrente alla max potenza (A) Corrente di cortocircuito (A) Tensione a circuito aperto (V) Tensione alla max potenza (V) Tensione max di sistema (V)* Numero diodi Bypass Max corrente diodi Temperatura operativa (°C) NOCT (°C) Caratteristiche fisiche Lunghezza (mm) Larghezza (mm) Spessore (inclusa scatola di giunzione) (mm) Peso (kg) Scatola di giunzione (tipo di connessione) Sistema di ancoraggio Certificazioni CEI EN 61215 CEI EN 61730-1 61730-2 CE Garanzia sulla potenza Anni 25 Applicazioni tipiche Cell characteristics Number of cells Cell type Cell dimension (mm) Electrical characteristics Typical power (W) Minimum power (W) Current at maximum power (A) Short circuit current (A) Open circuit voltage (V) Voltage at maximum power (V) Max system voltage (V)* Number of bypass diodes Diode max current Operation temperature (°C) NOCT (°C) Mechanical characteristics Lenght (mm) Width (mm) Depth including junction box (mm) Weight (kg) Junction box – Connection type Mechanical mount Certificates CEI EN 61215 CEI EN 61730-1 61730-2 CE Limited peak power warranty Years 25 Typical applications I = industriale; R = rurale; G = connesso alla rete Valori determinati in condizioni standard: irradianza = 1.000 W/mq; temperatura = 25 °C; spettro solare = A.M. 1,5 *1.000 V su richiesta Garanzia sui difetti di materiali e manodopera per due anni EniPower si riserva di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso un cambiamento dei dati in funzione di migliorie introdotte nel processo produttivo. PN16/160 PN16/170 72 Multi-C 125X125 72 Multi-C 125X125 160 155 4,5 4,9 44,0 35,5 715 3 12 -40/+85 50,4 170 165 4,7 5,2 44,4 36,2 715 3 12 -40/+85 50,4 1600 800 37 14,7 Spelsberg MC fori / holes 1600 800 37 14,7 Spelsberg MC fori / holes s/y s/y s/y s/y 80% I, R, G 80% I, R, G I = industrial; R = rural; G = grid-connected Values determined under standard condition: irradiance = 1,000 W/mq; temperature = 25 °C; solar spectral irradiance = A.M. 1.5 *1,000 V on request Warranty for free defects on materials and workmanship: two years EniPower can modify, anytime and without notice, changes of any data following the production process improvement. PN16 EniPower_fotovolt_27x27_feb09:Layout 1 18-02-2009 9:48 Pagina 13 Attività Fotovoltaica / Photovoltaic Activity I Moduli Multicristallini The Multicrystalline Modules MODULO TIPO MODULE TYPE Caratteristiche della cella Numero di celle Tipo di celle Dimensione della cella (mm) Caratteristiche elettriche Potenza tipica (W) Potenza minima (W) Corrente alla max potenza (A) Corrente di cortocircuito (A) Tensione a circuito aperto (V) Tensione alla max potenza (V) Tensione max di sistema (V)* Numero diodi Bypass Max corrente diodi Temperatura operativa (°C) NOCT (°C) Pm Coefficiente Temperatura (%°C) Isc Coefficiente Temperatura (%°C) Voc Coefficiente Temperatura (%°C) Caratteristiche fisiche Lunghezza (mm) Larghezza (mm) Spessore (inclusa scatola di giunzione) (mm) Peso (kg) Scatola di giunzione (tipo di connessione) Sistema di ancoraggio Certificazioni CEI EN 61215 CEI EN 61730-1 61730-2 CE Garanzia sulla potenza Anni 25 Applicazioni tipiche Cell characteristics Number of cells Cell type Cell dimension (mm) Electrical characteristics Typical power (W) Minimum power (W) Current at maximum power (A) Short circuit current (A) Open circuit voltage (V) Voltage at maximum power (V) Max system voltage (V)* Number of bypass diodes Diode max current Operation temperature (°C) NOCT (°C) Pm voltage temperature coeff. (%°C) Isc voltage temperature coeff. (%°C) Voc voltage temperature coeff. (%°C) Mechanical characteristics Lenght (mm) Width (mm) Depth including junction box (mm) Weight (kg) Junction box – Connection type Mechanical mount Certificates CEI EN 61215 CEI EN 61730-1 61730-2 CE Limited peak power warranty Years 25 Typical applications I = industriale; R = rurale; G = connesso alla rete Valori determinati in condizioni standard: irradianza = 1.000 W/mq; temperatura = 25 °C; spettro solare = A.M. 1,5 *1.000 V su richiesta Garanzia sui difetti di materiali e manodopera per due anni EniPower si riserva di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso un cambiamento dei dati in funzione di migliorie introdotte nel processo produttivo. EN20/210 EN20/220 EN20/230 EN20/240 60 Multi-C 156x156 60 Multi-C 156x156 60 Multi-C 156x156 60 Multi-C 156x156 210 204 7,19 7,86 36,4 29,7 1000 3 12 -40/+85 47±2 -0,45 0,05 -0,35 220 213 7,39 8 36,8 29,8 1000 3 12 -40/+85 47±2 -0,45 0,05 -0,35 230 223 7,59 8,16 37,2 30,3 1000 3 12 -40/+85 47±2 -0,45 0,05 -0,35 240 233 7,79 8,3 37,8 30,8 1000 3 12 -40/+85 47±2 -0,45 0,05 -0,35 1650 992 35 19 Spelsberg MC fori / holes 1650 992 35 19 Spelsberg MC fori / holes 1650 992 35 19 Spelsberg MC fori / holes 1650 992 35 19 Spelsberg MC fori / holes s/y s/y s/y s/y s/y s/y s/y s/y s/y s/y s/y s/y 80% I, R, G 80% I, R, G 80% I, R, G 80% I, R, G I = industrial; R = rural; G = grid-connected Values determined under standard condition: irradiance = 1,000 W/mq; temperature = 25 °C; solar spectral irradiance = A.M. 1.5 *1,000 V on request Warranty for free defects on materials and workmanship: two years EniPower can modify, anytime and without notice, changes of any data following the production process improvement. EN20 13 EniPower_fotovolt_27x27_feb09:Layout 1 14 18-02-2009 9:48 Pagina 14 Attività Fotovoltaica / Photovoltaic Activity Le Principali Applicazioni The Main Applications STATO / COUNTRY APPLICAZIONI APPLICATIONS Iraq-Arabia Saudita / Iraq-Saudi Arabia Egitto / Egypt Qatar / Qatar Congo / Congo Egitto / Egypt Congo / Congo Italia / Italy Italia / Italy Nigeria / Nigeria Congo / Congo Egitto / Egypt Italia / Italy Italia / Italy Mali / Mali Tanzania-Mali / Tanzania-Mali Ruanda / Rwanda Italia (Centrale di Vasto) / Italy (Vasto p. s.) Italia (Centrale di Serre) / Italy (Serre p. s.) Emirati Arabi / Arab Emirates Italia / Italy Congo / Congo Italia / Italy Egitto / Egypt Egitto / Egypt Nigeria / Nigeria Nigeria / Nigeria Italia / Italy Italia / Italy Congo / Congo Protezione catodica Elettrificazione villaggi remoti Protezione catodica Laboratorio solare Sistema FV per piattaforma petrolifera Elettrificazione villaggi remoti Sistema FV per piattaforma petrolifera Sistema FV per piattaforma petrolifera Sistema FV per telecomunicazione Elettrificazione villaggi remoti Sistema FV per piattaforma petrolifera Sistema FV per piattaforma petrolifera Sistema FV per piattaforma petrolifera Sistema di pompaggio acqua Ospedale mobile FV Sistema di pompaggio acqua Fornitura moduli Fornitura moduli Protezione catodica Sistema FV per piattaforma petrolifera Sistema di pompaggio acqua Protezione catodica Sistema FV per piattaforma petrolifera Sistema FV per piattaforma petrolifera Sistema di pompaggio acqua Sistema di illuminazione Centrale fotovoltaica Sistemi FV su pensiline Stazioni servizio Sistemi FV su centri sanitari Cathodic protection Remote villages electrification Cathodic protection Solar laboratory PV system for oil platform Remote villages electrification PV system for oil platform PV system for oil platform PV system for telecommunication Remote villages electrification PV system for oil platform PV system for oil platform PV system for oil platform Water pumping system PV mobile health centre Water pumping system Modules supply Modules supply Cathodic protection PV system for oil platform Water pumping system Cathodic protection PV system for oil platform PV system for oil platform Water pumping system Lighting system Grid-connected PV plant PV Roof systems on gasolina station PV systems on health centre kWp 54 300 4 3 3 2 9 1 20 25 20 1 11 40 60 20 1.000 900 7 12 10 5 5 5 85 17 126 1406 11 EniPower_fotovolt_27x27_feb09:Layout 1 18-02-2009 9:48 Pagina 15 Attività Fotovoltaica / Photovoltaic Activity Le Principali Applicazioni The Main Applications STATO / COUNTRY APPLICAZIONI APPLICATIONS kWp Italia / Italy Italia / Italy Italia / Italy Italia / Italy Egitto / Egypt Egitto / Egypt Congo / Congo Congo / Congo Italia / Italy Italia / Italy Italia / Italy Italia / Italy Italia / Italy Italia / Italy Italia / Italy Nigeria / Nigeria Grecia / Greece Italia / Italy Italia / Italy Cina-Mongolia interna / China - Inner Mongolia Italia / Italy Germania / Germany Algeria / Algeria Italia / Italy Italia / Italy Sistema FV per piattaforma petrolifera Protezione catodica Protezione catodica Sistema FV per piattaforma petrolifera Sistema FV per piattaforma petrolifera Sistema FV per piattaforma petrolifera Sistema di pompaggio acqua Elettrificazione villaggi remoti Protezione catodica Tetto FV grid-connected Protezione catodica Sistema FV per piattaforma petrolifera Tetto FV grid-connected Tetto FV grid-connected Tetto FV grid-connected Elettrificazione villaggi remoti Fornitura moduli Tetto FV grid-connected Tetto FV grid-connected Elettrificazione villaggi remoti Tetto FV grid-connected Tetti FV grid-connected Centrale ibrida FV / Eolico Sistema FV su pensilina stazioni servizio Sistema FV su pensilina stazioni servizio PV system for oil platform Cathodic protection Cathodic protection PV system for oil platform PV system for oil platform PV system for oil platform Water pumping system Remote villages electrification Cathodic protection Grid-connected PV roof Cathodic protection PV system for oil platform Grid-connected PV roof Grid-connected PV roof Grid-connected PV roof Remote villages electrification Modules supply Grid-connected PV roof Grid-connected PV roof Remote villages electrification Grid-connected PV roof Grid-connected PV roofs Ibrid system PV / Wind PV Roof system on gasoline station PV Roof system on gasoline station 1 24 5 17 10 2 10 30 3 20 3 4 41 18 3 30 50 80 10 100 14 122 210 400 15 15 EniPower_fotovolt_27x27_feb09:Layout 1 18-02-2009 9:48 Sede Centrale / Head Office P.zza E. Vanoni, 1 20097 San Donato Milanese (Milano / Milan - Italy) tel. +39 02 5201 Attività Fotovoltaiche / Photovoltaic Business Via A. D’Andrea, 6 00048 Nettuno (Roma / Rome - Italy) tel. +39 06 98560 301 / 514 fax +39 06 98560 234 Attività Fotovoltaiche / Photovoltaic Marketing Activity Via Paolo di Dono, 3/A 00142 Roma / Rome - Italy tel. +39 06 5982 4473 fax +39 06 5982 4871 [email protected] www.enipower.it Pagina 16